Contenido
PRESENTACION ... 3
1.1 Elementos necesarios ... 4
1.2 Contenido de la caja modem/router SAGEM F@st™ 1500 / 1500WG ... 5
INSTALACION DEL HARDWARE ... 6
1. Instalación de los filtros ADSL ... 6
2. Instalación del modem/router ... 7
2.1 Conexión del cable de línea ... 7
2.2 Alimentación eléctrica ... 8
CONFIGURACION DEL MODEM/ROUTER ... 9
1. Configuración previa ... 9
2. Selección del puerto para la configuración del modem/router ... 9
3. Conexión por puerto Ethernet ... 10
3.1 Cableado ... 10
3.2 Configuración de los parámetros de red ... 10
4. Acceso a la interfaz de configuración HTTP ... 12
5. Configuración rápida de sus parámetros de suscripción ... 14
CONFIGURACION DE LA RED INALAMBRICA ... 17
1. Definiciones ... 17
2. Configuración de la red inalámbrica en su modem/router ... 18
3. Configuración de sus ordenadores ... 20
LA SEGURIDAD DE SU MODEM/ROUTER ... 21
1. Control de acceso a la interfaz de configuración HTTP ... 21
2. SSID y clave WEP (SAGEM F@st™ 1500WG únicamente) ... 22
3. Filtrado de direcciones Mac (SAGEM F@st™ 1500WG únicamente) ... 22
4. Firewall (Cortafuegos) ... 23
INSTALACION DE SERVIDORES EN LA RED LOCAL ... 24
1. Configuración del modem/router para uso de servidores en la red local ... 24
2. Configuración del modem/router para softwares de Peer to Peer ... 25
RESOLUCION DE PROBLEMAS ... 27
1. Problema de sincronización ADSL ... 27
2. Acceso a la interfaz de configuración HTTP imposible ... 27
3. Consulta de sitios Internet imposible ... 29
4. Restauración de la configuración de fábrica ... 30
ANEXOS ... 32
A. Descripción del modem/router ... 32
B. Estado del modem/router (STATUS) ... 33
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ... 34
Entorno ... 34
Fuente de alimentación ... 34
Mantenimiento ... 34
Esta guía le permitirá instalar fácilmente el modem/router SAGEM F@st™1500 /1500WG. Este equipo es un modem/router ADSL Wi-Fi, e integra tres funciones:
1. Un módem ADSL integrado para una conexión directa a la línea ADSL.
2. Un encaminador que le permite conectar simultáneamente varios ordenadores a la línea ADSL.
3. Un punto de acceso inalámbrico que conecta sus ordenadores sin cables adicionales (SAGEM F@st™1500WG únicamente).
Este modem/router dispone de tres tipos de interfaces locales para la conexión con los ordenadores de su red local:
• 4 puertos Ethernet 10/100BT.
• 1 punto de acceso inalámbrico Wi-Fi (SAGEM F@st™1500WG únicamente).
PRESENTACION
¿Qué es el Wi-Fi ? (SAGEM F@st™1500WG únicamente)
Wi-Fi es una tecnología de redes inalámbricas. En nuestro caso, gracias al modem/router SAGEM F@st™1500WG, los diferentes ordenadores conectados a esta red inalámbrica pueden compartir su línea ADSL. La red inalámbrica cumple con la norma IEEE 802.11b/g.
Ordenadores conectados a la red WI-FI 802.11b/g Puerto Ethernet 1 Internet Cable ADSL Cable Ethernet
Símbolos utilizados en este manual
Señala una acción o una omisión que puede tener consecuencias graves. Le da información importante, que se debe tener en cuenta.
1.1
Elementos necesarios
La utilización del modem/router requiere los elementos siguientes: • una línea telefónica compatible con la transmisión ADSL,
• una suscripción a un proveedor de acceso a internet de alta velocidad, • un ordenador con un puerto USB o un puerto Ethernet,
• un explorador Internet (Internet Explorer versión 5 o superior, preferentemente).
La configuración mínima de su ordenador debe ser: • Windows: Pentium II, 400 MHz, RAM: 128 MB, • MacOS: Power PC G3, 233 MHz, RAM: 128 MB, • 30 MB de espacio libre en el disco duro,
• pantalla con una resolución mínima de 1024x768.
Si su ordenador no dispone de la función Wi-Fi, debe adaptarle un accesorio Wi-Fi (norma IEEE 802.11b/g).
Existen varios tipos: - Llaves USB Wi-Fi - Tarjetas PCMCIA Wi-Fi - Tarjetas PCI Wi-Fi
1.2
Contenido de la caja modem/router
SAGEM F@st™ 1500 / 1500WG
+ CD-ROM de instalación, + Manual de instalación rápida.
Este manual le presenta las etapas que se deben seguir para conectarse a
Internet:
1.
Instalación del hardware.
2.
Configuración del modem/router.
3.
Configuración de la red inalámbrica.
El CD-ROM de instalación contiene el manual de referencia detallada del modem/router.
Filtro ADSL (3) Cable de línea ADSL
(RJ11/RJ11) (2) MODEM/router ADSL WI-FI (1) Cable Ethernet (cable RJ45/RJ45) (5) Adaptador de alimentación (4)
Instalación de los filtros ADSL
Respete las instrucciones siguientes:
• desconecte el cable telefónico de su aparato (teléfono, fax, etc.), • conecte un filtro en el enchufe,
• vuelva a conectar el aparato en el filtro separador ADSL/Red telefónico.
1
INSTALACION DEL HARDWARE
La instalación de un filtro en todos las tomas telefónicas utilizadas es indispensable para garantizar el buen funcionamiento de sus teléfonos y del modem/router (3 filtros como máximo por instalación).
(2)
(1)
2.1
Conexión del cable de la línea
• Conecte un extremo del cable de la líneaADSL (2) en el puerto ADSL del modem/router.
• Conecte el otro extremo del cable de la línea ADSL a uno de los filtros ADSL de su instalación.
Instalación del modem/router
2
Conexión con aparato telefónico o fax Conexión sin aparato telefónico
No conecte el cable de la línea en un puerto Ethernet LAN 1 a LAN 4. Esto podría averiar el modem/router.
El cable de la línea es el cable negro de tipo RJ-11. No lo confunda con el cable Ethernet de tipo RJ-45. El conector RJ-11 es más pequeño que el RJ-45.
(2)
Filtro (3)
(2)
Bóton encendido/apagado (4)
2.2
Alimentación eléctrica
• Conecte el cable (4) en el puerto Power situado en la parte posterior del módem/ router.
• Conecte el adaptador de alimentación en la toma eléctrica más cercana. • Pulse el botón Enc./Apag. (posición pulsada).
El indicador PWR se enciende.
Ahora puede conectar sus ordenadores al modem/router SAGEM F@st™
1500/1500WG:
• usando la interfaz Ethernet,
consulte el capítulo 3 «Conexión por Ethernet» ... pág. 10 • usando la interfaz red inalámbrica (SAGEM F@st™ 1500WG únicamente),
consulte el apartado «Configuración de la red inalámbrica» ... pág. 18 Después de algunos minutos,
el modem/router se sincroniza automáticamente con su línea ADSL. El led ADSL se enciende de forma continua.
En caso de fallo de sincronización, consulte el capítulo «Resolución de problemas» 1 - Fallo de sincronización ADSL (en la página 26).
CONFIGURACION DEL MODEM/ROUTER
Configuración previa
1
Puede configurar su modem/router usando la interfaz HTTP de configuración. Puede visualizar esta interfaz usando su explorador Internet.
Este capítulo describe las etapas que permiten: • acceder a la interfaz HTTP de configuración, • configurar su cuenta Internet en el modem/router, • acceder a Internet.
El SAGEM F@st™1500/1500WG es un encaminador; en consecuencia, debe contener sus parámetros de suscripción ADSL. Por lo tanto, es inútil repetir estos parámetros en las propiedades de su ordenador.
Compruebe previamente que el explorador Internet de cada ordenador esté configurado de esta forma: Internet Explorer, por ejemplo
En el menú Herramientas, haga clic en Opciones de Internet.
En la ficha Conexiones, seleccione «No marcar nunca una conexión».
Selección del puerto para la configuración del modem/
router
2
El encaminador dispone de las interfaces siguientes para su configuración: • puertos Ethernet (LAN 1 a LAN 4),
• interfaz Wi-Fi (802.11b/g).
3.2
Configuración de los parámetros de red
El CD-ROM de instalación le permite configurar automáticamente su tarjeta de red en Windows.
3.1
Cableado
• Conecte el cable Ethernet (5) a uno de los puertos Ethernet (LAN 1 a LAN 4) del modem/router.
• Conecte el otro extremo del cable Ethernet a la tarjeta Ethernet de su ordenador.
Conexión por puerto Ethernet
3
Configuración automática
• Inserte el CD-ROM de instalación del modem/router, se visualiza la ventana siguiente.
• Haga clic en Ethernet Use.
LAN 1 a LAN 4 (5)
• Compruebe que el modem/router esté :
- conectado al ordenador con el cable Ethernet,
- alimentado eléctricamente.
La aplicación busca su tarjeta Ethernet e integra los parámetros de red necesarios para comunicarse con el modem/router.
Se visualiza la pantalla siguiente.
Cuando haya finalizado la configuración, la ventana de configuración del modem/router aparece automáticamente.
Ahora puede acceder a la interfaz
de configuración HTTP del modem/router.
Consulte el capítulo «4 - Acceso a la interfaz
de configuración HTTP», en la página 12.
Si no puede acceder a la interfaz de configuración HTTP del encaminador, consulte el capítulo «Resolución de problemas» 2 - Acceso a la interfaz de configuración HTTP imposible (en la página 27).
Acceso a la interfaz de configuración HTTP
4
• Lance el explorador Internet (por ejemplo Internet Explorer). • Introduzca la dirección IP por defecto
del modem/router: http://192.168.2.1. • Confirme pulsando Intro.
La página principal se visualiza en el explorador Internet. Nota: Esta página difiere dependiendo del modelo. • SAGEM F@st™1500,
• o SAGEM F@st™1500WG. SAGEM F@st™1500
La página «Status» se visualiza como página inicial.
Desde ahí puede acceder a los diferentes menús de la interfaz de configuración HTTP.
SAGEM F@st™1500WG La página «Country selection» se visualiza como página inicial. Desde ahí puede escoger un país.
La selección del país determina la gama de canales que puede utilizar en modo Wi-Fi.
No necessita ninguna contraseña para acceder a la pantalla de la página inicial. Sin embargo, para crear una contraseña, consulte el capítulo « Seguridad sobre su modem/router», 1 - Control de acceso a la interfaz de configuración HTTP (pág. 21). Si ha creado una contraseña se visualiza la pantalla
contigua.
Entre esta contraseña y haga clic en el botón LOGIN para acceder a la interfaz de configuración HTTP.
Está listo para configurar el modem/router.
Para acceder a los diferentes menús de la interfaz de configuración HTTP, debe validar la selección del país, haciendo clic en el botón Apply.
Respete las mayúsculas y minúsculas durante la introducción de datos.
Configuración rápida de sus parámetros de suscripción
5
Para lanzar el asistente de configuración rápida, haga clic en SETUP WIZARD en la columna a la izquierda de la pantalla. El SETUP WIZARD le permite completar los parámetros de su proveedor de acceso y configurar los parámetros de la red inalámbrica. 1 - Configuración de PPP • Introduzca el nombre del usuario y la contraseña ADSL suministrados por su proveedor de acceso a Internet, luego confirme la contraseña.
• Haga clic en Next, se visualiza el mensaje siguiente: «Connecting to the Internet, please wait».
Al cabo de unos instantes, la conexión a Internet se establece y se visualiza el mensaje siguiente: «You’re connected to the Internet».
2 - Canal y SSID (SAGEM F@st™ 1500WG únicamente) Si lo desea, puede (usuarios avanzados): • Suspender la difusión de la SSID marcando la casilla Disable. • Seleccionar un modo Wi-Fi específico (11b o 11g). • Escoger un canal específico.
En cuanto haya realizado su selección,
haga clic en Next.
3 - WEP / Configuración de la seguridad Wi-Fi Se recomienda activar el cifrado WEP. • Seleccione Enable en la zona «Enable or disable WEP module function». • Seleccione 128 bits en la zona «WEP Mode».
Selección de la clave de emisión
• Seleccione la clave de emisión (clave n° 1 a n° 4) haciendo clic en en uno de las casillas de selección.
Modificación de las claves
Personalice las claves y anótelas, las necesitará durante la configuración de otros equipos de la red inalámbrica.
• Para modificar las claves, escriba una frase en el campo Passphrase: - en modo 64 bits: la frase genera las 4 claves simultáneamente, - en modo 128 bits: la frase genera una clave para la línea seleccionada.
• También puede modificar las claves escribiéndolas directamente en las casillas. Los caracteres van de «0» a «9» y de «A» a «F».
• Haga clic en Next.
4 - Control de acceso Si lo desea, puede activar el filtrado de los ordenadores conectados a su red inalámbrica (Wi-Fi). Para ello, escriba la dirección MAC en la lista correspondiente. • Haga clic en Finish.
Anote las claves al igual que la frase escrita y guárdelas en un lugar seguro. No las escriba en un archivo que se encuentre en su ordenador.
La configuración de su modem/router ha terminado,
ya puede acceder a Internet
con su explorador Internet habitual.
En caso de problema, consulte el capítulo «Resolución de problemas » 3 - Consulta de sitios Internet imposible (en la página 29).
CONFIGURACION DE LA RED INALAMBRICA
Definiciones
1
La red inalámbrica sólo está disponible con el SAGEM F@st™1500WG.
La tecnología Wi-Fi protege los datos que circulan en su red inalámbrica. Esta protección está garantizada por dos parámetros configurables:
• La identificación SSID • La clave de cifrado WEP
Esta etapa se incluye en el capítulo «Configuración del modem/router»
5 - Configuración rápida de sus parámetros de suscripción. Sin embargo, el capítulo siguiente le indica cómo modificar la configuración de su red inalámbrica.
La SSID es la identificación de su red inalámbrica.
Para que su red inalámbrica funcione, debe introducir la misma SSID en su modem/ router y en el conjunto de ordenadores de su red inalámbrica.
La clave WEP (Wired Equivalent Privacy) sirve para codificar las informaciones enviadas y recibidas en su red inalámbrica.
Al igual que la SSID, esta clave WEP debe configurarse de la misma forma en cada ordenador de su red inalámbrica y en su modem/router.
Configuración de la red inalámbrica en su modem/router
2
En la interfaz de configuración HTTP de su modem/router, haga clic en WIRELESS, a la izquierda de la pantalla.
• Para activar la función red inalámbrica seleccione Enable en la zona adecuada. La SSID por defecto se muestra en la portada de este manual.
• Seleccione el submenú «Channel and SSID».
• Modifique el campo SSID con el nombre de red que desee (31 caracteres máx.). • Haga clic en Apply,
para que la modificación de la SSID se tenga en cuenta.
Se recomienda activar el cifrado. Para ello, seleccione el submenú «Security». • Seleccione en la lista
desplegable, la opción de seguridad de su red: (No Wep, No WPA o WEP Only o WPA only). • Haga clic en Apply,
para aceptar la opción de seguridad.
• Seleccione el submenú «WEP». • Seleccione 128 bits
en el campo «WEP Mode».
Selección de la clave de emisión
• Seleccione la clave de emisión (clave n° 1 a n° 4) haciendo clic en una de las casillas de selección.
Modificación de las claves
Personalice las claves y anótelas, las necesitará durante la configuración de otros equipos de la red inalámbrica.
• Para modificar las claves, escriba una frase en el campo Passphrase: - en modo 64 bits: la frase genera las 4 claves simultáneamente,
- en modo 128 bits: la frase genera una clave para la línea seleccionada.
La clave de emisión sirve para codificar los datos enviados por su ordenador.
Anote las claves al igual que la frase escrita y guárdelas en un lugar seguro. No las escriba en un archivo que se encuentre en su ordenador.
• También puede modificar las claves escribiéndolas directamente en las casillas. Los caracteres van de «0» a «9» y de «A» a «F».
Configuración de sus ordenadores
3
Para configurar la SSID y la clave WEP en su ordenador, consulte la documentación suministrada con su accesorio Wi-Fi.
Estos elementos se pueden configurar gracias a la aplicación instalada con los controladores de su accesorio Wi-Fi.
En Windows XP, esta configuración se puede realizar modificando las propiedades de su conexión inalámbrica.
En cuanto la configuración de la red inalámbrica de su modem/router haya terminado, no olvide guardarla en un archivo.
Para ello:
• Seleccione el menú System, luego el submenú Configuration tools. • Seleccione Backup Router Configuration.
Puede modificar la contraseña que permite el acceso a la interfaz de configuración HTTP de su modem/router.
Modificación de la contraseña En la página inicial del modem/router: • En la columna de la
izquierda, haga clic en el menú «System» luego seleccione el submenú «Password settings». • En el campo Current Password, escriba la contraseña. • En el campo New Password, escriba su nueva contraseña. • En el campo
Re-Enter Password for Verification, vuelva a escribir la nueva contraseña. • Haga clic en Apply.
LA SEGURIDAD DE SU MODEM/ROUTER
Su modem/router SAGEM F@st™1500WG ha sido diseñado teniendo en mente la protección de sus datos y su acceso rápido a Internet.
De esta forma, las funciones descritas a continuación protegen su instalación de las intrusiones en la red inalámbrica Wi-Fi, al igual que desde Internet.
Para mayor seguridad, no dude en utilizar cada una de estas funciones.
Control de acceso a la interfaz de configuración HTTP
1
SSID y clave WEP (SAGEM F@st™ 1500WG únicamente)
2
Estos parámetros protegen su red inalámbrica contra las intrusiones locales. Consulte la sección «Configuración de la red inalámbrica» (en la página 18) para modificar estos parámetros.
Filtrado de las direcciones Mac (SAGEM F@st™ 1500WG
únicamente)
3
Esta función permite limitar el número de ordenadores con acceso a su red inalámbrica.
La dirección MAC es el número de identificación de las tarjetas de red. Para obtener la dirección MAC de una tarjeta de red inalámbrica: - en Windows 98: Haga clic en Start, Run, escriba winipcfg. - en Windows XP, 2000, Me: Haga clic en Start, Run, escriba cmd
luego ipconfig /all. Valide con Intro. Filtrado de las direcciones MAC en la red inalámbrica • Por defecto, el control de
acceso a su red inalámbrica está desactivado. Para activarlo, seleccione Enable MAC Filtering en el campo adecuado.
Después de introducir las direcciones MAC haga clic en Apply.
Firewall
4
Su modem/router integra un cortafuegos que protege su red local (inalámbrica o con hilos) de las intrusiones provenientes de Internet.
Para los usos habituales de Internet (consulta de sitios web, mensajería) no requiere ninguna configuración específica del cortafuegos.
No obstante, si desea utilizar programas de intercambio de archivos (Peer-to-Peer) o instalar un servidor en su red local, consulte la sección «Instalación de servidores en la red local».
• Seleccione el menú NAT a la izquierda de la pantalla, luego el submenú Virtual Server. Se visualiza la pantalla siguiente.
Para cada puerto virtual: • Indique la dirección IP
local de su servidor. • Indique el protocolo
y el puerto LAN utilizados para el servidor local (LAN). • Indique el puerto
público utilizado por el servidor remoto (WAN).
• Seleccione la casilla Enable.
• Haga clic en Add para tomar en cuenta los parámetros de puerto virtual o en Clean en caso contrario.
Configuración del modem/router para uso de servidores en
la red local
1
INSTALACION DE SERVIDORES EN LA RED
LOCAL
La instalación de servidores en la red local o la utilización de ciertos softwares Peer to Peer necesita una configuración adicional de su modem/router.
Según el tipo de servidores que desee instalar, los parámetros que se deben indicar son diferentes:
Acceso servidor FTP privado Acceso servidor HTTP privado desde Internet: desde Internet:
puerto 20 o 21 puerto 80
Protocolo TCP TCP
Puerto 20 o 21 80
Dirección IP local Dirección IP Dirección IP
de su servidor FTP de su servidor HTTP
Ciertos softwares de Peer to Peer (por ejemplo «eMule» y «eDonkey») necesitan una configuración adicional del modem/router:
• Seleccione el menú NAT a la izquierda de la pantalla, luego escoja el submenú Virtual Server. Se visualiza la pantalla siguiente.
Para cada puerto virtual: • Indique la dirección IP local de su servidor. • Indique el protocolo y el puerto LAN utilizados para el servidor local (LAN). • Indique el puerto
público utilizado para el servidor distante (WAN).
• Seleccione la casilla Enable.
Configuración del modem/router para aplicaciónes de Peer
to Peer
• Haga clic en Add para tomar en cuenta los parámetros del puerto virtual o en Clean en caso contrario.
Por ejemplo, para «eMule» y «eDonkey», el protocolo es TCP y el puerto es 4662. • Haga clic en Apply.
Ahora puede utilizar su programa Peer to Peer.
Nota: De esta forma, sólo se puede autorizar un solo ordenador a utilizar «eMule» o «eDonkey».
ADVERTENCIA
Los archivos disponibles en Internet gracias a los programas «Peer to Peer» pueden estar sujetos a derechos de autor. En este caso, su reproducción es ilegal.
SAGEM SA declina toda responsabilidad sobre la naturaleza y los derechos inherentes a los archivos descargados gracias a los productos de acceso de la gama SAGEM SA.
RESOLUCION DE PROBLEMAS
Problema de sincronización ADSL
1
Acceso a la interfaz de configuración HTTP imposible
2
El LED ADSL permanece apagado o parpadea.
• Verifique que el modem/router esté encendido. El LED PWR debe encenderse. De lo contrario:
- Compruebe que el transformador de alimentación esté correctamente conectado a la toma. Si está conectado en una toma múltiple, compruebe que esté encendido. - Compruebe que el cable del transformador de alimentación esté correctamente
conectado al modem/router.
- Compruebe que el botón esté en la posición «pulsado».
• Compruebe que el cable ADSL esté correctamente conectado a una toma telefónica, en el puerto ADSL del modem/router.
• Compruebe que todos los filtros ADSL estén correctamente conectados en cada una de las tomas telefónicas.
Si el problema persiste,
consulte con su proveedor de acceso Internet.
Todas las tomas de su instalación telefónica deben estar equipadas de un filtro ADSL.
• Lance su explorador Internet habitual.
Si todavía no puede acceder a la interfaz de configuración, siga las instrucciones a continuación:
1. Compruebe que el cable Ethernet esté correctamente conectado en sus dos extremos.
2. Compruebe que su ordenador esté configurado en cliente DHCP. En Windows
• Haga clic en Start/ Panel de control/ Conexiones de red.
• Haga clic con el botón derecho en la red que utiliza y seleccione Propiedades. • Haga clic en el protocolo TCP/IP de la tarjeta de red, luego en Propiedades. Se visualiza la pantalla siguiente. • Seleccione la ficha General luego la
casilla «Obtener una dirección IP automáticamente» y «Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente».
• Haga clic en el botón ACEPTAR para confirmar.
En MacIntosh
• Haga clic en el menú Manzana en la barra de menús, seleccione
Preferencias del Sistema, luego haga clic en el icono Red. Se visualiza la pantalla siguiente.
• Seleccione la ficha TCP/IP.
El campo Configurar IPv4 debe estar en Usar DHCP por defecto.
En caso contrario, seleccione este valor usando la lista desplegable.
Consulta de sitios Internet imposible
3
Verifique el estado de la sincronización ADSL (consulte el capítulo 1, pág. 27).
Verifique el acceso a la interfaz de configuración HTTP (consulte el capítulo 2, pág. 27). Si los dos puntos anteriores funcionan correctamente, verifique el estado del LED ALM. • Si el LED ALM está apagado, apague y vuela a encender su ordenador; verifique de
nuevo el acceso a la interfaz de configuración HTTP e intente conectarse a Internet. • Si el LED ALM está en rojo fijo, verifique sus parámetros de suscripción ADSL. Si el problema persiste, efectúe una restauración de la configuración de fábrica,
consultando el capítulo «Resolución de problemas» 4 - Restauración de la configuración de fábrica (en la página 30).
3. Verificación de la atribución de una dirección IP. En Windows
- En Windows 98: Start luego Run, escriba winipcfg.
- En Windows XP, 2000, Me: Start luego Run, escriba cmd luego ipconfig /all. Confirme con Intro.
- Verifique que la entrada Dirección IP contiene un valor diferente de 0.0.0.0 (por ejemplo: 192.168.2.1), de lo contrario, reinicie su ordenador.
En MacIntosh (ejemplo: MacOS X)
- Haga clic en el menú Manzana, en la barra de menús.
- Seleccione Preferencias del sistema, haga clic en el icono Red.
- El campo Dirección IP debe contener un valor diferente de 0.0.0.0 (por ejemplo: 192.168.2.1), de lo contrario, reinicie su ordenador.
4. ¿Ya ha modificado su contraseña de acceso a la interfaz de configuración HTTP? Si éste es el caso y ha perdido su contraseña, efectúe una restauración de la configuración de fábrica (consulte el capítulo 4, en la página 30).
Restauración de la configuración de fábrica
4
Para reconfigurar el modem/router con sus parámetros originales, existen dos métodos: 1r método:
Con el modem/router encendido, pulse el botón Reset, situado en la parte trasera del SAGEM F@stTM 1500, durante al menos 5 segundos.
Para ello, utilice la punta de un lápiz, un bolígrafo o un clip. 2° método:
Lance su explorador Internet (Internet Explorer, por ejemplo) y siga los pasos a continuación: • Haga clic en Configuration Tools en el menú System. Se visualiza la pantalla siguiente. • Seleccione la opción Restore router to Factory Defaults. • Haga clic en Next. Se visualiza la pantalla siguiente. • Haga clic en Apply.
No efectúe ninguna operación durante la transferencia del archivo, podría averiar el modem/router.
Si se produce un fallo de alimentación del modem/router durante esta fase, la actualizaci ón del software falla y el modem/router no podrá iniciarse sin la versión anteriormente instalada.
Actualización del software de aplicaciones del modem/
router
5
La actualización del software de aplicaciones del modem/router puede realizarse fácilmente.
Para ello, lance su explorador Internet (Internet Explorer, por ejemplo) y siga los pasos a continuación: • Haga clic en Firmware Upgrade en el menú System. Se visualiza la pantalla siguiente.
• Haga clic en Browse para seleccionar en el campo Firmware File, el archivo de descarga. Descargue el último «Firmware» en
nuestro sitio web (WWW.sagem.com/support). • Haga clic en Apply.
Se visualiza la pantalla siguiente. • Haga clic en OK para iniciar el
procedimiento de descarga de la actualización del programa.
• Espere que aparezca la pantalla de conexión al final de la transferencia.
Una zona de comentarios y una barra de progreso le dan información sobre el desarrollo de la actualización.
El modem/router se reinicia y vuelve a su configuración por defecto, con los
parámetros siguientes (la lista completa está disponible en el Manual de Referencia): Dirección IP: 192.168.2.1,
ANEXOS
Conéctese a nuestro sitio Internet (www.sagem.com) para descargar las últimas
versiones de los controladores y softwares, para consultar las preguntas más frecuentes (FAQ) y la documentación electrónica relativa al módem.
PWR ETHERNET ADSL WLAN ALM Antena orientable (SAGEM F@st™ 1500WG únicamente) LEDs PWR : Modem/router encendido
ADSL : Sincronización de la línea ADSL
WLAN : Presencia y activación del módulo
«red inalámbrica» (SAGEM F@stTM 1500WG únicamente)
ALM : Detección del establecimiento
PPP en el enlace ADSL
Conectores
ADSL : Conector RJ11 para línea ADSL
LAN 1 : Conector Ethernet (RJ45 )
a Interfaz de red 10/100 BASE-T
LAN 4
Power : Enchufe macho del cable del adaptador de alimentación
E / A : Botón de «Encendido / Apagado»
Descripción del modem/router
A
Power Botón
encendido/apagado (E / A) ADSL Reset LAN1 a LAN4
Haga clic en Status para visualizar los estados de conexión del modem/router.
Durante la puesta encendido, el modem/router efectúa una prueba de los leds: todos los leds se encienden durante algunos segundos.
Estado del modem/router (STATUS)
B
LEDs / Estado Encendido Parpadeante Apagado
PWR Modem/router - Modem/router
encendido alimentado
ADSL Línea ADSL Línea ADSL en curso Línea ADSL sincronizada de sincronización no sincronizada
WLAN* Red inalámbrica - Red inalámbrica
disponible indisponible
ALM Fallo de enlace PPP - Enlace PPP activo
ETHERNET Enlace Ethernet Tráfico en el Enlace Ethernet activo enlace Ethernet inactivo
* El LED WLAN sólo se aplica al modem/router SAGEM F@st™ 1500WG.
Los campos se describen en el manual de referencia en el CD-ROM.
Entorno
• El modem/router debe instalarse y utilizarse en el interior. • La temperatura ambiente no debe superar los 45°C.
• El modem/router puede ponerse en una mesa o fijarse verticalmente sobre la pared. • El modem/router no debe exponerse a la luz solar directa ni a una fuente de calor. • El modem/router no debe ponerse en un entorno expuesto a la condensación de vapor. • El modem/router no debe exponerse a las proyecciones de agua.
• El modem/router no debe cubrirse.
• El modem/router y sus periféricos no deben usarse para hacer transmisiones externas (Outdoor).
Fuente de alimentación
• El adaptador de alimentación del modem/router no debe cubrirse.
• El modem/router se suministra con su propio adaptador de alimentación y no debe utilizarse con otro adaptador.
• Este adaptador de Clase II no necesita puesta a tierra. La conexión a la red eléctrica debe cumplir con las indicaciones de la etiqueta.
• Utilice una toma de alimentación de acceso fácil, cerca del modem/router. El cable de alimentación tiene 2 m de longitud.
• Disponga el cable de alimentación de forma que se evite cualquier corte de alimentación accidental del modem/router.
• El modem/router ha sido diseñado para su conexión a una red de alimentación de tipo TT (masas puesta a la tierra) o TN (masas puestas al neutro).
• El modem/router no ha sido diseñado para su conexión a una red de alimentación de tipo IT (alimentación con neutro independiente).
• La protección contra los cortocircuitos y los escapes entre fase, neutro y tierra debe estar garantizada por la instalación eléctrica de la construcción. El circuito de alimentación de este equipo debe contar con una protección 16 A contra las sobreintensidades, al igual que una protección diferencial.
• La conexión a la red eléctrica debe realizarse por una toma mural, equipada de un dispositivo de interrupción de alimentación, de acceso fácil.
Mantenimiento
• La apertura del aparato está terminantemente prohibida. Sólo el personal cualificado y
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (CONT.)
Niveles de seguridad
Acceso alimentación primaria TPD (Circuito de tensión primaria peligrosa)
Toma AC bipolar
Acceso alimentación continua TBTS (Circuito de muy baja tensión de seguridad)
Conector miniatura (Power)
Acceso Ethernet RJ45 (ETHERNET) TBTS
Acceso línea RJ11 (ADSL) TRT3 (Circuito de tensión de red de telecomunicaciones
de nivel 3)
Los productos identificados con este símbolo cumplen con la reglamentación EMC y la directiva sobre las bajas tensiones (Low Voltage Directive) publicada por la Comisión de la Comunidad Europea (CCE)
Declaración CE
Declaración CE de conformidad
SAGEM SA. declara que el producto SAGEM F@st TM 1500/1500WG cumple con las exigencias de
las directivas europeas 1995/5/CE, al igual que las exigencias esenciales de las directivas 89/336/ CEE del 03/05/1989 y 73/23/CEE del 19/02/1973.
La declaración CE de conformidad del SAGEM F@st TM 1500/1500WG ha sido realizada dentro del
Marcas registradas
SAGEM F@st™ es una marca registrada de SAGEM SA. Mac OS® es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation.
Copyright
Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de SAGEM SA. NOTAS: _________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________
