Boletín de Explotación de la UIT

(1)

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)

Place des Nations

CH-1211 Genève 20

(Suiza)

Tel: +41 22 730 5111

www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html

Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación

N.o₈₈₈ _15.VII.2007 N.o₈₈₉ _1.VIII.2007 N.o₈₉₀ _15.VIII.2007

Incluidas las informaciones recibidas hasta el:

9.VII.2007 25.VII.2007 8.VIII.2007 Fax: +41 22 730 5853 E-mail: [email protected]

+41 22 733 7256 [email protected] [email protected] Contacto Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB): Tel: +41 22 730 5222 Contacto Oficina de Radiocomunicaciones (BR): Tel: +41 22 730 5217 Fax: +41 22 730 5785

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

887 _1.VII.2007

_{(Informaciones recibidas hasta el 25 de junio de 2007)}

Índice

Página

Información general

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT: Nota de la TSB ... 3

Aprobación de Recomendaciones UIT-T... 4

Plan de numeración para las telecomunicaciones públicas internacionales (Recomendación UIT-T E.164

(02/2005)): Nota de la TSB, Códigos de identificación de redes internacionales... 4

Plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles (Recomendación

UIT-T E.212 (05/2004)): Códigos de identificación de sistemas móviles internacionales... 5

Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)):

Brasil, Montenegro, Venezuela... 5

Servicio telefónico:

Belarús (Ministry of Communications and Informatization, Minsk) ... 5

Islas Vírgenes Británicas (Telecommunications Regulatory Commission, Road Town, Tortola) ... 6

Egipto (National Telecom Regulatory Authority (NTRA), Cairo)... 6

Finlandia (Finnish Communications Regulatory Authority (FICORA), Helsinki)... 13

La ex Rep. Yugoslava de Macedonia (Agency for Electronic Communications, Skopje) ... 13

Mongolia (Communications Regulatory Commission of Mongolia, Ulaanbaatar)... 13

Reino Unido (Office of Communications (Ofcom), London)... 14

Turquesas y Caicos (Islas) (Turks and Caicos Telecommunications Commission, Providenciales) ... 15

Cambios en las administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones:

Alemania (Alcatel SEL AG, Stuttgart: Cambio de nombre)... 16

Malasia (DiGi Telecommunications Sdn. Bhd., Shah Alam, Selangor: Cambio de dirección)... 16

Mongolia (Mongolia Telecommunications Company (MTC), Ulaanbaatar: Cambio de nombre)

(Information and Communications Technology Authority (ICTA), Ulaanbaatar: Lista de los

operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio en Mongolia a los que se les ha

concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER))... 16

Rep. Checa (Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic, Praha: Cambio de dirección)... 17

Serbia (Ministry of Capital Investments, Belgrade: Cambio de nombre) ... 18

Eslovaquia (Slovak Telekom, a.s., Bratislava: Cambio de dirección) ... 18

Sri Lanka (MTN Networks (Pvt) Ltd, Colombo: Cambio de nombre)... 18

Restricciones de servicio: Nota de la TSB... 19

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21

Rev. PP-2002): Nota de la TSB... 20

(2)

N.

o

_{887 – 2}

_{Boletín de Explotación de la UIT}

Página

Enmiendas a las publicaciones de servicio

Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones

internacionales ... 21

Indicativos/números de acceso a las redes móviles... 21

Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional

(significativo)) ... 22

Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados ...

22 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y

usuarios de servicios móviles ... 23

Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil... 23

Lista de indicadores de destino de telegramas... 24

Lista de códigos de operador de la UIT ... 24

Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC)... 24

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC)... 25

Plan de numeración nacional ... 26

Anexo

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708

(03/99)) (Situación al 1 de julio de 2007)

(3)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

_{887 – 3}

INFORMACIÓN GENERAL

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT

Nota de la TSB

A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de

Explotación (BE) de la UIT:

BE N.

o

887 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la

Recomen-dación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de julio de 2007)

883 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para

telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006))

(Situación al 1 de mayo de 2007)

883 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos

(De conformidad con la disposición facultativa N.

° 25.1 del Reglamento de

Radiocomu-nicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a

sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de mayo

de 2007)

881 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la

Recomen-dación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de abril de 2007)

880 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad

con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 15 marzo

2007)

879 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32)

(10/1995) (Situación al 1 de marzo de 2007)

878 Lista de Códigos Télex de Destino (CTD) y Códigos de Identificación de Red Télex

(CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 y F.68) (Situación al 15 de

febrero de 2007)

877 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de

los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35 (02/2000))

(Situación al 1 de febrero de 2007)

876 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la

Recomen-dación UIT-T X.121 (10/2000)) (Situación al 15 de enero de 2007)

875 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la

Recomendación UIT-T X.121) (10/2000) (Situación al 1 de enero de 2007)

873 Indicativos/números

de

acceso

a

las

redes

móviles

(Según

la

Recomendación

UIT-T

E.164 (02/2005)) (Situación al 1 de diciembre de 2006)

871 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional

para terminales y usuarios de servicios móviles (Según la Recomendación UIT-T E.212

(05/2004)) (Situación al 1 de noviembre de 2006)

870 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento

de la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 15 de octubre de 2006)

849 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y

número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005))

(Situación al 1 de diciembre de 2005)

841 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con

concentración de enlaces terrenales (Complemento de la Recomendación UIT-T E.218

(05/2004)) (Situación al 1 de agosto de 2005)

839 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de

la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)) (Situación al 1 de julio de 2005)

781 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la

Recomen-dación UIT-T E.180 (03/98)) (Situación al 1 de febrero de 2003)

669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de

telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/1998))

B. Pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T:

Lista de códigos de operador de la UIT

(Rec. UIT-T M.1400 (01/2004))

www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170)

www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

(4)

N.

o

_{887 – 4}

_{Boletín de Explotación de la UIT}

Aprobación de Recomendaciones UIT-T

Por TSB AAP-61, se anunció la aprobación de las Recomendaciones UIT-T siguientes, de

conformidad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8:

– Recomendación UIT-T E.115 (29/05/2007): Servicio informatizado de información

telefónica

– Recomendación UIT-T X.690 (2002) Corr. 1 (29/05/2007): Aclaración de algunas

codificaciones de las reglas de codificación canónica de ASN.1

– Recomendación UIT-T X.691 (2002) Enmienda 3 (29/05/2007): Instrucciones de

codificación de las reglas de codificación paquetizada

– Recomendación UIT-T X.693 (2001) Enmienda 3 (29/05/2007): Instrucciones de

codificación de las reglas de codificación paquetizada

–

Recomendación UIT-T X.694 (2004) Enmienda 1 (29/05/2007): Mejoras de eficiencia que

incluyen el soporte del tipo time y xs: any

–

Recomendación UIT-T X.695 (29/05/2007): Tecnología de la información – Reglas de

codificación de notación de sintaxis abstracta uno: Registro y aplicación de instrucciones

de codificación de las reglas de codificación paquetizada

–

Recomendación UIT-T Z.109 (13/06/2007): Lenguaje de especificación y descripción que

se describe en la Recomendación Z.100 (SDL-2000) combinado con el lenguaje de

modelado unificado

Plan de numeración para las telecomunicaciones públicas internacionales

(Recomendación UIT-T E.164 (02/2005))

Nota de la TSB

Conforme a las instrucciones de la Comisión de Estudio 2, el Director de la TSB asignó el

indicativo geográfico de país «883» a las «redes internacionales, indicativo compartido».

Nota de la TSB

Códigos de identificación de redes internacionales

Asociado con el indicativo de país «882» compartido, se ha atribuido el siguiente código de

identificación de dos cifras:

Solicitante Red

_{código de identificación}

Indicativo de país y

(5)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

_{887 – 5}

Plan de identificación internacional para terminales

y usuarios de servicios móviles

(Recomendación UIT-T E.212 (05/2004))

Nota de la TSB

1)

Códigos de identificación de sistemas móviles internacionales

Asociados con el indicativo de país para el servicio móvil «901» compartido (MCC), se ha

asignado el siguiente indicativo de red para el servicio móvil (MNC) de dos cifras:

____________

* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil. ** MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil. 1)_{Véase el presente Boletín de Explotación de la UIT N.}_{° 887 del 1.VII.2007, página 23.}

Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC)

(Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))

Nota de la TSB

A petición de las Administraciones de Brasil, de Montenegro y de Venezuela, el Director de la

TSB ha asignado los siguientes códigos de zona/red de señalización (SANC) para uso en la parte

internacional de las redes de estos países/zonas geográficas que utilizan el sistema de señalización

N. ° 7, de conformidad con la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99):

____________

SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).

Servicio telefónico

Belarús (indicativo de país +375)

Comunicación del 4.VI.2007:

El Ministry of Communications and Informatization, Minsk, anuncia que el plan de numeración

para las series de números en la ciudad de Soligorsk y en el distrito de Soligorsk (región de Minsk)

cambiará de los actuales números de abonado 10 XX XXX a los nuevos números de abonado

42 XX XXX, a partir del 23 de junio de 2007. No habrá ningún periodo en que ambas numeraciones

sean válidas.

Formato internacional de marcación: +375 17 XX XX XXX

Red

Indicativo de país para el servicio móvil

**(MCC)* e indicativo de red para**

el servicio móvil (MNC)**

Seanet Maritime Communications

901 21

País/zona geográfica o red de señalización

SANC

Brasil (República Federativa del)

Montenegro (República de)

Venezuela (República Bolivariana de)

7-054

5-238

7-071

Región

Antigua serie de

_números

Nueva serie de

_números

Observación

Ciudad de Soligorsk y distrito de

Soligorsk (región de Minsk)

+375 17 10 XX XXX

+375 17 42 XX XXX

Sin funcionamiento

paralelo

(6)

N.

o

_{887 – 6}

_{Boletín de Explotación de la UIT}

Contacto:

Ministry of Communications and Informatization

10, F. Skaryna Avenue

MINSK 220050

Belarus

Tel:

+375 17 227 3861

Fax:

+375 17 226 0848

E-mail: [email protected]

Islas Vírgenes Británicas (indicativo de país +1 284)

Comunicación del 6.VI.2007:

La Telecommunications Regulatory Commission, Road Town, Tortola, anuncia las siguientes

nuevas asignaciones de códigos de oficina central en vigor para el indicativo interurbano «284» de las

Islas Vírgenes Británicas en el marco del plan de numeración norteamericano (NANP):

Operadores: C&W – Cable & Wireless (West Indies) Ltd

CCT – Caribbean Cellular Telephone Ltd,

cuyo nombre comercial es CCT Global Communications

Contacto:

Mr David Iverson

Chief Executive Officer

Telecommunications Regulatory Commission

P.O. Box 4401

Road Town

TORTOLA

British Virgin Islands

Fax:

+1 284 494 3873

E-mail: [email protected]

Egipto (indicativo de país +20)

Comunicación del 3.VI.2007:

La National Telecom Regulatory Authority (NTRA), Cairo, anuncia que va a introducirse un

nuevo plan de numeración en Egipto. Los cambios en El Cairo consistirán en añadir la cifra 2, 3 ó 4

antes de los antiguos números de siete (7) cifras de acuerdo a la distribución geográfica. El cuadro

que aparece a continuación describe los instantes de activación de los cambios en el plan de

numeración de El Cairo:

Código NXX

Servicio

Operador

Nota

445 Móvil CCT

446 Fijo CCT

540 Móvil C&W

544 Móvil C&W

Fase Fecha

Fase I

2 de marzo de 2007

Fase II

4 de mayo de 2007

Fase III

7 de junio de 2007

(7)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

_{887 – 7}

Fase I

Fase II

Central

Indicativo

interurbano

Antigua serie de

numeración

Nueva serie de

numeración

Fecha de

entrada

en servicio

Rod El Farag

2 420-457-458-459-460-461

2420-2457-2458-2459-2460-2461

2.III.2007

El Zawia El Hamra

2 421-422-423-424-425-426-427-428

2421-2422-2423-2424-2425-2426-2427-2428

2.III.2007

El Marge

2 436-437-438-439-440-441-442

660-661-662

2436-2437-2438-2439-2440-2441-2442

2660-2661-2662

2.III.2007

Nozha1 (ONU)

2 244-245-293-294-295-296-297-298-299

2244-2245-2293-2294-

2295-2296-2297-2298-2299

2.III.2007

El Matar

2 265-266-267-268-269

695-696

2265-2266-2267-2268-2269

2695-2696

2.III.2007

El Tagamoa El Awal

2 246-247-249

2246-2247-2249

2.III.2007

Shoubra El Khma I

2 220-221-222-223-224-226-608-609

4220-4221-4222-4223-4224-4226-4608-4609

2.III.2007

Shoubra El Khma 2

2 408-470-471-472-473-474-475-476

4408-4470-4471-4472-4473-4474-4475-4476

2.III.2007

Shoubra El Khma 3

2 443-444-445-446-447

4443-4444-4445-4446-4447

2.III.2007

El Kanater

2 208-209-211-217-218-219-243

4208-4209-4211-4217-4218-4219-4243

2.III.2007

Central

Indicativo

interurbano

Antigua serie de

numeración

Nueva serie de

numeración

Fecha de

entrada

en servicio

Abbassia 1

2 483-484-485-486-487-

488-682-683-684-685-686

2483-2484-2485-2486-

2487-2488-2682-2683-2684-2685-2686

4.V.2007

Abbassia 2

2 674-675-681

2674-2675-2681

4.V.2007

Abbassia Nex

2

482 2482

4.V.2007

El Kalaa

2 506-509-510-511-512-514-515

2506-2509-2510-2511-2512-2514-2515

4.V.2007

Heliopolis I

2 642-240-241-636-637-

638-639-640-644-645-648-643

2642-2240-2241-2636-

2637-2638-2639-2640-2644-2645-2648-2643

4.V.2007

Conference Center

2 4890 a 4891

24890 a 24891

4.V.2007

Heliopolis 2

2 631-632-633-634-635-647

2631-2632-2633-2634-2635-2647

4.V.2007

Hadayk Helwan

2 369-370-371-372-373-374-323

2369-2370-2371-2372-2373-2374-2323

4.V.2007

Manshyet Nasr

2 341-342-343-348-334

2341-2342-2343-2348-2334

4.V.2007

Nasr 1

2 260-261-262-263-264-

401-402-403-404-405-400-407

2260-2261-2262-2263-

2264-2401-2402-2403-2404-2405-2400-2407

4.V.2007

Nasr 3

2 410-411-412-406-448-449-409

2410-2411-2412-2406-2448-2449-2409

4.V.2007

Shoubra 1

2 201-202-203-204-205-206-207-225

2201-2202-2203-2204-2205-2206-2207-2225

4.V.2007

Shoubra 2

2 430-431-432-429

2430-2431-2432-2429

4.V.2007

(8)

N.

o

_{887 – 8}

_{Boletín de Explotación de la UIT}

Central

_interurbano

Indicativo

Antigua serie de

_numeración

Nueva serie de

_numeración

Fecha de

entrada

en servicio

Sharabia 2

230-231-232-233-234-235-236-237-238 -239

2230-2231-2232-2233-

2234-2235-2236-2237-2238- 2239

4.V.2007

Ain Shams

2 490-491-492-493-494-495-496-497-498- 499

2490-2491-2492-2493-

2494-2495-2496-2497-2498- 2499

4.V.2007

Mataria 2

250-251-252-253-254-

255 650-651-652-653-654-655

289 2250-2251-2252-2253-2254-2255

2650-2651-2652-2653-2654- 2655

2289

4.V.2007

El Salam

2 278-279-280-281-626-627-628-277

2278-2279-2280-2281-2626-2627-2628-2277

4.V.2007

Ahmed Orabi 1

2 4772

24772

4.V.2007

Ahmed Orabi 2

2 4778

24778

4.V.2007

Ahmed Orabi 3

2 4773

24773

4.V.2007

El Hiksteab

2 4774 a 4775

48920 a 48925

24774 a 24775

248920 a 248925

4.V.2007

Alameria 2

282-283-284-285-286

2282-2283-2284-2285-2286

4.V.2007

Roda 2

3619-362-363-364-365-368-531-532-535-366

23619-2362-2363-

2364-2365-2368-2531-2532-2535-2366

4.V.2007

(Kouba) 2

601-602-603-450-451-

452-453-454-455-256-257-258-259-456

2601-2602-2603-2450-

2451-2452-2453-2454-

2455-2256-2257-2258-259-2456

4.V.2007

Ono Madinaty

2 66900 a 66904

266900 a 266904

4.V.2007

El Sherouk 1

2 687-688-689

2687-2688-2689

4.V.2007

Qliub 2

210-212-213-214-215

4210-4212-4213-4214-4215

4.V.2007

Sindijun 2

2163-2169

42163-42169

4.V.2007

Balqs 2

200-227

4200-4227

4.V.2007

Sanafer 2

228 4228 4.V.2007

Al Kalag

2 433-434-463-464

4433-4434-4463-4464

4.V.2007

El Khanka

2 465-466-467-468-469-600

4465-4466-4467-4468-4469-4600

4.V.2007

Abou Zaabal

2 4620 a 4624

44620 a 44624

4.V.2007

Sandawa 2

4625-4629

44625-44629

4.V.2007

Begam 2

604-605-606-612-613-804

4604-4605-4606-4612-4613-4804

4.V.2007

Nawa 2

615-616-619

4615-4616-4619

4.V.2007

Bahteem 2

824-825-826-858-887

4824-4825-4826-4858-4887

4.V.2007

El Abour 1

2 478-479-611

4478-4479-4611

4.V.2007

El Abour 2

2 610-614

4610-4614

4.V.2007

El Abour 3

2 665-666

4665-4666

4.V.2007

Shouk El Abour

2 6300 a 6301

4770 a 4771

46300 a 46301

44770 a 44771

4.V.2007

(9)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

_{887 – 9}

Fase III

Central

Indicativo

interurbano

Antigua serie de

numeración

Nueva serie de

numeración

Fecha de

entrada

en servicio

Tebbin 2

500-501-502

5950 a 5956

2500-2501-2502

25950 a 25956

7.VI.2007

Mokattam 1

2 503-504-505-507-508-667-668

2503-2504-2505-2507-2508-2667-2668

7.VI.2007

Mokattam 2

2 726-727

2726-2727

7.VI.2007

Maadi I

2 358-359-379-380-750-751-752-7530 a

7534-768

2358-2359-2379-2380-2750-2751-2752

27530 a 27534-2768

7.VI.2007

Maadi I

2 3780 a 3787

23780 a 23787

7.VI.2007

Hadayk El Maadi

2 5230 a 5237

25230 a 25237

7.VI.2007

El Maadi II

2 516-517-519-520-521-522-7535 a 7539 –

754-755

2516-2517-2519-2520-2521-2522-27535 a

27539 – 2754-2755

7.VI.2007

El Maadi II MEAX

2

518 2518

7.VI.2007

El Maadi III

2 524-525-526-527-528-529

2524-2525-2526-2527-2528-2529

7.VI.2007

El Maadi 4

2 702-703-704-705-706

2702-2703-2704-2705-2706

7.VI.2007

El Nozha II

2 620-621-622-623-624-625

2620-2621-2622-2623-2624-2625

7.VI.2007

El Nozha III

2 658-663-697-698-699-664

2658-2663-2697-2698-2699-2664

7.VI.2007

Nasr II

2 270-271-272-273-274-

275-287-670-671-672-673-276

2270-2271-2272-2273-

2274-2275-2287-2670-2671-2672-2673-2276

7.VI.2007

Almaza 2

290-291-292-413-414-

415-416-417-418-419-690-691

2290-2291-2292-2413-

2414-2415-2416-2417-2418-2419-2690-2691

7.VI.2007

Helewan 2

548-554-555-556-557-558-559-764-7650 a

7655

2548-2554-2555-2556-

2557-2558-2559-2764-27650 a 27655

7.VI.2007

15th May

2 549-550-551-552

2549-2550-2551-2552

7.VI.2007

Ramsis 2

574-575-576-577-578-579-580-594-770-773

2574-2575-2576-2577-

2578-2579-2580-2594-2770-2773

7.VI.2007

Opera 2

588-589-590-591-592-593-597-785-786-787

2588-2589-2590-2591-

2592-2593-2597-2785-2786-2787

7.VI.2007

Fawala 2

390-391-392-393-394-395-3960 a 3964

397-399

2390-2391-2392-2393-2394-2395-23960 a

23964

2397-2399

7.VI.2007

Bab El Louk

2 790-791-792-793-794-795-796-797

2790-2791-2792-2793-2794-2795-2796-2797

7.VI.2007

El Zamalek

2 728-735-736-737-738-739

2728-2735-2736-2737-2738-2739

7.VI.2007

El Rehab

2 607-6920 a 6923-694

2607-26920 a 26923-

2694

7.VI.2007

El Tagmoa El

Khames

2 617-618

2617-2618

7.VI.2007

El Nahda

2 656-657

2656-2657

7.VI.2007

El Sherouk 2

2 676-679

2676-2679

7.VI.2007

(10)

N.

o

_{887 – 10}

_{Boletín de Explotación de la UIT}

Fase IV

Central

_interurbano

Indicativo

Antigua serie de

_numeración

Nueva serie de

_numeración

Fecha de

entrada

en servicio

Tura

2 700-701-7725 a 7729

– 763

2700-2701-27725 a

27729 – 2763

7.VI.2007

Katamiya 2

756-757-758-759

2756-2757-2758-2759

7.VI.2007

Bader 2

864-865

2864-2865

7.VI.2007

Sofisat 2

880-881-883-884

2880-2881-2883-2884

7.VI.2007

CDMA 2

92 292 7.VI.2007

Dar El Salam

2 316-317-319-320-321-716-7170 a 7174 –

718-719-322-318

2316-2317-2319-2320-2321-2716-27170 a

27174 –

2718-2719-2322-2318

7.VI.2007

MALC 2

242-248-339

2242-2248-2339

7.VI.2007

City Stars

2 4800-4801-4802-4803

24800-24801-24802-24803

7.VI.2007

Central

Indicativo

interurbano

Antigua serie de

numeración

Nueva serie de

numeración

Fecha de

entrada

en servicio

Mohandssin 2

300-301-302-303-304-

305-308-344-345-346-347-349

3300-3301-3302-3303-

3304-3305-3308-3344-3345-3346-3347-3349

El Moneeb

2 306-307-375-800

3306-3307-3375-3800

Imbaba 2

309-310-311-312-313-

314-315-538-710-711-712-713-714

309-310-311-312-313-

314-315-538-710-711-712-713-714

Boulk El Dakrour 1

2 324-325-326-327-328-329

3324-3325-3326-3327-3328-3329

Boulk El Dakrour

1M

2 330

3330

Dokki 2

331-332-333-335-336-

337-338-339-748-749-760-761-762-367

3331-3332-3333-3335-

3336-3337-3338-3339-

3748-3749-3760-3761-3762-3367

Shoubramant 2

360-3817-3810

3360-33817-33810

Bashteel 2

350-351-352-353-354-355-356

3350-3351-3352-3353-3354-3355-3356

Elremaia 2

357-376-377

3357-3376-3377

El Mariouteya 1

2 382-383-384-385-386-387-388-389-771-772

3382-3383-3384-3385-

3386-3387-3388-3389-3771-3772

El Warak

2 530-533-540-541-542-543-544-545

3530-3533-3540-3541-3542-3543-3544-3545

Smart Village

2 534-537

3534-3537

K – 28

2 536-539

3536-3539

Omrania 2

546-457-560-561-562-563-564-565-566-777

3546-3457-3560-3561-

3562-3563-3564-3565-3566-3777

Giza 2

553-567-568-569-570-

571-572-573-747-774-775-776

3553-3567-3568-3569-

3570-3571-3572-3573-3747-3774-3775-3776

Pyramid 1

2 581-582-583-584-585-586-587-598-599

3581-3582-3583-3584-

3585-3586-3587-3598-3599

(11)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

_{887 – 11}

Central

Indicativo

interurbano

Antigua serie de

numeración

Nueva serie de

numeración

Fecha de

entrada

en servicio

El Baragel

2 708-709-784

3708-3709-3784

Saft El Laban

2 720-721-722-723-724-725-778

3720-3721-3722-3723-3724-3725-3778

Boulak El Akrour 2

2 707-715-729-730-731-732-733-7071-7072

3707-3715-3729-3730-

3731-3732-3733-37071-37072

Boulak El Dakrour

2M

2 734

3734

EL Mariouteya II

2 740-741-742-743-744-745-746-747

3740-3741-3742-3743-3744-3745-3746-3747

Kardasa 2

769-798-799

3769-3798-3799

Pyramids II

2 779-780-781-782-783-789

3779-3780-3781-3782-3783-3789

El Wdy And El

Aqwaz

2 801

3801

El Badrashien

2 802-803

3802-3803

Mazghouna 2

805 3805

El Bliada

2

806 3806

Bemha 2

807 3807

El Maraziq

2

808 3808

Abou El Nomros

2 809-810

3809-3810

Hawamdia 2

811-812-813

3811-3812-3813

Abou Sir

2

815 3815

6 October I

2 835-836-837-827

3835-3836-3837-3827

6 October (2)

2 831-832-833-834-828

3831-3832-3833-3834-3828

6 October (3)

2 821-823

821-823

6 October (4)

2 822-824-826

3822-3824-3826

6 October (5)

2

816 3816

El Marg

sofisat

2 880

3880

Palm Heels

2 88600-88607

288600-288607

El Hara

2 86900-86904

286900-286904

Nilesat 2

8400-8402

28400-28402

Tamouh 2

817 3817

El Kedya

2

818 3818

Sakara 2

819 3819

Souk El Gomlah

2

840 3840

Atfeeh 2

841 3841

El Shobak

2

842 3842

Bernesht 2

843 3843

Tal Menya

2

844 3844

El Rekah

2

845 3845

Al Korymat

2

846 3846

El Bawity

2

847 3847

El Shikh Zayed 1

2 850-851-852-853-854

3850-3851-3852-3853-3854

(12)

N.

o

_{887 – 12}

_{Boletín de Explotación de la UIT}

Contacto:

Eng. Yasmina Alaa

Numbering Department

National Telecom Regulatory Authority (NTRA)

Smart Village, Building (B4)

Alex Desert Road

CAIRO

Egypt

Tel:

+20 2 534 4239

Fax:

+20 2 534 4155

E-mail: [email protected]

Central

Indicativo

interurbano

Antigua serie de

numeración

Nueva serie de

numeración

Fecha de

entrada

en servicio

Sool 2

848 3848

El Mnanagem

2

849 3849

Dream Land

2 855-856

3855-3856

Beverly Heels

2 857-859

3857-3859

El Ayat

2

860 3860

El Kamaiel City

2

861 3861

El Saf

2 862-863

3862-3863

El Kbabat

2

866 3866

Kafr Amar

2

867 3867

El Akhsas

2

868 3868

Kafr El Rhawee

2

896 3896

Aussim 2

870-871-874

3870-3871-3874

Mansoria 2

872 3872

Behermes 2

873 3873

Wardan 2

876 3876

Abou Ghaleb

2

877 3877

Sofisat 2

878 3878

Berqash 2

879-889

3879-3889

Golf El Selmania

2

888 3888

Kafr Hakeem

2

890 3890

Sakeel 2

891 3891

Mhatet Abou Haleb

2

892 3892

El Kata

2

893 3893

El Shikh Zayed II

2 899-895

3899-3895

Azbet Seef

2

897 3897

Bani Slamaa

2

898 3898

Giza CDMA

2

91

391 M-El Knater

2

894 3894

MALC 2

339 3339

(13)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

_{887 – 13}

Finlandia (indicativo de país +358)

Comunicación del 4.VI.2007:

La Finnish Communications Regulatory Authority (FICORA), Helsinki, anuncia que se ha

suprimido la serie de números móviles +358 4555.

Contacto:

Mr Pekka Koskenheimo

Deputy Director

Finnish Communications Regulatory Authority (FICORA)

P.O. Box 800

00181 HELSINKI

Finland

Tel:

+358 9 69 661

Fax:

+358 9 69 66 410

La ex Rep. Yugoslava de Macedonia (indicativo de país +389)

Comunicación del 6.VI.2007:

La Agency for Electronic Communications, Skopje, anuncia que se han atribuido las series de

números siguientes al operador Nov Operator:

Contacto:

Mr Slavica Nasteska, M.Sc.

Head of Telecommunications Department

Agency for Electronic Communications

Dimitrie Cupovski str 13

1000 SKOPJE

The Former Yugoslav Rep. of Macedonia

Tel:

+389 23 289 214

Fax:

+389 23 224 611

E-mail: [email protected]

URL:

www.aec.mk

Mongolia (indicativo de país +976)

Comunicación del 4.VI.2007:

La Communications Regulatory Commission of Mongolia, Ulaanbaatar, anuncia que la gama de

números +976 5B XX XXXX se ha atribuido al bucle local inalámbrico (WLL – Wireless Local Loop).

Operador

Servicio

Serie de números

Observación

Global Networks Switzerland AG

Móvil

+358 4555

Suprimida desde el 20 de

abril de 2007

Servicio Operador

Indicativo nacional

_{de destino (NDC)}

Formato internacional

_{de marcación}

GSM móvil

Nov Operator

77

78 +389 77 XXX XXX

+389 78 XXX XXX

Servicio Operador

Antigua serie de

numeración

Nueva serie de

números

Fecha de entrada

en servicio

Bucle local

inalámbrico (WLL –

Wireless Local Loop)

Mobcom Co. Ltd

95 XX XXXX

55 XX XXXX

25 de marzo

de 2007

Bucle local

inalámbrico (WLL –

Wireless Local Loop)

(14)

N.

o

_{887 – 14}

_{Boletín de Explotación de la UIT}

Contacto:

Mr Luvsan-Ochir Altai

Expert for Numbering and Interconnection

Regulatory Department

Communications Regulatory Commission of Mongolia

Amarsanaa Street, 26

ULAANBAATAR 210524

Mongolia

Tel:

+976 11 304 257 / +976 11 304 258

Fax:

+976 11 327 720

E-mail: [email protected]

Reino Unido (indicativo de país +44)

– Comunicación del 15.VI.2007:

La Office of Communications (Ofcom), London, anuncia que desde febrero de 2007 está

disponible una nueva gama de números sin división de ingresos, que comienzan por «03», en el plan

nacional de numeración del Reino Unido (indicativo de país +44).

Formato nacional de numeración: +44

(0)30XX XXXXXX – Servicios públicos en otras organizaciones sin ánimo lucrativo

(0)33XX XXXXXX – Cualquier organización o usuario externo

(0)34XX XXXXXX – Usuarios específicos que ya utilizan los números 084X equivalentes

(0)37XX XXXXXX – Usuarios específicos que ya utilizan los números 087X equivalentes

Se insta a todos los operadores internacionales a velar por que sus equipos y los equipos de sus

clientes estén programados de modo que se puedan pasar las llamadas a todos los números de 03X

más ocho cifras.

– Comunicación del 15.VI.2007:

La Office of Communications (Ofcom), London, anuncia que se han atribuido las siguientes

series de números a los operadores de servicio móvil del Reino Unido (indicativo de país +44):

Servicio Operador

Antigua serie de

numeración

Nueva serie de

números

Fecha de entrada

en servicio

Bucle local

inalámbrico (WLL –

Wireless Local Loop)

Mongolia Telecom

90 XX XXXX

50 XX XXXX

25 de diciembre

de 2006

Bucle local

inalámbrico (WLL –

Wireless Local Loop)

PopularCom Co Ltd

58 XX XXXX

15 de junio

de 2007

Servicio

Operador

Series de números

Móvil

Mobcom Co. Ltd

+976 99 XX XXXX

+976 95 XX XXXX

Móvil

Skytel Co. Ltd

+976 91 XX XXXX

+976 96 XX XXXX

Móvil

Unitel Co. Ltd

+976 88 XX XXXX

Series de números

Operador móvil

Fecha de introducción

7513 0-9

O2 (UK) Limited

2.II.2007

7515 0-9

O2 (UK) Limited

2.II.2007

(15)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

_{887 – 15}

Contacto:

Ms Carole Baker

Office of Communications (Ofcom)

Numbering Senior Associate, Ofcom Numbering Unit

Riverside House

2A Southwark Bridge Road

LONDON SE1 9HA

United Kingdom

Tel:

+44 20 7783 4188

Fax:

+44 20 7783 3061

E-mail: [email protected]

Turquesas y Caicos (Islas) (indicativo de país +1 649)

Comunicación del 30.V.2007:

La Turks and Caicos Telecommunications Commission, Providenciales, anuncia que se ha

atribuido la siguiente serie de números al operador móvil Digicel (TCI) Ltd, con efecto inmediato:

Contacto:

Director General

Turks and Caicos Telecommunications Commission

PROVIDENCIALES

Turks and Caicos Islands

Tel:

+1 649 946 1900

Fax:

+1 649 946 1119

E-mail: [email protected]

Series de números

Operador móvil

Fecha de introducción

7517 0-9

O2 (UK) Limited

2.II.2007

7518 0-9

O2 (UK) Limited

2.II.2007

7519 0-9

O2 (UK) Limited

2.II.2007

7520 0

Teledesign plc

27.IV.2007

7520 1

OnePhone (UK) Ltd

4.IV.2007

7521 0-9

O2 (UK) Limited

15.V.2007

7522 0-9

O2 (UK) Limited

15.V.2007

7523 0-9

O2 (UK) Limited

15.V.2007

7524 0-9

Orange

24.V.2007

7525 0-9

O2 (UK) Limited

15.V.2007

7526 0-9

O2 (UK) Limited

15.V.2007

7527 0-9

Orange

24.V.2007

7528 0-9

Orange

24.V.2007

7529 0-9

Orange

24.V.2007

7822 7

Cheers International Telecom Ltd

9.III.2007

7839 2

Guernsey Airtel Limited

31.V.2007

7978 2-3

Wire9 Telecom PLC

26.III.2007

Operador

Servicio

Series de números

(16)

N.

o

_{887 – 16}

_{Boletín de Explotación de la UIT}

Cambios en las administraciones/EER y otras entidades

u Organizaciones

Alemania

Comunicación del 15.VI.2007:

Cambio de nombre

Alcatel SEL AG, Stuttgart, anuncia que ha cambiado de nombre. A partir de ahora su nombre

será Alcatel-Lucent Deutschland AG. No se trata de una nueva entidad sino únicamente de un cambio

de nombre.

Para más información, sírvase dirigirse a:

Alcatel-Lucent Deutschland AG

Lorenzstrasse, 10

70435 STUTTGART

Germany

Tel:

+49 711 8214 5715

Fax:

+49 711 8214 3273

E-mail: [email protected]

Malasia

Comunicación del 31.V.2007:

Cambio de dirección

DiGi Telecommunications Sdn. Bhd., Shah Alam, Selangor, anuncia que su dirección ha sido

modificada. Ahora es la siguiente:

DiGi Telecommunications Sdn. Bhd.

Lot 10, Jalan Delima 1/1

Subang Hi-Tech Industrial Park

40000 SHAH ALAM, Selangor

Malaysia

Tel:

+60 3 5721 2100

Fax:

+60 3 5721 1088

E-mail: [email protected]

Mongolia

– Comunicación del 27.VI.2007:

Cambio de nombre

Mongolia Telecommunications Company (MTC), Ulaanbaatar, anuncia que ha cambiado de

nombre. A partir de ahora su nombre será Mongolia Telecom. No se trata de una nueva entidad sino

únicamente de un cambio de nombre.

Para más información, sírvase dirigirse a:

Mongolia Telecom

Sq. Sukhbaatar-1

P.O. Box 1166

ULAANBAATAR 210611

Mongolia

Tel:

+976 11 326 699

Fax:

+976 11 325 412

E-mail: [email protected]

(17)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

_{887 – 17}

**– Comunicación del 14.VI.2007*:**

Lista de los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio en Mongolia a los

que se les ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER)

El Information and Communications Technology Authority (ICTA), Ulaanbaatar, anuncia que a

los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio se les ha concedido la categoría de

empresa de explotación reconocida (EER), de conformidad con el artículo 6 de la Constitución de la

UIT y con los números 1007 y 1008 del Anexo a la misma, contenidos en las Actas Finales de la

Conferencia de Plenipotenciarios Adicional (Ginebra, 1992).

Los nombres de los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio en Mongolia

que tienen categoría de empresa de explotación reconocida (EER) son:

Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a:

Information and Communications Technology Authority (ICTA)

Square Sukhbaatar-1

P.O. Box 785 Central Post Office

ULAANBAATAR-13, 211213

Mongolia

Tel:

+976 11 319 626

Fax:

+976 11 330 780

E-mail: [email protected]

URL: www.icta.gov.mn

____________

* Esta comunicación anula y reemplaza a la publicada en el Boletín de Explotación de la UIT N.° 826 del 15.XII.2004,

página 11.

Rep. Checa

Comunicación del 18.VI.2007:

Cambio de dirección

El Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic, Praha, anuncia que su dirección ha

sido modificada. Ahora es la siguiente:

Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic

Na Frantisku, 32

110 15 PRAHA 1

Czech Republic

Tel: +420

224

851

111 Fax: +420

224

811

089 URL: www.mpo.cz

Nombre y dirección de la sociedad (EER)

Tel – Fax – E-mail

Commercial Center Railcom of Ulaanbaatar

Railway JSC

Bayangol duureg

Teweerchid Street, 8

Post Branch 35

P.O. Box 212

ULAANBAATAR

Tel:

+976 11 252 525

Fax:

+976 11 252 525

E-mail: [email protected]

MobiCom Corporation

MobiCom Building

Peace Avenue 3/1

ULAANBAATAR 210620

Tel:

+976 11 31 5031

Fax:

+976 11 31 0403

E-mail: [email protected]

Mongolia Telecom

Sp. Sukhbaatar-1

P.O. Box 1166

ULAANBAATAR 210611

Tel:

+976 11 7017 2245

Fax:

+976 11 325 412

E-mail: [email protected]

Skytel Company

Sukhbaatar District-1, Chinggis Khaan

Avenue-9

P.O. Box 811

ULAANBAATAR 13

Tel:

+976 11 318 488

Fax:

+976 11 318 487

E-mail: [email protected]

(18)

N.

o

_{887 – 18}

_{Boletín de Explotación de la UIT}

Serbia

Comunicación del 18.VI.2007:

Cambio de nombre

El Ministry of Capital Investments, Belgrade, anuncia que ha cambiado de nombre. A partir de

ahora su nombre será Ministry of Telecommunication and Information Society.

Para más información, sírvase dirigirse a:

Ministry of Telecommunication and Information Society

Nemanjina, 22-26

11000 BELGRADE

Serbia

Tel:

+381 11 306 5698

Fax:

+381 11 361 7486

E-mail: [email protected]

Eslovaquia

Comunicación del 20.VI.2007:

Cambio de dirección

Slovak Telekom, a.s., Bratislava, anuncia que su dirección ha sido modificada. Ahora es la

Slovak Telekom, a.s.

Karadzicova, 10

825 13 BRATISLAVA

Slovakia

Tel:

+421 2 5249 2324 / +421 2 5881 7201

Fax:

+421 2 5249 2492 / +421 2 5249 8845

E-mail: [email protected]

Sri Lanka

Comunicación del 14.VI.2007:

Cambio de nombre

MTN Networks (Pvt) Ltd, Colombo, anuncia que ha cambiado de nombre. A partir de ahora su

nombre será Dialog Telekom Limited. No se trata de una nueva entidad sino únicamente de un

cambio de nombre.

Para otra información, sírvase dirigirse a:

Dialog Telekom Limited

475, Union Place

COLOMBO, 2

Sri Lanka

Tel:

+94 11 74 724 700

Fax:

+94 11 266 9678

E-mail: [email protected]

(19)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

_{887 – 19}

Restricciones de servicio

Nota de la TSB

Las comunicaciones de los siguientes países sobre las restricciones de servicio relativas a los

diferentes servicios de telecomunicaciones internacionales ofrecidos al público se han publicado

individualmente en el Boletín de Explotación de la UIT (BE):

País/Zona geográfica

BE

País/Zona geográfica

BE

Alemania

707 (p.3), 714 (p.6),

Kenya

748 (p.4)

788 (p.18)

Kuwait

641 (p.3), 826 (p.13)

Antigua y Barbuda

798 (p.5)

Líbano

824 (p.10)

Antillas Neerlandesas

770 (p.9), 786 (p.7)

Malasia

726 (p.12)

Arabia Saudita

826 (p.13)

Malawi

699 (p.6), 714 (p.12)

Aruba

776 (p.6)

Maldivas

766 (p.19)

Australia

726 (p.13, p.31)

Marruecos

692 (p.8), 707 (p.5),

Austria

682 (p.5)

727 (p.5)

Azerbaiyán

637 (p.20)

Mauricio

610 (p.6)

Barbados

783 (p.5-6)

Nigeria

829 (p.18)

Bélgica

683 (p.6), 776 (p.36)

Noruega

682 (p.5), 716 (p.17)

Belice

845 (p.12)

Nueva Caledonia

776 (p.31), 867 (p.9)

Bulgaria

826 (p.13)

Países Bajos

823 (p.8), 877 (p.15)

Canadá

692 (p.4)

Pakistán

827 (p.14), 852 (p.13)

Caimanes (Islas)

808 (p.7-9), 829 (p.7)

Panamá

805 (p.18), 839 (p.6)

China

640 (p.4)

Perú

753 (p.9)

Chipre

655 (p.5), 784 (p.3),

Portugal

757 (p.4)

802 (p.5), 825 (p.15),

Reino Unido

783 (p.4)

828 (p.36), 871 (p.5)

República Árabe Siria

828 (p.38)

Colombia

835 (p.8)

Rumania

829 (p.18)

Dinamarca

719 (p.5), 835 (p.5),

Rusia

635 (p.4)

840 (p.4)

San Marino

834 (p.18)

Dominica

785 (p.5), 796 (p.4-5)

Santa Lucía

853 (p.12)

Emiratos Árabes

701 (p.12), 724 (p.7),

San Vicente y las

Unidos

825 (p.15)

Granadinas

797 (p.21)

Eslovaquia

790 (p.4), 798 (p.12),

Serbia

778 (p.16), 804 (p.8)

853 (p.15)

Singapur

649 (p.6), 701 (p.5),

Eslovenia

609 (p.15), 700 (p.9),

829 (p.19)

711 (p.8), 791 (p.4)

Sri Lanka

865 (p.11)

Fiji

824 (p.10)

Sudafricana (Rep.)

667 (p.11)

Finlandia

704 (p.13), 726 (p.12)

Sudán

827 (p.34)

Gibraltar

739 (p.13)

Suecia

688 (p.5), 699 (p.9),

Groenlandia

762 (p.7)

818 (p.11)

Guyana

778 (p.6-11)

Swazilandia

877 (p.16)

Honduras

799 (p.19)

Trinidad y Tabago

879 (p.21 )

Hungría

827 (p.14)

Turquesas y Caicos (Islas)

841 (p.18)

Indonesia

726 (p.16, p.31),

Turquía

828 (p.38)

790 (p.3), 844 (p.9)

Uruguay

841 (p.20)

Islandia

802 (p.10)

Vanuatu

740 (p.11)

Italia

690 (p.3)

Yemen

828 (p.38)

(20)

N.

o

_{887 – 20}

_{Boletín de Explotación de la UIT}

Comunicaciones por intermediario (Call-Back)

y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2002)

Nota de la TSB

Países/zonas geográficas para los cuales una información sobre las «Comunicaciones por

intermediario (Call-Back) y ciertos procedimientos alternativos de llamada no conformes con la

reglamentación vigente» ha sido publicada en el Boletín de Explotación de la UIT (N.

°...):

Antillas Neerlandesas (627), Arabia Saudita (629), Argelia (621), Azerbaiyán (663),

Bahrein (611), Belarús (616), Bosnia y Herzegovina (772) Bulgaria (665), Burkina Faso (631),

Burundi (607), Camerún (671), China (599), Chipre (626), Colombia (602), Cook (Islas) (681),

Cuba (632), Djibouti (614), Ecuador (619), Egipto (599, 690), Emiratos Árabes Unidos (627),

Etiopía (657), Gabón (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japón (649),

Jordania (652), Kazajstán (619), Kenya (605), Kirguistán (616), Kuwait (610), Letonia (617),

Líbano (642), Madagascar (639), Malasia (603), Malta (688), Marruecos (619), México (697),

Mónaco (749), Níger (618), Nigeria (647), Qatar (593), Rep. Dem. del Congo (672), Seychelles (631),

Sudafricana (Rep.) (655), Sudán (686), Tailandia (611), Tanzanía (624), Turquía (612), Uganda (603),

Viet Nam (619), Wallis y Futuna (649), Yemen (622).

Además, los países/territorios siguientes declararon que las comunicaciones por intermediario

están prohibidas en su territorio:

Albania, Armenia, Bahamas, Belice, Benin, Brasil, Brunei Darussalam, Camboya,

Centroafricana (Rep.), Chad, Comoras, Corea (Rep. de), Costa Rica, Côte d'Ivoire, Dominica, Eritrea,

Eslovaquia, Fiji, Filipinas, Gambia, Ghana, Grecia, Guyana, Haití, Hungría, Indonesia, Irán (República

Islámica del), Irlanda, Israel, Kiribati, La ex República Yugoslava de Macedonia, Lesotho, Lituania,

Macao (China), Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania, Moldova, Mozambique, Nicaragua,

Nueva Caledonia, Omán, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polonia, República

Árabe Siria, Rumania, Samoa, San Marino, Serbia, Sri Lanka, Suriname, Tonga, Trinidad y Tabago,

Túnez, Tuvalu, Venezuela, Zambia, Zimbabwe.

Esta información es el resultado de una investigación efectuada por la Comisión de Estudio 3

del UIT-T, en virtud de la Resolución 21 (Marrakech, 2002) de la Conferencia de Plenipotenciarios

(Marrakech, 2002) y de la Resolución 29 de la Asamblea Mundial de Normalización de las

Telecomunicaciones, AMNT-2000 (Montreal, 2000).

La lista de todos los países/zonas geográficas que prohíben o autorizan las comunicaciones por

intermediario (Call-Back) se halla en el sitio web de la UIT en la dirección siguiente: