NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5942
2012-11-21
ESPECIFICACIÓN PARA TUBERÍA Y ACCESORIOS
DE POLIPROPILENO CORRUGADO (PP) DE 750 mm
A 1 500 mm (30 PULGADAS A 60 PULGADAS)
TRIPLE
PARED
PARA
APLICACIONES
DE
ALCANTARILLADO SANITARIO NO - PRESURIZADO
E: STANDARD SPECIFICATION FOR 30 IN TO 60 IN [750 MM TO 1 500 MM] POLYPROPYLENE (PP) TRIPLE WALL PIPE AND FITTINGS FOR NON-PRESSURE SANITARY SEWER APPLICATIONS.
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica (IDT) de la norma ASTM F2764:2011.
DESCRIPTORES: tubería de polipropileno corrugado; material para tubos y accesorios; polipropileno; materiales de polipropileno; tubos y accesorios de plástico; requisitos; métodos de ensayo de materiales.
I.C.S.: 83.140.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5942 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2012-11-21
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 091 Tuberías, ductos y accesorios de plástico. AGUAS DE MANIZALES S.A. ESP
CABLES DE ENERGÍA Y DE TELECOMUNICACIONES S.A. - CENTELSA-
COLOMBIANA DE EXTRUSIÓN S.A. - EXTRUCOL-
COMERCIALIZADORA OKA LTDA- COMERCIALIZADORA SYE y CÍA S.A. - SYE
COMPAÑÍA GENERAL DE PLÁSTICOS - GPLAST
EFIGAS S.A. E.S.P.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLIN E.S.P. - EPM-
GAS NATURAL S.A. ESP
GASES DE OCCIDENTE S.A. ESP GASES DEL LLANO S.A. ESP - LLANOGAS
INDUSTRIA DE MATERIALES
ELÉCTRICOS DE COLOMBIA S.A. – IMEC INSTITUTO DE CAPACITACIO E
INVESTIGACIÓN DEL PLÁSTICO Y EL CAUCHO – ICPC
MEXICHEM COLOMBIA S.A.S. – MEXICHEM
O-TEK INTERNACIONAL S.A. - OTEK PEALPECO SA
PLEXIN S.A.S.
POLIPROPILENOS DEL CARIBE S.A. - PROPILCO
PVC GERFOR S.A. – GERFOR REMAPLAST Y CÍA LTDA.
TIGRE COLOMBIA S.A.S. – TIGRE TORNILLOS Y COMPLEMENTOS S.A. - TCL
TUBOTEC S.A. - DURMAN
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ACUAVIVA S.A. E.S.P. AGROPLAST LTDA.
AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P. AGUAS Y OBRAS
ALCANOS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. ALVARO SABBAGH INGENIEROS
AMERICAN PIPE AND CONSTRUCTION INTERNATIONAL
ANGEL ROA HERNÁNDEZ AQUAREDES LTDA.
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INDUSTRIAS PLÁSTICAS
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SÍSMICA
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS-CAPÍTULO CUNDINAMARCA ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ASOCIACIÓN COLOMBIANA POPULAR DE INDUSTRIALES
ASOCIACIÓN DE PROFESIONALES EN CONDUCCIÓN DE FLUÍDO -APROCOF- ASTRO SERVICIOS
BASF QUÍMICA COLOMBIANA S.A. BSI COLOMBIA S.A.)
BTP MEDIDORES Y ACCESORIOS S.A. C.I TIG S.A.S
CABLES DE ENERGÍA Y DE TELECOMUNICACIONES S.A. CÁMARA COLOMBIANA DE LA INFRAESTRUCTURA CAUDALES Y PRESIONES CELTA S.A.S
CEMENTOS Y SOLVENTES S.A. CLARIANT COLOMBIA S.A.
COBRE Y BRONCE S EN C IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES CODENSA S.A. E.S.P.
COLOMBIANA DE EXTRUSIÓN S.A. COMERCIALIZADORA S&E Y CÍA. S.A. COMPAÑÍA COLOMBIANA DE CERÁMICA S.A.
COMPAÑÍA GENERAL DE PLÁSTICOS LTDA.
CONDUBLEX INTERNATIONAL S.A. CONSTRUCTORA CONCONCRETO S.A. CONSTRUCTORA MELÉNDEZ S.A. DBO INGENIERÍA SANITARIA
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA DESARROLLO SUSTENTABLE COLOMBIA DICOL LTDA.
DURMAN
EFIGAS S.A E.S.P
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ E.S.P.
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y SANEAMIENTO BÁSICO DE BARRANCABERMEJA - EDASABA E.S.P.) EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS PÚBLICOS DE ARAUCA E.S.P
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EMCALI EICE ESP
EMPRESAS PÚBLICAS DE LA CEJA E.S.P.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P.
ETB S.A. E.S.P.
EXTRUPERFILES Y PLÁSTICOS LTDA. FÁBRICA NACIONAL DE MUÑECOS Y CÍA. LTDA.- DIVISIÓN INTERPLÁSTICOS GAS NATURAL S.A. E.S.P.
GASES DE OCCIDENTE S.A. - E.S.P. GASES DEL CARIBE S.A. E.S.P. GASES DEL LLANO S.A. E.S.P.
GASES DEL NORTE DEL VALLE S.A. E.S.P.
GENERAL FIRE CONTROL LTDA. GRICOL S.A. GRUPO DOMOCOL HIDRESA HIDRINCO S.A. HIDROGAS HIDROYUNDA S.A. INDUSTRIA COLOMBIANA DE PLÁSTICOS S.A. -IMEC S.A.-
INSPECTORATE COLOMBIA LTDA. INSTITUTO DE CAPACITACIÓN E INVESTIGACIÓN DEL PLÁSTICO Y EL CAUCHO
MANTS LTDA.
METROGAS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. MEXICHEM COLOMBIA S.A.S
MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA O-TEK INTERNACIONAL S.A. OVERLINK LTDA. C.I.
P.V.C. GERFOR S.A. PAM COLOMBIA S.A.
PAVCO DE OCCIDENTE LTDA. PAVCO DE OCCIDENTE S.A.S PETROQUÍMICA COLOMBIANA S.A. PLÁSTICOS CELPE LTDA.
PLEXIN S.A.S
POLIPROPILENO DEL CARIBE S.A. POLYPRO LTDA.
PROFESIONAL – LUIS FERNANDO MEDINA PROYECTOS HIDRÁULICOS
PVC LEO S.A.
REMAPLAST Y CÍA. LTDA. ROTOPLAST S.A.
SHERLEG LABORATORIES S.A.
SOCIEDAD DE ACUEDUCTO ALCANTARILLADO Y ASEO DE BARRANQUILLA S.A. ESP
SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A. E.S.P. TIGRE COLOMBIA S.A.S.
TORNILLOS Y COMPLEMENTOS S.A. -TCL-
TUBINCOL S.A.
TUBOS DE OCCIDENTE S.A. TUBOTEC S.A.S.
TUVINIL DE COLOMBIA S.A. UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5942
RESUMEN
CONTENIDO Página 1. ALCANCE ... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 1 3. TERMINOLOGÍA ... 3 3.1 DEFINICIONES ... 33.2 DEFINICIONES DE TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE ESTA NORMA ... 3
4. INFORMACIÓN SOBRE LOS PEDIDOS ... 3
5. MATERIALES Y MANUFACTURA ... 3
5.1 TUBERÍA Y ACCESORIOS FABRICADOS ... 3
5.2 ESTABILIZACIÓN DE COLOR Y ULTRAVIOLETA (UV) PARA TUBERÍAS Y ACCESORIOS ... 4
5.3 MATERIAL DE RETRABAJADO ... 5
5.4 MATERIALES DE SELLOS ELASTOMÉRICOS ... 5
5.5 LUBRICANTE ... 5
5.6 BANDAS PARA LA RETENCIÓN DE CAMPANAS ... 5
6. REQUISITOS GENERALES ... 5
6.1 ACABADO ... 5
6.2 DIMENSIONES Y TOLERANCIAS ... 5
6.3 RIGIDEZ DEL TUBO ... 6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5942
RESUMEN
Página
6.5 RESISTENCIA DEL TUBO AL IMPACTO ... 8
6.6 ACCESORIOS Y SISTEMAS DE JUNTAS... 8
6.7 RESISTENCIA A LA ROTURA EN FLUENCIA ... 8
6.8 MÓDULO DE FLUENCIA ... 6.9 REQUISITOS DE INSTALACIÓN ... 9
6.10 DATOS ESTRUCTURALES ... 9
7. MÉTODOS DE ENSAYO ... 9
7.1 ACONDICIONAMIENTO ... 9
7.2 CONDICIONES DE LAS ENSAYOS ... 10
7.3 DIMENSIONES ... 10
7.4 RIGIDEZ DE LA TUBERÍA ... 10
7.5 APLASTAMIENTO ... 10
7.6 RESISTENCIA AL IMPACTO ... 11
7.7 RESISTENCIA AL CRECIMIENTO LENTO DE LAS GRIETAS ... 11
7.8 RESISTENCIA A LA ROTURA EN FLUENCIA ... 11
7.9 MÓDULO DE FLUENCIA ... 11
7.10 EVALUACIÓN DEL DISEÑO DE LA JUNTA ... 11
8. INSPECCIÓN ... 12
8.2 NOTIFICACIÓN ... 12
8.3 ACCESO ... 12
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5942
RESUMEN
Página 10. CERTIFICACIÓN ... 13 11. ROTULADO ... 13 11.1 TUBO ... 13 11.2 ACCESORIOS ... 13 12. EMBALAJE ... 13 13. PALABRAS CLAVES ... 13 ANEXOS (Información no obligatoria) ... 14Figura 1. Perfil típico de tubería de pared triple (de Izquierda a derecha: corrugaciones o acostillados – pared externa - cresta; debajo: valle – pared interna) .. 4
TABLAS Tabla 1. Propiedades del compuesto de polipropileno ... 4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5942
RESUMEN
1 de 17
ESPECIFICACIÓN PARA TUBERÍA Y ACCESORIOS
DE POLIPROPILENO CORRUGADO (PP) DE 750 mm A 1 500 mm (30 PULGADAS A 60 PULGADAS) TRIPLE PARED
PARA APLICACIONES DE ALCANTARILLADO SANITARIO NO - PRESURIZADO
1. ALCANCE
1.1 Esta norma incluye los requisitos y métodos de ensayos para tuberías y accesorios de polipropileno triple pared. Los diámetros nominales internos cubiertos son de 750 mm a 1 600 mm [30 pulgadas a 60 pulgadas].
1.2 Los requisitos de esta norma tienen como objetivo el suministro de tuberías y accesorios adecuados para uso subterráneo para sistemas no presurizados de alcantarillado sanitario. Las tuberías y accesorios fabricados de acuerdo con esta norma deberán ser instalados dando cumplimiento a la NTC 2795.
1.3 Esta norma cubre tuberías y accesorios con una pared interna esencialmente lisa, una pared exterior esencialmente lisa y una pared intermedia de perfil anular corrugado (véase la Figura 1).
1.4 Los valores establecidos ya sea en unidades del Sistema Internacional (SI) o en unidades de pulgada - libra deben ser considerados de manera separada como el estándar. Es posible que los valores establecidos para cada sistema no tengan una equivalencia exacta; por lo tanto, cada sistema deberá ser utilizado de manera independiente del otro. La combinación de valores de los dos sistemas puede dar como resultado una no conformidad con el estándar.
1.5 El siguiente enunciado preventivo aplica solo a la Sección 7 de esta norma. Esta norma no tiene como objetivo abordar todos los problemas de seguridad, si los hubiera, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prácticas de seguridad y salud apropiadas y determinar la aplicabilidad de las restricciones reglamentarias antes de su uso.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 595, Método de ensayo para determinar las propiedades de tensión en plásticos. (ASTM D638)
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5942
RESUMEN
2
NTC 907, Plásticos. Determinación del peso especifico -densidad relativa- y de la densidad. Método de desplazamiento. (ASTM D792)
NTC 943, Determinación de la resistencia de los plásticos al impacto del péndulo del izod. (ASTM D256)
NTC 1125, Determinación de la resistencia al impacto de tubos y accesorios termoplásticos por medio de una baliza -peso en caída-. (ASTM D2444)
NTC 2534, Uniones con sellos elastomericos flexibles para tubos plásticos empleados en drenaje y alcantarillado. (ASTM D3212)
NTC 2536, Sellos elastoméricos (empaques) para unión de tubos plásticos. (ASTM F477) NTC 2795, Practica normalizada para la instalación subterránea de tubos termoplásticos de alcantarillado y otras aplicaciones de flujo por gravedad. (ASTM D2321)
NTC 2966, Materiales para inyección y extrusión de polipropileno. (ASTM D4101)
NTC 3201, Métodos de ensayos normalizados para determinar las propiedades de flexión de plásticos reforzados y no reforzados y de materiales aislantes eléctricos. (ASTM D790)
NTC 3254, Determinación de las características de carga exterior de tubos plásticos por medio de placas paralelas. (ASTM D2412)
NTC 3358, Determinación de las dimensiones de tubos y accesorios termoplásticos. (ASTM D2122) NTC 3576, Plásticos. Método de ensayo para determinar los índices de fluidez (velocidades de flujo) de polímeros termoplásticos por medio de un plastometro de extrusión. (ASTM D1238) NTC 3577, Determinación de la densidad de plásticos por la técnica del gradiente de densidad. (ASTM D1505)
NTC 4622, Acondicionamiento de plásticos para ensayo. (ASTM D618).
ASTM A666, Specification for Annealed or Cold-Worked Austenitic Stainless Steel Sheet, Strip, Plate, and Flat Bar.
ASTM D1600, Terminology for Abbreviated Terms Relating to Plastics.
ASTM D2990, Test Methods for Tensile, Compressive, and Flexural Creep and Creep-Rupture of Plastics
ASTM D3895, Test Method for Oxidative-Induction Time of Polyolefins by Differential Scanning Calorimetry
ASTM D4218 Test Method for Determination of Carbon Black Content in Polyethylene Compounds by the Muffle-Furnace Technique
ASTM D4389, Specification for Finished Glass Fabrics Woven From Rovings
ASTM D6992, Test Method for Accelerated Tensile Creep and Creep-Rupture of Geosynthetic Materials Based on Time-Temperature Superposition Using the Stepped Isothermal Method ASTM F412, Terminology Relating to Plastic Piping Systems
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5942
RESUMEN
3
ASTM F2136, Test Method for Notched, Constant Ligament-Stress (NCLS) Test to Determine Slow-Crack-Growth Resistance of HDPE Resins or HDPE Corrugated Pipe.
AASHTO LRFD Sección 12, Bridge Design Specifications Section 12 – Buried Structures and Tunnel Liners.
3. TERMINOLOGÍA
3.1 DEFINICIONES
Las definiciones están de acuerdo con la terminología de ASTM F412 y las abreviaturas son conforme a la Terminología de ASTM D1600, a menos que se especifique lo contrario.
La abreviación para el polipropileno es PP.
3.2 DEFINICIONES DE TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE ESTA NORMA
3.3 Triple Pared, n. En este caso, la construcción de triple pared proporciona una pared interna en contacto con el agua, una pared externa al terreno, e incluye costillas, corrugaciones u otras formas, que pueden ser sólidas o huecas que ayudan a reforzar la tubería contra deformaciones diametrales.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5942
RESUMEN
4
