(Workbook/Laboratory Manual)
ANTE TODO
Un poco de todo
Entrevista. (Answers will vary.)
1. ¿Cómo te llamas? Me llamo Horacio Quintana.
2. ¿Cómo estás hoy? Estoy bien.
3. ¿Eres paciente y flexible? Sí, soy paciente y flexible. (No, no soy paciente y flexible.) 4. ¿Te gusta jugar al tenis? Sí, me gusta jugar al tenis. (No, no me gusta jugar al tenis.)
5. ¿A qué hora es la clase de español? La clase de español es a la una de la tarde (a las diez de la mañana).
6. ¿Cuántos estudiantes hay en la clase de español? Hay veinticinco estudiantes (en la clase de español).
CAPÍTULO 1
Un poco de todo
C. Entrevista. (Answers will vary.)
1. ¿Qué clases tomas este semestre? Tomo español, matemáticas y ciencias políticas.
2. ¿Quién enseña tu clase de español? La profesora (El profesor) Jiménez enseña la clase.
3. ¿A qué hora es tu clase de español? (Mi clase de español) Es a las diez de la mañana.
4. ¿Qué hay en tu cuarto? (En mi cuarto) Hay un estante, un escritorio, una cama y dos lámparas.
5. ¿Tocas un instrumento musical? Sí, toco un instrumento musical. (No, no toco un instrumento musical.)
6. ¿Qué compras en la librería? Compro libros, bolígrafos y papel en la librería.
CAPÍTULO 2
Un poco de todo
B. Entrevista. (Answers will vary.)
1. ¿Vives con tus padres? Sí, vivo con mis padres. (No, no vivo con mis padres.)
2. ¿Escribes cartas a tus parientes? Sí, escribo cartas a mis parientes. (No, no escribo cartas a mis parientes.) 3. ¿Cuántas personas hay en tu familia? Hay cinco personas en mi familia.
4. ¿Cómo es tu familia? Mi familia es grande, simpática y amable.
5. ¿De dónde son tus abuelos? Mis abuelos son de los Estados Unidos.
B. Entrevista. (Answers will vary.)
1. ¿Cuál es tu color favorito? Mi color favorito es el azul.
2. ¿Qué ropa llevas hoy? (Hoy) Llevo una camiseta y bluejeans.
3. ¿Adónde te gusta ir de compras? Me gusta ir de compras al centro comercial.
4. ¿Tienes ganas de ir al centro este fin de semana? Sí, tengo ganas de ir al centro este fin de semana.
(No, no tengo ganas de ir al centro este fin de semana.)
5. ¿Qué prefieres, la ropa cara o la ropa barata? Prefiero la ropa barata.
6. Por lo general, ¿cuánto pagas por un par de zapatos de tenis? Pago cien dólares (por un par de zapatos de tenis).
7. Y ¿cuánto pagas por un par de bluejeans? Pago cincuenta dólares (por un par de bluejeans).
CAPÍTULO 4
Un poco de todo
C. ¿Cuál es su casa? You should have circled number 2.
B. Entrevista. (Answers will vary.)
1. ¿Te levantas tarde o temprano los domingos? Me levanto tarde/temprano (los domingos).
2. ¿A qué hora almuerzas, normalmente? (Normalmente,) Almuerzo a la una (al mediodía).
3. ¿Qué días de la semana tienes clases? Tengo clases los lunes, miércoles y viernes.
4. ¿Dónde te diviertes más, en la universidad o en una fiesta? Me divierto más en una fiesta.
5. ¿Qué traes todos los días a la clase de español? Traigo el libro de español a clase (todos los días).
6. ¿Adónde vas después de la clase de español? (Después de la clase de español) Voy a la biblioteca (a otra clase).
7. ¿Qué muebles tienes en tu alcoba? (En mi alcoba,) Tengo una cama, una mesita y una lámpara.
8. ¿En qué cuarto de tu casa o apartamento te gusta estudiar? Me gusta estudiar en la cocina.
CAPÍTULO 5
Un poco de todo
B. En la plaza Santa Ana.
Paso l. ¿Qué pasa? 1. F 2. C 3. C 4. F 5. F B. Entrevista. (Answers will vary.)
1. ¿Cuál es la fecha de hoy? Hoy es el 21 de marzo.
2. ¿Cuándo es tu cumpleaños? (Mi cumpleaños) Es el 14 de julio.
3. ¿Qué tiempo hace en el invierno en la ciudad donde tú vives? Hace frío (en la ciudad donde vivo).
4. ¿Qué ropa te pones cuando hace calor? (Cuando hace calor,) Me pongo pantalones cortos y una camiseta.
5. ¿Qué te gusta hacer cuando estás en casa? (Cuando estoy en casa,) Me gusta leer y cocinar.
6. ¿Qué estás haciendo en este momento? (En este momento) Estoy escribiendo y practicando el español.
Un poco de todo
D. ¿Qué va a pedir Juan? You should have circled the steak, the french fries, the coffee, and the custard.
B. Entrevista. (Answers will vary.)
1. ¿Conoces un buen restaurante? ¿Cómo se llama? Sí, conozco un buen restaurante. Se llama El Fondo San Miguel. (No, no conozco un buen restaurante.)
2. ¿Conoces al dueño de ese restaurante? Sí, conozco al dueño. (No, no conozco al dueño.)
3. ¿Dónde comes cuando tienes mucha prisa? (Cuando tengo mucha prisa,) Como en McDonald's.
4. ¿Qué pides en un restaurante cuando tienes mucho dinero? (Cuando tengo mucho dinero,) Pido un bistec.
5. ¿Qué te gusta beber cuando tienes sed? (Cuando tengo sed,) Me gusta beber agua.
6. ¿Qué plato especial sabes preparar? Sé preparar la paella. (No sé preparar ningún plato.) 7. ¿Dónde vas a cenar esta noche, en un restaurante o en casa? Voy a cenar en casa esta noche.
CAPÍTULO 7
Un poco de todo
B. Entrevista. (Answers will vary.)
1. ¿Adónde fuiste para tus últimas vacaciones? Fui a México (para mis últimas vacaciones).
2. ¿Cómo viajaste? ¿En avión? ¿En tren? Viajé en avión (tren, autobús).
3. ¿Le mandaste tarjetas postales a alguien? Sí, le mandé tarjetas postales a alguien (a mis amigos). (No, no le mandé tarjetas postales a nadie.)
4. ¿Adónde te gustaría viajar para tus próximas vacaciones? Me gustaría viajar a España.
5. ¿Con quién te gustaría viajar? Me gustaría viajar con mi mejor amigo/a.
6. ¿Qué te gusta muchísimo y qué odias? Me gusta muchísimo ir al cine. Odio tomar los exámenes.
CAPÍTULO 8
Un poco de todo
C. Un día típico. 1. ND 2. C 3. F 4. C 5. ND 6. C B. Entrevista. (Answers will vary.)
1. ¿Qué te regalaron tus amigos para tu último cumpleaños? (Mis amigos) Me regalaron unos discos compactos.
2. ¿Dónde fue tu última fiesta de cumpleaños? (Mi última fiesta de cumpleaños) Fue en casa de unos amigos.
3. ¿Cuál es tu fiesta o día festivo favorito? Mi día festivo favorito es la Navidad.
4. ¿En qué días festivos se reúnen tú y tu familia? Mi familia y yo nos reunimos para (durante) la Navidad.
5. ¿Cómo te sientes durante una típica fiesta familiar? (Durante una típica fiesta familiar) Me siento muy feliz.
6. ¿Qué haces en las fiestas estudiantiles? (En las fiestas estudiantiles,) (Yo) Bailo y hablo con mis amigos.
7. ¿Cómo te vestiste para ir a la última fiesta estudiantil? (Para ir a la última fiesta estudiantil) Me puse (Llevé/Me vestí con) ropa muy elegante.
B. Entrevista. (Answers will vary.)
1. ¿Qué haces en tus ratos libres? (En mis ratos libres,) (Yo) Voy al cine y leo novelas.
2. ¿Qué hacías en tus ratos libres cuando eras más joven? (Cuando era más joven,) (Yo) Paseaba en bicicleta y nadaba (en mis ratos libres).
3. En tu opinión, ¿cuál fue la mejor película del año? (En mi opinión,) La mejor película del año fue You Can Count on Me.
4. ¿Cuál es el quehacer doméstico que menos te gusta? ¿Por qué? El quehacer doméstico que menos me gusta es pasar la aspiradora porque es muy aburrido.
5. ¿Qué aparatos domésticos tienes en tu cocina? En mi cocina tengo un lavaplatos, un refrigerador y una tostadora.
6. ¿Dónde vivías cuando tenías cinco años? Vivía en Texas (cuando tenía cinco años).
CAPÍTULO 10
Un poco de todo
B. Entrevista. (Answers will vary.)
Hablando de la última vez que estuvo enfermo/a.
1. ¿Cuántos días guardaste cama la última vez que estuviste enfermo/a? La última vez que estuve enfermo/a, guardé cama por cuatro días.
2. ¿Qué síntomas tenías? Tenía fiebre y un resfriado.
3. ¿Fuiste al médico? Sí, fui al médico. (No, no fui al médico.) Hablando de la salud en general.
4. ¿Qué haces para mantener la buena salud? Hago ejercicio, como bien y no fumo.
5. ¿A quién llamas cuando no te sientes bien? (Cuando no me siento bien,) Llamo al médico.
6. ¿Qué le aconsejas a una persona que fuma? Le aconsejo que deje de fumar.
CAPÍTULO 11
Un poco de todo
B. Entrevista. (Answers will vary.)
1. ¿Cuánto tiempo hace que estudias en esta universidad? Hace dos años que estudio en esta universidad.
2. ¿Cuánto tiempo hace que conociste a tu mejor amigo/a? Hace quince años que conocí a mi mejor amigo/a.
3. ¿Se te olvidó apagar las luces del coche alguna vez? Sí, se me olvidó apagar las luces del coche una vez. (No, no se me olvidó apagar las luces del coche ninguna vez.)
4. ¿Se te perdieron las llaves del coche alguna vez? Sí, se me perdieron las llaves del coche una vez. (No, no se me perdieron las llaves del coche ninguna vez.)
5. ¿Eras muy torpe cuando tenías doce años? Sí, era muy torpe [cuando tenía doce años]. (No, no era muy torpe [cuando tenía doce años].)
6. ¿Sufrías muchas presiones cuando estabas en la escuela secundaria? Sí, sufría muchas presiones (cuando estaba en la escuela secundaria). (No, no sufría muchas presiones [cuando estaba en la escuela secundaria].)
Un poco de todo C. Descripción.
Paso l. 1. b 2. e 3. — 4. a 5. c 6. d B. Entrevista. (Answers will vary.)
1. ¿Tienes que pagar alquiler donde vives? ¿Cuánto pagas al mes? Sí, tengo que pagar alquiler donde vivo. Pago trescientos dólares al mes. (No, no tengo que pagar alquiler donde vivo.)
2. ¿Cómo es tu vecindad? (Mi vecindad) Es muy bonita y está cerca de la universidad.
3. ¿Qué le dices a un niño que se está portando mal? Le digo que se porte bien.
4. ¿Qué quieres que haga tu mejor amigo/a? Quiero que mi mejor amigo/a me llame todos los días.
5. ¿Qué aparatos electrónicos tienes? Tengo un disco compacto y un radio portátil.
6. ¿Qué aparatos electrónicos te gustaría tener? Me gustaría tener una grabadora.
CAPÍTULO 13
Un poco de todo
B. En un museo. 1. ND 2. C 3. C 4. F C. Entrevista. (Answers will vary.)
1. ¿Fuiste a un concierto el año pasado? Sí, fui a un concierto la semana pasada. (No, no fui a ningún concierto el año pasado.)
2. ¿Cuál es tu actor favorito o tu actriz favorita? Mi actor favorito (Mi actriz favorita) es Benicio Del Toro.
3. ¿Visitaste algún museo el año pasado? ¿Cuál? Sí, visité dos museos el año pasado. (No, no visité ningún museo el año pasado.)
4. ¿Qué tipo de arte te gusta? Me gusta el arte moderno.
5. ¿Qué es lo primero que haces cuando llegas a casa después de tu última clase? Lo primero que hago es comer algo.
6. ¿Qué temes con respecto a tus clases? Temo que mis profesores me den muchas tareas.
CAPÍTULO 14
Un poco de todo
B. Entrevista. (Answers will vary.)
1. ¿Dónde prefieres vivir, en la ciudad o en el campo? Prefiero vivir en la ciudad (el campo).
2. ¿Hay mucha contaminación en el lugar donde vives? Sí, hay mucha contaminación en el lugar donde vivo. (No, no hay mucha contaminación en el lugar donde vivo.)
3. ¿Qué has hecho este año para proteger el medio ambiente? (Este año,) He reciclado las latas y las botellas.
4. ¿Qué arreglos le puedes hacer tú al coche? Puedo revisar el aceite. (No puedo hacer ningún arreglo a mi coche.)
5. ¿Has chocado con alguien alguna vez? Sí, he chocado con alguien una vez. (No, no he chocado con nadie.) (Nunca he chocado.)
6. ¿Obedeces el límite de velocidad cuando conduces? Sí, lo obedezco. (No, no lo obedezco.)
7. ¿Cuánto tiempo hace que recibiste la licencia de manejar? Recibí mi licencia de manejar hace cinco años.
B. Identificaciones. a. 6 b. 5 c. — d. 3 e. — f. 1 g. 4 h. 2 B. Entrevista. (Answers will vary.)
1. ¿En qué año naciste? Nací en 1989.
2. ¿En qué ciudad has vivido la mayor parte de tu vida? He vivido la mayor parte de mi vida en Chicago.
3. ¿Has conocido a una persona que te guste mucho este año? Sí, he conocido a alguien que me gusta mucho. (No, no he conocido a nadie que me guste mucho.)
4. ¿Conoces a alguien que se haya casado recientemente? Sí, conozco a alguien que se ha casado recientemente. (No, no conozco a nadie que se haya casado recientemente.)
5. ¿Trabajan tus padres para que tú puedas asistir a la universidad? Sí, mis padres trabajan para que yo pueda asistir a la universidad. (No, mis padres no trabajan para que yo pueda asistir a la
universidad.)
6. ¿Con quién te llevas mejor, con tus amigos o con tu familia? Me llevo mejor con mis amigos (mi familia).
CAPÍTULO 16
Un poco de todo
B. Entrevista. (Answers will vary.)
1. ¿Qué harás este año para ahorrar dinero? Comeré más en casa y saldré menos.
2. ¿Hasta cuando piensas vivir en tu casa o apartamento actual? Pienso vivir allí hasta el próximo año.
3. ¿Dónde vivirás algún día? Algún día viviré en otro país.
4. ¿Qué profesión tendrás algún día? Algún día seré arquitecto.
5. Cuando vayas a una entrevista, ¿qué harás para caerle bien al entrevistador? Me vestiré muy bien y sonreiré mucho.
6. ¿Cómo será el mundo del futuro? Habrá una computadora en cada casa y todo el mundo trabajará en casa.