NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA 3520
2013-08-28ACÚSTICA.
DESCRIPCIÓN, MEDICIÓN Y EVALUACIÓN DEL
RUIDO AMBIENTAL. DETERMINACIÓN DE LOS
NIVELES DE RUIDO AMBIENTAL
E: ACOUSTICS. DESCRIPTION, MEASUREMENT AND ASSESSMENT OF ENVIRONMENTAL NOISE. DETERMINATION OF ENVIRONMENTAL NOISE LEVELS
CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) por traducción de la ISO 1996-2:2007. DESCRIPTORES: acústica; ruido; ruido ambiental; nivel
de ruido; presión sonora; medición del ruido.
I.C.S.: 13.140
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Primera actualización Editada 2013-09-04
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 3520 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2013-08-21. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 1, Acústica.
CONACÚSTICA INGENIEROS CONSULTORES
ECOAUDIO CLÍNICA DEL OÍDO FIBER GLASS COLOMBIA S.A. KALIBRA LABORATORIO S.A.S.
RAS LTDA. TECHNIK LTDA.
UNIVERSIDAD DE SAN BUENAVENTURA
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
3M COLOMBIA S.A. AALTO LTDA.
ACUSTEC DE COLOMBIA LTDA. ADMECOL LTDA.
ARTÍCULOS DE SEGURIDAD S.A.S.
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE FONOAUDIOLOGÍA -ASOFONO-
ASOCIACIÓN NACIONAL DE CENTROS DE DIAGNÓSTICO AUTOMOTOR -ASO-CDA-
BIO SOLUTIONS
CEAN ELECTROACÚSTICOS CODEISA LTDA.
COLEGIO MUSICAL BRITÁNICO
CONTROL AMBIENTAL DE COLOMBIA LTDA. DISONEX S.A-
ESPURETANOS LTDA.
EVIDENCE ELECTRÓNICA LTDA.
FERRETERÍA Y SEGURIDAD INDUSTRIAL LTDA.
GALA TEST LABORATORIO CLÍNICO LTDA. HIGH TEC
INGENIERÍA ACÚSTICA APLICADA INGENIERÍA ELECTROACÚSTICA LTDA. INPROYEC LTDA.
MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL
MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN SOCIAL
OCCIDENTAL DE COLOMBIA INC PROACUSTIX
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DEL BOSQUE UNIVERSIDAD DEL VALLE
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3520 (Primera actualización) RESUMEN CONTENIDO Página 1. OBJETO ... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 1 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ... 2 4. INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIÓN ... 2 5. INSTRUMENTACIÓN ... 3 5.1 SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN ... 3 5.2 CALIBRACIÓN ... 4 6. FUNCIONAMIENTO DE LA FUENTE ... 4 6.1 GENERALIDADES ... 4 6.2 TRÁFICO DE CARRETERA ... 4 6.3 TRÁFICO FERROVIARIO ... 5 6.4 TRÁFICO AÉREO ... 5 6.5 PLANTAS INDUSTRIALES ... 6
6.6 FUENTES DE SONIDO DE BAJA FRECUENCIA ... 6
7. CONDICIONES METEREOLÓGICAS ... 6
7.1 GENERALIDADES ... 6
7.2 CONDICIONES FAVORABLES PARA LA PROPAGACIÓN DEL SONIDO ... 7
7.3 NIVELES DE PRESIÓN SONORA BAJO UN RANGO DE CONDICIONES METEREOLÓGICAS ... 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3520 (Primera actualización) RESUMEN
Página
8. PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN ... 8
8.1 PRINCIPIO ... 8
8.2 SELECCIÓN DEL INTERVALO DE TIEMPO DE LA MEDICIÓN ... 8
8.3 LOCALIZACIÓN DEL MICRÓFONO ... 8
8.4 MEDICIONES ... 10
9. EVALUACIÓN DEL RESULTADO DE LA MEDICIÓN ... 12
9.1 GENERALIDADES ... 12
9.2 NIVELES DE TIEMPO INTEGRADO, LE Y LEQT ... 12
9.3 NIVEL MÁXIMO, LMAX ... 13
9.4 NIVELES EXCEDIDOS, LN, T ... 14
9.5 MEDICIONES INTERIORES ... 14
9.6 SONIDO RESIDUAL ... 14
10. EXTRAPOLACIÓN PARA OTRAS CONDICIONES ... 15
10.1 UBICACIÓN ... 15
10.2 OTRO MOMENTO Y CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO ... 15
11. CÁLCULO ... 15
11.1 GENERALIDADES ... 15
11.2 MÉTODOS DE CÁLCULO ... 16
12. INFORMACIÓN A REGISTRAR Y REPORTAR ... 16
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3520 (Primera actualización) RESUMEN
Página
ANEXOS
ANEXO A(Informativo)
VENTANA METEOROLÓGICA E INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIÓN
DEBIDO AL CLIMA ... 18 ANEXO B(Informativo)
POSICIONES DEL MICRÓFONO CON RESPECTO A LAS SUPERFICIES
REFLECTORAS ... 25 ANEXO C(Informativo)
MÉTODO OBJETIVO PARA EVALUAR LA AUDIBILIDAD DE LOS TONOS
EN EL RUIDO - MÉTODO DE REFERENCIA ... 29 ANEXO D(Informativo)
MÉTODO OBJETIVO PARA EVALUAR LA SONORIDAD TONAL
EN UN ESPECTRO DE RUIDO – MÉTODO SIMPLIFICADO ... 38 ANEXO E(Informativo)
FUENTES NACIONALES PARA LOS MÉTODOS DE CÁLCULO ESPECÍFICOS ... 39 ANEXO F(Informativo)
BIBLIOGRAFÍA ... 42
Figura 1. Porcentaje, p, de los eventos individuales con un nivel máximo de presión sonora excedente, por un cierto número, y, de las desviaciones
estándar, la media (aritmética) de una distribución normal de los niveles máximos de presión sonora ... 13
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3520 (Primera actualización) RESUMEN
1 de 43
ACÚSTICA.
DESCRIPCIÓN, MEDICIÓN Y EVALUACIÓN DEL RUIDO AMBIENTAL. DETERMINACIÓN DE LOS NIVELES DE RUIDO AMBIENTAL
1. OBJETO
Esta norma describe cómo los niveles de presión sonora pueden determinarse por medición directa, por extrapolación de resultados de mediciones por medio del cálculo, o exclusivamente por cálculo, y busca ser una base para la evaluación del ruido ambiental
Se dan recomendaciones sobre las condiciones preferibles para medición o cálculo que debe aplicarse en los casos en que otras normas no se aplican.
Esta norma se puede utilizar para medir con cualquier ponderación de frecuencia o en bandas de frecuencia. Se da orientación para evaluar la incertidumbre de los resultados de una evaluación del ruido.
NOTA 1 Esta norma se ocupa de las mediciones en condiciones reales de funcionamiento, no hay ninguna relación entre esta norma y otras normas que especifican las mediciones de emisiones en condiciones de funcionamiento especificadas.
NOTA 2 En aras de la generalidad, los subíndices de ponderación de frecuencia y tiempo se han omitido.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicación eran válidas las ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de las normas mencionadas a continuación.
NTC 3522, Acústica. Descripción y medición del ruido ambiental. Cantidades básicas y procedimientos (ISO 1996-1:2003).
ISO 7196, Acoustics. Frequency-Weighting Characteristic for Infrasound Measurements. IEC 60942:2003, Electroacoustics. Sound Calibrators.
IEC 61260:1995, Electroacoustics. Octave-Band and Fractional-Octave Band Filters. IEC 61672-1:2002, Electroacoustics. Sound Level Meters. Part 1: Specifications.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3520 (Primera actualización) RESUMEN
2
Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (GUM), BIPM/ IEC/ IFCC/ ISO/ IUPAC/ IUPAP/ OIML, 1993 (Corrected and Reprinted, 1995).
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de este documento normativo se aplican los términos y definiciones incluidos en la NTC 3522 y además los siguientes:
3.1 Ubicación del receptor. Ubicación en la que se evalúa el ruido.
3.2 Método de cálculo. Conjunto de algoritmos para calcular el nivel de presión sonora en cualquier ubicación de la emisión de ruido medido o predicho y datos de sonido de atenuación.
3.3 Método de predicción. Subconjunto de un método de cálculo, destinado para calcular
los niveles de ruido futuros.
3.4 Intervalo de tiempo de medición. Intervalo de tiempo durante el cual se lleva a cabo
una sola medición.
3.5 Intervalo de tiempo de observación. Intervalo de tiempo durante el cual se lleva a
cabo una serie de mediciones.
3.6 Ventana meteorológica. Conjunto de condiciones del tiempo durante el cual las mediciones se pueden realizar con una variación limitada y conocida en los resultados de medición debido a la variación del clima.
3.7 Radio de curvatura de trayectoria acústica R. Radio que se aproxima a la curvatura
de las trayectorias de sonido debido a la refracción atmosférica.
NOTA R se expresa en kilómetros.
3.8 Sonido de baja frecuencia. Sonido que contiene las frecuencias de interés dentro de la
gama que cubren las bandas de un tercio de octava de 16 Hz a 200 Hz.
…
ANEXO F
(Informativo)
BIBLIOGRAFÍA
[1] ISO 389-7, Acoustics. Reference Zero for the Calibration of Audiometric Equipment. Part 7: Reference Threshold of Hearing Under Free-Field and Diffuse-Field Listening Conditions.
[2] ISO 6190, Acoustics. Measurement of Sound Pressure Levels of Gas Turbine Installations for Evaluating Environmental Noise. Survey Method.
[3] ISO 5725 (All Parts), Accuracy (Trueness and Precision) of Measurement Methods and Results.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3520 (Primera actualización) RESUMEN
3
[4] ISO 9613-1, Acoustics. Attenuation of Sound During Propagation Outdoors. Part 1: Calculation of the Absorption of Sound by the Atmosphere.
[5] ISO 9613-2, Acoustics. Attenuation of Sound During Propagation Outdoors. Part 2: General Method of Calculation.
[6] ISO 10843, Acoustics. Methods for the description and physical measurement of single impulses or series of impulses.
[7] ISO/TS 13474, Acoustics. Impulse Sound Propagation for Environmental Noise Assessment.
[8] IEC 60651:2001, Sound Level Meters.
[9] IEC 60804:2000, Integrating-Averaging Sound Level Meters.
[10] STOREHEIER, S.Å., Measurement of Noise Emmission from Road Traffic (in Norwegian), SINTEF Report No. STF44 A78025, Trondheim, 1978.
[11] FISK, D.J., Statistical Sampling in Community Noise Measurement, J. SVib, 39 (2) (1973).
[12] Danish Environmental Protection Agency, Guidelines for Measurements of Environmental Noise, 6/1984 (in Danish), Nov. 1984.
[13] ZWICKER, E. and FASTL, H., Psycho-acoustics. Facts and models, Springer, Jan. 1999.
[14] SØNDERGAARD, M., HOLM PEDERSEN, T. and KRAGH, J., Method for Assessing Tonality of Wind Turbine Noise, DELTA Acoustics & Vibration, Dec. 1999.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3520 (Primera actualización) RESUMEN
4
