Comprensión de Lectura en Inglés para ITSE Prof. Mao Wilfrido Miguel Urrutia del Villar Sustantivos en lengua inglesa.
1
Sustantivos en lengua inglesa
Text from: Written English Electronics
Introducción
Esta sección examina dos de tres áreas clave: los dos tipos de sustantivos formados desde los 5
verbos y la contabilidad de los sustantivos basados en el concepto de finitud. Los sustantivos compuestos y sus reglas asociadas se verán a posteriori.
Formación de sustantivos
Los sustantivos que pueden formarse desde verbos pueden nombrar a una persona o a un 10
dispositivo a través de los sufijos -or y -er. También pueden nombrar la actividad que se lleva a cabo, muchas veces usando el sufijo -tion. Reconocer estas terminaciones de los sustantivos puede ayudarte a diferenciar los dos tipos de sustantivos e identificarlos del verbo raíz.
VERBO SUSTANTIVO SUSTANTIVO
15
ACTOR/DISPOSITIVO ACTIVIDAD/CONCEPTO
amplify amplifier amplification
attenuate attenuator attenuation
communicate communicator communication
compress compressor compression
20
conduct conductor conduction/conductivity
convert converter conversion
detect detector detection
generate generator generation
identify identifier identification
25
induct inductor induction
interrupt interrupter interruption
manipulate manipulator manipulation
mediate mediator mediation
modulate modulator modulation
30
operate operator operation
oscillate oscillator oscillation
receive receiver reception
relect relector relection
regulate regulator regulation
35
resist resistor resistance
respond responder response
simulate simulator simulation
subscribe subscriber subscription
transform transformer transformation
40
transmit transmitter transmission
Sustantivos contable y no contables
La finitud nos dice que un sustantivo puede ser contable o no y por lo tanto si un plural puede formarse. El concepto es útil al explicar por que algunos sustantivos pueden ser tanto contables 45
como no contables.
Comprensión de Lectura en Inglés para ITSE Prof. Mao Wilfrido Miguel Urrutia del Villar Sustantivos en lengua inglesa.
2
Para saber si un sustantivo puede ser contable necesitamos saber si tiene un “límite” claro y puede ser visto claramente como una entidad separada, ya sea físicamente o en nuestras mentes.
¿Tiene un principio y un fin claros?
Computer – el sustantivo ‘computer’ es una entidad separada que puede ser contada (Computers 50
were not able to carry out this task in the 1980s).
Muchos sustantivos plurales terminan en -s, -es o -ies pero hay unas pocas variaciones. No pierdas de vista estos plurales en particular ya que tienden a ser problemáticos:
55
SINGULAR PLURAL PLURAL ERRoR
analysis analyses analysis
antenna antennas antennae (principalmente usado para insectos)
axis axes axi/axises
diagnosis diagnoses diagnosis
60
lux luxes luxs
index indexes/indicesa indexs
intermediary intermediaries intermediarys/intermediares
latency latencies latencys/latences
modulus moduli moduluses
65
stimulus stimuli stimulises
a Normalmente para finanzas.
—data
A pesar de ser usado tanto como un singular y un plural, es una práctica común usas data en la 70
forma plural – evitando de ser posible el singular datum al usar un termino de cantidad tal como
‘piece of ’.
The modulated data are coded in (2.3).
75
One (piece of) data that we have acquired…
—sustantivos no contables
Los sustantivos que no pueden ser contados no tienen límites claros. No tiene partes claras que puedan ser separadas o contenidas. Son parte de un todo sin ningún límite obvio. Estos
80
sustantivos incontables normalmente son conceptos, ideas abstractas, cualidades, sustancias o emociones.
intelligence safety caution equipment information evidence 85
Safety – el sustantivo ‘safety’ no puede concebirse con fronteras o límites claros.
They must also guarantee the safety of all their engineers.
Si el sustantivo es incontable entonces no tiene forma plural.
90
Safeties must also be taken into account when handling the cables.
Comprensión de Lectura en Inglés para ITSE Prof. Mao Wilfrido Miguel Urrutia del Villar Sustantivos en lengua inglesa.
3
He aquí algunos más:
access entertainment management software
95
advice hardware patience support
assistance help progress tolerance
consumption knowledge reliability traffic
coverage literature research transport
electricity luck safety trust
100
—¿incontable o contable?
Lo confuso es que algunos sustantivos pueden ser tanto contables como incontables, dependiendo de la forma en la que el sustantivo este siendo usado por el autor y también por el contexto.
The plan for the daily operations was initially drawn up on paper.
105
I had a number of papers that needed to be submitted before the end of term.
El primer ejemplo del sustantivo ‘paper’ se refiere a la sustancia y es por lo tanto no contable.
Pero en el segundo ejemplo, el autor se refiere a los documentos (papers) con los ensayos 110
específicos los cuales pueden ser contados de forma natural (tiene un número de ellos).
Los sustantivos que pueden ser tanto contables como no contables son frecuentemente contables cuando el autor hace referencia a un tipo o instancia específicos y no contables cuando se tiene un concepto o sentido general. Algunos sustantivos tienen diferentes significados en sus formas 115
contables o no contables (e.g. ground/grounds, power/powers).
absence effect level strategy
achievement environment light strength
assessment evaluation performance success
120
behaviour experience perspective teaching
classification fire policy technology
communication glass power theory
concern government prediction thought
context ground pressure time
125
control growth protection travel
degree industry reality understanding
development influence security university
difficulty language society work
130
Experience plays a large part in being able to assess the requirements of the system.
We then surveyed the experiences of the users.
135
