P U B L I C A C I Ó N D E L A U N I V E R S I D A D D E S A L A M A N C A A C E R C A D E L A X V C U M B R E I B E R O A M E R I C A N A

Texto completo

(1)

P U B L I C A C I Ó N D E L A U N I V E R S I D A D D E S A L A M A N C A A C E R C A D E L A X V C U M B R E I B E R O A M E R I C A N A 2 0 0 5

Salamanca, domingo 9 de Octubre de 2005 Ejemplar gratuito. Prohibida su venta

Catorce cumbres para la coordinación y la cooperación

página 3

La Plaza de los Bandos se abre al comercio justo página 7 Narcís Serra: “El desarrollo económico requiere desarrollo instuticional” página 8

Anciana y —por eso— cada vez más inquieta: la Universidad de Salamanca parece haber rejuvenecido algunos si-glos con la excitación de esta Cumbre Iberoamericana. La ciudad estará estos días caminada por decenas de manda-tarios internacionales y sus séquitos, que ven en nuestras piedras y en nues-tra Universidad no sólo una referen-cia inexcusable del pasado, sino una ruta compartida hacia el futuro. Y la Universidad, en la antigua adolescencia que dan ochocientos años siendo habi-tada por jóvenes, abre desde hoy y hasta el próximo domingo estos papeles para que la ciudad y la Cumbre se hablen, se escuchen y se entiendan. Esa será des-de hoy nuestra tarea des-desdes-de este Diario Cumbre.

el

clavero

Diario para

una Cumbre

Salamanca se prepara para acoger

la XV Cumbre Iberoamericana

>La Vicepresidenta del Gobierno visita hoy los espacios oficiales de la Cumbre

La Universi-dad de Salamanca pone hoy en la calle una experiencia única de comunicación: un diario gratuito que desde hoy y hasta el próximo domingo pondrá en contacto a la institución académica con la ciudad a la que está tan íntimamente ligada y con el acontecimiento político más importante de las últimas décadas de nuestra ciudad: la decimoquinta Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Iberoamérica.

La puesta en marcha de un proyecto de esta envergadura ha costado varias semanas de esfuerzo, la dedicación de muchas perso-nas y la confianza de alguperso-nas instituciones clave. En el núcleo del proyecto se en-cuentran el Instituto Interuniversitario de Iberoamérica, la casa de América de nuestra

ciudad que, ubicada en la Torre de Abrantes, frente a la Plaza de Colón, ha visto pasar en los últimos años a decenas de científicos, pensadores, escritores, cineastas, políticos y mandatarios de los países iberoamericanos, que en clases magistrales y en conferen-cias abiertas a todos los salmantinos han mantenido viva la vinculación secular de Salamanca con el continente americano. Del otro lado, el Centro Tecnológico de Diseño Cultural de la Universidad -creado por la Unión Europea y ubicado en el Campus Unamuno- que ha venido marcando la van-guardia de la investigación en comunicación de esta Universidad publicando informes y estudios reconocidos internacionalmente y produciendo contenidos para instituciones de todo tipo. La tercera base sobre la que asienta el proyecto es el propio Gabinete de Comunicación y Protocolo de la Universidad de Salamanca, que ha impulsado y facilitado la cooperación entre los dos centros para que este proyecto esté, hoy, en sus manos. La cooperación y la generosidad de la más importante agencia de noticias de Castilla y León, ICAL, nos ayudará a que el trabajo de los estudiantes de Comunicación de la Universidad de Salamanca tenga siempre el complemento adecuado.

Y, junto a ellos, un socio clave: Universia, el proyecto auspiciado por el Banco Santander Central Hispano del que forman parte 724 universidades iberoamericanas -incluida la Universidad de Salamanca- que desde hace años viene impulsando la introducción de nuevas tecnologías de la información y la comunicación y el impulso a la sociedad de la información. Desde su portal en Internet, Universia.net, se puede acceder desde hoy y para todo el mundo a los contenidos de este Diario Cumbre que se pone, como objetivo principal, ayudar a que la ciudad, la Universidad y la Cumbre vivan estos días conociéndose, un poco más entre sí.

Diario Cumbre (SalamanCa)

ICAL

Nace ‘Diario

Cumbre’

Con la presencia esta mañana de la Vicepresidenta Primera del Gobierno es-pañol, María Teresa Fernández de la Vega, encargada por el ejecutivo de la organi-zación general de la Cumbre, comienza la verdadera cuenta atrás para el evento político más relevante de la ciudad en las últimas décadas. Después de un recorri-do de catorce encuentros, España será el primer país en repetir la condición de anfitrión de esta reunión, después de que en el año del V Centenario, 1992, Madrid acogiera la segunda de las cumbres de los máximos mandatarios iberoamericanos, tras la inaugural de Guadalajara (México). La Cumbre de Salamanca tiene rasgos que la convierten en única. La firma, el pasado 30 de septiembre, del acuerdo por el que se establece en Madrid la sede de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) refuerza de hecho el papel de España como eje de las cumbres al albergar precisamente a la institución que habrá de coordinar y supervisar, en el futuro, los acuerdos de los 22 paí-ses que forman parte de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

En el año en que se cumplirán, dentro de algunas semanas, 30 años de la coro-nación de Juan Carlos de Borbón como Rey de España, la Cumbre tratará temas como el proyecto de canje de deuda por Educación presentado por el presi-dente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, en la Cumbre de San José de Costa Rica el pasado noviembre o la Agenda Iberoamericana de desarrollo para facilitar la toma de decisiones con-junta ante desafíos como los Objetivos del Milenio y la Alianza contra el Hambre y la Pobreza. También se lanzarán los ‘es-pacios iberoamericanos’ de cooperación judicial y de educación superior, y habrá además un encuentro de parlamentarios iberoamericanos. Paralelamente se ha pro-gramado el I Foro Económico y Cívico Iberoamericano, una reunión de empre-sarios y representantes de la sociedad civil. En la agenda está también la Carta Cultural Iberoamericana, que pretende proteger y regular las industrias cultura-les, los derechos de propiedad intelectual, la distribución del libro, la promoción de las lenguas y el patrimonio cultural ibero-americano.

(2)

Mis primeras palabras deben ser para brin-dar la más afectuosa de las bienvenidas a Castilla y León a todos cuantos van a par-ticipar en esta XV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. Nuestra Comunidad les ofrece su hospitalidad con sumo orgullo y satisfacción, consciente de los poderosos e históricos vínculos que nos unen con las tierras de Iberoamérica. Y es que fue la propia Reina de Castilla una de las principales impulsoras de la aven-tura americana. Fueron los recursos y las gentes de esta Corona quienes la hicieron posible de una manera sustancial. Fueron las costumbres, la religión, la cultura y, sobre todo, la misma lengua de las tierras castellanas y leonesas las que sirvieron de base para las nuevas sociedades que se iban forjando allende el Océano. Fue, en fin, en la Universidad de esta ciudad de Salamanca donde tuvieron lugar los debates filosófi-cos, religiosos y jurídicos sobre la Conquista

americana que dieron lugar a una Escuela que, a través del llamado “Derecho de Gentes”, puso los cimientos de lo que hoy es el moderno Derecho Internacional. Fuertes son, por todo ello, los lazos que unen a Castilla y León y a España con Iberoamérica: unos lazos que tenemos que saber mantener y potenciar, a fin de mantener la identidad de esta Comunidad Hispánica de Naciones en un mundo cada vez más global, donde las identidades más poderosas acaban por atraer a su órbita a las menos definidas.

Desde luego, un buen mecanismo para ello lo constituyen estas Cumbres al máximo nivel, realizadas de manera periódica y con una serie de propuestas y compromisos con un alcance cada vez mayor. Esta superior riqueza de contenidos hace necesario un cuidado tratamiento y una adecuada co-municación de los mismos, dado que no

podemos olvidar que nos movemos en un momento histórico y social que demanda información de manera creciente.

Surge aquí la feliz iniciativa de poner en marcha un medio de comunicación especí-fico de este importante evento, un Diario que sirva de cauce a todo el considerable volumen de noticias que se producirá a lo largo de este encuentro. No me cabe duda de que esta iniciativa se ha de convertir en un instrumento más de enlace –a través de la información, la participación y la opi-nión- de todos cuantos formamos parte de la gran Comunidad Iberoamericana. Mis mejores deseos de éxito por todo ello.

página dos 9 de octubre de 2005

Publicación gratuita de la Universidad de Salamanca sobre

la xv cumbre iberoamericana de jefes de estado y de gobierno

Un proyecto del Instituto Interuniversitario de Iberoamérica y el Centro Tecnológico de Diseño Cultural

de la Universidad de Salamanca, con el apoyo del Gabinete de Comunicación y Protocolo de la Universidad de Salamanca y Universia. Realizado con la colaboración de ical Consejo de Dirección: Dr. D. Santiago López, Vicerrector de la Universidad de Salamanca Dr. D. Manuel Alcántara Sáez, Director del Instituto

Interuniversitario de Iberoamérica

Dr. D. Miguel Carrera Troyano, Subdirector del Instituto Interuniversitario

de Iberoamérica

Dr. D. Pablo del Río Pereda, Director del Centro Tecnológico de Diseño

Cultural

Dra. Dña. Araceli Mangas,

Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Salamanca;

Dña. Ana Sánchez White,

Directora del Gabinete de Comunicación y Protocolo de

la Universidad de Salamanca.

Concepto, diseño y dirección:

Dr. D. Ángel Badillo Matos

(Coordinador del Centro Tecnológico de Diseño

Cultural)

Subdirección y coordinación de contenidos:

Dr. D. Francisco Sánchez López

(Instituto Interuniversitario de Iberoamérica)

Redacción:

Sara Casas, Cristina del Campo, Carlos García, Rosana Hernández, Iván Jiménez, Yago

López, David Rodríguez

Diario Cumbre no comparte necesariamente las opiniones ex-presadas por sus colaboradores.

Esta publicación no tiene ningún vínculo oficial con el

Comité Organizador de la XV Cumbre Iberoamericana de Jefes

de Estado y de Gobierno.

plaza

mayor

Al Diario de la Cumbre Iberoamericana

Juan Vicente Herrera

Juan Vicente Herrera Campo es Presidente de la Junta de Castilla y León

contacto: DIARIOCUMBRE@USAL.ES Teléfono: 923 294 500 ext. 4636 prohibida la reproducción total o parcial. Universidad de Salamanca 2005. Todos los derechos reservados.

Diario Cumbre en Internet: http://cumbreiberoamericana.universia.net/

La ciudad de Salamanca tiene el orgullo de acoger la XV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, acontecimien-to histórico que permitirá estrechar nuestros vínculos con el Nuevo Mundo a través del pensamiento universal.

Hace cinco siglos la llamada Escuela de Salamanca, con la significada figura de Francisco Vitoria, realizó importantes re-flexiones prácticas sobre la expansión europea y la colonización americana. Sus aportaciones situaron a nuestra ciudad en la vanguardia de las corrientes humanistas, como lugar de referencia universal del conocimiento y cuna del Derecho de Gentes, de inspiración ame-ricanista y en el que se basa el actual Derecho Internacional.

Hoy la historia nos brinda una nueva opor-tunidad para consolidar la capital salmantina como lugar privilegiado de encuentros y sa-beres. Una ciudad que estamos seguros sabrá inspirar a los mandatarios iberoamericanos en su intenso trabajo para abordar los retos de esta gran comunidad unida por inseparables nexos. En escenarios únicos e incomparables, los aquí reunidos seguirán avanzando en el es-pacio común y alcanzarán decisivos acuerdos políticos que determinarán el futuro de los ricos y plurales pueblos iberoamericanos. Salamanca, que tiene el enorme privilegio de ser la segunda ciudad española que acoge una Cumbre Iberoamericana, será un testigo excepcional de este acontecimiento histórico que coincide con el trigésimo aniversario de la proclamación de Don Juan Carlos como Rey de España. Precisamente el mismo año en el que celebramos también el 250 aniversario de la Plaza Mayor, Monumento Nacional estre-chamente vinculado a los Borbones. Su cons-trucción se inició gracias a Felipe V, el primer Borbón de la línea dinástica de España, y

des-de este 2005 están inmortalizados en nuevos medallones el abuelo de Su Majestad, el rey Alfonso XIII y su padre Don Juan de Borbón. Nuestros prestigiosos e ilustres visitantes ten-drán la oportunidad de descubrir el ágora que don Miguel de Unamuno inmortalizó como “el corazón henchido de sol y aire, el templo civil, sin otra bóveda que la del cielo” y que los salmantinos llamamos con orgullo nuestra gran sala de estar. En sus paseos por nuestra ciudad que les recibirá con los brazos abiertos, podrán comprobar que el rico patrimonio que atesora la ciudad también refleja los estrechos lazos de Salamanca con Iberoamérica. A tra-vés de una nueva ruta turística, podrán aden-trarse en la Cueva de Salamanca y descubrir la leyenda que encierra; admirar la belleza de la Clerecía, que representa el papel que jugó la Compañía de Jesús en la construcción de la moderna identidad americana; pasear por el convento de San Esteban, donde Cristóbal Colón intercambió opiniones sobre el mundo y sus confines con los dominicos y pidió el apoyo de Fray Diego de Deza; y terminar en la Universidad de Salamanca que ha mantenido los vínculos con la otra orilla del Atlántico a lo largo de los siglos.

Estamos convencidos de que la ciudad estará a la altura de este trascendental acontecimien-to y recompensará los esfuerzos del viaje. Nos hemos preparado y esforzado para que Salamanca esté lista para ser la sede de este encuentro de primer orden, que consolidará la proyección internacional de esta ciudad abierta, plural y cosmopolita que combina con un perfecto equilibrio la modernidad con sus ancestros orígenes. Una rica historia unida siempre al saber y al conocimiento que emana de su Universidad y que hace de la cultura su principal industria.

Hace tan sólo tres años Salamanca fue designa-da como Ciudesigna-dad Europea de la Cultura y

du-rante los próximos días tendremos la enorme satisfacción de ser la capital de Iberoamérica. Un evento que apoyarán y respaldarán los ciudadanos, que harán gala de la hospitalidad y afabilidad que acostumbran. Sus gentes reci-birán con cariño fraternal a los representantes de los países iberoamericanos y se implicarán en la Cumbre.

Desde que fuimos designados para albergar este evento histórico supimos que, en una Ciudad de Cultura como es Salamanca, no podía faltar un programa cultural que en-riqueciera y ampliara el marco temporal de esta importante cita. Todos compartíamos la necesidad de involucrar en la Cumbre a la sociedad, la misma que tan activamente ha vuelto a participar este año en el 250 aniversa-rio de nuestra Plaza Mayor. Y lo hemos hecho a través del principal recurso de Salamanca, la cultura, que otra vez nos sirve de vehículo para que los salmantinos y quienes nos visi-ten vivan también activamente la Cumbre. Que no sea un evento ajeno para ellos y que disfruten y se sumen a este acontecimiento histórico que, por su grandeza, promoción y trascendencia, difícilmente se repetirá a corto y medio plazo.

En definitiva la Cumbre supone una opor-tunidad magnífica y única que consolidará la proyección internacional de Salamanca que, como escribió Cervantes, “enhechiza la vo-luntad de volver a ella a todos los que de la apacibilidad de su vivienda han gustado”. Bienvenidos y disfruten de esta ciudad, que ahora también es la suya.

XV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de

Gobierno

Julián Lanzarote Sastre

Julián Lanzarote Sastre es el Alcalde de Salamanca

(3)

Los Jefes de Estado y de Gobierno de los 22 países que participarán en la Cumbre Iberoamericana ultiman la confirmación de su presencia en la ciudad la próxima semana. Los máximos líderes políticos llegarán el jueves por la tarde o a primera hora de la mañana del viernes, si bien sus delegaciones empiezan a llegar hoy a la ciudad.

En las últimas horas se han producido dos bajas en la nómina de presidentes que tenían previs-to acudir hasta Salamanca: el presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca y el guatemalteco Oscar Berger han decidido cancelar su presencia por las gravísimas inundaciones acaecidas en sus países a raíz de la tormenta tropical “Stan”, que han provocado hasta el momento sólo en Guatemala más de 453 muertos.

A pesar de ello, todavía cabe una posibilidad de que ambos asistan, ya que el titular de la Secretaría General Iberoamericana, Enrique Iglesias, ha propuesto un encuentro en Salamanca entre los dirigentes de los países afectados y varias organizaciones internacionales, entre ellas el BID (Banco Interamericano de Desarrollo) y el Banco Mundial, para estudiar medidas de ayuda urgentes. Además de Guatemala y El Salvador, también se han visto afectados por el huracán, convertido ya en tormenta tropical, Honduras, Nicaragua y México. El presidente mexicano Vicente Fox decidirá mañana lunes si acude a la Cumbre de Salamanca o decide quedarse en su país para coordinar las labores de ayuda. En lo referente al resto de los países iberoameri-canos, la mayoría de los presidentes han confir-mado su presencia el próximo viernes y sábado en la ciudad. Sólo falta por confirmar lo que hará el líder cubano Fidel Castro, que ni ha confir-mado ni desmentido su presencia, y que parece que no lo hará hasta última hora. Algunos de los líderes ya han declarado en primera persona que asistirán a la Cumbre, como el presidente de Ecuador, Alfredo Palacio, el de Costa Rica, Abel Pacheco o el colombiano Álvaro Uribe. Destaca el caso del presidente peruano Alejandro Toledo, que ha necesitado la autorización del Parlamento de su país para ausentarse de Perú durante una semana; y que por un escaso margen (42 votos a favor, 37 en contra y 7 abstenciones) ha recibido el permiso para poder asistir a la Cumbre. Algunos de estos líderes, como el venezolano Hugo Chávez o el argentino Néstor Kirchner pretenden además alargar su estancia en nues-tro país, para poder negociar con el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero acuerdos de cooperación entre sus países y España. Así por ejemplo, Kirchner busca acuerdos comerciales como renegociar los contratos con empresas es-pañolas con el fin de potenciar programas estra-tégicos de asociación. Otros de los presidentes van a usar la Cumbre para iniciar una ronda eu-ropea de contactos, entre ellos, el recientemente elegido presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, que viajará por Alemania, Italia y Francia una vez finalice su estancia en Salamanca.

Además de los líderes iberoamericanos, han con-firmado su presencia el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan; el presidente de la Comisión Europea, el portugués Durao Barroso; el alto representante de la Unión Europea para la Política Exterior y Seguridad Común, Javier Solana y el presidente del Parlamento Europeo Josep Borrell.

página tres

9 de octubre de 2005

>De Guadalajara a Salamanca, cada vez más vínculos iberoamericanos

Preparando la

Cumbre

La Cumbre Iberoamericana es la reunión anual de Jefes de Estado y de Gobierno de los 22 países de América Latina y de Europa de lengua hispana y portuguesa que forman parte de la Conferencia Iberoamericana de Naciones. El objetivo de este foro es la reflexión sobre los desafíos y retos del entorno internacional y la búsqueda de visiones compartidas que impulsen el diálogo, la coope-ración, y la solidaridad regional. Apuesta por el compromiso con la democracia, la defensa y promoción de los derechos humanos y liberta-des fundamentales, los principios del derecho internacional, los principios de soberanía y no intervención y el derecho de cada pueblo a construir libremente su sistema político y eco-nómico. Los países miembros de la Conferencia son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Paraguay, Portugal, República Dominicana, Uruguay, Venezuela y Andorra.

I Cumbre Iberoamericana. Guadalajara (México), 1991. En ella se reunieron los jefes de

Estado y Gobierno de los 21 países miembros (Andorra se sumó en 2004) y se proponía aunar la voluntad política de los gobiernos para buscar soluciones a desafíos futuros, basándose en el diálogo, la cooperación y la solidaridad. Todo quedó plasmado en el primer documento marco: la “Declaración de Guadalajara”.

II Cumbre Iberoamericana. Madrid (España), 1992. En esta reunión, que

coinci-dió con el “V Centenario del Descubrimiento-Encuentro de dos mundos”, se reafirmaron los compromisos de Guadalajara y se propuso la creación de instrumentos impulsores de la co-operación.

III Cumbre Iberoamericana. Salvador de Bahía (Brasil), 1993. Se introduce por primera

vez el criterio de un tema central de discusión. Las reflexiones se centraron en el tema del desa-rrollo, sobre todo el “desarrollo social”. También se trataron temas como la compatibilidad entre políticas de seguridad internacional y de desarro-llo o el papel del Estado en los cambios estructu-rales para el desarrollo de sociedades equitativas y erradicación de la pobreza. Se destacó la vincula-ción entre la consolidavincula-ción de las democracias y la promoción del desarrollo.

IV Cumbre Iberoamericana. Cartagena de Indias (Colombia), 1994. “Comercio e

integra-ción como elementos esenciales para el desarro-llo con equidad de los pueblos de Iberoamérica”.

Las reflexiones se centraron en los siguientes temas: el ámbito internacional y las perspectivas el sistema multilateral de comercio; el ámbito regional y la convergencia de los esquemas de in-tegración; y el ámbito nacional, la competitividad

y el desarrollo social.

V Cumbre Iberoamericana. San Carlos de Bariloche (Argentina), 1995. “La educación

como factor esencial del desarrollo económico y social”. Alrededor de la educación giraron la mayor parte de las discusiones. Se suscribió el “Convenio para la Cooperación en el Marco de la Conferencia Iberoamericana” como marco insti-tucional de regulación de las relaciones de coope-ración dentro de las Cumbres de la Conferencia Iberoamericana.

VI Cumbre Iberoamericana. Santiago y Viña del Mar (Chile), 1996.“El desarrollo político de

Iberoamérica”. Se trató el objetivo de impulsar el desarrollo político, es decir, la consolidación de las democracias. Los mandatarios analizaron los principales aspectos de una cooperación política regional que impulsara el desarrollo político y las dimensiones internacionales, socioeconómicas y políticas de la gobernabilidad democrática.

VII Cumbre Iberoamericana.Isla Margarita (Venezuela), 1997. “Los valores éticos de la

democracia”. Los temas tratados fueron una ratificación de los compromisos y conclusiones asumidas en la “Declaración de Viña del Mar”. Se reclamó un esfuerzo individual y colectivo por parte de los Estados y de las sociedades para pro-fundizar y arraigar en las instituciones una cultura de los derechos humanos.

VIII Cumbre Iberoamericana. Oporto (Portugal), 1998. “La globalización y la

inte-gración regional”. Se decidió crear la Secretaría de Cooperación Iberoamericana (SECIB), cuya finalidad era impulsar la cooperación iberoameri-cana en curso y hacerla más ágil y eficaz.

IX Cumbre Iberoamericana. La Habana (Cuba), 1999.“Iberoamérica y la situación fi-nanciera internacional en una economía globali-zada”. Se reflexionó sobre la situación financiera internacional en una economía globalizada, sus implicaciones sobre el crecimiento y el desarrollo de Iberoamérica, y las medidas para identificar y poner en práctica estrategias de fortalecimiento del sistema financiero internacional. Además, se aprobó formalmente la constitución de la Secretaría de Cooperación Iberoamericana (SEGIB), con sede en Madrid. Esta institución nació con el objetivo de realizar un seguimiento, control y coordinación de la cooperación exis-tente entre los Estados Miembros.

X Cumbre Iberoamericana. Panamá (Panamá), 2000. “Unidos por la niñez y la

adolescencia, base de la justicia y la equidad en el nuevo milenio”. Se examinó la situación de los niños y adolescentes de Iberoamérica con el ánimo de formular políticas y promover

programas y acciones que aseguren el respeto de sus derechos, su bienestar y desarrollo inte-gral. Se encargó a la SECIB la elaboración de una Agenda Iberoamericana para la Niñez y la Adolescencia. Al mismo tiempo decidieron estimular la presentación de iniciativas que con-duzcan a una comunidad virtual iberoamericana (CIBEROAMÉRICA).

XI Cumbre Iberomericana. Lima (Perú), 2001.“Unidos para construir el mañana”. Los mandatarios hicieron un balance de las diez cumbres anteriores y plantearon la proyección de la Comunidad Iberoamericana en el contexto in-ternacional para los siguientes años. Igualmente, se tomó la decisión de profundizar en la coordi-nación política entre los países.

XII Cumbre Iberoamericana. Bávaro (República Dominicana), 2002. “Desarrollo

agropecuario, medio ambiente y turismo soste-nibles”.Conscientes de la necesidad de mejorar los mecanismos y la institucionalización de las Cumbres para que la sociedad iberoamerica-na profundice sus relaciones y aproveche sus potencialidades, los mandatarios propusieron al Presidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, para que, una vez concluido su man-dato, presidiera un grupo de trabajo que reflexio-nara sobre las medidas e iniciativas concretas que logren mejorar los mecanismos y la instituciona-lidad de las Cumbres.

XIII Cumbre Iberoamericana. Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), 2003.“La inclusión

social, motor del desarrollo de la Comunidad Iberoamericana”. En ella se analizó el tema de la pobreza y la exclusión social, y la necesidad de superar estas situaciones mediante políticas integrales definidas y desarrolladas por el Estado y la participación de la sociedad. Durante esta Cumbre, el Grupo de Reflexión, encabeza-do por el ex-presidente brasileño Fernanencabeza-do Henrique Cardoso, presentó el Informe sobre una mayor institucionalización de la Conferencia Iberoamericana y realizó un análisis de las condi-ciones para establecer una Secretaría General.

XIV Cumbre Iberoamericana.San José de Costa Rica (Costa Rica), 2004.“Educar

para progresar”. Los mandatarios destacaron como asunto prioritario la inversión en edu-cación y se comprometieron a incrementarla. Por otra parte se creó la “Secretaría General Iberoamericana” y se estableció la designa-ción del Secretario General Iberoamericano durante el primer semestre de 2005. Se instó a los países a adherirse al portal CIBERAMÉRICA y se aplaudió la incorpo-ración del programa Virtual Educa, destinado a

fortalecer la educación a distancia y las nuevas tecnologías en la región.

(4)

página cuatro 9 de octubre de 2005

Una agenda cargada de actividades para

salmantinos y visitantes

AGENDA OFICIAL. LUNES 10 DE OCTUBRE.

- 09:30 h. Mañana y tarde: Reunión Coordinadores Nacionales y Responsables de Cooperación. - 20:45 h. Cena del alcalde a los Coordinadores y Responsables de Cooperación.

XIII Conferencia Ministros de Juventud. MARTES DIA 11 DE OCTUBRE.

- 09:30 h. Mañana y tarde: Reunión Coordinadores Nacionales y Responsables de Cooperación. - 21:00 h. Cena del Coordinador de España a los Coordinadores y Responsables de Cooperación. MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE.

- 9:30 h. Reunión Coordinadores Nacionales y Responsables de Cooperación.

- 17:15 h. Llegada a Salamanca de los Ministros de Exteriores.

-18:30 h. Reunión de Ministros Exteriores en el Colegio de Fonseca.

- 20:50 h. Cena de Ministros Exteriores en el Parador Nacional de Salamanca.

JUEVES 13 DE OCTUBRE.

-08:30 h. I Encuentro Empresarial Iberoamericano: “Un Impulso a la Integración Económica” en el Hotel Doña Brígida.

- 09:00 h. I Encuentro Cívico Iberoamericano: “Concertación para una ciudadanía iberoamericana activa” en la Hospedería Fonseca: Sala de

Exposiciones.

-09:30 h.-13:00 h. Reunión de Trabajo de los Ministros de Asuntos Exteriores en la Sala de Ensayos. -12:30 h. Encuentro con los Medios de Comunicación del Portavoz de la Cumbre en el Palacio de

Exposiciones y Congresos. C/Oviedo, s/n. - 13:30 h. Foto Oficial de los Ministros de Asuntos Exteriores.

- 13:45 h. Encuentro con los medios de comunicación del Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación en el palacio de Exposiciones y Congresos.

-17:00 h. Llegada a Salamanca de los Jefes de Estado y de Gobierno y Cónyuges.

- 18:00 h. Llegada de SS.MM. los Reyes. - 19:15 h. Clausura del I Encuentro Empresarial Iberoamericano.

- 20:30 h. Clausura del I Encuentro Cívico Iberoamericano.

- Cena ofrecida por el Ayuntamiento de Salamanca a los periodistas acreditados para la XV Cumbre Iberoamericana en el Casino de Salamanca. VIERNES 14 DE OCTUBRE.

- 09:00 h- 10:30 h. SS.AA.RR. los Príncipes de Asturias y el Secretario General de NNUU, Kofi Annan inauguran la Sesión conjunta del I Encuentro Empresarial y I Encuentro Cívico Iberoamericanos: “Integración económica y concertación social” en la Hospedería Fonseca: Auditorio Mayor.

- 10:00 h. Llegada de SS.MM. los Reyes al Ayuntamiento.

- 10:15 h- 10:40 h. Llegada al Ayuntamiento de los Jefes de Estado y de Gobierno y Cónyuges y del Secretario General Iberoamericano.

- Saludo de SS.MM los Reyes.

- SS.MM. los Reyes junto con los Jefes de Estado y de Gobierno y el Secretario General saludan desde el Balcón Central del Ayuntamiento.

- 11:00 h-11:50 h. Recepción en honor de SS.MM. los Reyes, los Jefes de Estado y de Gobierno y Cónyuges, y del Secretario General Iberoamericano, ofrecida por los miembros del I Encuentro Empresarial y I Encuentro Cívico Iberoamericanos, con la asistencia de SS.AA.RR. los Príncipes de Asturias, el Secretario General de NNUU y los invitados especiales a la XV Cumbre Iberoamericana en el Casino de Salamanca. - 11:50 h. SS.MM. los Reyes, acompañados por los Jefes de Estado y de Gobierno y Cónyuges y del Secretario General Iberoamericano, se dirigen hacia el Edificio Histórico de la Universidad.

-12:00 h. A su llegada, son recibidos por el Rector de la Universidad de Salamanca. Seguidamente,

en el interior de la Universidad, descubren la Placa Conmemorativa de la XV Cumbre Iberoamericana. -12:10 h. Almuerzo en el salón del Paraninfo. - 13:35 h. Foto Oficial de los Jefes de Estado y de Gobierno y el Secretario General Iberoamericano, ante la Fachada Principal de la Universidad. -13:45 h. Traslado de los Reyes, Jefes de Estado y de Gobierno y Señoras y Secretario General Iberoamericano, al Palacio de Congresos y Exposiciones.

-14:00 h- 15:00 h. Ceremonia Inaugural de la XV Cumbre Iberoamericana. Al término del acto, los Jefes de Estado y de Gobierno y el Secretario General Iberoamericano, así como los Ministros de Asuntos Exteriores y miembros de las delegaciones, se dirigen al Colegio de Fonseca.

- 15:15. Programa de S.M. la Reina con las esposas de los Jefes de Estado y de Gobierno, y acompañantes. -15:30 h- 18:30 h. Primera Sesión y Trabajo de los Jefes de Estado y de Gobierno en el Colegio de Fonseca: Sala de Plenarios.

- 20:30 h. Cena ofrecida por el alcalde de Salamanca a los miembros de las Delegaciones en el Casino. 20:50 h-21:00h. Llegada de los Jefes de Estado y de Gobierno y Señoras, así como del Secretario General Iberoamericano y los Ministros de Asuntos Exteriores y Cónyuges, al Patio de Escuelas Menores.

Saludo de los Reyes en el Salón de El Cielo de Salamanca. A continuación, los Reyes los Jefes de Estado y de Gobierno y Cónyuges, y el Secretario General Iberoamericano acompañados por el alcalde descubren, una placa conmemorativa del IV Centenario de El Quijote.

-21:15 h. Cena oficial ofrecida por SS.MM. los Reyes en honor de los Jefes de Estado y de Gobierno y Cónyuges y del Secretario General Iberoamericano en el Patio de Escuelas Menores. Al término de la cena, el maestro Llorenç Barber iniciará en el Patio de las Escuelas Menores un concierto de campanas que posteriormente prosigue con la actuación de las campanas de las dos Catedrales, Iglesias, Monasterios y Conventos de Salamanca.

SÁBADO 15 DE OCTUBRE.

- 09:40 h. Programa de S.M. la Reina con las esposas de los Jefes de Estado y de Gobierno, y acompañantes.

- 10:30 h-12:00 h. Segunda Sesión de Trabajo de los Jefes de Estado y de Gobierno en el Colegio de Fonseca: Sala de Plenarios.

- 12:30 h-14:00 h. Tercera Sesión de Trabajo de los Jefes de Estado y de Gobierno en el Colegio de Fonseca: Sala de Plenarios.

- 14:15 h. Almuerzo ofrecido por el Rey a los Jefes de Estado y de Gobierno y al Secretario General Iberoamericano en el Salón de Pinturas del Colegio Fonseca. Simultáneamente, el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación ofrece un almuerzo a los Ministros Iberoamericanos en el Salón de Actos. - 16:30 h-17:30 h. Cuarta Sesión de Trabajo de los Jefes de Estado y de Gobierno en el Colegio de Fonseca: Sala de Plenarios.

- 17:45 h. Llegada de las esposas de los Jefes de Estado y de Gobierno y de los Ministros de Asuntos Exteriores a la Capilla del Colegio de Fonseca. - 17:55 h. Entrada de los Jefes de Estado y de Gobierno en la Capilla.

- 17:58 h. El Rey, los Presidentes de las Repúblicas de Costa Rica y de Uruguay, el Presidente del Gobierno y el Secretario General Iberoamericano ocupan sus puestos en el estrado de la Capilla del Colegio de Fonseca.

- 18:00 h-18:45 h. Ceremonia de Clausura de la XV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gobierno.

- 19:30 h. Conferencia de prensa final en el Auditorio Mayor del Palacio de Congresos y Exposiciones de Salamanca.

AGENDA SOCIAL. LUNES 10 DE OCUBRE.

- SEMINARIO: DESIGUALDAD Y POBREZA EN AMÉRICA LATINA. Recogerá una visión de la situación actual de la pobreza y desigualdad en América Latina y también de las principales políticas que se están planteando para hacer frente a estos retos. Sede de Instituto de Iberoamérica y Portugal en el Palacio de Abrantes. (C/San Pablo, 26)

- IBEROAMÉRICA ANTE LOS RETOS DEL DERECHO INTERNACIONAL EN EL SIGLO XXI. Salamanca será Plaza de Encuentro de maestros del Derecho Internacional y de las Relaciones Internacionales de las do orillas del Atlántico. Palacio de Figueroa, Casino de Salamanca. (C/Zamora,9)

MARTES 11 DE OCTUBRE.

- IBEROAMÉRICA ANTE LOS RETOS DEL DERECHO INTERNACIONAL EN EL SIGLO XXI. Salamanca será Plaza de Encuentro de maestros del Derecho Internacional y de las Relaciones Internacionales de las do orillas del Atlántico. Palacio de Figueroa, Casino de Salamanca.

- FORO EUROLATINOAMERICANO DE COMUNICACIÓN: ESPAÑA Y PORTUGAL, ENTRE LA UE Y AMÉRICA. Encuentro de la Asociación de Periodistas Europeos sobre medios de comunicación, con la presencia de periodistas y políticos para analizar el papel d la comunicación y de la Sociedad Civil en el ámbito iberoamericano. Hotel Alameda Palace. (Plaza España,5)

- CONFERENCIA: LAS MUJERES EN EL ESACIO PÚBLICO. Coordinadora: Charo Ruano. 20:00 horas. Teatro Liceo. Entrada libre hasta completar el aforo. MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE.

- CONCIERTO: PLURAL ENSEMBLEObrasde algunos de los autores iberoamericanos vivos más importantes junto con obras de compositores actuales españoles: Lavista, Riva, Gaudini y Falla. 21:00 horas. Teatro Liceo. 9 euros.

- FORO EUROLATINOAMERICANO DE COMUNICACIÓN: ESPAÑA Y PORTUGAL, ENTRE LA UE Y AMÉRICA. Encuentro de la Asociación de Periodistas Europeos sobre medios de comunicación, con la presencia de periodistas y políticos para analizar el papel d la comunicación y de la Sociedad Civil en el ámbito iberoamericano. Hotel Alameda Palace.

JUEVES 13 DE OCTUBRE.

- FORO EUROLATINOAMERICANO DE COMUNICACIÓN: ESPAÑA Y PORTUGAL, ENTRE LA UE Y AMÉRICA. Encuentro de la Asociación de Periodistas Europeos sobre medios de comunicación, con la presencia de periodistas y políticos para analizar el papel d la comunicación y de la Sociedad Civil en el ámbito iberoamericano. Hotel Alameda Palace.

VIERNES 14 DE OCTUBRE.

- CONCIERTO DE CAMPANAS “OYERA VOCES”. Las campanas de la ciudad sonarán simultáneamente en un concierto dirigido por el compositor e instrumentista Llorenç Barber. 23:00 horas. - TEATRO CORSARIO: “LA BARRACA DE COLÓN”. La historia se desenvuelve a medio camino entre la aventura (un circo), las máscaras y los grandes creadores de la escena contemporánea.21:00 horas. Teatro Liceo. 9,12 y 15 euros.

SÁBADO 15 DE OCUBRE.

- GRANDES LITERATOS EN LA CUMBRE. ENCUENTRO CON ESTUDIANTES. Reunión de Premios Nobel, Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, Cervantes y Príncipe de Asturias, como José Saramago, Gonzalo Rojas, José Jiménez Lozano, Jorge Edwards, Mario

Vargas Llosa, Nélida Piñón, Fancisco Ayala, Carlos Bousoño, Francisco Nieva, Pablo García Baena, José Manuel Caballero Bonald y Nicanor Parra. Encuentro con lo estudiantes. Paraninfo de la Universidad de Salamanca. (C/Libreros) Se requiere invitación (Rectorado de la Universidad de Salamanca). - TEATRO CORSARIO: “LA BARRACA DE COLÓN”. La historia se desenvuelve a medio camino entre la aventura (un circo), las máscaras y los grandes creadores de la escena contemporánea.21:00 horas. Teatro Liceo. 9,12 y 15 euros.

EVENTOS PERMANENTES.

- BARROCOS Y NEOBARROCOS. EL INFERNO DE LO BELLO. Muestra que reúne a más de 70 artistas nacionales e internacionales, que analizan el concepto Barroco no como momento histórico, sino como estrategia cultural y visual que sirve para hacer una lectura crítica del mundo contemporáneo. Sala DA2 (Domus Artium 2002), Sala de exposiciones Santo Domingo de la Cruz y Palacio de Abrantes. - RUTA URBANA. SALAMANCA-IBEROAMÉRICA. Un itinerario que pone el acento en las relaciones entre Salamanca e Iberoamérica a través de cuatro hitos fundamentales: el Convento de San Esteban, la Universidad, la Clerecía y la Cueva de Salamanca. - IMÁGENES DE LA CUMBRE. Selección de fotografías del fondo de la Agencia EFE sobre las catorce anteriores Cumbres Iberoamericanas. Facultad de geografía e historia.

- CICLO DE CINE IBEROAMERICANO-IBERMEDIA. Proyección de películas producidas con fondos del programa IBERMEDIA.

10 al 14 y 17 al 21 de Octubre.

(5)

página cinco

9 de octubre de 2005

pesquis

a

La desigualdad como problema para

el desarrollo de América Latina

Miguel Carrera Troyano

América Latina tiene el dudoso honor de reunir a los países del mundo con una dis-tribución de la renta más inequitativa. Como ejemplo, basta decir que el 10% más rico de la población recibe casi el 50% de la renta (frente a sólo un 23% en España), mientras que el 10% de los ciudadanos más desfa-vorecidos apenas superan un 1% (3% en España). Por ello, a pesar de que los países de América Latina se encuentran en el grupo de renta media según la clasificación del Banco Mundial, los niveles de pobreza son muy ele-vados, alcanzando a más de 220 millones de personas en la región, de los cuales casi 100 millones viven en condiciones de pobreza extrema, según datos de Naciones Unidas. Este nivel de desigualdad desborda el ámbito de la economía y se manifiesta en todos los ámbitos de la existencia hasta el punto de que puede afirmarse que los ciudadanos de estos países viven “vidas diferentes”, en expresión acuñada por el Banco Mundial, en función de cual sea su nivel de renta. Las diferencias se extienden a la cantidad y calidad de la edu-cación que reciben, el número de hijos de las familias, sus actividades comerciales y de ocio, los barrios donde habitan y el tipo de viviendas, su acceso a los servicios que ofrece el estado y su capacidad para influir política-mente, como puso de manifiesto el PNUD. Además, la desigualdad está muy relacionada con las razas y etnias, con diferencias mar-cadas en salarios, porcentaje de empleo en sector formal, posesión de activos y acceso a servicios básicos, siempre inferiores para los indígenas y para los afroamericanos.

Durante años la corriente más influyente de la economía consideró que la desigualdad era “normal” y, además, funcional para el crecimiento. Normal porque según afirmaba la teoría de Kuznets, la desigualdad era un resultado del proceso de modernización, que no empezaba la vez en todos los sectores, y funcional porque según el influente modelo de Kaldor se suponía que los ricos ahorraban una parte mayor de sus ingresos y, con ello, la inversión y el crecimiento serían mayores si recibían una parte mayor de la renta. A esto se unía la crítica de las políticas redistributi-vas porque implicaban pérdidas de eficiencia,

pues los impuestos erosionan los incentivos en los que se basa el sistema.

Esta corriente fue dominante durante los años 80 y primeros noventa y en su seno se desarrolló la propuesta del llamado Consenso de Washington, decálogo de

polí-tica económica para recuperar el crecimiento económico en la región. Lamentablemente, estas políticas no han obtenido los resultados esperados y, aunque los países de la región han recuperado el equilibrio macroeconómi-co, el crecimiento en la última década ha sido muy inestable y significativamente inferior al de los años 60 y 70. La desigualdad tampoco se ha corregido, sino que, por el contrario, se aprecia una convergencia de los países hacia niveles muy altos de desigualdad. De hecho, en la última década la desigualdad ha crecido en países que tenían los más bajos niveles de desigualdad (como Venezuela, Argentina y Costa Rica), mientras que ha caído en Brasil, el país tradicionalmente más desigual. Durante los años 90 se ha producido un cam-bio progresivo tanto en los valores dominan-tes sobre la desigualdad como en los trabajos teóricos y empíricos de los economistas que relacionan la desigualdad y el crecimiento. Frente al individualismo de los 80 y la con-fianza en la “mano invisible” del mercado, el rechazo a la pobreza absoluta es un valor ampliamente compartido en el comienzo del siglo XXI, como lo demuestran los Objetivos de Desarrollo del Milenio firmados por 190 países, a la vez que la desigualdad extrema es vista como causa de la pobreza y obstáculo a su solución. Del mismo modo, la igualdad de oportunidades concita cada vez un mayor consenso entre autores de distintas ideolo-gías.

De igual modo, la teoría económica ha evo-lucionado hacia una visión más compleja del proceso de crecimiento, donde la desigualdad de rentas (y sobre todo de activos) supone un obstáculo para el crecimiento y constituye un factor explicativo de las inferiores tasas de crecimiento que ha experimentado la eco-nomía latinoamericana respecto a los países asiáticos en los últimos años.

Esta literatura económica ha puesto en pri-mer plano dos cuestiones que tenían un pa-pel marginal en la literatura del crecimiento durante los ochenta: las imperfecciones en el funcionamiento de los mercados (princi-palmente en el de capitales) y las considera-ciones de economía política (sobre el papel de las instituciones y la influencia de los pro-cesos políticos y el ejercicio del poder sobre el crecimiento). Con información asimétrica e incompleta las instituciones financieras no prestan a las personas que no pueden apor-tar garantías reales de la devolución de los préstamos, excluyendo, por tanto, no sólo a los más pobres, sino también a buena parte de la población que podría obtener altas ren-tabilidades de sus inversiones. De este modo sólo los ricos pueden invertir, alcanzándose con ello niveles bajos de rentabilidad y de crecimiento en la economía. Por otro lado, la desigualdad está asociada a mayores niveles de inestabilidad e inseguridad que afectan a la inversión en la economía. De manera complementaria, el gasto público responde en buena medida a los intereses de las elites, sin poner las bases para la acumulación del capital humano y físico que necesitan los paí-ses para crecer en la era de las tecnologías de las información y las comunicaciones.

Este cambio en valores y conocimiento eco-nómico se proyecta muy directamente sobre la agenda de política económica. Así, en el Consenso de Washington las cuestiones dis-tributivas estaban ausentes, la confianza en el papel del mercado como asignador de recur-sos infravaloraba sus fallos y las instituciones no constituían un foco de atención. En la ac-tualidad, se ha pasado de un rechazo tajante a las políticas redistributivas, a la búsqueda de políticas que, simultáneamente, favorezcan el crecimiento y la equidad. También se propo-nen políticas redistributivas que favorezcan la equidad, considerando que los efectos positivos de largo plazo sobre el crecimiento de la mayor equidad pueden compensar los costes de eficiencia en el corto plazo. Principalmente, las políticas destinadas a proveer de activos a los más desfavorecidos, ya sea a través de la mejora de las oportuni-dades educativas, la reforma agraria o los mi-crocréditos, concitan un amplísimo respaldo como instrumentos que pueden disminuir la desigualdad, contribuir a la desaparición de la pobreza extrema y favorecer el crecimien-to económico. También se destaca el margen para políticas redistributivas del estado tanto a través de políticas fiscales progresivas (con la introducción de impuestos sobre la piedad) como, sobre todo, con políticas pro-gresivas de gasto enfocadas a la provisión de

servicios e infraestructuras a los más pobres. Dentro de estas políticas se destacan muy especialmente los programas de transferen-cias condicionadas como Oportunidades de México o Bolsa Escola de Brasil. Son pro-gramas focalizados que transfieren renta a las familias más pobres si invierten en capital humano (es decir, si los hijos van a la escuela y son objeto de seguimiento sanitario). Esta convergencia entre valores y literatura económica puede ser especialmente relevante a la hora de construir las alianzas y las bases electorales necesarias para llevar adelante las políticas que favorezcan la equidad, de ma-nera que las políticas no sólo sean atrayentes para los pobres y la clase media, sino tam-bién para una parte de la élite políticamente influyente. Esta élite se ha demostrado poco permeable a valores morales, pero puede encontrar en esta nueva “ortodoxia econó-mica” una razón para esperar beneficios de

largo plazo de estas políticas, aunque a corto plazo impliquen mayores impuestos o recibir menores beneficios del estado.

De hecho, puede afirmarse que existe una oposición entre los objetivos de corto y lar-go plazo de las elites de estos países. De un lado, se situaría el objetivo de corto plazo de obtener los mayores beneficios posibles en el momento presente, rechazando, por tanto, cualquier subida de impuestos o cualquier cambio de la política económica que supon-ga una pérdida de renta para los más ricos. Sin embargo, a estos objetivos de corto plazo se enfrentan otros objetivos de largo como una mayor acumulación de capital humano y físico y una mayor estabilidad política y social que permitan conseguir un mayor crecimien-to que, a su vez, permita maximizar el valor futuro de su patrimonio y una mejora en su calidad de vida. Para que en América Latina sean posibles políticas progresivas hace falta que las elites asuman que una transformación del statu quo puede ser beneficiosa en el largo

plazo para todos los ciudadanos latinoameri-canos y que la mejora general de los niveles de vida va a beneficiar también a las clases altas y a las empresas que verán ampliarse sus mercados.

Miguel Carrera Troyano es Profesor Titular de Economía Aplicada de la Universidad de Salamanca y Secretario del Instituto Interuniversitario de Iberoamérica. mcarrera@usal.es

‘Durante años,

la corriente más

influyente de la

economía consideró

que la desigualdad

era “normal” y

funcional para el

crecimiento’

‘En la actualidad

se ha pasado de

un rechazo tajante

a las políticas

redistributivas

a la búsqueda

de políticas que,

simultáneamente,

favorezcan el

crecimiento y la

equidad’

(6)

La celebración de la XV Cumbre Iberoamericana en Salamanca es uno de los acontecimientos más importantes del fenómeno mundial de hoy, sobre todo para los que compartimos esa misma cultura. Y el haberse elegido la ciudad salmantina para su sede reviste un especial y elocuente signifi-cado histórico y cultural.

La identidad de los pueblos se fundamenta, y hay que buscarla, en la historia cultural. El principal agente transmisor de la cultura es la educación. Y el centro educativo máximo, índice especial de la cultura de un pueblo, es la universidad, forja relevante de las nacio-nes.

En la Universidad de Salamanca es donde se perfila el estilo universitario español, hispáni-co. Y a través de Salamanca pasa a América. La Universidad de Salamanca fue el modelo institucional de las universidades de aquellas nuevas tierras. Salamanca está muy presente desde el alba, y a lo lago de su trayectoria histórica. Al menos un ochenta por ciento de la legislación universitaria hispanoame-ricana hunde sus raíces en el viejo tronco salmantino. Numerosos alumnos formados en Salamanca pasan a Hispanoamérica en misión de cultura, evangelización, educación, gobierno, administración. Se destacan los que se vincularon y colaboraron en las universi-dades como fundadores, visitadores, legisla-dores, reformalegisla-dores, rectores, maestrescue-las, catedráticos, y en otros cargos u oficios. Ellos enlazaron vitalmente a la Alma Mater

salmantina con sus hijas de Hispanoamérica. El Salmantica docet, que figura en el escudo

de la Universidad de Salamanca, es una fiel

expresión de su misión en la historia y de su singular proyección, más o menos directa e intensa. Esta proyección forma parte muy íntima, profunda y radical de la identidad hispanoamericana.

Las aulas salmantinas también irradiaron normas humanitarias y cristianas para tratar a los naturales de América. Las doctrinas salmanticenses del maestro Francisco de Vitoria, que sentó las bases del derecho in-ternacional, y de sus discípulos, contribu-yeron a la madurez social y cultural de sus pueblos, y su espíritu es, en definitiva, la base de su libertad, de su independencia. Podemos hablar también de un enlace vi-tal, académico, entre las Universidades de Salamanca y Coimbra y de su proyección en Brasil.

En consecuencia, la Universidad de Salamanca, como Alma Mater de las universidades

hispa-noamericanas, iberoamericanas, es uno de los factores principales de la construcción social y cultural de los pueblos, de las nacio-nes hispanoamericanas, iberoamericanas, y de su libertad e independencia. Por eso es tan significativo que los Jefes de Estado y de Gobierno iberoamericanos de hoy celebren en Salamanca su XV Cumbre, moviéndose en el escenario cultural, universitario, donde se evocan y palpan unas de las raíces más profundas de su identidad.

página seis 9 de octubre de 2005

platea

La incorporación de Iberoamérica a la sociedad del conocimiento, como uno de los importantes retos que todos tenemos planteados, va a constituir, sin duda, una de las preocupaciones de la cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Salamanca. En este proceso las universidades pueden ejercer un papel relevante y decisivo como agentes que impulsen la creación del Espacio Iberoamericano de la Educación Superior e Investigación (EIBESI).

Durante los pasados días 18 y 19 de mayo tuvo lugar en Sevilla el primer encuentro internacional de rectores de UNIVERSIA, en el que participaron más de 400 rectores provenientes de 22 países distintos. En el encuentro se debatieron cuatro ejes estraté-gicos en el desarrollo de la universidad ibe-roamericana en los próximos años: el papel de la universidad en la nueva sociedad del conocimiento, la universidad como factor de desarrollo regional, el incremento de las relaciones universidad-empresa y, por último, los retos a los que se enfrenta la creación del Espacio Iberoamericano de la Educación Superior e Investigación. “La Declaración

de Sevilla”, surgida como expresión de la voluntad de los rectores asistentes al encuen-tro, supone un paso más en la creación de dicho Espacio, en la medida que representa el sentir de la universidad en la región, mar-cando al mismo tiempo las líneas maestras de actuación para los próximos años.

UNIVERSIA, como red universitaria de cooperación, que ya incorpora 854 univer-sidades iberoamericanas, es un instrumento de acción al servicio de la Universidad y, en este sentido, asume el compromiso que se desprende de la Declaración de Sevilla de colaborar con la cumbre de Salamanca y las instancias que de ella se deriven ayudando a materializar las decisiones que se tomen así como los procesos que se quieran impulsar para que la universidad iberoamericana se convierta de forma eficaz en un pilar funda-mental de la nueva sociedad del conocimien-to.

Águeda Rodríguez Cruz

platea

Jaume Pagès

revista de

prensa

(Buenos Aires, 8 de octubre de 2005)

“Las características de los migrantes de hoy desafían patrones tradicionales. Antes —siglo XIX y comienzos del XX— los que buscaban el mundo exterior estaban entre aquellos mejor informados y mejor equipados para sobrevivir en un medio nuevo. Los africanos que saltaron sobre los alambrados en Melilla no están en la cima de esa hipotética pirámide de la migración […] Un 3% de la humanidad vive ya en un país diferente al de origen —el doble del hace 25 años— y el dinero que envía a los que quedaron atrás está calculado en unos 800.000 millones de dólares anuales, casi lo mismo que recibe el mundo subdesarrollado como inversión directa. La realidad plantea un interrogante extremo a la versión rosa en la que están empecinados los profetas de la globalización. Hasta hora, ni muestra los frutos de un derrame de la nueva riqueza. Ni reduce las asimetrías. Ni aproxima a los distintos, apenas si los hacina”. (Óscar Raúl Cardoso).

Jaume Pagès es Consejero Delegado de Universia.

La Universidad iberoamericana y la

sociedad del conocimiento

La XV Cumbre Iberoamericana en

Salamanca

Águeda Rodríguez Cruz es profesora de la Universidad de Salamanca.

(Ciudad de Guatemala, Guatemala, 8 de octubre de 2005) “Si algo necesitamos en Guatemala el día de hoy es solidaridad para que quienes más tenemos brindemos toda la ayuda posible a los que están pasando verdaderas penas como consecuencia del desastre nacional provocado por las lluvias. Pero al mismo tiempo que debe volcarse la ayuda, es imprescindible tener mecanismos adecuados para lograr una eficiente repartición de los donativos, de manera que lleguen rápido y totalmente a manos de los damnificados que se siguen quejando por la falta de asistencia […] Es importante que el Gobierno diseñe planes urgentes para orientar la co-operación que se obtenga de la mejor forma posible, porque ello brindará claridad y ayudará a que el país entero se reencauce. Gracias amigos del mundo por el apoyo a nuestros hermanos damnificados. Agradecemos sinceramente ese espíritu solidario”. (Editorial)

(Bogotá, Colombia, 8 de octubre de 2005) “Vamos a ganar. Hoy es un día especial, en el que tengo una petición a los secuestradores: si no hay televisión, alisten un radiecito para que sus víctimas sintonicen el partido. Será un gesto humano y un golazo a la ignominia. Déjenlos oír el murmullo del estadio, al locutor desgañitado, que debería mandar un caluroso saludo a esos infortunados colombianos que esta y todas las noches sí los esperan en la casa” (Luís Noe Ochoa)

(Lima, Perú, 8 de octubre de 2005). “Acostumbrado a burdas campañas psicosociales, de tris-te recordación en nuestro país, Alberto Fujimori ha montado un nuevo show mediático desde Japón, digno de un ‘clown’. En un sobrado alarde de audacia ha anunciado que participará en las próximas elecciones del 2006. […] Así, Fujimori sabe muy bien lo que le espera, pero pre-tende ganar tiempo y titulares en el Perú, en Japón y en el mundo, aunque la prensa extranjera ya no crea en su engañoso discurso. Más aun cuando pende sobre él una orden de captura internacional que estará vigente hasta el 2010. Pese a ello, convoca a conferencias de prensa para decir lo que le conviene pero no, por ejemplo, para responder por los graves delitos que se le imputan. […] Como ha expresado Mario Vargas Llosa, esto es sólo “una payasada” más, una operación puramente publicitaria y demagógica de parte de quien busca sorprender a los organismos electorales peruanos, responsables de aceptar o rechazar la inscripción del inhabilitado ex presidente, en la eventualidad de que sea presentada por su partido Sí cumple. Alienta en tal escenario que el JNE marque distancia y garantice que primará la ley en el Caso Fujimori. Nada más necesario después de las marchas y contramarchas de la justicia para

(Quito, Ecuador, 8 de octubre de 2005) . “Habrá que esperar a que “salga pato o gallareta”, igual el caldo habrá que tomarlo a sorbos sin saborearlo. Después de la reforma, el mundo ecuatoriano habrá cambiado un poquito, para que no se modifique nada. Desempleo, des-igualdad, “ecocidio” continúan beneficiando al grupo eterno; pero hay reforma y como ya se tienen científicos en modificaciones hay que preparar las siguientes reformas. Sin pesimis-mo, el Ecuador estará más reformado y se será soportable su tradición sufridora. Su temple

(7)

página siete 9 de octubre de 2005

ciudad que no se ve

F ot o : D IA rIo C umbr e

agenda

el imperdible

miradas transoceánicas: christian arévalo (córdoba, argentina), cocinero

¿Por qué decidiste venir a España? Fue un viaje de luna de miel de mi primer matri-monio, y además, buscaba una experiencia laboral en el Viejo Mundo.

¿Encontraste esa experiencia? Sí, y no sólo una. Pasé siete meses en Lloret de Mar, donde me encargué de realizar una pági-na web turística sobre la ciudad. Después, Andorra, Francia, Italia y finalmente Salamanca. También monté un pequeño negocio con amigos en Torrevieja, pero no salió bien. La última temporada la pasé en Andorra, donde conocí a Nuria, mi mujer.

¿Por qué España y no Alemania o

Portugal? En principio por el idioma, por supuesto. También porque desde chiquito, en el colegio, España es la Madre Patria. Además mis abuelos nacieron en Córdoba y Málaga y marcharon a Argentina durante la Primera Guerra Mundial. Existe un lazo entre Iberoamérica y España, sin duda.

¿Cómo fue tu llegada al país? ¿Encontraste muchas dificultades? Al principio sí. En primer lugar, los papeles. Además, como fui a Cataluña, también tuve problemas con el idioma. No era capaz de hablar ni una palabra en catalán.

¿Cómo te sentiste “recibido” por la gente?

Donde más problemas encontré fue en Andorra. Pero no creo que fuera por ser argentino. Allí hay muy poca población que sea realmente andorrana y los portu-gueses, franceses, españoles, son un poco mal vistos. En Salamanca no he tenido ningún problema.

¿A qué te dedicas ahora? Trabajo de

co-cinero en este restaurante. Siempre había tenido inquietud por montar algo propio y en el mercado de la ciudad había un hueco para el tipo de cocina que hacemos. Ha sido todo muy rápido, pero de momento marcha bien.

¿Podrías decir que has hecho tu vida en

España? Fui padre hace cuatro meses. He

vuelto a casarme y tengo mi propio nego-cio. Mi madre vino para el nacimiento de mi hija y se ha quedado echando una mano en el restaurante. Así que puedo decir que sí.

A pesar de eso, ¿sigues teniendo contacto con Argentina? Toda mi familia sigue allí. Yo voy una vez al año y sigo en contacto con amigos vía e-mail o telefónica. Hay muchas cosas buenas allí: las interrelacio-nes son más sanas, conoces a tus vecinos… Pero creo que el futuro de mi hija está aquí. Quizá en un futuro regrese a Argentina, pero no es algo que tenga pensado por el momento.

> Christian Arévalo lleva en España cinco años. Ha viajado por muchos lugares y finalmente se ha asentado en Salamanca, como cocinero de un céntrico restaurante italiano. Cree que los pro-blemas iberoamericanos no tienen una solución, ni siquiera a largo plazo: todo está bajo el control de EEUU, que “a veces nos dejan tomar aire” y que los préstamos del Fondo Monetario Internacional no contribuyen al desarrollo de los países.

Todas las ciudades tienen “lugares especiales” en los que historia y leyenda se cruzan y en las que el peso de esta última se impone al de los hechos históricos. Esto ocurre con la antigua iglesia de San Ciprián o San Cebrián conocida como la Cueva de Salamanca.

Situada al final de la conocida cuesta de San Pablo y muy cercana a la Plaza Mayor, no dejará indiferente al interesado en visitar este peculiar enclave en el que el mundo de lo real se mezcla con lo esotérico. Hay quien sitúa en la Cueva la entrada a un laberinto de túneles y pasajes que recorría todo el subsuelo de la ciudad. La visita a la Cueva nos adentrará en la atmósfera de esa ciudad subterránea, creadora de mitos y leyendas, que fue referente universal también en el conocimiento mágico, alquímico, nigromante y hermético, aquel que busca el conocimiento en la parte oscura de la realidad. La Salamanca oculta, maldita, pero necesaria para que la otra, la dorada, la plateresca, exista. Tanto si goza de la contemplación de las bellezas estéticas del mundo real como si es un amante de lo oculto y no tiene miedo a pactar con el diablo y a perder su sombra, entre en la Cueva de Salamanca. Y cuéntelo cuando salga.

EXPOSICIÓN DE PINTURAS DE ÁNGEL LUIS IGLESIAS EN LA GALERÍA ARTIS. Hasta el 11 de Octubre.

C/Zamora, 44-46. Mañanas: 12:30-14:00 horas. Tardes: 19:00-21:15 horas.

MUSEO DE HISTORIA DE LA AUTOMOCIÓN. Exposición

permanen-te. Plaza del Mercado Viejo s/n. Martes a Viernes: 10:30 a 14:00/ 16:30 a 20:00 ho-ras. Sábados, Domingos y Festivos: 10:30 a 14:30/ 16:30 a 20:00 horas. Entrada: 3 euros /2 euros estudiantes, jubilados y grupos.

MIGUEL TORGA. “LA ESCRITURA DE LA TIERRA”. Hasta el 15

de Octubre en el Centro Cultural Hispano-Japonés. Plaza San Boal, 11-13.Lunes a Viernes de 10:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 horas. Sábado de 10:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 21:00 horas.

FOTOGRAFÍA. La Galería Benito

Esteban acoge la exposición de Alberto Prieto que lleva como título “La plaza y las horas”. Esta muestra permanecerá abierta hasta hoy 9 de Octubre. C/ Santa Clara nº5 de 12:00 a 14:00.

>

>

>

>

MÚSICA BARROCA “LA FOLÍA”.

Programa de música barroca rescatada principalmen-te de los archivos salmantinos, poniendo particular énfasis en el periodo que abarca desde 1728 a 1755. El Grupo de Música Barroca “La Folía”, cuenta con un nú-mero variable de intérpretes en función del repertorio. 9 de Octubre. Teatro Liceo a las 21:00 horas. Entrada: 9 euros.

FERIA DE COMERCIO JUSTO.

Productos de comercio justo a disposición del público. Área de exposición, degustación y venta. Stands infor-mativos de las asociaciones que trabajan con este tema y presentación de campañas de comercio justo/consu-mo responsable. Exposiciones sobre el sector textil, el Organiza la Coordinadora Estatal de ONG´s de comercio justo. Plaza de los Bandos. Domingo 8 de Octubre: 11:00 a 18:00horas.

IBEROAMÉRICA Y SUS MÚSICAS.

Dentro del programa de actividades sociales y culturales del programa Salamanca en la Cumbre, se celebra des-de el Viernes día 7 hasta el Domingo día 9 des-de Octubre una serie de conciertos de grupos de música popular y clásica ibeoamericana en la Plaza de los Bandos y en la Plaza del Liceo, bajo el título “Iberoamérica y sus músicas”. Está patrocinado por la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) y la Fundación Autor. Hoy a las 19 y 20 horas

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :