NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5836-3
2011-03-23
MANUAL DE ESTÁNDARES DE MEDICIÓN DE
PETRÓLEO, SECCIÓN MUESTREO PRÁCTICA
NORMATIVA PARA EL PETRÓLEO Y PRODUCTOS
DEL PETRÓLEO.
PARTE 3: MEZCLADO Y MANEJO DE MUESTRAS
E: MANUAL OF PETROLEUM MEASUREMENT STANDARDS. STANDARD PRACTICE FOR MANUAL SAMPLING OF PETROLEUM AND PETROLEUM PRODUCTS. PART 3: MIXING AND HANDLING OF LIQUID SAMPLES.
CORRESPONDENCIA: esta norma es adopción idéntica por traducción (IDT) a la norma API MPMS 8.3:1995, reafirmada en 2010.
DESCRIPTORES: petróleo; productos del petróleo; petróleo - mezclado; petróleo - manejo de muestras.
I.C.S.: 75.020
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5836-3 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2011-03-23.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 2 Metrología.
A.M.G E.U.
ACEGRASAS TEAM FOOD
ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A. AVE COLOMBIA LTDA.
ECOPETROL S.A.
EMPRESA DE LICORES DE CUNDINAMARCA HOCOL S.A.
IHM S.A. INTERTEK
KAPPA RESOURCES COLOMBIA
MINISTERIO DE INDUSTRIA Y COMERCIO PETROBRASS
PETROCOLOMBIA
PROASEM
PROFESIONAL INDEPENDIENTE - JORGE MONTAÑO
PROFESIONAL INDEPENDIENTE - JUAN PABLO LÓPEZ SAYBOLT SOANSES LTDA. SOLANA COLOMBIA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO -SIC- TERPEL S.A.
TOTAL QUALITY SERVICE
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
A´SELLASEG INGENIERÍA LTDA. ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. ADMECOL LTDA
ALCANOS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. AMG E.U.
AQUIPET LTDA.
ASMECON Y/O JOSÉ MARLON VEGA TORRES
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE
PRODUCTORES DE CONCRETO
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DEL PESAJE -ASOPESAJE-
ASOCIACIÓN GREMIAL COLOMBIANA DE COMERCIALIZADIORES DE GAS ASOCIACIÓN NACIONAL DE CENTROS DE DIAGNÓSTICO AUTOMOTOR - ASO-CDA- AUDIFARMA S.A.
BÁSCULAS PROMETÁLICOS S.A. BTP MEDIDORES Y ACCESORIOS S.A. C.I. AZÚCARES Y MIELES S. A.
CAJA DE COMPENSACIÓN FAMILIAR COMPENSAR
CAJA DE COMPENSACIÓN FAMILIAR DE RISARALDA
CÁLCULO Y CONSTRUCCIONES E.U. CENTRAGAS S.C.A.
CENTROAGUAS S.A. E.S.P. CENTRORIENTE S.A. CHALLENGER S.A.
CIBA ESPECIALIDADES QUÍMICAS S.A. COATS CADENA S.A.
COLGATE PALMOLIVE CÍA.
COMPAÑÍA COLOMBIANA DE
CERÁMICAS S.A.
COMPAÑÍA COLOMBIANA DE CLINKER S.A. CORONA
CORPOICA
DISTRIBUCIONES, IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES LTDA.
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE GAS -ECOGAS-
EMPRESA COLOMBIANA DE SOPLADO E INYECCIÓN- ECS S.A.
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ E.S.P. ENGICAST LTDA.
EPM BOGOTÁ S.A. E.S.P.
EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES S.A. ESCOBAR & MARTÍNEZ S.A.
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA ETERNA S.A.
EXTRUSIONES SCHULER LTDA.
FÁBRICA COLOMBIANA DE EXTINTORES MORENO Y ASOCIADOS LTDA.
FEDERACIÓN NACIONAL DE
COMERCIANTES -FENALCO BOGOTÁ- FERTIABONOS S.A.
FF SOLUCIONES
FRIGORÍFICO GUADALUPE S.A. FUNDACIÓN VALLE DEL LILI GASEOSAS POSADA TOBÓN S.A. GASES DE BOYACÁ Y SANTANDER S.A. GRUPO ZAMBRANO S.A.
GUILLERMO POMBO & CÍA. E.U.
HOSPITAL SAN VICENTE ESE DE MONTENEGRO
HUNTSMAN COLOMBIA LTDA. IGNACIO GÓMEZ IHM S.A.
IMPLEMENTOS Y PRODUCTOS
TÉCNICOS LTDA. INCOLBESTOS S.A.
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLANTAS S.A. INDUSTRIA LICORERA DEL CAUCA INDUSTRIA PARA LABORATORIOS S.A. INDUSTRIAL DE TINTAS LTDA. -INDUSTINTAS-
INSTITUTO COLOMBIANO DE
PRODUCTORES DE CEMENTO
INTERTEK CALEB BRETT COLOMBIA S.A. LABORATORIO DE METROLOGÍA ICOB LTDA. LABORATORIOS DE METROLOGÍA SIGMA EU
MATRICES TROQUELES Y MOLDES CÍA. LTDA.
METROLOGÍA Y CALIBRACIÓN
METROCAL LTDA.
MULTIDIMENSIONALES S.A.
OCCIDENTAL DE COLOMBIA -OXY- ORGANISMO NACIONAL DE ACREDITACIÓN -ONAC-
PHILIPS COLOMBIANA DE
COMERCIALIZACIÓN S.A.
PICCOLINNI AROMAS Y SABORES LTDA. PINTUCO
PINZUAR LTDA.
PRODUCTOS ALIMENTICIOS DORIA S. A. PROFESIONALES CONTABLES EN ASESORÍA EMPRESARIAL Y DE INGENIERÍA LTDA. -PROASEM LTDA.- PROFESIONALES DE LA SALUD S.A. PROGEN PRODUCCIONES GENERALES S.A. PROMIGAS S.A. E.S.P.
PROQUINAL S.A.
PURIFICACIÓN Y ANÁLISIS DE FLUIDOS LTDA. RECTICAR & CÍA. S.EN C.
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE -SENA - REGIONAL BOGOTÁ-
SHELL COLOMBIA S.A.
SOCIEDAD ANDINA DE SERVICIOS ESPECIALIZADOS LTDA. -SOANSES- STARTECH LTDA.
SUPERPOLO S.A. SYNTOFARMA S.A. TECNICONTROL S.A.
TERMOMETRÍA COLOMBIANA S.A. TEXTILES SWANTEX S.A.
TOP SUELOS INGENIERÍA LTDA.
TRANSPORTADORA DE GAS DEL INTERIOR S.A. E.S.P.
UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA. UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD ESCUELA DE
UNIVERSIDAD MANUELA BELTRÁN - LABORATORIO DE IDENTIFICACIÓN HUMANA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5836-3
RESUMEN
CONTENIDO Página 0. INTRODUCCIÓN ... 1 1. OBJETO ... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 1 3. DEFINICIONES ... 2 4. SIGNIFICADO Y USO ... 25. PRECAUCIONES DE SALUD Y SEGURIDAD ... 3
6. RECIPIENTES DE MUESTRA ... 3
6.1 CONFIGURACIÓN DEL RECIPIENTE ... 3
6.2 TAMAÑO DEL RECIPIENTE ... 4
6.3 MATERIAL DEL RECIPIENTE... 4
6.4 CIERRE DE RECIPIENTES ... 5
6.5 REQUERIMIENTOS PARA RECIPIENTES ... 5
6.6 LIMPIEZA DE RECIPIENTES DE MUESTRAS ... 5
7. ETIQUETAS DE RECIPIENTES DE MUESTRA ... 6
8. EMBALAJE DE ENVÍO DE RECIPIENTES DE MUESTRA ... 6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5836-3
RESUMEN
Página
10. MANEJO Y COMPOSICIÓN DE MUESTRAS ... 7
10.1 CONSIDERACIONES GENERALES ... 7
10.2 MUESTRAS COMPUESTAS ... 7
10.3 OTRO PROTOCOLO DE MUESTREO ... 8
11. MÉTODOS DE MEZCLADO DE MUESTRAS ... 8
11.1 MEZCLADORES FUERTES ... 8
11.2 AGITACIÓN ... 9
11.3 NO MEZCLADO ... 9
12. SELECCIÓN DEL MÉTODO DE MEZCLADO DE MUESTRA ... 9
DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 31
ANEXOS ANEXO A (Informativo) GUÍA PARA LA SELECCIÓN DE RECIPIENTES DE MUESTRA ... 10
ANEXO B (Normativo) PRUEBA DE ACEPTACIÓN PARA MEZCLADORES DE POTENCIA Y COMBINACIÓN DE RECIPIENTES DE MUESTRA ... 14
ANEXO C (Informativo) HOJA DE DATOS PARA PRUEBA DE ACEPTACIÓN PARA MEZCLADORES DE INSERCIÓN (GRAVIMÉTRICAMENTE USANDO KARL FISCHER COULOMÉTRICO) ... 22
ANEXO D (Informativo) HOJA DE DATOS PARA PRUEBA DE ACEPTACIÓN PARA MEZCLADORES DE INSERCIÓN (VOLUMÉTRICAMENTE USANDO KARL FISCHER COULOMÉTRICO, CENTRÍFUGA O DESTILACIÓN) ... 24
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5836-3
RESUMEN
Página
ANEXO E (Informativo)
HOJA DE DATOS DE PRUEBA DE ACEPTACIÓN PARA SISTEMAS DE MEZCLADO DE CIRCUITO CERRADO (GRAVIMÉTRICAMENTE USANDO KARL FISCHER
COULOMÉTRICO) ... 26 ANEXO F (Informativo)
HOJA DE DATOS DE PRUEBA DE ACEPTACIÓN PARA SISTEMAS DE MEZCLADO DE CIRCUITO CERRADO (VOLUMÉTRICAMENTE USANDO KARL FISCHER
COULOMÉTRICO, CENTRÍFUGA O DESTILACIÓN) ... 28 ANEXO G (Informativo)
PRECAUCIONES DE SALUD Y SEGURIDAD ... 30
Figura 1. Etiqueta de muestra típica ... 6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5836-3
RESUMEN
1 de 31
MANUAL DE ESTÁNDARES DE MEDICIÓN DE PETRÓLEO, SECCIÓN MUESTREO PRÁCTICA NORMATIVA
PARA EL PETRÓLEO Y PRODUCTOS DEL PETRÓLEO. PARTE 3: MEZCLADO Y MANEJO DE MUESTRAS
0. INTRODUCCIÓN
Esta norma describe los métodos y equipos para el manejo, mezclado, y conservación de la integridad de muestras de petróleo y productos del petróleo desde el momento de su recolección hasta su introducción a un equipo de prueba de análisis.
1. OBJETO
Esta norma cubre el manejo, mezclado y procedimientos condicionados requeridos para asegurar que una muestra representativa de petróleo líquido o productos del petróleo es llevada del recipiente de muestra primario al equipo de análisis de prueba o a un recipiente intermedio. Para procedimientos de muestreo refiérase a la NTC 5836-1 y la NTC 5836-2. El API MPMS Capítulo 8.4 está referido para manejo y mezclado de combustibles livianos para mediciones de volatilidad.
A lo largo de esta norma, el término “petróleo” normalmente se usará para denotar al petróleo y productos de petróleo asociados con la industria del petróleo.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 5836-1, Manual de estándares de medición de petróleo, sección muestreo. Práctica normativa para el petróleo y productos del petróleo. Parte 1. Muestreo manual (API MPMS 8.1). NTC 5836-2, Manual de estándares de medición de petróleo, sección muestreo práctica normativa para el petróleo y productos del petróleo. Parte 2. Muestreo automático (API MPMS 8.2).
2.1 ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienist).
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5836-3
RESUMEN
2
2.2 API, MANUAL DE NORMAS DE MEDICIÓN DE PETRÓLEO
Chapter 8, Sampling (All Sections).
Chapter 10, Sediment and Water (All Sections).
Publ. 2026, Guide for Safe Descent Onto Floating Roofs of Tanks in Petroleum Service. Publ. 2217, Guidelines for Confined Space Work in the Petroleum Industry.
Publ. 20303, Protection Against Ignition Arising out of Static, Lighting, and Stray Currents.
2.3 ASTM
ASTM D4306, Standard Practice for Aviation Fuel Sample Containers for Test Affected by Trace Contamination.
2.4 DOT (Department of Transportation).
49, Code of Federal Regulations Section 173 and Others.
2.5 OSHA (Occupational Safety and Health Administration).
29, Code of Federal Regulations Section 1910.1000, Subchapter 2.
3. DEFINICIONES
Para propósitos de esta norma, aplican las siguientes definiciones:
3.1 Recipiente intermedio. Recipiente dentro del cual toda o parte de la muestra de un
recipiente primario es transferido para transporte, almacenaje, o facilidad de manejo.
3.2 Recipiente primario. Recipiente en el cual se recolecta inicialmente la muestra (ejemplos
de recipiente primarios de muestra incluyen botellas de plástico y vidrio, canecas, botellas tipo ladrón, y recipientes de muestra fijos o portátiles).
3.3 Muestreo. Todos los pasos requeridos para obtener una muestra que es representativa del
contenido de una tubería, tanque, u otro recipiente, y colocar la muestra en un recipiente del cual un muestra de prueba representativo puede ser tomado para análisis.
3.4 Muestra de prueba. Una sub-muestra representativa tomada del recipiente de muestra
primario o intermedio para análisis.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5836-3
RESUMEN
3
