CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE

INSTRUCCIONES DE USO

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO

AMBIENTE

PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS

GENERALES

INSTALACIÓN

CÓMO CONSERVAR LOS ALIMENTOS EN EL

COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO

CÓMO DESCONGELAR EL

COMPARTIMENTO CONGELADOR (SEGÚN

EL MODELO)

CÓMO CONGELAR LOS ALIMENTOS

FRESCOS

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO

AMBIENTE

• El aparato que usted ha comprado es para uso

exclusivamente doméstico

Para utilizar este aparato de la mejor manera, lea atentamente las instrucciones de uso, que incluyen una descripción del equipo y algunos consejos útiles para conservar los alimentos.

Guarde este manual para futuras consultas.

1. Tras desembalar el aparato, compruebe que

no está dañado y que las puertas cierran correctamente. Si observa daños, póngase en contacto con el vendedor en un plazo de 24 h.

2. Una vez instalado el aparato, espere como

mínimo dos horas antes de ponerlo en marcha para que el circuito refrigerante funcione correctamente.

3. Asegúrese de que la instalación y la conexión

eléctrica sean efectuadas por un técnico cualificado según las instrucciones del fabricante y las normas locales

4. Limpie el interior del aparato antes de usarlo.

1. Embalaje

El material de embalaje es 100% reciclable, como lo indica el símbolo correspondiente. Para su eliminación, respete las normas locales. No deje el material de embalaje (bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de los niños; puede ser peligroso.

2. Eliminación del viejo frigorífico

El aparato se ha fabricado con material reciclable.

Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.

El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.

Para su eliminación, inutilice el aparato. Corte el cable de alimentación y quite las puertas y los estantes para evitar que los niños jueguen con el aparato.

Desguácelo en conformidad con las normas locales para la eliminación de residuos y entréguelo a un centro autorizado para su eliminación. No lo deje sin vigilancia ni siquiera por pocos días, ya que es fuente potencial de peligro para los niños. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento,

recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.

Información:

Este aparato no contiene CFC (el circuito refrigerante contiene R134a) ni HFC (el circuito refrigerante contiene R600a).

Para los aparatos con isobutano (R 600a): el isobutano es un gas natural sin efectos para el medio ambiente, pero inflamable. Por lo tanto, es imprescindible comprobar que los tubos del circuito refrigerante no estén dañados.

Declaración de conformidad

• Este aparato está destinado a la conservación

de alimentos y se ha fabricado de conformidad con las Directivas europeas

90/128/CEE, 02/72/CEE y EC N. 1935/2004.

• Este aparato ha sido diseñado, fabricado y

comercializado con arreglo a:

- Los objetivos de seguridad de la Directiva “baja tensión” 73/23/CEE;

- Los requisitos de protección de la Directiva 89/336/CEE del Consejo sobre compatibilidad electromagnética modificada por la Directiva 93/68/CEE del Consejo;

• El aparato posee una toma de tierra que

cumple las normas de seguridad establecidas por la ley.

PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS

GENERALES

• Utilice el compartimento frigorífico sólo para

conservar alimentos frescos y el

compartimento congelador únicamente para conservar productos congelados, congelar alimentos frescos y producir cubitos de hielo.

• Instale el aparato y cerciórese de que no se

apoya sobre el cable de alimentación.

• No almacene envases de vidrio con líquidos

en el congelador; podrían explotar.

• No coma cubitos de hielo ni polos

inmediatamente después de sacarlos del congelador. El frío puede provocar quemaduras en las mucosas.

• Antes de realizar cualquier operación de

mantenimiento o de limpieza, desenchufe el aparato de la toma de corriente o interrumpa la alimentación eléctrica.

• Asegúrese de que el aparato no esté cerca de

una fuente de calor.

• No almacene o utilice gasolina u otros

productos inflamables cerca de este aparato u otros electrodomésticos. Las emanaciones pueden originar fuego o una explosión.

• Para garantizar una correcta ventilación, deje

un espacio en ambos lados y por encima del aparato.

• No bloquee las aberturas de ventilación de la

estructura del aparato o de la estructura para empotrar.

• Todos los aparatos provistos de productores

de hielo y distribuidores de agua deben conectarse a una red hídrica que suministre exclusivamente agua potable (con una presión entre 1,7 y 8,1 bar (25 y 117 PSI)). Los productores de hielo y/o agua que no estén directamente conectados a la alimentación hídrica deben llenarse únicamente con agua potable.

• Instale y nivele el aparato sobre un suelo que

soporte su peso y en una zona adecuada para su tamaño y uso.

• Coloque el aparato en una habitación seca y

bien ventilada. El aparato está preparado para el funcionamiento a temperaturas ambiente indicadas en la tabla siguiente, según la clase climática a la que pertenece, que figura en la placa de características: puede que el aparato no funcione correctamente si se deja durante mucho tiempo a una temperatura superior o inferior a los límites previstos.

• Al mover el aparato tenga cuidado de no

dañar el pavimento (p. ej. parqué).

• No utilice dispositivos mecánicos u otros

medios distintos a los indicados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación.

• No dañe el circuito refrigerante.

• No utilice aparatos eléctricos distintos a los

indicados por el fabricante en el interior del compartimento congelador.

• El aparato no está diseñado para su uso por

parte de niños o personas con discapacidades.

• No permita que los niños jueguen con el

aparato o se escondan en él, ya que podrían quedarse atrapados y morir asfixiados.

• El cable de alimentación puede ser sustituido

exclusivamente por una persona autorizada.

• No utilice adaptadores múltiples ni

alargaderas.

• La desconexión de la alimentación eléctrica

deberá poder efectuarse desenchufando el aparato o bien mediante un interruptor bipolar de red situado antes de la toma.

• Compruebe que el voltaje que figura en la

placa de características corresponde con el de la vivienda

• Aunque no sea tóxico, no ingiera el líquido

que contienen los acumuladores de frío (si lo hubiera).

Clase climática T. amb. (°C) T. amb. (°F)

SN De 10 a 32 De 50 a 90

N De 16 a 32 De 61 a 90

ST De 18 a 38 De 64 a 100

INSTALACIÓN

CÓMO CONSERVAR LOS ALIMENTOS EN EL

COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO

Emplazamiento

• Coloque el aparato en un lugar seco y bien ventilado.

Compruebe que el aparato esté bien nivelado. Si fuera necesario, regule las patas delanteras.

• Compruebe que el aparato no está cerca de una fuente de calor. • Instale y nivele el aparato sobre un suelo que soporte su peso

y en una zona adecuada para su tamaño y uso.

• Después de la instalación, cerciórese de que no esté apoyado

sobre el cable de alimentación.

• Asegúrese de que no estén obstruidas las ranuras de

ventilación del frigorífico o de la estructura en la que esté encastrado. Para garantizar una correcta ventilación, deje un espacio de 1 cm en ambos lados y de unos 5 cm por encima del aparato.

• Algunos modelos están dotados de paredes laterales que

sobresalen que permiten el contacto directo con la superficie posterior. En caso contrario, monte los separadores (si se incluyen) en la parte superior del condensador situado detrás del aparato. Si los separados no están en dotación, deje una distancia de 4,5 cm entre el aparato y la pared.

• Limpie el interior (véase apartado “Limpieza y

mantenimiento”)

• Monte los accesorios de serie.

• Retire el taco de bloqueo del compresor (sólo en algunos

modelos).

Conexión a la red eléctrica

• Las conexiones eléctricas deben ser conformes a la normativa

local.

• Compruebe que el voltaje que figura en la placa de

características corresponde con el de la vivienda.

• Si el enchufe y la toma no son del mismo tipo, haga sustituir la

toma a un técnico cualificado

• El aparato es seguro si está conectado a un enchufe adecuado,

provisto de puesta a tierra. La descarga a tierra del aparato es obligatoria por ley.

• El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños

sufridos por objetos, personas o animales domésticos debidos al incumplimiento de las normas vigentes.

Coloque los alimentos como se ilustra en la figura. A Alimentos cocinados

B Pescado, carne C Fruta y verdura D Botellas E Mantequilla

F Productos lácteos y quesos

Notas:

• La distancia entre los estantes y la pared posterior interna del

frigorífico asegura la libre circulación del aire.

• No coloque los alimentos en contacto directo con la pared

ESTANTE ADICIONAL (según el modelo)

El frigorífico está provisto de un estante adicional de rejilla metálica, ideal para las botellas

• Para utilizarlo, extráigalo y colóquelo en la posición indicada

en las figuras.

• Cuando no lo utilice, levántelo y empuje hacia atrás.

• Para quitar el estante, deslice los topes laterales (si hubiera)

como se indica en la figura y tire hacia fuera.

• Cuando coloque de nuevo el estante adicional, deslice los

topes laterales a la posición original.

ESTANTERÍAS DESLIZABLES DE CRISTAL (según el modelo)

El frigorífico está dotado de estantes deslizables de cristal que facilitan el acceso a los alimentos situados en la parte posterior del estante o en los estantes más bajos.

• Los estantes son de cristal templado resistente.

• Los bordes antigoteo del estante impiden que los líquidos

pasen a otros compartimentos debido a desbordamientos.

• En algunos modelos se indica la carga máxima del estante de

cristal ( )

Cambio de la posición de los estantes:

En este frigorífico se puede adaptar la posición de los estantes para satisfacer las necesidades del usuario.

• Para mover un estante, extráigalo hasta el tope.

• Mantenga los topes presionados hacia abajo como se indica en

la figura y tire del estante hasta desengancharlo. Los topes se pueden presionar por separado.

• Tire de los pernos hacia afuera para extraer las guías. • Extraiga las guías como se indica en la figura y colóquelas en la

posición deseada.

• Para colocar las guías, respete la dirección “ ” grabada en la guía.

• A continuación, coloque el estante en la guía.

V

1

3

4

2

2

3

1

CÓMO DESCONGELAR EL

COMPARTIMENTO CONGELADOR

(SEGÚN EL MODELO)

En los aparatos “No-Frost”, la descongelación del congelador es completamente automática. En otros aparatos, descongele el compartimento

congelador una o dos veces al año, o cuando el hielo en las paredes alcance 3 mm de espesor. Se recomienda descongelarlo cuando contenga pocos alimentos. • Desconecte el aparato (se apaga también el compartimento

frigorífico).

• Quite los alimentos del congelador, envuélvalos en hojas de

periódico y guárdelos en un lugar frío o en un frigorífico portátil.

• Quite las bandejas de los cubitos de hielo. • Retire los cajones.

• Extraiga el canal de salida del agua de descongelación situado en

la parte inferior del compartimento congelador.

• Deje la puerta del congelador abierta. Coloque un contenedor

debajo del desagüe para recoger el agua de descongelación.

• Limpie el interior del congelador con una esponja y una solución

de agua tibia y detergente neutro. No utilice nunca sustancias abrasivas.

• Aclare y seque con cuidado. • Enchufe el aparato a la red eléctrica.

• Coloque el desagüe en el espacio correspondiente y vuelva a

colocar los cestos.

Nota:

• No utilice objetos puntiagudos ni cortantes para quitar el hielo;

no caliente artificialmente el compartimento frigorífico. Los daños derivados del uso de estos objetos no están cubiertos por la garantía.

• El aumento de temperatura de los alimentos congelados

durante la descongelación puede reducir su periodo de conservación.

CÓMO CONGELAR LOS ALIMENTOS

FRESCOS

El compartimento congelador permite congelar alimentos. En la placa de características se indica la cantidad de alimentos frescos que se puede congelar en 24 horas con una temperatura ambiente de +25ºC.

Cómo hacerlo:

• Envolver y sellar los alimentos con: papel de aluminio, plástico,

embalajes impermeables de plástico, contenedores de polietileno con tapa o envases para congelador.

• Ponga los alimentos en el compartimento superior, dejando

espacio suficiente alrededor de los paquetes para circule el aire. Para acelerar la congelación de los alimentos y aumentar la capacidad del compartimento, quite la cesta superior y el cajón porta eutécticos (si el modelo los incluye). Coloque los alimentos ya congelados en los otros cajones y los que desea congelar directamente sobre la rejilla refrigerante.

Nota:

• En caso de interrupción del suministro eléctrico, el

compartimento congelador la temperatura adecuada para conservar alimentos durante aproximadamente 12 horas.

• Mientras dure la interrupción de corriente no debe abrirse la

puerta del compartimento congelador. Así se podrá mantener durante más tiempo la baja temperatura de conservación.

• Para los modelos con acumulador de frío, el tiempo de

conservación en caso de interrupción del suministro eléctrico puede llegar a 18-24 horas.

Tiempo de conservación para alimentos frescos

congelados.

• Para saber cuántos meses se pueden conservar los alimentos

frescos congelados, consulte la tabla.

Al comprar los alimentos congelados, asegúrese que:

• El envase o el paquete están intactos. Si no lo están, el alimento

puede haberse deteriorado. Si el paquete está inflado o presenta manchas de humedad, es posible que el producto no se haya conservado en condiciones óptimas y que haya sufrido un inicio de descongelación.

• Compre los alimentos ultracongelados por último y

transpórtelos en bolsas térmicas.

• En cuanto llegue a casa, introdúzcalos en el congelador. • Si el alimento se ha descongelado, aunque sólo parcialmente, no

vuelva a congelarlo y consúmalo en el plazo de 24 horas.

• Evite o reduzca al mínimo las variaciones de temperatura. • Respete la fecha de caducidad indicada en el envase.

• Siga siempre las instrucciones de conservación de los alimentos

ultracongelados que figuran en el envase.

Producción de cubitos de hielo

• Llene la cubitera con 3/4 de agua y colóquela en las guías

situadas encima del cajón superior, como se ilustra en la figura.

• Si la cubitera está adherida al fondo del compartimento, no

TABLA PARA LA CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS

Los tiempos de conservación cambian dependiendo de la calidad de los alimentos, el tipo de paquete o envoltura usados (antihumedad y antivapor) y la temperatura de almacenamiento (que debería ser de -18°C).

ALIMENTOS Y TIEMPO DE

CONSERVACIÓN

PRODUCTOS LÁCTEOS

PASTELES Y PAN

Verdura

Congelada de fábrica 8 meses Congelada en casa de 8 a 12 meses

Carne

Salchichas 4 semanas o menos

Hamburguesas 1 mes

Buey, ternera, cordero de 2 a 3 meses

Asados

Buey de 6 a 12 meses

Cordero y ternera de 6 a 12 meses

Cerdo de 4 a 8 meses

Salchichas frescas de 1 a 2 meses

Bistecs y filetes

Buey de 8 a 12 meses

Cordero, ternera, cerdo de 2 a 4 meses

Pescado

Merluza, platija, lenguado 6 meses

Salmón de 2 a 3 meses

Caballa, perca de 2 a 3 meses Pescado rebozado

(comprado)

3 meses Moluscos, ostras de 3 a 4 meses Pescado hervido, cangrejo de 3 a 4 meses

Gambas crudas 12 meses

Aves de granja

Pollo o pavo (entero o troceado)

12 meses

Pato y ganso 6 meses

Menudillos de 2 a 3 meses

Aves cocinadas con salsa 6 meses Lonchas (sin salsa) 1 mes

Guisos Mantequilla de 6 a 9 meses Margarina 12 meses Quesos Camembert, mozzarella, requesón 3 meses

Quesos cremosos no congelar

Brie, Emmental, queso suizo, etc.

(la congelación puede alterar la textura)

de 6 a 8 meses

Helado, zumos de fruta, leche 12 meses

Huevos

(añada azúcar o sal a las yemas o a los huevos batidos enteros)

Enteros (batidos), claras, yemas

12 meses

Panecillos y pan con levadura

3 meses

Pan sin hornear 1 mes

Cruasanes 3 meses

Pasteles (sin glasear) de 2 a 4 meses Tartas (glaseadas) o galletas de 6 a 12 meses Hojaldre de fruta 12 meses Masa para galletas 3 meses Masa para pasteles de 4 a 6 meses

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Algunos ruidos se consideran normales cuando el frigorífico está en marcha. Antes de realizar cualquier operación de limpieza,

desconecte el aparato de la red eléctrica.

• Limpie el interior del congelador durante la descongelación. • Limpie periódicamente el interior del compartimento

frigorífico con una esponja y agua tibia y/o detergente neutro. Aclare y seque con un paño suave. No utilice nunca sustancias abrasivas.

• Limpie la parte exterior con un paño suave y húmedo.

No utilice pastas o esponjas abrasivas, quitamanchas (por ejemplo. acetona, trielina) o vinagre.

• La descongelación del compartimento frigorífico es

totalmente automática. Algunos aparatos están dotados de un orificio de desagüe. Limpie periódicamente el interior del orificio de drenaje del agua de descongelación con el accesorio en dotación. Se garantiza así el desagüe constante y correcto del agua de descongelación.

• Limpie periódicamente el zócalo y el condensador (radiador) situado en la parte posterior del aparato con una aspiradora o un cepillo.

Vacaciones largas

1. Vacíe los compartimentos frigorífico y congelador. 2. Desenchufe el aparato de la red eléctrica.

3. Descongele el compartimento congelador, límpielo y seque

ambos compartimentos.

4. Deje abierta la puerta para impedir la formación de malos

olores.

Filtro antibacteriano (según el modelo) asegura el máximo

grado de higiene en el frigorífico, gracias a la continua

eliminación de las bacterias en el aire. El filtro debe sustituirse al cabo de 6 meses de funcionamiento.

1. Retire el filtro y el portafiltro.

2. Cambie el filtro y vuelva a montar el portafiltro. Nota:

Este tipo de filtro puede solicitarse a nuestro Servicio de Asistencia Técnica.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

1. Compruebe si es posible eliminar el

inconveniente (consulte la “Guía de solución de problemas”).

2. Vuelva a poner en marcha el aparato para

comprobar si la avería se ha solucionado. Si el resultado es negativo, desenchufe el aparato y repita la operación al cabo de una hora.

3. Si el resultado sigue siendo negativo, póngase en

contacto con el Servicio de Asistencia Técnica.

Comunique: • el tipo de problema, • el modelo,

• el número de servicio (número que aparece

después de la palabra SERVICE, en la placa de características situada en el interior del aparato),

• su dirección completa y, • su número y prefijo telefónico.

Nota:

Defecto Causa probable Solución

1. El aparato no funciona

Falta de alimentación.

Compruebe la instalación eléctrica.

Compruebe que la clavija esté correctamente introducida en el enchufe.

En caso de falta de alimentación. Solicite la intervención de un electricista.

Fusible quemado (dispositivo de

seguridad). Cambie el fusible (dispositivo de seguridad).

Mando del termostato en “Off” o “0”.

Seleccione la temperatura indicada en la ficha del fabricante.

2. Temperatura demasiado alta en el interior de los compartimentos

Las puertas no están cerradas correctamente o la junta no se adhiere perfectamente.

Compruebe que las puertas cierren correctamente.

Compruebe el estado de las juntas. Selección incorrecta del mando del

termostato

Coloque el mando del termostato en la posición indicada en la ficha del fabricante.

Aparato instalado incorrectamente.Compruebe que el aparato no esté instalado

cerca de una fuente de calor.

3. Hay agua en el fondo del compartimento frigorífico o del congelador (según el modelo).

El orificio de salida del agua de descongelación está atascado.

Limpie el orificio de salida. El orificio de salida del agua se encuentra encima del compresor o en el centro del canal de goteo del frigorífico).

Carga incorrecta de los alimentos. Los alimentos no deberían estar en contacto _{con las paredes del frigorífico.}

4. La luz interna no se enciende

Falta de alimentación. Véase el punto 1.

Si la bombilla está fundida

Desconecte el aparato de la red eléctrica. Quite la tapa de la bombilla. Compruebe la bombilla y si es necesario sustitúyala por una nueva. No debe tener más de 15 W de potencia.

En algunos modelos se utilizan bombillas especiales. Las instrucciones para cambiar la bombilla se encuentran en la tabla.

5. El aparato hace demasiado

ruido. El aparato no está posicionado correctamente.

Compruebe la nivelación del aparato (referencias frontales para la regulación) Asegúrese de que el aparato no esté en contacto con otros muebles u objetos.

6. Emisión de ruido Ruidos derivados de expansiones en _{el circuito refrigerante} Es normal.

7. El borde anterior del frigorífico podría estar caliente

Es normal – previene la formación de condensación.