Monday through Friday: 8:30 AM-3:00 PM

“We know that St. Bernarrd of Sienna sanctified Italy; St. Dominic converted many provinces; St. Louis Bertrand, in all his sermons, never failed to exhort his hearers to practice devotion towards

Mary; and many others also have done the same.”

—- Saint Alphonsus Mary Liguori

IMMACULATE CONCEPTION

CATHOLIC CHURCH

104 EAST JOHN STREET

CLINTON, N.C. 28328

Office: (910) 592-1384

Website: www.icclintonnc.org

Pastor: Rev. Joseph Dionne, C.Ss.R.

Parochial Vicar: Rev. Mark Wise, C.Ss.R.

Pastoral Associates: 910-596-2210

Sister Theresine Gildea, C.D.P.

Sister Maxine Tancraitor, C.D.P.

Office Hours

Monday

through

Friday: 8:30 AM-3:00 PM

Secretary: Agata Kusmierczuk

Music Director: Mary Goodwin

Mass Schedule - Horario de Misas

Saturday—Sábado 6:00 PM Español Clinton

Sunday - Domingo 10:00 AM English Clinton

Sunday - Domingo 12:30 PM Español Clinton

Sunday - Domingo 6:00 PM Español Ingold

Daily Mass—As published inside bulletin.

Reconciliation - Confesiones

Saturday –Sábado, 4:00—5:30 p.m.

Faith Formation - Catequesis

Immaculate Conception, Clinton

Saturday, 4:00 PM- 5:30 PM

Primera Comunión –Año I y II (Español)

Sunday, 11:00 AM-12:15 PM

First Communion Year I & II (English)

Monday, 5:00 PM-6:00 PM

Confirmation - Year I

Monday, 6:30 PM-8:00 PM

Confirmation - Year II

San Juan, Ingold

Sunday, 4:30 PM - 6:00 PM

Primera Comunión - Año I y II

Monday: Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or

6:3-9; Jn 6:37-40, or any readings

from no. 668 or from the Masses for

the Dead, nos. 1011-1016

Tuesday: Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3;

Lk 14:15-24

Wednesday: Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9;

Lk 14:25-33

Thursday: Rom 14:7-12; Ps 27:1bcde, 4, 13-14;

Lk 15:1-10

Friday: Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8

Saturday: Rom 16:3-9, 16, 22-27; Ps 145:2-5,

10-11; Lk 16:9-15

Sunday: 1 Kgs 17:10-16; Ps 146:7-10;

Heb 9:24-28;

Mk 12:38-44 [41-44]

Please a end a weekday Mass!

MASS SCHEDULE and INTENTION

Sunday, November 1

10:00 AM Deceased members of

Rabos, Bialy, Bednarski and Stamirowki

Families

12:30 PM + Abraham Chandia, Benjamin

Jerez, Vitelia Reyes, Mariana Jerez, Luis

Lagos

6:00 PM (Ingold) People of the Parish

Monday, November 2

8:00 AM Deceased members of Young

and Bonsiewich families

7:00 PM All the Faithful Departed

Tuesday, November 3

No masses

Wednesday, November 4

7:00 PM + Ernest Beaudreau, Eva &

Frank Rock, Jena Pregent, Alphonse Rock,

Irene Gilpatrick, Dorothy Cadore , Ethel

& Sam Beaudreau

Thursday, November 5

8:00 AM + Jacob Millet, Delos Barney,

Ruth Phinney, John Phinney

Friday, November 6

8:00 AM + Donna Register, Melanie

Kornegay

Saturday, November 7

6:00 PM + Miguel Covarrubias

Week of Sunday, November 8

Sunday, November 8

10:00 AM Boguslawa Rabos-Biala

12:30 PM + Antonia Carrea, Lucia

Jimenez, Circlo Jimenez, Feliciano Najera

6:00 PM (Ingold) + Rick Allen, Stanley

Moore, J.A. Moore baby, all Jastyien,

Moore, Allen deceased members

PARISH COUNCIL ELECTIONS

We invite all registered parishioners to submit names of persons who could serve as members of a

newly-cons tuted Parish Council. At all the weekend masses beginning next Saturday/Sunday and the one to

fol-low, we will be handing out a nomina on ballot (with space to up to four names) in all the weekend masses

so as to draw up a list of poten al candidates for publica on on Sunday, November 8. The elec on will take

place on November 15. The term of office for the elected members will be at least two years with the

possi-bility of a third year of service. Four persons from the Anglo community will be elected, and four from the

Hispanic community.

*****************************************************************************************

ELECIONES AL CONSEJO PASTORAL

Estamos invitando a los feligreses a someter nombres de personas que pueden servir como miembros del

nuevo Consejo Pastoral. Comenzando el sábado/domingo próximo en todas las misas y el fin de semana

si-guiente estaremos repar endo papeletas con espacio para escribir los nombres de cuatro personas que sean

capaces de servir en esta capacidad. Presentamos la lista de todos los candidatos el 8 de noviembre. La

elec-ción tendrá lugar el sábado 14/domingo 15 de noviembre. Se eligirán cuatro perosnas de la comunidad

an-gla y cuatro de la comunidad hispana para cons tuir el nuevo Consejo Pastoral.

Bishop Burbidge will celebrate the annual Mass for

the Deceased Bishops, Priests and Deacons of the Diocese of

Raleigh on Monday, November 2, 2015 at Our Lady

of Guadalupe Catholic Church in Newton Grove at 11:00 am at

the altar in the parish cemetery.

The faithful are most welcome to attend the Mass, as we pray

for those Bishops, Priests and Deacons who so faithfully

served the mission of Christ and His Church throughout North

Carolina.

The Mass will then conclude with the blessing of the graves

of the deceased clergy buried in throughout the parish

ceme-tery. In the event of inclement weather, the Mass will be

cel-ebrated in the parish church

.

RESULTS OF THE FIRST ROUND OF NOMINATIONS for the PARISH COUNCIL RESULTADOS DE LA PRIMERA RONDA DE NOMINACIONES al CONSEJO PARROQUIAL

The following eligible persons received votes as candidates for elec on to Parish Council (The current members of the Finance Council are excluded by law: Brian DeMay, Fran Leerkes, Noreen Tilley, Krzysztof Kurmierczuk, Henry Tsao, José Romero).

Las sigiuientes recibieron votos como candidatos para ser eligidos al Consejo Parroquial (Los miembros del Consejo de Finanzas son excluidos por ley: Brian DeMay, Fran Leerkes, Noreen lley, Krzysztof Kurmierczul, Henry Tsao, José Romero).

Rosemary Hunter José Baños María Sauno Fred Schoenleber Minerva Baños Alejandro Sauno Mac Maxwell Victor Fernández

Lila Maxwell Felipa Urieta Nash Johnson Octo Flores Beth Johnson David Martínez Joan Tsao Fernando Cerdeña Bonnie Gribble José Jiménez Julia Moore María Jiménez Tom Wright Orly Maldonado Be y Jo Wright Abel Aranda Gary Crawford Águeda Aranda Liz Crawford Rocio Romero Maryann Luxeder Jesús Otero Jay Tilley Alejandro Vanegas Albert Verrilli Anabel Vanegas Ellen Verrilli Israel Lara Sally DeMay Patricia Lara

Agata Kusmierczuk Anabelly Roblero Bravo Sebas an Bereza Jesús San bañez Wayne Roder Ester San bañez Phill Wills Refugio Bravo Allie Burgess Silvia Castañeda Ray Millet Dolores Gómez Jan Rawls Rosa Romero Tom Gallagher Henry Meza Georgina Zeng José A. García Melissa Guzman Veronica García

Sabino Guzman Vicki Hernández Gómez Rosa Guzman Miguel Or z

Marco Garcia María Or z Arnulfo Williams Raunel Hernández Guadalupe Subias Julissa Díaz Alvin Antonio Cruz San bañez Wilbert Carter Elena Subías Mary Goodwin Guadalupe Subías

If any of the above listed persons wish to be excluded as candidates, please inform the Parish Office at your first opportunity.

Si algunos de los de arriba desean ser excluidos de la lista de candidatos, favor de no ficar la Oficina Parroquial en cuanto antes.

On Monday, November 2, All Souls Day, we will again be observing the local

custom of presenting luminaries in honor of our deceased love ones in the 7:00

p.m. mass to be offered on that day. Index cards (one per family) will be

availa-ble to one and all to write the names of their dearly departed, which will then be

placed in the box provided. There is no fee, and all are welcome. Pray for the

faithful departed throughout the month of November.

El lunes, 2 de noviembre, es el Día de los Fieles Difuntos. Además del altar tradicional que se

erigirá en el vestíbulo del templo, en las afueras del mismo se preparará el sitio de las luminarias.

Como en años recientes, habrá tarjetas sobre las cuales se escribirán los nombres de los difuntos

de su familia por los que quiere rezar en aquel día y a través del mes de noviembre. Estas tarjetas

serán depositadas en una caja prevista para ello. Todos pueden

participar, y es completamente gratis. Rezemos por los fieles

difuntos durante todo el mes de noviembre.

Winter Gala/Fes val del Invierno

Saturday/sábado 30 January 2016

6:00 PM—12 Midnight

Fundraiser to benefit our parish (new roof for the church)

Formal evening of dinner, dancing, door prizes, 50/50, silent auc on, etc.

Cost: $50 per person / Costo: $50 por persona

Buy your ckets before November 25, 2015

This is an “adult only” event. Parishioners may invite non-parishioners to a end. Babysi ng is

available. We are accep ng new items, food baskets, gi cer ficates, and money dona ons

for silent auc on and door prizes.

Gala’s Sponsorship opportunity:

Gala Gold Sponsor $250 or more

Gala Silver Sponsor $150-$249

Gala Bronze Sponsor $50-$149

Gold Sponsor will receive 2 complimentary ckets to the Gala.

Silver Sponsor will receive 1 complimentary cket to the Gala.

List of the Gala Sponsors will be displayed during Gala, and also inserted in the church bulle n.

Please contact Agata in the church office if you would like to help with Gala, to register and for more

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees

and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an Official Travel Agency of AOS-USA Consider Remembering Your Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.

CLINTON DRUG CO.

DISCOUNT PHARMACY 307 BEAMAN ST. CLINTON, NC 28328 PH: (910) 592-8444 • SAMPSON CO. LOWEST PRICED PHARMACY • MEDICAL EQUIPMENT AVAILABLE

PARISHIONERS

935 Sunset Avenue Clinton, NC 28328 910-590-3764

Help support your church by bringing in your church bulletin to SweetFrog. 10% of sales will be donated to your church.

Colaboren con su iglesia trayendo su boletín de la iglesia a SweetFrog. 10% de las ventas será donado a su iglesia.

The Sponsors Who Appear On This Bulletin.

It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch at 1-800-432-3240

Following Jesus Every Day:

Following Jesus Every Day:

GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 •www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

Call Monnie Laughinghouse

800.432.3240

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin. Free professional ad

design & my help! email: [email protected]

994967 Immaculate Conception Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

A way for you to partner with service providers who support your parish through

their sponsorship of the parish bulletin.

www

.

PALUCHPARTNERS

.

com

PROTECTING SENIORS NATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH

TOLL FREE:

1-877-801-8608

*First Three Months

... ...

Albert Verrilli, MD Family Medicine Woodside Professional Building

603 Beaman Street Clinton, NC 28328 Parishioner Phone910-590-3397 Fax910-592-1334

Saint Margaret

Sunday Missal

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE.$39.95