ORACIÓN MATUTINA 28 de noviembre :30 p.m.

O ^RACIÓN M ^ATUTINA

BIENVENIDA

Oficiante ¡Aleluya! Cristo ha resucitado.

Pueblo Es verdad! El Señor ha resucitado. ¡Aleluya!

Preparen camino al Señor; enderezen calzada en la soledad a nuestro Dios. Isaías 40:3

HIMNODE ENTRADA Ven Señor a Nuestra Vida

¡Ven, Señor a nuestra vida, que ya estamos en Adviento!

Ven pronto, que te esperamos y salimos a tu encuentro.

¡Ven, Señor a nuestra vida, venga a nosotros tu reino!

Lo anunciaron los profetas, Y le vieron desde lejos;

Para cumplir sus promesas Vino a salvar a su pueblo. (coro)

“Preparadle los caminos”, Juan predica en el desierto.

La Virgen Madre concibe la Palabra en el silencio. (coro) CONFESIÓNDE PECADO

Oficiante Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Pueblo Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por

pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y

perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

Oficiante Dios omnipotente tenga misericordia de nosotros, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

INVITATORIO BCP, Page 42

Oficiante Señor, abre nuestros labios.

Pueblo Y nuestra boca proclamará tu alabanza.

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo:

como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

VENITE BCP, Page 45

Nuestro Rey y Salvador se acerca:

vengan y adorémosle.

Vengan, cantemos alegremente al Señor; * aclamemos con júbilo a la Roca que nos salva.

Lleguemos ante su presencia con alabanza, * vitoreándole con cánticos;

Porque el Señor es Dios grande, * y Rey grande sobre todos los dioses.

En su mano están las profundidades de la tierra, * y las alturas de los montes son suyas.

28 de noviembre 2021 12:30 p.m.

T ^HE E ^PISCOPAL C ^{HURCH OF THE} H ^OLY C ^OMFORTER

C

, N

C

Suyo el mar, pues él lo hizo, *

y sus manos formaron la tierra seca.

Vengan, adoremos y postrémonos; *

arrodillémonos delante del Señor nuestro Hacedor;

Porque él es nuestro Dios;

nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. * ¡Ojalá escuchen hoy su voz!

Nuestro Rey y Salvador se acerca:

vengan y adorémosle.

SALMO 25:1-9

A ti, oh Señor, levanto mi alma; Dios mío, en ti confío; * no sea yo humillado, no triunfen mis enemigos sobre mí.

Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será avergonzado; * serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

Muéstrame, oh Señor, tus caminos; * enséñame tus sendas.

Encamíname en tu verdad, y enséñame; * porque tú eres el Dios de mi salvación;

en ti he esperado todo el día.

Acuérdate, oh Señor, de tus piedades y de tus misericordias, * porque son perpetuas.

De los pecados de mi juventud, y de mis rebeliones, no te acuerdes; * conforme a tu misericordia acuérdate de mí,

por tu bondad, oh Señor.

Bueno y recto es el Señor; *

por tanto, enseña a los pecadores el camino.

Encamina a los humildes por el juicio, * y enseña a los mansos su carrera.

Todas las sendas del Señor son amor y fidelidad, * para los que guardan su pacto y sus testimonios.

LA LECTURA Jeremías 33:14-16

Lectura del libro del profeta Jeremías

El Señor afirma: «Llegará el día en que cumpliré las promesas de bendición que hice al pueblo de Israel y de Judá.

Cuando llegue ese tiempo y ese día, haré que David tenga un descendiente legítimo, que establecerá la justicia y la rectitud en el país. En aquel tiempo Judá estará a salvo y Jerusalén vivirá segura. Éste es el nombre con que la llamarán: “El Señor es nuestra victoria.”»

Al fin de la Lectura,

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

CÁNTICO 8

Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, * porque ha mirado la humillación de su esclava.

Desde ahora me felicitarán todas las generaciones, * porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí;

su Nombre es santo.

Su misericordia llega a sus fieles, * de generación en generación.

El hace proezas con su brazo; *

Derriba del trono a los poderosos, * y enaltece a los humildes.

A los hambrientos los colma de bienes, * y a los ricos despide vacíos.

Auxilia a Israel, su siervo, *

acordándose de la misericordia,

Como lo había prometido a nuestros padres, *

en favor de Abrahán y su descendencia para siempre.

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: * como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

HIMNO Oh Ven Oh Ven Emmanuel

Oh Ven, Oh Ven, Emmanuel Que das la ley y eres nuestro Rey.

Ven, Esperado, ven, Redentor, Ven a tu pueblo, Dios y Salvador.

¡Alégrate, oh Israel!

¡Vendrá, vendrá Emmanuel!

LA LECTURA San Lucas 21:25-36

Jesús dijo: —Habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas; y en la tierra las naciones estarán confusas y se asustarán por el terrible ruido del mar y de las olas. La gente se desmayará de miedo al pensar en lo que va a sucederle al mundo; pues hasta las fuerzas celestiales serán sacudidas. Entonces se verá al Hijo del hombre venir en una nube con gran poder y gloria. Cuando comiencen a suceder estas cosas, anímense y levanten la cabeza, porque muy pronto serán libertados.

También les puso esta comparación: —Fíjense en la higuera, o en cualquier otro árbol. Cuando ven que brotan las hojas, se dan cuenta ustedes de que ya está cerca el verano. De la misma manera, cuando vean que suceden estas cosas, sepan que el reino de Dios ya está cerca.

»Les aseguro que todo esto sucederá antes que muera la gente de este tiempo. El cielo y la tierra dejarán de existir, pero mis palabras no dejarán de cumplirse.

»Tengan cuidado y no dejen que sus corazones se hagan insensibles por los vicios, las borracheras y las preocupaciones de esta vida, para que aquel día no caiga de pronto sobre ustedes como una trampa. Porque vendrá sobre todos los habitantes de la tierra. Estén ustedes preparados, orando en todo tiempo, para que puedan escapar de todas estas cosas que van a suceder y para que puedan presentarse delante del Hijo del hombre.

Al fin de la Lectura,

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

CÁNTICO 10

Ahora despides, Señor, a tu siervo, * conforme a tu palabra, en paz.

Porque mis ojos han visto a tu Salvador, *

a quien has presentado ante todos los pueblos:

Luz para alumbrar a las naciones, * y gloria de tu pueblo Israel.

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: * como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

REFLEXIÓN

Hoy, con el primer domingo de adviento, damos inicio a un nuevo año litúrgico en nuestra Iglesia y en casi todas nuestras hermanas iglesias históricas. ¿Qué significado tiene este tiempo que antecede a la Navidad?

La palabra adviento proviene del latín y significa “Venida del Redentor”. Está comprendido por cuatro domingos, cuyas lecturas nos van a preparar, en actitud espera, arrepentimiento, perdón y oración, para el nacimiento de Nuestro Salvador y Señor Jesús. Si ponemos especial atención, nos vamos a dar cuenta del gran simbolismo con el que inicia, empezando por el cambio de color de los ornamentos litúrgicos, de los cuales en tres domingos dominará el color morado y, en el otro, el rosado; notaremos los mismos colores en las cuatro velas de la corona de adviento -en ocasiones se agrega una blanca en el centro para el día de Navidad-. A lo anterior, se unen las luces que ya adornan toda la Iglesia.

Ahora bien, veamos cómo nos preparamos en este tiempo, de casi un mes, para la “Venida del Redentor”. La guía la encontramos en las lecturas de hoy.

En el Salmo 25, versículo 4, vemos la petición del salmista a Dios en actitud de oración: “Encamíname en tu verdad, y enséñame; porque tú eres el Dios de mi salvación; en ti he esperado todo el día”. Podrían surgir algunas preguntas en nuestro interior, por ejemplo: ¿Cómo es posible seguir el camino y ser instruido en la verdad del Señor? ¿Cómo encontrar las respuestas que hemos esperado todo el día o toda la vida? Y tal vez no sólo eso, sino ¿Cómo podríamos vivir en la verdad de Dios y sentir la salvación? Sin duda alguna, con Jesús encontramos respuestas a nuestras preguntas más inquietantes, a éstas y muchísimas otras; preguntas sobre las cuáles podemos pasar toda nuestra vida respondiendo y viviendo la experiencia de la respuesta. Las preguntas y las respuestas no están acabadas y limitadas; cada día podríamos volver sobre ellas, por años y generaciones.

Tras esta reflexión, dirijamos ahora nuestra atención en lo que Jesús nos dice en dos pasajes específicos del Evangelio de Lucas que escuchamos en este día. El primero señala: “Tengan cuidado y no dejen que sus corazones se hagan insensibles por los vicios, las borracheras y las preocupaciones de esta vida”. Y es que cuando el corazón se vuelve insensible, es como si perdiéramos la capacidad de sentir la presencia de Dios a través de las diversas manifestaciones que Él hace a todo momento y en cada detalle, comenzando por el mayor milagro que experimentamos: la vida. Hemos escuchado decir que “cada día es un día menos de vida y un día más cerca de la muerte”; ¿qué decir de esto? Si perdemos la sensibilidad no podremos descubrir la presencia de Dios en los pequeños detalles cotidianos: una suave brisa, el movimiento de las nubes, las sonrisas diarias y tantos acontecimientos con los que nos encontramos a diario. Ser sensible es tener nuestro corazón y mente en actitud atenta y agradecida ante las innumerables manifestaciones simples y aparentemente imperceptibles.

En el segundo pasaje Jesús nos dice: “Estén ustedes preparados, orando en todo tiempo”. Ésta es la respuesta central en nuestra vida, como cristianos, para siempre tener el corazón sensible a la voz de Dios. Parece una solución sencilla. Sin embargo, también nos pueden asaltar dudas acerca de lo que realmente es orar. Podemos resumir la oración como una conversación con Dios, específicamente con la Persona de Jesús. Como toda conversación, hay algunos elementos clave a tener en cuenta.

En primer lugar, necesitamos tiempo para hablar. En ocasiones, podemos sentirnos abrumados u ocupados, y nos decirnos a nosotros mismos: “no tengo tiempo”. En realidad ¿no lo hay? Cuando estamos cansados es necesario pausar, cuando estamos preocupados es necesario pausar, cuando estamos molestos, agobiados, tristes, en cada momento que pareciera que el estrés nos quita la paz, es necesario pausar. Pues, cuando

hagamos esas pausas, oremos, hablemos con Jesús. Notaremos inmediatamente que sí tenemos tiempo; más de lo que podríamos imaginar. Nos dice el Evangelio: “orando todo el tiempo”. Una historia, con respecto a Martín Lutero, dice que una vez le preguntaron sobre qué haría el día siguiente, a lo que contestó: “Trabajo, trabajo de sol a sol. En verdad tengo tanto que hacer, que pasaré las primeras tres horas en oración”.

En segundo lugar, para conversar, debemos tener una actitud de escucha y, para ello, el silencio interior y exterior es necesario para una genuina conversación. No olvidemos que Dios nos habla a través de su Palabra, en la vivencia comunitaria de la fe con nuestras hermanas y hermanos, participando como bautizados en la máxima expresión de oración: la Santa Eucaristía, la acción de gracias.

En tercer lugar, es necesario abrir nuestro corazón. Tal y como somos podemos pedir, agradecer, quejarnos, llorar; probablemente, en algunos momentos no tendremos las palabras, pero no debemos preocuparnos por ello, nuestro ser también habla a través de nuestros sentimientos y emociones, y Dios los entiende, los siente incluso más allá de nuestras limitadas perspectivas. Él nos creó y conoce nuestras entrañas.

Por último, es menester continuar alimentando y profundizando nuestra relación con el Señor, incluso, en

Finalmente, si es posible, cada uno de nosotros podría disponer de una corona de adviento en casa. De esta manera ayudaríamos a generar un ambiente propicio para prepararnos espiritualmente en este tiempo de espera,

arrepentimiento, perdón y oración, con los signos que nos propone la Iglesia, y crearemos un espacio de recogimiento para disfrutar, en soledad o en familia, al ir encendiendo las velas, viendo cómo se disipan, poco a poco, cada semana, las tinieblas, y contemplar la luz que Jesús encarnado trae con su nacimiento para

iluminarlo todo.

El Rvdo. Israel Alexánder Portilla Gómez es sacerdote en la Misión San Juan Evangelista, Diócesis de Colombia, donde ha ejercido el ministerio desde diciembre de 2016.

CREDODELOS APÓSTOLES BCP, Page 59

Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra.

Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor.

Fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo y nació de la Virgen María.

Padeció bajo el poder de Poncio Pilato.

Fue crucificado, muerto y sepultado.

Descendió a los infiernos.

Al tercer día resucitó de entre los muertos.

Subió a los cielos, y está sentado a la diestra de Dios Padre.

Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.

Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de los muertos, y la vida eterna. Amén.

PLEGARIAS BCP, Page 60

Oficiante El Señor sea con ustedes.

Pueblo Y con tu espíritu.

Oficiante Oremos

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

SUFRAGIOS B

V. Señor, salva a tu pueblo, y bendice tu heredad;

R. Gobiérnalos y susténtalos para siempre.

V. De día en día te bendecimos;

R. Alabamos tu Nombre perpetuamente.

V. Guárdanos, Señor, sin pecado en este día;

R. Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad.

V. Señor, muéstranos tu amor y misericordia;

R. Porque sólo en ti confiamos.

V. En ti, Señor, está nuestra esperanza;

R. Que nuestra esperanza nunca sea en vano.

COLECTAS BCP, Page 62 Colecta del día

Dios todopoderoso, danos gracia para despojarnos de las obras de las tinieblas y revestirnos con las armas de la luz, ahora en esta vida mortal, en la cual Jesucristo tu Hijo, con gran humildad, vino a visitarnos; a fin de que en el día postrero, cuando vuelva con majestad gloriosa a juzgar a vivos y muertos, resucitemos a la vida inmortal;

mediante él, quien vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

Colecta por la paz

Oh Dios, autor de la paz y amante de la concordia, conocerte es vida eterna, y servirte, plena libertad: Defiende a estos tus humildes siervos de todos los asaltos de nuestros enemigos; para que, confiados en tu protección, no temamos la fuerza de ningún adversario; por el poder de Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Colecta para guía divina

Padre celestial, en ti vivimos, nos movemos y tenemos el ser: Te suplicamos humildemente que nos guíes y gobiernes con tu Santo Espíritu, para que en todos los afanes y quehaceres de nuestra vida no te olvidemos, sino que recordemos que siempre caminamos en tu presencia; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

INTERCESIÓNY ACCIÓNDE GRACIAS

Cumpleaños para la semana que viene

11/28 T.J. Connors; 11/29 Karen Crane, Anna Regan, Elaina Lampke; 11/30 Alison Cook;

12/1 Kathy Pristash, Ben Brooks, Andrew Hinson; 12/4 Ann Moore, Julia Van Huss Colecta para cumpleaños

Oh Dios, nuestros días están en tus manos: Mira con favor, te suplicamos, a tu siervo N. al comenzar un nuevo año. Concede que siga creciendo en sabiduría y gracia; y fortalece su confianza en tu bondad todos los días de su vida; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Aniversarios de la semana

11/28 Jeanne & Jim Muse, Chris & Erika Ravenberg; 11/29 Jenny & Mike Turner Colecta para aniversarios

Dios bondadoso y eterno, tú nos has creado a tu propia imagen: Mira con misericordia a esta pareja que vienen a ti pidiendo tu bendición; ayúdales con tu gracia, para que con fidelidad verdadera y amor constante honren y guarden las promesas y votos que han hecho; por Jesucristo nuestro Salvador, que vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

ACCIÓNDE GRACIASEN GENERAL BCP, Page 65

Dios omnipotente, Padre de toda misericordia, nosotros, indignos siervos tuyos, humildemente te damos gracias por todo tu amor y benignidad a nosotros y a todos los seres humanos. Te bendecimos por nuestra creación, preservación y todas las bendiciones de esta vida; pero sobre todo por tu amor inmensurable en la redención del mundo por nuestro Señor Jesucristo; por los medios de gracia, y la esperanza de gloria. Y te suplicamos nos hagas conscientes de tus bondades de tal manera que, con un corazón verdaderamente agradecido, proclamemos tus alabanzas, no sólo con nuestros labios, sino también con nuestras vidas, entregándonos a tu servicio y caminando en tu presencia, en santidad y justicia, todos los días de nuestra vida; por Jesucristo nuestro Señor, a quien, contigo y el Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, por los siglos de los siglos. Amén.

ORACIÓNDE SAN JUAN CRISÓSTOMO

Dios todopoderoso, que nos diste la gracia para unirnos en este momento, a fin de ofrecerte nuestras súplicas en común; y que, por tu muy amado Hijo, nos prometiste que, cuando dos o tres se congregan en su Nombre, tú estarás en medio de ellos: Realiza ahora, Señor, nuestros deseos y peticiones como mejor nos convenga; y concédenos en este mundo el conocimiento de tu verdad y en el venidero, la vida eterna. Amén.

HIMNO DE DESPEDIDA Caminando Juntos Caminando juntos vamos a salir,

Y nos despedimos Con un breve adiós.

“Adiós”, quiere decir;

“Vaya usted con Dios!”

Mi corazón se alegra, Contigo voy, Señor.

Vamos siempre a oscuras Si nos falta el sol.

Vamos siempre solos Si nos falta Dios.

DESPIDO

Oficiante Bendigamos al Señor.

Pueblo Demos gracias a Dios.

Oficiante Que el Dios de la esperanza nos colme de todo gozo y paz en nuestra fe, por el poder del Espíritu Santo. Amén. Romanos 15:13

ANUNCIOS

LISTADEORACIÓNPARROQUIALDEESTASEMANA

Octubre 31-Noviembre 6 de-2020

“No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias.” - Filipenses 4:6

ORACIONES ACTUALES

Acción de Gracias para todas alegrías de la vida, grandes y pequeñas, incluyendo:

cumpleaños 10/31 Anabel Zambrano, Kevin Utsey, Christie Driscoll; 11/1 Tom Cooke, Betty Webb; 11/2 Angela Pipkin, Yulenny Reina; 11/5 Ansley Taylor, Mary Frye, Courtney Smith; 11/6 Chris Ravenberg, Jane Crutchfield, Greg Brown aniversarios 11/1 Christie & David Driscoll; 11/5 Erica & Kyle Josten

Las flores del altar son dadas para la gloria de Dios,

y en acción de gracias por el 11 aniversario de bodas de Betty y Simms Doster.

Para cualquier necesidad:

Parroquianos: Mary Kane

Familia y los amigos: Jane Alexander, Caroline Herbert, Paul Mitchell, Kathleen Haus, Jeremy Perez hijo de Catalina Ortega, Irving Haylock, Sydney Young, Pattie Bishop, Kathleen Bishop

Para aquellos que han muerto: Joyce Alexander, Palmer May, Barney Lisk ORACIONES CONTINUAS

Vicky Adkins, Deborah Allen, Denise Allen, Julie Allen, Athena Carter, Jean Davis, Hope Dias, John Evans, Linda Evans, Brad Follett, Alice Forbis, Jeffrey Freed, Ned Fretwell, Connie Guthery, Shelton Hall, James Hunt, Bryan D. Jackson, Jayne Johnson, Bernard Kane, Tracy Lilly, Barney Lisk, David Marmelstein, John Nagem, Yvonne Nagle, Cesar Ortiz, Gayle Passons, Danny & Vera Payne, Angela Pipkin, Pete Riley, Amy Samonds, Chanel Samonds, Carolyn Mae Smith, Jim Smith, Linda Shuping Smith, Joey Starnes, Billie Stutts, Katharine Thomas, Betty Webb, Karen Wilson

por el servicio militar Stephen DenBoer, Allen Guthery, Chris WarHawk