Reconstrucción tridimensional a partir de dos imágenes basada en el proceso de búsqueda de las abejas3D Reconstruction from two images based on honeybees foraging process

! "$#%"&(') * "&,+-' . )/+-'01+&)

2436587:9<;=36>=3?5@9<7BADCFE:GIH<JKGIADLNMOAPD9<QRGSMUTA6V

7DWXJ8EMY3[Z<9\C]36H<JKA_^`36;=36CSCIAD7:9

aFbdcfeSghikjlb[gcmhonpaFbfqe]jNrh s

Wt^W@u69<ETAvFJ8GIEwx7:GIE:AyL89R^xAD7Zz36LNMoADE

aFbdcfeSghikjlb[gcmhonpaFbfqe]jNrh

7{W^|TADEo3z7^x7:J8}_~(AD7:LT36L8>KAD}

 e€hYq_og‚bƒczhonpaFb[qe]j<rh

7{W„CSA…O36L8>K7O9†~(GSL89m…:9<EO3R^x9<7O9<L83



e€hYq_og‚bƒczhonpaFb[qe]j<rh

7{W„J8H<ADLKGI9R(3m‡ˆ36ADC

s

T

ADL8>8A{}

s

T

ADL8>8A{}

 e€hYq_og‚bƒczhonpaFb[qe]j<rh

7{Wu69<7OH6Ap9<7:7OA{E9U>K7[T

‰

H6J8AD}

 e€hYq_og‚bƒczhonpaFb[qe]j<rh

7{WpA{>87O9\XGSCI;@AD7Mo9?v_T9<5@AD}

s

367:GIE:P[36C

aFbdbfgŠc[eI‹UŒcmb[gcmhon=Žg‚bfg‚Œ[qŒRho‹

aelho‹KiYe€ŒD‘(cmh’n“Œ”aFbfq•K–<jlŒmiYe—rb[‹

7{W(3TJKC˜’36Q™T96Lš^`3zE:Mo7:9RE:P[36QRGICSC]3

› eSghikjlb[gczhBœ‘Oj]–—c[e€bD‘

cmhBŽbD‘ŠgŠŒmcb

¦§¨d©‚¨dªz«¬f­—¬¦8®f§

¯R°U±m²´³”µ ¶·F¶„±[¸6¹/º»¶°U¼½¸m° ¾¿¹˜¼½¸m°[Àf²¼„¹

¦¬[§¬ÁYÂNק:Äŧ¦¬[§ÁYÄƬfÇÆȨdªm«‚¨ÇÅ®©§¨dÉzÂÄÆ©ÄÅ«‚®©„ªN¨dÁo¨d©¬[§ÄÅ®©¦U¬[§¬

®f׫‚¨dª—¨Y§¨dÇ=Êf§¬f­N®­N¨’Ë%̗ÍzÎdÏkÐ{Ñ Í6ÒÔÓÕIÍ<Ò@ÖmÕI̗Β¨dª?¨dÇ

×

¨dªm«‚§®­—¨ØÙªzÚf¨d©‚«ÄÅʍ¬fÁYÄkÛ®ª

×

ÄŨdªz«dÛÜÅÝÁY¬Þ»­N¨’ßp­——ÁY¬fÁYÄdÛ®ªRà<—¦K¨Y§:ÄÅ®f§„­N¨ß᪗©¨dª—¬f­—¬

ßp©‚¦8¨dÁYÄƬfÇÆÄÆ­¬f­=âáÓÕSÍ<Ò´ÖmÕI̗ÎãÍ\äIÌåÓ(ÑKæ,ç˜è@Ïk̗ÖmÕméÑUÒ

êìë½íFîïðñKòôóíFí½õ½öîï÷ñ8òôõøõ:ùúëáïð8õîxïûüRûþýû„òKñ=õòìøîð%õ:ù û„ÿëpïë½ðû„ðUû„øûö

ëpï ëpü|ýò=îíFëáðUî øë$öóð(óë½øû øë üû„ð™ûƒëû„ð

¨dÁ —¬<â`ÄÆÁYÄƨdȒק¨­N¨dÇ

ÄŨdÈ(ק®©­—¨dÇ=Áo®ÈÄÅ«zÛ¨fâx§`©‚«¬dÚf®`ÇƬ[ʍÂN¨

×

¬[ìfÇÆÇŨY§®

×

®©zÛ¨@—ĩ! p§:ÄÆ©‚¨"ªN®

×

¨Y§ÚD¬fªz«‚¨d©#

x§

×

Û

¨d©¬[§

×

§Â%$'&¨Y§ªÛ¬fª­N¨#$

x§)(xÇŨ+*¬fª—­N§®,&xÄƪN®-*‚®©¬

×

®f§®ª¬.

x§½ßpÂNÊf¨dª—ÄÅ®,/¬0I¬[¨dÇ

Û

¨dª—­N¨#$

Û

¨dª—­—¨#$

x§1®f§Êf¨2´®f§§¨d©3/®6­—§ÄÅʍÂN¨#$

2´¨d©ÄÆ©§¨d¬fÇÆÄ4$d¬f­—¬¨dªRÇƬf©Äƪ—©«¬fÇƬfÁYÄÅ®ªN¨d©„­N¨dÇ5¨Y¦U¬[§«¬fȨdªz«‚®­N¨

×

Äƨdª—ÁYÄƬf©„­N¨’Ǭ

×

®È¦ÂN«¬fÁYÄkÛ®ª?­N¨dÇ

×

Ø

×

PD9<QR9†7OA-\—J8GSEOGMo9R5=367OP{G]36C5=367o3†9<;KMOADL8A{7A{CFH<7o36>K9|>8A

s

B ^x^x‚ ADLå^x^]

^x‚£™vF ^B

s

3_’p’^x

T

_W„L8E:ADL=36>83`[@wW@^WôGIP{GIADQƒ;87OA>KADC ž6Ÿ<Ÿ<  W

êìë½íFîïðñKòôóíFí½õ½öîï÷ñ8òôõøõ:ùúëáïð8õîxïûüRûþýû„òKñ=õòìøîð%õ:ù û„ÿëpïë½ðû„ðUû„øûö

ëpï ëpü|ýò=îíFëáðUî øë$öóð(óë½øû øë üû„ð™ûƒëû„ð

’A{EOJ8QRADL 36587:9<;=36>89†5@9<7DV

7{WXJKE:MY3[Z69C]3zH<J8A_^`36;=3zCICIA{7O9

aFbkc[eSghikjlb[gcmhbaUho‘:eS‘ s

W“^W´u69<ETAvFJ8GSEwx7OGSEOA—yLK9\^xA{7:Zz36LNMoA{E

aFbkc[eSghikjlb[gcmhbaUho‘:eS‘

v½3”7OA{PD9<LKE:Mo7:J8PDP{GfT9<L Mo7:GI>8GSQ|A{L8EOGS9<L=36CáADEJ8L 587O96;8CIA{Q\3P{9<Q|5KCIA…:9O\—J8AR3TJ8L L89Bc=3£EOGS>89£7OA]

EOJ8A{CSMo9REo3mMoGIE‡ˆ36P{MO9<7OGI36QRADLNMoAd[KA8eUGSE:MoA{Lš>8GZ<A{7OEo3zE’MUTADPDLKGIP[3zEf”Q A{MO9U>K9<E587O9<5KJ8ADEMo9<E’5´967’CS9<EBADE:5´A]T

PDG]3zCIGIEMY36ExADL ZGSEOGfT96L,5@9<7PD96Q|58JUMY36>8967o3bf£ADL,‡l96Mo9<H67o36QRA{MO7[T

‰

3[U5@AD7:9\L8GSL8H<J8L89†>8A_ADCSCI9<EB7:ADE:J8ADCZ<A

ADC5K7O9<;8CSADQ|3H<A{L8AD7O36C+[>8AQ|36L8A{7o3g\—J8A58J8AD>83?3z‡l7O9<LNMo367xP{J=36Ch\—J8GSAD7PDGI7:PDJ8LKE:MY3zL8PDGI3KWv½3ƒ7OA{PD9<L8Ei]

Mo7OJKPDPDG[T9<L£58J8A{>8ACSCIAkZ63z7OEOA3†PD36;@9|QRAD>8GI36LNMoACI3?H<AD9<QRA{MO7[T

‰

3ƒ>8AQ J8CT MoGS58CIA{EZGIEMY36E{WCFPD36EO9R;=36E:A

ADE„C]37:ADP{9<L8E:MO7OJ8P{PDG[T9<LR35=367:MOGI7>K9<E„GIQ%T36H<A{L8ADE{W_’L=37OADP{9<L8EMo7OJKPDPDG[T9<LR35=367:MOGI7p>8AB>89<E„GSQ™T36H6ADL8A{E

PD9<LNMoGSADL8AƒQ»J8P#c=36E}D9<L=3zE36Q»;8GSH<J=36E’>8A»CI36Ej\—J8AƒL89”EOA»5KJ8AD>8A?>KA{MoA{7OQRGIL=3z7’‡zT36P{GICSQ|A{L—MOAE:J 5´9k]

EOGIP{GfT9<LADL?A{CKADE:5=36P{GI98WEMY36E}D9<L=3zEADEMôT36L?E:Jm…:A{Mo36E„3587:9<;8CSADQ|36Ep>KA`9UP{CIJ8E:GfT9<Llfƒ>KA`;=3…O3(MOA8eMoJK7o3

587OGSL8PDGS5=36CIQRADLNMOA6WEMo9,9UPD36EOGS9<L=3QR9U>KADCI96EMo7:GI>8GSQ|A{L8EOGS9<L=36CSADE’PD9<L >8ADQ|36E:G]36>896E58J8LNMo96EGSL8PD9d]

c8AD7:ADLNMoA{E(P{9<L 7:ADE:5´A{P{Mo9\3?C]3?ADE:PDADL83|9<7:GIH<GSL=36CÙW

„L»A{E:MOAxMo7O36;=3…:9E:Ax>8A{Eo367:7O9<CSC]3’J8L?36CSH<9<7OGMoQR9BA{Z69<CIJKMOGSZ69GILNMoA{CIGSH<ADLNMoA;=3zEo36>89ADL?ADCPD96Q|5@9<7m]

MY36QRGIA{L—MO9>8AC]3zE„36;@A…O36E58367o3PD96LK‡l7O9<LNMo367„ADC85K7O9<;8CSADQ|3>8AC]3(7OADP{9<L8EMo7OJKPDPDG[T9<Ln[—ADCKPDJ=36Co[NJ8Eo3zL8>89

J8L”ADLK‡l9J\—J8A>8G ‡lAD7OA{LNMoA[K7OAD>KJ8PDA>87O36Q%T3zMoGSP[36QRADLNMoA’CI96E`7OA{EOJ8CMY36>896E`AD7:7=T9<L8A{9<E`A{LK‡l9UP˜T36L8>896EOAADL£CI3

;TJ8Ep\—J8A{>=3R>KA_GSLK‡l9<7:Q\36P{GfT9<L|EOGSH<L8Grq8P[3zMOGSZz3ƒADL,C]3zEBGIQ%T36H<ADLKADEDV„CI3ƒMoAeUMOJ87o39fCI3?EOADQRA…O3zL8}[3KW_’L=3

Z<AD}†A{L8PD9<LNMO7o36>=3zECI36E}D96L=36E7OA{CIA{Zz36LNMOADE-[½A{C„36CIH69<7OGMoQR9\EOA†A{L8P[367:HN3”>8Abs5tvu#s`wxwtbyzws5tv{#|8}h~8}Zuk€

Q|A{>8G]36LNMOA\ADC587O9PDA{EO9 >8A”7:ADP{CIJKMo36Q|GSADLNMo9`[J8L=3š‡l967OQ|3 >8AP{9<Q»J8LKGIP[3zPDGfT96L1PD9<QR58CSA…O3\—J8A”JUMoGz]

CIGI}D36L%CI36E3z;´A‚…O36E5=367O3 Mo7O36L8EOQRGSMOGI7†GILU‡l9<7OQ|36PDG[T9<L˜W&AåADEMY31Q|36L8AD7O3`[’36;@A…O36E”3z7:MoGzq=PDGI36CIA{E|E:A

36H<7OJK5=36L 36CS7OA{>8AD>8967>8A»CI36E}{9<L=36EQ™T36E(EOGSH<L8Grq8P[3zMOGSZz36E>8A»CI3\ADE:PDADL83£58367o3\H6ADL8A{7o367(ADCQR9>8ADCS9

Mo7OGS>8GIQRADLKEOGI96L=36C+[—P{9<LK‡l9<7:Q\36LK>89?J8L=3†7OA{PD9<L8EMo7:J8PDP{GfT9<L\J836EOG‚]‚>8A{L8Eo3KW

TƒKZ„…KM†LKZIˆ‡„…K%‰5HŠÔADPD96L8E:MO7OJ8P{PDGfT96LŒ‹6b[ZGIE:GfT9<L%ADE:MOAD7:AD9M[(36CIH69<7OGMoQR9<E†A{Z<96CIJKMOGSZ<96E-[’ADLK‡l9J\—J8A

36E†3 5=367:MOG]36C7OA7\JKGI7OA{Q|A{LNMRMO9 9<;KMY3zGIL1MvcKA

s

U 8^x^` >8A{H<7OA{A£GIL/^B

s

_(

8^x^`´W´LKEOADL836>=3`[@wWô^W=>KADPDA{Q»;@AD7 ž6Ÿ<ŸN  W

“•” êìë½íFîïðñKòôóíñ=õîxdò=îù ñ˜1î õ:ùúû„ÿë½ð™û„ðUëáø îîïë)œƒë½ë½ð

–dîò=û„ÿxõïÿ ýò=îíFë½ðKð

;8EMo7o3zP{M(3658587:9fZ<AD> ;f´V

7{WXJKE:MY3[Z69C]3zH<J8A_^`36;=3zCICIA{7O9

a5ž<ho‘:eS‘(ibdc[eIghidjlbfg

s

W“^W´u69<ETAvFJ8GSEwx7OGSEOA—yLK9\^xA{7:Zz36LNMoA{E

a5ž<ho‘:eS‘(ibdc[eIghidjlbfg

^cK7OADA]‚>8GSQ|A{L8EOGS9<L=36C7OA{PD9<L8EMo7:J8P{MOGI9<L GSE?3åPD9<QR58CSA8e 587O9<;KCIADQ Mvc83zM9c=36E?LK96M?;@ADADLÔE:9<CSZ6AD>

Eo3zMOGIE:‡ˆ3zP{Mo967OGICzf<WxUA{Z6AD7O36CáMOADP#c8LKGh\—J8ADE36L8>šQRA{Mpc89>8Ec836E(;@ADA{Lå587:9<5´96EOAD> ;f,Mpc8A_EO5@ADPDGI36CIGSE:MOE’GSL

PD9<QR58JKMOAD7ZGIE:GI9<L 36L8> 5McK96Mo9<H67o36QRQ|AkMo7mf<W»wJKM_L89<L8A†96‡Mvc8A{Q EO96CSZ<A{EMvc8A†H<A{L8AD7O36C„587O96;8CIA{Q[

EO9 Mvc=3zMRG M†P[36L-PD9<LU‡l7O9<LNM|36LfÔPDGS7OPDJKL8E:Mo36L8PDAzW/^cKA 7:ADPD96L8E:MO7OJ8PkMoGI96L%P[3zL/;@A£P[367:7OGIA{>/96JKM†;f

Q|AD36L8E_96‡`MvcKA\Q»J8CMoGS58CIA»ZGIA8Ÿ H<A{9<Q|AkMo7mf<W£^c8A\;836EOA|P[36E:A\GIE_PD96Q|5@9<EOA{>1;f M Ÿx9åGSQ\3zH<ADE{W

7OADP{9<L8EMo7OJKPDGfT96L ‡l7O9<Q M Ÿ9 GIQ|36H<A{EPD9<LNMY3zGIL8EQ\36Lf 36Qƒ;8GIH<JK9<J8E_}D9<L8A{EDW ^c8A\5@9<EOG MoGS9<L GSL Mpc8A

EO5=36P{A£96‡(Mpc8GIE?}{9<L8A{ERPD36L8L89zM|;@A”>8AkMoAD7:Q|GSL8AD>ÔAD36EOGSCrf<W ^c8ADE:A }{9<L8ADER367:A£Q\36GSL8Crf E:J8;…:ADPkM|MO9

587O9<;KCIADQRE`96‡á9PDP{CIJ8E:GI9<L£36LK>,CS9Ÿ$MOA8eMoJ87:A6W^c8GSE’PD36J8E:ADEBMvc87:ADA]‚>8GSQ|A{L8EOGS9<L=36C´Q|9>8ADCSE¡ŸGSMpcMo99

Q\36Lf\GIL8P{9.c8AD7:ADLNM(5´9<GSLNMoE'ŸGSMpc£7OADE:5´A{P{M’Mo9?MvcKA_967OGIH6GIL=36C@EOP{ADL8AzW

‚L|Mvc8GSE3Ÿ9<7p¢|36L|GILNMoA{CICIGSH<ADLNMAkZ<9<CSJKMoGS9<L=367mfR36CIH<967OGSMpc8Q4;836EOA{>”9<L|Mpc8Ajc896L8A7f;@ADA;@A-c=3[ZGI96J87

GIE”>8AkZ<ADCS9<5@AD> GIL 9<7O>KAD7Mo9ÔP{9<LK‡l7O96L—M£Mpc8A 7OADP{9<L8EMo7OJKP{MoGS9<L 587O96;8CIA{Q W ^cKGIE,36CIH69<7OGMvc8Q J8E:ADE

3£>KGr£´AD7OA{LNMƒ3z58587O9<36P#c MO9£7OAD>KJ8PDAR>87o3zQ\3zMOGIPD36CICzf£AD7O7:9<L8A{9<J8E_7OADE:J8CSMOE‡l9UP{J8EOGSL8H£GILåMvcKAR7:ADCSA{Zz36LNM

GILK‡l9<7:Q\3mMoGI96L_9z‡=Mvc8ABGSQ\36H6ADEDV˜MOA8eMoJK7OA36L8>?E:GIQRGICI367OGM f<WáL8PDA‡l9<J8L8>?7:ADCIAkZz36LNM}D96L8ADE„GSLƒMoAeUMOJ87OAd[

Mvc8A 36CIH69<7OGMvc8Q EO587:A[36>8ERMvc8A,587:ADPDGSEOGS9<L/;f-QRA[36L8ER96‡(Mvc8A,7OA{PD7OJKGSMoQRADLNM|587O9PDA{EOE7[3 ‡l9<7:Q 96‡

PD9<QRQ»J8L8GSP[3zMOGI9<LÔ96‡Mvc8A ;´A{ADE|MO9 MO7o36L8E:Q|GMRGILK‡l9<7:Q\3mMoGI96L˜W%‚L%Mpc8GIEŸx3f[367:MOGrq=P{G]36CB;@ADA{E367:A

H<7O9<JK5´A{> 367O96J8L8> Mpc8AQR9<E:MEOGSH<L8Gzq=P[36LNM}D9<LKADE»96‡xMvc8A|EOPDA{L8A”GIL 9<7O>KAD7MO9šH<A{L8AD7O3zMoA3,MvcK7OADA]

>8GIQRADL8E:GI9<L836CQR9U>KADC+[UPD9<LU‡l9<7OQRGIL8H†39\—J=36E:Gz]Š>8ADL8E:A7:ADP{9<L8E:MO7OJ8PkMoGS9<L 9z‡pMpc8AEOPDA{L8A6W

¤H¥n¦bSLk§1IŠ¨‹< ADP{9<L8EMo7OJKP{MoGS9<Ln[E:MOAD7:AD9 ZGIE:GI9<L©[BA{Z<96CIJKMOGI9<L=3z7f-36CSH<9<7OGMvc8QRE-[;8GS9d]‚GSL8EO58GS7OA{>

¹nP)KZVTgP)HJVWRH

¥

H<7O36>8AD}{PD9?3_Q|GSEÌcKAD7OQ|36L896EBu6J=36L©[KvFJ8P{AD7O9`[f|„7OGIP#¢[U5´9<7EOJ365´9f69?3ƒ5@ADEo3z7x>8A(C]3>8GIEMY36L8P{G]3KW

C7DW£XJ8EMY3[Z<9 CI36H<J8Ad[p5@9<7EOJ1P{9<C]3z;´9<7O36PDG[T9<LÍf 5´967P{9<Q|58367:MOGI7EOJKEƒPD96L89UP{GIQRGIA{L—MO9<E_3 CS9

C]367:H<9?>8AC]3»7:A[36CSGI}[3zPDGfT96L>8AADEMoAMo7o3z;=3…:98W

C

s

Wt^W@u69<ETA_vFJ8GSE(w7OGIE:A—yL89M[U5´967BEOJ8E’PD9<QRADLNMo367OGS9<E'f”PD96L8EOGS>8AD7O36PDGS9<L8ADE{W

CI9<EBQRGIA{Q»;87O96EB>8ADCá^x9<QRGSMUTA>8AáADEOGSE-[ô5@9<7BEOJ,GILNMoA{7TA{EÎf”365´967:MY3zPDGI96L8ADE3?ADEMoAMo7O36;=3…:98W

CK^xADLNMo7:9>8A`‚LNZ<A{E:MOGIHN36P{GfT9<L?^xGIADLNM[T

‰

q=PD3f_>8A`„>8JKP[36P{GfT9<L†J85´A{7OGS9<7>8Ax„L8EOA{L=36>=3jf36CK^x9<L8E:A…:9

36P{GI9<L=3zCá>KA?^xGIA{L8PDGI3¼f,áADPDLK9<CI9<H8T

‰

3`[ô5@9<7>=3z7OQRACI36E’‡ˆ3zPDGICSGI>=3z>8ADE5=367O3\ADEMoJ8>KG]367(ADLåA{E:MY3|GIL8Ei]

MoGSMOJ8PDG[T9<L˜W

QRGIEPD9<QR5=3ôyL8A{7O9<E_>8A{CCI36;´967o3zMO9<7OGS9ÍÏÌÐukÐ}h~8}Zuk€Z[áADL A{EO5@ADPDGI36C3å^ÌfLNMvc8GI3`[5@9<7»3fJ8>=367:Q|A\3

PD9<QR587OA{L8>8A{7’CI36EB;=36E:ADE>8AC]3»GSLNZ<ADEMoGSHN36PDG[T9<LOf”5@9<7BEOJ 365@9f69|>KJ87o36LNMOA_A{E:MOAƒ3ôyL89bf”3R„L87:Gh\—J8Ad[

5´9<7BE:J8E’PD9<QRADLNMY3z7OGI96E¡f”>8GSEOPDJKEOGI96L8ADE’EO9<;K7OAADC˜MOADQ|3KW

QRGIE_PD9<QR5=3ôyL8A{7O9<E>8A{C`^x^`KBW„„L1A{EO5@ADP{G]36C3

s

3z7OPDA{C+[p5´9<7ƒ36L8GSQ\367:Q|Abf QR96MoGZz367OQRA†3

Mo7o3z;=3…O367`MOADL=36}{Q|A{LNMoA6W

L8HpTA{CIGSP[3?5´967BEOJ 365´9f69|GSL8PD9<LK>8GIP{GI9<L=3zCÙW

LKEOADL836>=3`[

s

T

AeKGSPD9 ^xA{Eo367’JKH<J8E:MO9\„J8A{LNMoA

s

9<LNMoA‚…O36L89

^`365FT

‰

MOJ8CI9 RT36H<GSL=3

:HJIPßÜHV àoà

N†I7RLkKM‡R àoàáà

âÌàáI7RKã§)HÍä^àáQ5P)LKZI å

âÌàáI7RKã§)H͏¡KM†„áKMI å@àoà

æ æ-V5RLS@§P1‡‡à%»SWVº ç

YWzè éGIE:GfT9<L£5@9<7BPD96Q|58JUMY36>8967o3KW»W_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è

YWž

s

96MoGZz36PDG[T9<L˜W W_W_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ž

YWê‹ LNMoA{PDAD>KADLNMoA{EDW-W_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ë

YWì‹KWzè ADPD96L8E:MO7OJ8P{PDGfT96L ;=3zEo36>=3†ADL,EOA{L8EO967OADE(36PkMoGSZ69<EDW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ë

YWì‹KWž ADPD96L8E:MO7OJ8P{PDGfT96L ;=3zEo36>=3†ADL,EOA{L8EO967OADE’5=36E:GSZ69<EDWW_WWW_WW_WW_W_WW_W  

YWíë CIPD36L8P{ADE’>8AADE:Mo3†MOADE:GIEDW WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W î

YWêë8Wzè ;…:A{MOGSZ69\XADLKAD7o3zCÙWxW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è Ÿ

YWêë8Wž ;…:A{MOGSZ69<E’E:5´A{P<T

‰

q=PD9<E{WôWW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è Ÿ

YW

7:HN36L8GS}[36P{GfT9<L”>KA_A{E:Mo3†MOADEOGSEDW£W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è.è

ï ðådîΒóëòñ$ë½îù ë˜ñKòôõíFîö ó

“

ææ â3KãQH%SWßÜH%RLM»

ô

KÍKMõ„oàá‡.KZ§)KöK÷„…K͉)àoI-àJ»S5V·õ!SLO‡.S5ß÷õP@RKZ§)S5LKnº ç%ø

:YWrè XA{9<Q|AkMo7DT

‰

3»587:9f6ADPkMoGSZz3KW WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è  

OYWzè<Wrè „CF58C]3zL89?587O9f6ADP{MOGSZ698W8W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è  

:YW

ž

XA{9<Q|AkMo7DT

‰

3?3z‡T

‰

L˜W W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èù

:YWì‹ XA{9<Q|AkMo7DT

‰

3»ADJKPDCIGS>8G]3zL=3KW8W_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èî

:YWêë u6AD7o3z7p\—JFT

‰

3†>8AC]3zE`Mo7o3zL8E:‡l9<7:Q\3zPDGI96L8ADE`H6AD9<QÔTA{MO7OGIPD36EDWWW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ž è

OYWíë8Wrè ‚EO96Q|AkMo7DT

‰

36EDW@W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W

ž<ž

OYWíë8Wž UGSQ|GSC]367:GI>=36>KADEDWW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ž ‹

OYWíë8Wì‹ q8L8GI>=3z>8ADE{W WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ž ë

OYWíë8Wêë „7O9f<A{P{MOGSZGI>=3z>8ADE{W˜WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W

žú

OYWíë8W  ^x9<QR5=367O36PDG[T9<L”ADLNMo7:AMo7o3zL8E:‡l9<7:Q\3zPDGI96L8ADE{W W_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ž ù

:YW 

s

9U>KADCI9†H<A{9<QÔTA{Mo7:GIP{9?>8AJKL=3?PFT36Q|367o3UW W_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ‹ Ÿ

OYW

Wrè „7O9PDA{EO9R>8A_36>M\—J8GIE:GIP{GfT9<L”>8ACI3†GSQ\3zH<ADL˜WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ‹.‹

:YWú ^`36CIGS;87o36P{GfT9<L”>KA_CI3»PFT36Q|367O3KW W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ‹ ú

OYW

ú

^`365FT

‰

MOJ8CI9 RT36H<GSL=3

OYWú Wž U9<CSJ8PDG[T9<L JKMoGSCIGI}D36L8>89£CI3 7OA{E:MO7OGIP{PDG[T9<LûOü@ÿ²è<V

s

T

A{Mo9>89š@3zJ8H<AD7O36Em]

á9<EOPD36L8GÙW W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ‹.î

:YW ^x9<L8PDCSJ8EOG[T9<L˜WúW_W_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ëMè

æææ â3KãLHJ„áKZ‡à%»S5V·HJVWRLHX§1S5I¼àoß K`Q5HJV)HJIŠOH%S5ß÷HRLM»»

ô

KÍ;ƒõà…õ!SW„…KML%º ø!

:OYWzè|XA{9<Q|AkMo7DT

‰

3?„58GI5@9<CI367DW W_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ë‹

:OYW

ž

vá3†Q|3zMo7:GI}=J8L8>836Q|A{LNMY36C W W_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ë

ú

OOYW

ž

Wzè AD7:GSZz36P{GfT9<L£XAD96QÔTAkMo7OGSP[3KW½W_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ëù

OOYWž Wž „7O9<5KGIAD>836>8ADE{WôWW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W  6Ÿ

:OYWꋣvá3zE’Q|3zMO7OGIP{ADEB>8A587:9f<ADP{PDG[T9<Lå3?5=367MoGS7`>8AC]3?Q|3zMo7:GI}‡lJ8LK>=36QRADLNMY36C W W_W_WW_W

 <ž

OOYWê‹KWzè =9<7OQ|3ƒPD36LT9<L8GSP[3?>8A_C]36ExQ\3zMO7OGSPDADEB>KA_5K7O9f<A{PDPDG[T9<L˜W”WW_WW_WW_W_WW_W

‹

:OYWíë ^`36CIP{J8CI9†>8AC]3»Q|3zMO7OGI}(‡lJ8L8>=36QRADLNMo36CÙW`WW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W   ë

OOYWíë8WzèÔU9<CSJ8PDG[T9<L£vFGIL8AD36CÙW#"ˆCSH<9<7:GSMoQR9ƒ>KA_CS9<EB9P#c89|5KJ8LNMo9<E%$ W_WW_WW_W_WW_W

 < 

OOYWíë8Wž CSH<9<7:GSMoQR9ƒ>KA_CS9<EB9P#c89†58J8LNMo9<E’L89<7:Q\3zCIGI}D36>898W’W_WWW_WW_WW_W_WW_W  

OOYWíë8Wê‹%CSH<9<7:GSMoQR9ƒ>KA„EMoGIQ|36P{GfT9<L”>8A

s

T

3eKGSQ\3géA{7O9<E:GIQRGICSGSMoJK>˜W&"

s

v½'$WW_W   ù

OOYWíë8Wíë™CSH<9<7:GSMoQR9»U’^WRWW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W

ú<Ÿ

OOYWíë8W  v½3?Q\3zMO7OGS}‡lJ8L8>=3zQ|A{L—Mo36CF3†5=367MoGI7x>8AC]36EBQ|3zMo7:GIP{ADEB>8A587:9f6ADP{PDGfT96L˜W W úNž

:OYW  •eU5@AD7:GIQRADLNMY36P{GfT9<LWšW_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ú

:OYW

ú

^x9<L8PDCSJ8EOGS9<L8A{EDW W_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W

Ÿ

æ)( :HJ‡.S5VI7RLdP1‡‡à%»SWV* ,+öŠ¡LkàáKMV1Q5P1„áKZ‡à%»S5V3º -`ø

þéƒWrè”^x9<7O7:ADEO5@9<L8>KADL8P{G]3\„EMUTAD7:AD98WFW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W dë

þé»Wzè<Wrè/GIE:5=367:GI>=36>\ADE:MUTAD7:AD98W W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ù`è

þéƒWž p7:G]36L8H6J8C]36P{GfT9<LWBW_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ù.‹

þé»Wž Wrè

s

T

AkMo9>89†>8ADCF58JKL—MO9

s

A{>8GI9KW8WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ùë

þé»W

ž

W

ž

s

T

AkMo9>89†CIGILKA[36C WpW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ù

þé»Wž Wì‹

s

T

AkMo9>89Rp9<CSGIL89<QRG]3zCÙW„W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ù.

þéƒW싚•eU5@AD7:GIQRADLNMY36P{GfT9<LWšW_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W î`è

þé»Wê‹KWrè%^x9<7:7OADE:5´96L8>8ADLKPDG]3†ADEMUTA{7OAD9KW»WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W î`è

þé»Wê‹KW

ž

á7OG]3zL8H<J8CI36PDG[T9<L˜WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W î

ú

þé»Wê‹KWì‹ á7OG]3zL8H<J8CI36PDG[T9<LCIGSL8A[3zCÙWþWW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W î.

þé»Wê‹KWêë á7OG]3zL8H<J8CI36PDG[T9<L5@9<CIGSL89<QRG]36C W WW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W î.ù

þéƒWêë ^x9<L8PDCSJ8EOGS9<L8A{EDW W_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è

^`365FT

‰

MOJ8CI9 RT36H<GSL=3

ïMï ðådîΒóë0//õî216õ:ïðKýõò=û„øî3 ó54&6

( æ-V5RLS@§P1‡‡à%»SWVˆK÷„…S5I9KZ„áQSLkà…Rß÷S5IgH‰WS5„áP)Rà…‰5S5Iº ç87:9

éƒWrè

s

T

A{MO9U>896E(P{CfT36E:GIPD96EB>8A;TJ8Ep\—J8A{>=3f9<5KMoGSQ|GS}[36P{GfT9<LW¿WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è Ÿ ù

éƒW

ž

7:GIL8P{GI58GS9<Ew”T36E:GIP{9<EDW WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èè

Ÿ

é»Wž Wrè v½3?A{Z<96CIJ8P{GfT9<L£L=3zMOJ87o3zCÙW_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èè.è

éƒWì‹ EMo7:J8P{MOJ87o3\XA{L8AD7O36CÙWpWW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èè‹

é»Wê‹KWrè XADL8A{7o36P{GfT9<L£>8AC]3»5@9<;8CI36PDG[T9<L˜W W_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èèë

é»Wê‹KWž Zz36CIJ=3zPDGfT96L˜WWW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èè  

é»Wê‹KWì‹ UA{CIADP{PDG[T9<L˜W W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èè ú

é»Wê‹KWêë AD587:9U>8JKPDPDG[T9<L˜W„W_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èèù

é»Wê‹KW  ^x7OGMoA{7OGI9?>KA_58367O98W W_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è ž î

éƒWêë TADPDLKGIP[3zEZ<96CIJKMOGSZz36EDW W_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è‹ Ÿ

é»Wíë8Wrè CSH<9<7:GSMoQR9<ExXA{LTA{MOGIP{9<EDW W_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è‹`è

é»Wíë8Wž „E:MO7o3zMOADH<GI36EB>8A_Z<9<CSJ8PDG[T9<L˜WôWWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è‹ ž

éƒW  ^x9<L8PDCSJ8EOGS9<L8A{EDW W_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è‹  

(Bæ :HJ‡.S5VI7RLdP1‡‡à%»SWV ;+͊@NO„…QSLdàRß÷S§)HO†O»P1I=<nP)HJ§1K’†1KZI-KM§1KÍHJV¨HJ„•‡.S5ß÷õ!SLRK?>

ßUà…HV5RSã§1Ḧ́…KZI9KM†!H8Y-KZIdº ç@ 9

éYWrèCI36LNMoAD36Q|GSADLNMo9†>8ACI3»7OADP{9<L8EMo7OJKPDPDG[T9<L’‹6P{9<QR9R5K7O9<;8CSADQ|3»>8A;TJ8Ep\—J8A{>=3KW„W_W è-ë

Ÿ

éYW

ž

^x9<Q|5@9<7MY36QRGIA{L—MO9?>8AC]36E3z;´A‚…O36EDW WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è-ë

ž

éYWž Wrè%7OHN3zL8GI}D36PDG[T9<LEO9PDGI36CÙVP[36EMY36E{W W_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è-ë‹

éYWž WžBA p9<7\—JxTAƒ3z;´A‚…O36EDC”WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è-ëî

éYW

ž

Wì‹ „CF587O9PDA{EO9R>8A;TJ8Ep\—J8A{>=3KW WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è

 <ž

éYW싚CF5K7O9PDADE:9\>8A;TJ8E\—J8AD>=3†PD96Q|9†5=367O36>8GSH<Q\3>8A7OADP{9<L8EMo7OJKPDPDG[T9<L˜WFW_WW_W_WW_W è   ë

éYWê‹KWrè/„E:MO7OJ8PkMoJ87O3R>8A{C½36CIH69<7OGMoQR98W=WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è  < 

éYWê‹KW

ž

=J8L8P{GI9<L8A{EB>8A_365KMOGSMoJK>˜W½WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è

ú

è

éYWê‹KWì‹ vF9<EB9<5@AD7O36>89<7:ADEA{Z69<CIJKMOGSZ69<E WW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è ú

éYWê‹KWêë$ADPDCSJKMY3zQ|GSADLNMo98W WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è ú î

éYWêëå•eU5@AD7:GIQRADLNMY36P{GfT9<LWšW_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èE

ž

éYWíë8Wrè/„7OJ8A{;=36EPD96L A{CF9<5´A{7o36>K9<7B>8A

s

JKMo36PDG[T9<L˜W WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èE ž

éYWíë8Wž „7OJ8A{;=36EPD96L A{CF9<5´A{7o36>K9<7B>8A^x7OJ8P{A6W WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èE ú

^`365FT

‰

MOJ8CI9 RT36H<GSL=3

éYW

^x9<L8PDCSJ8EOGS9<L8A{EDW W_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èù

Ÿ

(Bææ ;jå@õ!H%LkàoßÜHV5RKZ‡à%»SWVº ç@9

éOYWzèm•eU5@AD7:GIQRADLNMo9RYW W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èù  

éOYWzè<Wzè½^x9<QR5=367O36PDG[T9<L”PD9<L,C]3ƒMO7OGI36L8H<J8CI36PDG[T9<L˜W—W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èù

ú

éOYWž •eU5@AD7:GIQRADLNMo9ROYW»W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èù.ù

éOYWž Wzè½^x9<QR5=367O36PDG[T9<L”PD9<L,C]3ƒMO7OGI36L8H<J8CI36PDG[T9<L˜W—W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èù.î

éOYWê‹^x9<L8PDCSJ8EOGS9<L8A{EDW W_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èî

Ÿ

GIH<JK7o3 RT36H<GSL=3

è „Mo365=36E\—J8APD9<LU‡l9<7OQ|36L£C]3ƒZGIE:GfT9<L£5@9<7BPD96Q|58JUMY36>8967o3KW†W_WWW_WW_WW_W_WW_W ‹

ž

UADL8E:9<7OA{E(P{MoGZ<9<E W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W

ú

‹ _(L,Q|9>8ADCS9?>8ADCF5KC]36L89†587:9f<ADPkMoGZ<9 WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èù

ë p7O36L8E:‡l967OQ|36PDG[T9<L£(‡T

‰

L W_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ž< 

p7O36L8E:‡l967OQ|36PDG[T9<L£587O9f<A{P{MOGSZz3RA{LNMo7OA>896E’5KC]36L896EDW W_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W

ž

ù

ú

^x9<Q|58367o36P{GfT9<L£A{L—MO7OAMo7O36L8E‡l9<7OQ|36PDGS9<L8A{EDW WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W

ž

î

s

9U>KADCI9†>8ACI3†P˜T36Q|367o3»>8A9m…:9R>8A_36H<J…O3KWBWW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ‹ ž

ù

s

9U>KADCI9|XAD9<Q A{MO7OGSPD9?>8AC]3†36>`\JKGIEOGSPDG[TT 9<L”>8AC]3»GSQ\36H6ADL”>8AJ8L=3†PFT3zQ\367O3KWWW_W ‹ë

î XA{9<Q|AkMo7DT

‰

3?„58GI5@9<CI367DW W_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ë

è Ÿ 367ADEMUTA{7OAD9|PD9<L,PFT3zQ\367O36EBPD96L—Z6AD7:H<ADLNMoA{EDW W_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ë ú

èè 367ADEMUTA{7OAD9|PD9<L,PFT3zQ\367O36EB5=367O36CIA{C]36E{W´WW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ë8

è ž XA{9<Q|AkMo7DT

‰

3»>8A_xW˜W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ëù

è‹ AD7OGZz36PDG[T9<L,XA{9<QÔTA{Mo7:GIPD3»>8A_xWWW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W  6Ÿ

è-ë TADPDLKGIP[3|’U’^ W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W

ú

è

è   367ADEMUTA{7OAD9KW&W_W_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ú ë

è ú 7:GIQRAD7B5=3z7B>8AGIQ%T36H<ADLKADEBJKMOGICIGS}[36>836E`5=367O3?7OA[3zCIGI}D367`587:J8AD;836EDW WW_WW_W_WW_W ú ù

èE vT

‰

L8A[3?A{58GI5@9<C]3z7”W_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è

èù p7:G]36L8H6J8C]36P{GfT9<LWBW_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ùë

èî

s

T

A{MO9U>89R>8A{CF58J8LNMo9RQ|A{>8GI9KWW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ù  

žzŸ

s

T

A{MO9U>89R5@9<CIGSL89<QRG]36C WWW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ù.ù

ž è ’Ak‡l9<7OQ»JKC]36P{GfT9<L”>8A{CF587O96;8CIA{Q\3»>8A9<5UMoGIQRGI}D36PDG[T9<L˜W=W_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ù.î

ž6ž CFQ|365=3?>8A>8GSEO5=3z7OGI>836> WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W î  

ž

‹ CFQ|365=3?>8A>8GSEO5=3z7OGI>836>Q"ˆPD96L—MDW$¿W_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è

Ÿ

ë

ž ë ^x7OGSMOAD7:GI9<EB>8A_36P{AD5KMo36PDG[T9<L£ADL C]3»PD967O7OA{EO5@9<L8>8A{L8PDGI3RA{E:MUTAD7OA{9 WW_WW_WW_W_WW_W è ŸN 

ž6  UADH<JKL8>89\58367B>8AGIQ%T36H<A{L8ADEBJKMOGICSGI}[3z>=36E`5=3z7o3?7OAD36CIGS}[367`5K7OJ8A{;=36EDW W_WW_W_WW_W è ŸN 

ždú

58CSGIP[3zPDGfT96L”>8ADCFQÔTA{MO9U>89†5@9<CIGSL89<QRG]36C WW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è

Ÿ.ú

ž

p7:G]36L8H6J8C]36P{GfT9<L”P{9<L£AD7:7O9<7:ADEDWþW_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è

Ÿ.ú

ž ù

s

T

A{MO9U>896E(P{CfT36E:GIPD96EB>8A;TJ8Ep\—J8A{>=3f9<5KMoGSQ|GS}[36P{GfT9<L£W_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è Ÿ î

ž

î G]36H<7O36Q|3ƒ>8ASR=Jm…:9†H<A{L8AD7O36CF>8A_J8L,36CIH<967OGSMOQ|9A{Z69<CIJKMOGSZ698W÷WW_WW_WW_W_WW_W èèë

‹

Ÿ

5@AD7O36>89<7:ADE’>8AEOA{CIADP{PDG[T9<L W_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èèù

‹è 5@AD7O36>89<7:ADE’>8AQ»JKMo36PDG[T9<L W_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è ž ‹

‹

ž

5@AD7O36>89<7:ADE’>8APD7:J8}[36QRGIA{LNMo9?W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è

=TU

GIH<JK7o3 RT36H<GSL=3

‹‹ 5@AD7O36>89<7>8A7:AD5=367MoGSPDGfT96L W_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è

ž

ù

‹dë EMo7:J8P{MOJ87o3RH<ADL8A{7o36CF>KA_JKLš36CSH<9<7:GSMoQR9ƒH6ADLTAkMoGIP{98W»W_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è‹ ž

‹   EMo7:J8P{MOJ87o3RH<ADL8A{7o36CF>KA_JKL=3RA{E:MO7o3zMOADH<GI3†>KA_AkZ<9<CSJ8PDG[T9<L W_WWW_WW_WW_W_WW_W è‹  

‹

ú

UGIH<LKGrq=PD36>89†>8AC]3»>=3zL8}[3†PD9<L,QRADL8A{98W W_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è

ë

‹V 7:9UP{ADE:9\>8A;TJ8E\JKAD>=3†>8AC]36E3z;´A‚…O36EWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è  ú

‹ù XA{L8AD7O36PDG[T9<L >KA_CI3»L—J8A{Zz3†5´9<;KC]36P{GfT9<L WW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è   î

‹î C½3zCIH<9<7:GSMOQ|9;=36Eo3z>89|A{L A{CF587O9PDA{EO9R>8A;TJ8Ep\—J8A{>=3|>KA_CI36E36;@A…O36E WW_W_WW_W è

úNž

ë Ÿ ôJKL8PDG[T9<L£>8A_365KMoGMoJ8>£>8ACI36E36;@A…O36EA8eU58CS9<7o3z>89<7o3zEDWWW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W è úN 

ë`è ^x9<Q|58367o36P{GfT9<L,ADLNMO7OA_Q»JKMY3zPDGfT96L L8967OQ|36C©f£5@9<CIGSL89<QRG]36C@;=36EO36>=3|A{LšGSL8>8GSZGS>8J89<E

A8eUGSMO9<EO9<E{W WW_W_W_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èEdë

ë

ž

^x9<Q|58367o36P{GfT9<L A{L—MO7OARQ»JKMo36PDG[T9<L L89<7:Q\36Cf 5´96CIGILK9<Q|GI36C½;=36EO36>=3£ADL 365KMoGMoJ8>Íf

>8GSZ6AD7OE:GI>=3z>˜WW_W_W_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èE  

ë.‹ ^x9<Q|58367o36P{GfT9<LA{LNMo7OAPD7:J8}[3zQ|GSADLNMo9(KwXW¨fCIGILKA[36Cz;=36Eo3z>=3’A{LGSL8>8GZUGS>8J89<EA8eUGSMO9<EO9<E{WoèEV

ëë ^x9<Q|58367o36P{GfT9<L£A{L—MO7OAPD7:J8}[3zQ|GSADLNMo9|KwXWGf”CSGIL8AD36CÙW$WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èEù

ë   ^x9<Q|58367o36P{GfT9<L£A{L—MO7OA>8G‡lAD7OA{LNMoADE’PD9A7q8PDGIA{LNMoADE’>8A7OA{5=367MoGIP{GfT9<LW WW_WW_W_WW_W èù Ÿ

ë

ú

•eU5@AD7:GIQRADLNMo9RYW W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èî

ž

36;KC]3 RT36H<GSL=3

BGI5@9<EB>8A7:ADPD96L8E:MO7OJ8P{PDGfT96Ln[ôEOADHxTJKL,CI3?GILK‡l9<7:Q\3zPDGfT96L\GILKGIPDGI36CÙWW_WW_WW_W_WW_W ù

: ADEOJKQ|A{L >8ACI3’…:AD7o3z7p\—JFT

‰

3?>8AMO7o36L8E‡l9<7OQ|36P{GI9<L8A{EDWåW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W ‹`è

:O ADEOJKCSMY3z>89<EB>8AA8eU5@AD7:GIQRADLNMY36P{GI9<LKADEPD9<L,CI96EBQÔTAkMo9>89<EB5=367O3?P[36CSPDJ8CI367BxW=W_W ú î

þé Zz36CIJ=3zPDGfT96L”>8AC]3»J8L8GZ<A{7OEOGS>=36>

s

GI>K>8CIA{;8J87f6W W_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W î.‹

é Zz36CIJ=3zPDGfT96L”>8AC]3»J8L8GZ<A{7OEOGS>=36>

s

GI>K>8CIA{;8J87f6W(J8AkZ63?Z<A{7OE:GfT9<L˜W½W_WW_W_WW_W îë

é

s

A{>8GI>=3 >8A,AD7O7:9<7RADL%A{C(QR9>8ADCS9 MO7OGS>8GIQRADL8E:GI9<L836Cx>8A C]36E†GSQ™T36H6ADL8A{ER>KAšC]3

q=H<JK7o3Oè ú WÔW_W_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W î.ù

éO

s

A{>8GI>=3 >8A,AD7O7:9<7RADL%A{C(QR9>8ADCS9 MO7OGS>8GIQRADL8E:GI9<L836Cx>8A C]36E†GSQ™T36H6ADL8A{ER>KAšC]3

q=H<JK7o3

ž< 

WÔW_W_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W î.î

éO: 3z7=T36QRA{MO7O9<E|>8ADC3zCIH<9<7:GSMOQ|9 5=367O3 C]3 PD9<QR5=367O36PDG[T9<L%A{L—MO7OA 9<5@AD7O36>89<7:ADE>KA

Q»JKMo36PDG[T9<L˜WW_W_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èE‹

YW 3z7=T36QRA{MO7O9<E|>8ADC3zCIH<9<7:GSMOQ|9 5=367O3 C]3 PD9<QR5=367O36PDG[T9<L%A{L—MO7OA 9<5@AD7O36>89<7:ADE>KA

PD7:J8}[3zQ|GSADLNMo98W W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èEV

W 3z7=T36QRA{MO7O9<E(>8ADC„3zCIH<9<7:GSMOQ|9†5=367O3\H<A{L8AD7O367J8L QR9U>KADCI9<‹< 35=3z7:MoGS7(>KA»CI9<E

5=367:ADEADEMUTA{7OAD96E(>8ACI36E'q=H<J87O36E,è ú f ž<  WìW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èùë

W

s

A{>8GI>=3>8AAD7:7O9<7½ADL_ADC—QR9U>KADCI9`MO7OGS>8GIQRADL8E:GI9<L836C6>8A{C—5=367½ADEMUTAD7:AD9(>8ACI3'q=H<J87O3

è

ú

WW_WW_W_W_W_W_WW_WW_W_WW_WWW_WW_W_WW_WW_W_WWW_WW_WW_W_WW_W èù.ù

WO

s

A{>8GI>=3>8AAD7:7O9<7½ADL_ADC—QR9U>KADCI9`MO7OGS>8GIQRADL8E:GI9<L836C6>8A{C—5=367½ADEMUTAD7:AD9(>8ACI3'q=H<J87O3

Ø Ò[Z \

]

Û^M ÕÙ _

_ÍÚ¿Û`OUÙ Ö M aba Þc\Ù²Ú d

LRC]3>TADP[3z>=3_>KABCI9<E ú<Ÿ?eE7[NPDJ=36LK>89CI3GILNMoA{CIGSH<ADL8P{G]33z7:MoGzq=PDGI36CKA{E:Mo36;=3ADLR;´96HN3`[NCI96EA8eU5@AD7:MO9<EADL

ADE:MOAPD36Q|5@9ADLK‡l7:ADLNMY3z;=36LA{C@5K7O9<;8CSADQ|3>8ACS9<H<7o3z7•\—J8AJ8L83PD96Q|58JUMY36>8967o3Ð}+{8tpw6W~36LR5=36EO36>89

Q™T36EF>KAP{J=367OA{LNMY33ôyLK9<EnfADEMoA587O96;8CIA{Q\3BEOGSH<J8AEOGSL7:ADE:9<CSZ6AD7OE:A>KADCNMo9>89M[5@9<7½ADCNPD96L—MO7o367:GI9M[PD36>=3

Z<AD}xEOA`7:AD587:ADEOA{LNMY3PD9<QR9JKL»7OAkMo9Q|3f<9<7{W„E5@9<7A{CICS9\—J8A`E:J87OH6GfT9CI3’ZGIE:GfT9<L5´967pP{9<Q|5KJKMY36>K9<7o3`[

\JKA A{E J8L83/>8GSEOPDGS58CIGSL=3÷\—J8A ADL8PD367o3ÔADEMoA 5K7O9<;8CSADQ|3 PD9<L C]3Ô3fJ8>=3/5K7OGILKPDGI5836CIQRADLNMoA >KA CI3

H<AD9<QRA{MO7[T

‰

3Äf1>KA”C]36EPDGIA{L8PDGI36E»>8A”CI3šPD96Q|58JUMY36P{GfT9<Ln[PD9<QR9 C]3šGSLNMoADCSGIH<A{L8PDGI3š367MoGzq=PDGI36C!f1>8A”CI3

MoADP{L89<CS9<H=T

‰

3 P{9<Q|9 E:9<L%CI36E†PFT36Q|367o3zER>KGIH<GMY36CSADEDW/„L%A{EOADLKPDG]3[`ADC9<;…:AkMoGZ<9 >KA CI3ÍéGIE:GfT9<L-5´967

^x9<Q|5KJKMY36>K9<7o3A{EDVXfÌtvukÐ{#{8thgJ{8y~{8€,iá}jgJugJ{ÎyzwgÐ}h~)iþwgwl~8}h~)ii{)k¼wk~wl@i5uk€©umk<u~•s`wtwnl{!slZ{ogw€

} €,ii{8twJ|)ijlMwtpgJ{quktrk¼wÄ{ts'|8}+{8€,i {b{8€öwku-}+{8€,i {#~b|#umkjs5yh{tvu~"=9<7:Ef—MvcBf£á9<L8PDAw"

žzŸ<ŸNž $x$kW

_’L89 >8A”CS9<Eƒ587:9<;8CSADQ|36Eb\—J8A”ADLKP[367O3åC]3 ZGIE:GfT9<L 5@9<7PD9<QR58JKMo36>89<7O3åADE?C]3 7OADP{9<L8EMo7OJKPDPDG[T9<L

Mo7OGS>8GIQRADLKEOGI96L=36CF>8A?CS9<E9<;—…:A{Mo96Eƒ\—J8A?EOA?A{L8PDJ8A{LNMo7o3zL A{L J8L=3ADE:PDA{L=3`[½35=367MoGS7>8A»JKL=39”Q™T3zE

GIQ%T36H<ADLKADEB>8AåTADEMY3KWeUGIEMoADL,Zz367OGI36E`‡l9<7OQ|36E`>KAƒ36;@9<7:>=367BADEMoA587:9<;8CIA{Q\3[8C]36EBP{J=36CSADE-[=P{9<QR9RE:A

Z<AD78T3>8J87O36LNMoA`A{E:MoAxP[365˜T

‰

MoJ8CS9M[m>8AD5@ADL8>KADL†>8A`CS9<EpGSL8E:MO7OJ8QRADLNMO9<Eflc8AD7:7o36QRGIA{LNMY36E\JKA`EOA`JUMoGICSGIP{ADL˜W

y{zE| }

=~2U Q€‚ƒ „…2†€

z

vá3,ZUGSEOG[T9<L15@9<7ƒP{9<Q|5KJKMY36>K9<7o3šA{E»J8L=3å>KGIEOP{GI58CSGIL=3B\—J8A”58J8A{>8A”>8GZUGS>8GI7:EOARADLÔA{Mo365=36E7[!\—J8A\Zz36L

>8ADE:>8Aj\—J8A(J8L=3ƒGSQ\36H6ADL†ADEx36>M\—J8GI7:GI>=3,c=36EMY3_ADCô9<;…:AkMoGSZ69gq=L=3zC+[%\—J8AA{ExCI96H<7o367„JKL=35@AD7:PDAD5@PDG[T9<L

>8ADCFQ»JKL8>89‡"…q=H6J87o3Oèˆ$dW367O3R3z>M\—J8GI7:GI7`CI3»GIQ|36H<ADL\EOAGILNZ<96CIJ8P{7o36L£587:GIL8P{GI58GS9<E`>8ACI3»H<AD9<QRA{MO7[T

‰

587O9f<A{P{MOGSZz3KWA{EO58JTADE-[5=367o3£ADCSGIQRGIL=3z7ADC7:J8GI>89,>8ARC]3”GIQ|36H<A{LÍf 7OADEMY36JK7o367:C]3`[½ADEMôT3,C]3”A{Mo365=3

>8A†587O9PDA{Eo36QRGIA{L—MO98W?á9<E:MOAD7OGS9<7OQRADLNMOA[½>8J87O36LNMoA†C]3AkMY365=3”>8AR36LBT36CIGSEOGIE(EOA†GI>KADLNMoGzq=P[36L 36CSH<J8L896E

>8AšCS9<E|P{9<QR5´9<LKADLNMoA{E>8AšCI3 GSQ\3zH<ADL-Q|A{>8G]3zL—MOAšQÔTA{MO9U>896E|P{9<Q|9 C]3 >8A{MOADP{PDGfT96L™>8Aå;@9<7O>KADEŽf

EOA Q|9>8A{C]3 MO7OGI>KGIQRADL8E:GI9<L=3zCIQRADLNMoA,C]3 GILU‡l9<7OQ|36PDG[T9<L%P{9<LNMoA{L8GI>=3 A{L$CI31GIQ|36H<ADL©[(QRAD>8GI36LNMoA CI3

7OADP{9<L8EMo7OJKPDPDG[T9<L˜WBpGIL=36CSQ|A{LNMoA[KADLšCI3RAkMY36583R>8AZGIE:GfT9<L 367:MOGrq=P{G]36Co[UMo36Q»;8GkTADL,CIC]3zQ\36>83ZGIEOG[T9<L,>8A

36CSMO9\L8GZ<ADCo[E:A?PD9<QR587OA{L8>8A»A{CP{9<LNMoADLKGI>89”>8A?CI3|A{EOPDA{L=3`[FA{CPD9<LK9UP{GIQRGIADLNMO9\>8A»CS9<E96;…:A{MO9<Eƒ\—J8A

C]3†PD9<QR5´96L8ADLXf,CI3|Q|36L8GI5KJ8C]36P{GfT9<L£>8AADEMoA»P{9<L89PDGIQRGIA{LNMo9|3\36CMo9RL8GSZ6ADC58367o3¼\JKA»J8LåE:GIE:MOADQ|3

36JKMôT96L89<QR9?CI9?JKMOGICIGSPDAP{9<QR9RH6JFT

‰

3»5=3z7o3?>8ADE:ADLNZ<96CSZ<A{7OE:A»ADL,EOJ,ADLNMo967OL898W

y{zr‰ Š

‹2ŒŽhU

z

vá3,7OA{PD9<L8EMo7:J8PDP{GfT9<L1MO7OGI>KGIQRADL8E:GI9<L=3zC´…:J8ADHN3,J8L 5=365@ADCQ»J`f GSQ|5@9<7:Mo36LNMoAR>8ADLNMO7O9å>8A\C]3”ZUGSEOG[T9<L

5´9<7PD9<QR58JKMo36>89<7O3`[f<3’\—J8AEOA\58J8AD>KA”JKMoGSCIGI}D367PD96Q|9’cKAD7O7O36QRGIADLNMo3 ADL1Mo367OAD36Eƒ>KA”36CSMO9šL8GZ<A{C

PD9<QR9ƒA{C´7:ADPD96L89UP{GIQRGIA{L—MO9ƒ>8A(9<;…:AkMo9<E¡f|C]3PD96Q|587:ADL8E:GfT9<L\>8AADE:PDA{L=36E-[836E[T

‰

PD9<QR9ƒCI3H<A{L8AD7O36PDG[T9<L

>8ALJKA{Zz36E’GIQ%T36H<ADLKADE3?5=367MoGI7x>8ADCFQR9U>KADCI9»MO7OGS>8GIQRADL8E:GI9<L836CÙW

(>8ADQ%T36E7[U5@9<7EOG@EO9<CI3`[UCI3_7:ADP{9<L8E:MO7OJ8P{PDG[T9<L\Mo7:GI>8GSQ|A{L8EOGS9<L=36CK58J8AD>KA36JeUGICSG]3673ƒ96Mo7:9<EP[36QR5´96E

>8AxGSL—Z6ADEMoGIH<36PDG[T9<Lb\—J8A`L8A{PDA{EOGSMo36L?C]3ZGIEOJ836CIGS}[36P{GfT9<L_>8GIH6GSMY3zCNPD9<QR9jc8A{7O7O36Q|GSADLNMY3(>8AMO7o36;=3f…:98Wá9<7

A…:ADQR58CS9šADL CI3å367\JKGSMoA{P{MOJ87o3šA{E?P[365836}>8AH6ADL8A{7o367»QR9>8ADCS9<E_MO7OGS>8GIQRADL8E:GI9<L836CIA{E_7:A[36CSGIEMY36E>8A

PD9<L8EMo7:J8PDP{GI9<L8A{E5=367O3(E:J»ADEMoJ8>8GS9>8AkMY36CSC]36>89`[mA{L»C]3(367p\—J8A{9<CI96H=T

‰

3`‡lJ8L8H6AxPD96Q|9365´9f69ADL»AeUP[3[Zz3k]

PDGI96L8ADE!f?96MO7O9<E„A{E:MOJ8>8GI96E>KA’PD36QR5´9,\—J8A£TADE:Mo3_7:A[36CSGI}D3‹" p96CICIAk‡lA7fEƒ{)i•wyÅW"ièî.î.ùV$o$kWpv½3_GSL8H<A{L8GIA{7[T

‰

3

GIL8>8JKE:Mo7:G]36CWf QRADP˜T36L8GSP[3?ADL8P{J8ADLNMO7o36L J8L A8eUPDA{CIA{L—MOA»365@9f<9|5=367o3|3658CSGIP[3zPDGI96L8ADE^\—J8A_MoGIA{L8ADLÄ\—J8A

Z<AD7„P{9<L?C]3(GIL8E:5´A{PDPDG[T9<L»ZGIE:J=36CK>KA`587O9PDA{EO9<E„GSL8>8J8EMo7:G]36CSADE-[zC]33zAD7O96L=36JKMOGIP[3c=3PD9<QRADLK}[36>893JUMoGz]

CIGI}D367OCI3PD96Q|9lc8AD7:7o36QRGIA{LNMY3>8A(967OGIA{LNMY36P{GfT9<L†5=367O3CI3L83fZ6ADHN3zPDGfT96L„"ˆ^c83¢699<7E{)i!wyÅW:" ž6Ÿ6Ÿ ë8$o$dW„L

Visión Artificial.

- Reconocimiento de

objetos .

- Comprensión del

contenido de la imagen.

Análisis de la imagen.

- Detección de bordes.

- Obtención de contornos

- Correspondencia estereo

- Reconstrucción

tridimensional

Procesamiento de la

imagen.

- Eliminación de ruido.

- Restauración

- Realce de contraste

Adquisición de la

imagen.

- Modelo Geométrico.

pGIH<J87O3è<VMY365836EÎ\JKAP{9<LK‡l9<7:Q\36L£CI3ƒZUGSEOG[T9<L£5´9<7BP{9<QR58JKMY3z>89<7o3UW

H<7=T3dq8P[36EQ%T36E7OA[3zCIGIEMY36E7[8>8A_C]3»QRGIE:Q\3»Q|36L8A{7o3\JKAA{LšADCFQƒJ8L8>89R>8A_C]36E`MOADCIA{PD9<QƒJ8L8GIPD36PDGS9<L8A{E

\JKA|GSL8PDCSJ`f<A{L GSQ™T36H6ADL8A{E"9UP#cöf X9U9>‘"mèî.î.ù.$x$kW†v½3,7:9<;T96MOGIPD37OA-\—J8GSAD7:A|>8A{C„PD9<LK9UP{GIQRGIADLNMO9

>8AEOJ A{LNMo9<7:L89å>8A\MO7o36;83…:9Xf C]3 GSLK‡l9<7:Q\36P{GfT9<L ZGIE:J=36CxA{E»>8AH67o36L1GSQ|5@9<7MY36L8P{G]3”5=367O3šCI96H<7o367

ADE:MOA?9<;…:AkMoGSZ69’" wx96J8Q\3z}[3<fšv½96J8P#c8A{M"ž6Ÿ<Ÿ èE$o$kW_^x96L A{E:Mo36Eƒfå96MO7o36E3658CIGSP[36P{GI9<LKADE\JKA?EOA»Zz36LT

H<ADL8A{7o36LK>89”PD9<LU‡l9<7OQRA»Q|36>8J87O3\ADEMoA†P[36QR5@9<fšE:A?7OA{EOJ8A{CSZ<A†>8A?Q|36L8A{7o3\EO3zMoGSE:‡ˆ36PkMo9<7:G]3REOJ 587O9k]

;8CIA{Q™T3zMOGIPD3`[CI37OADP{9<L8EMo7OJKPDPDG[T9<L Mo7OGS>8GIQRADLKEOGI96L=36C½Q|A{7OA{PDA†C]3”3zMOADL8P{GfT9<Lö\—J8A†EOA†CSA»>=3”>8ADLNMO7O9,>8A

y{zD“ ”

2•S‚•S†•S 2•–~

z

_(L=3 >8A7q8L8GIP{GfT9<LÔ>8A{CB587O9<;KCIADQ|3å>8A,7OA{PD9<L8EMo7:J8PDP{GfT9<LÔMo7:GI>8GSQ|A{L8EOGS9<L=36C>8A,ADEOP{ADL=3zE|CI3öc83 >=3z>89

s

367OP#c836L8>`"

s

367:P#c=36L8>Äf,^¡c=36JKQ|AkMOMoA"ièî.î.î.$x$kV

vá37:ADP{J85´A{7o36P{GfT9<L†>8GSH<GSMo36C>8ABC]3A{E:Mo7:J8P{MOJ87o3ADE:5=36P{G]36C8>KABJ8L=3ADE:PDADL83`[—EOGIL†A{C8PD9d]

L89PDGIQRGIA{LNMo9_587OAkZUGS9?>8AE:J8E`>8GSQ|A{L8EOGS9<L8ADE—KL8G´C]3_CI9P[36CSGI}[3zPDGfT96Ln[NLTJ8QRAD7O9lf\QRAD>KGI>=36E

>8ACI9<EB96;…:A{MO9<EÎ\JKA_CI3?PD9<QR5´96L8ADL˜W

v½37OA{PDJ85@AD7O36PDG[T9<Lƒ>8AC]3ADEMo7:J8P{MOJ87o3>KAJ8L83’A{EOPDA{L=3E:Ax58J8A{>8AxCSCIAkZ63z7½3’PD36;´9’>8A>89<EáQ\36LKAD7o3zE

>8GS‡lA{7OADLNMOADE-[>8A”36P{J8AD7:>89 36C„MoGS5´9 >8A\E:ADL8E:9<7b\—J8AE:A\JKMOGICSGIPDA†5=3z7o3 96;KMoA{L8AD7»CI3,GSLK‡l9<7:Q\36P{GfT9<L©[)f

ADE:MO9<E58J8A{>8ADL EOAD7’5=36E:GSZ69<E9|3zP{MoGZ<9<E{W

ï;3

“

3ó êìë½íFîxïð—ñ8òôóíFí½õFöîxï›û„ðUû„øû ëáï ðKëáïðKîò=ë½ð™û„íñ=õ™˜îð!3

UA\CSA\CICI36Q|3,3zE[T

‰

36CMOGI5@9š>8A\EOADLKEO9<7b\—J8A\7OA[3zCIGI}D3,JKL=3 36PDP{GfT9<L EO9<;K7OACI3 ADE:PDA{L=3 PD9<L1A{C3q8L >8A

9<;KMoA{L8AD7áC]3GILU‡l9<7OQ|36PDG[T9<L˜W½eUGIEMoADL>89<EáMUTADP{L8GIPD36EáQ»J`fJKMOGICIGS}[36>836EF;=36EO36>=36EáADLEOADLKEO9<7:ADE„36PkMoGZ<9<E{W

CFA{EOP˜T36L8AD7’5@9<7BCfT36E:AD7'f”CI3»CIJ8}P{9U>8Gzq=P[3z>=3" 3[ZGIEg{)i¡wyÅWš"

ž6Ÿ6Ÿ ‹.$o$dW

›

;EI‡¡»KZV)H%Lj„»KZI-H%L—W_(L_ADEOP˜T36L8A{7pC[T36EOA{7˜MfT

‰

5KGIPD9BE:APD9<QR5´96L8A>8AJ8L=3PFT36Q|367o3¡fJ8Lƒ3z58J8LNMY36>K9<7

CfT36E:AD7@\—J8A7OAD36CIGS}[3`J8L_;=367:7OGS>89>8AC]3`ADE:PDA{L=3KW„„E:MOA;8367O7:GI>89B5@9<EOA{AJKL=3‡l967OQ|3`H<AD9<Q A{MO7OGSP[3`[T

C]3»Q|36E`E:GIQR58CIAjf\PD9<Q J8L”ADECI3»>8AJ8L,58C]36LK9?H<ADL8A{7o36>K9R>KADEO>KAJ8L£58JKL—MO9|>KA587O9f<A{PDP{GfTT 9<L

\—J8AEOA”QƒJ8A{Z6A£3šCI9åCI367OH69š>8ACI3 A{EOPDA{L=3ö\JKAEOA”>8A{;´A\7OADP{9<L8EMo7OJKGI7T" q=H<J87O3 ž [3.$dW A

ADEMY3 Q\3zL8AD7O3šC]3åP˜T36Q\3z7o3š7:ADH<GSE:Mo7O3åC]36EƒGILNMoA{7OEOA{PDP{GI9<L8A{E?>8A”ADEMoA£58CI36L89åP{9<LÔCI9<E»96;…:A{MO9<E

587OA{EOA{L—MOADE{WxeUGIEMoADL,EOGSE:MOADQ|36EBPD9<QRAD7:PDGI36CIA{Ex>8AADEMoAMOGI5@9M[KP{9<Q|9?A{C˜þé%(36LKH<AD7~

W

36CF36>`\JKGI7OGS7`CI96EB>=3zMo96E-[85@9<7BA…:A{Q|5KCI9?L89REO9<L£P{9<L`qô36;KCIADEA{L P{9<L8>8GSPDGI96L8ADEB>8AQ»JKP#c=3RCSJ8}—

f”5@9<EOA{ADL,5´9P[3?7OA{EO9<CSJ8PDG[T9<L˜W

›

âÌPšœ¼‡.S@§1àt‡.KZ§)K˜W„„E:MOA(QÔTA{MO9U>89>KA{MoA{7OQRGIL=3CI3587O9z‡lJ8L8>8GS>=36>R3C]3ƒ\—J8AEOAA{L8PDJ8A{LNMo7o3_J8L

9<;…:AkMo9†587O9f6ADP{Mo36L8>89R5=3zMO7O9<LKADE>8ACIJ8}3†CI3»ADE:PDADL83¼\—J8AP[3zQ»;8G]3zL£3?MO7o3[ZTADE>8A{C˜MoGIA{Q|5@9M[

fåE:AR7:ADH<GSE:MO7o36L P{9<L J8L=3”PFT36Q|367O3ž"…q=H<JK7o3 ž [F;;$dW?„E:MO9<E5=3zMO7O9<L8A{EADE:M=T36L 9<7O>KADL=36>K9<E>8A

Q\3zL8AD7O3Ž\—J8A»PD36>=3\P{9<CIJ8QRL=3R>8Aƒ5˜T

‰

eUADCIA{Ej\—J8A»E:A»587:9f6ADPkMY3ADL CI3|GSQ\36H6ADL,>8A»C]3RPFT36Q|367O3

58J8A{>8A£EOAD7?GS>8ADLNMOGrq=PD36>=3åPD96Q|94TJ8LKGIP[3UW1^`36>83 P{9<CIJKQ|L=3 7OAD5K7OADE:ADLNMY3 J8L Z<A{P{MO9<7\JKA,E:A

PD9<QR5=367O3šPD96L-JKL=3 ;=36EOA”>KA,>83zMo9<Eƒ>89<L8>8A£E:A”ADL8P{J8ADLNMo7O36L™3zCIQ|36PDA{L=36>89<EC]3š‡l9<7:Q\3 ADL

\—J8AEOA587OA{EOADLNMo36L£CI9<E5=3zMo7:9<L8A{EB3ƒ>8AkMoAD7:Q|GSL=36>=3zEx587:96‡lJ8L8>8GS>=36>8A{EDW„(E[T

‰

[UC]3_587O96‡lJKL8>8GI>836>

3»C]3g\—J8AE:AADL8P{J8ADLNMO7o3†CI9b\—J8AE:A_5K7O9f<A{P{MY3?A{L,PD36>=3»5˜T

‰

eUADC˜E:A>8A{MOAD7OQRGIL83ƒ;=36E8T36L8>89<E:AADL

ADC½5=3zMO7=T9<LÄ\—J8A_EOAƒ96;8EOA{7:Z<AADL ADCÙWx„C½MO7o36;83…:9|5@ADEO36>89|5=367o3†ADEMY3†MUTT ADP{L8GIPD3RCS9|7:AD587:ADE:ADLNMY3

ADCp>8GIE:AyL89”>8A{C5=3zMO7=T9<L 3JKMOGICSGI}[3z7—A{CP{J=36C>8A{;´A?E:AD7 9<5UMoGIQR9\A{LT MUTAD7:Q|GSL89<E>KAƒMoGSADQR5´9<f

7O9<;KJ8E:MOAD}6WÔv½3åE:ADPDJKADL8P{G]3 >KADC`5=3mMo7=T96L->KAD;@A,>KJ87o367?A{C`QRADL89<7»MOGIA{Q|5@9å5@9<EOGS;8CIA<f1>8AD;@A

EOA{7GILKEOADLKEOGI;KCIA_3|CI3RGSL—MOADL8E:GI>=3z>š>8AC]3†CIJ8}587:9<58G]3†>8AC]3†ADEOP{ADL=3UW„7OA{PDGSEo36QRADLNMoAJ8L=3R>8A

C]36EB>KADE:Z6ADLNMY3f…O36E>8AADEMY3†MUTADP{L8GIPD3RA{E\—J8A_7OA7\—J8GIA{7OA,\—J8ACI3?CIJ8}>8AC]3?A{EOPDA{L=3\E:A[3†5´9P[3†9

c=36EMY3?L—J8C]3KW

ï;3

“

3™Ÿ êìë½íFîxïð—ñ8òôóíFí½õFöîxï›û„ðUû„øû ëáï ðKëáïðKîò=ë½ðìýû„ð8õ™˜xîð 3

v½96EFEOADLKEO9<7:ADE5836EOGZ<9<E½EO96Lƒ3\—J8A{CICS9<En\—J8AL89L8ADP{ADEOGMY36L_GILNMOAD7o3zP{MoJ8367½PD9<LC]3BA{EOPDA{L=3(58367o3B9<;KMOADL8A{7

C]3 GSLK‡l9<7:Q\36P{GfT9<L >8ACI3 QRGIE:Q\3KW „CxE:ADL8E:9<7?5=36E:GSZ<9 5@9<7A8eUPDA{CIADLKPDG]3åA{E»C]3,PFT36Q|367O3¡—\JKAADE?CI3

c8AD7:7o36QRGIA{L—Mo3|587:GIL8P{GI5=3zCá>KAƒC]3†ZGIEOG[T9<Lå5@9<7’PD9<QR58JKMo36>89<7O3KW((E[T

‰

[C]3R7OA{PD9<L8EMo7:J8PDP{GfT9<L ;=3zEo36>=3|ADL

PFT36Q|367o3zEE:A\CICSA{Zz3,3 P[3z;´9 3,5=367MoGI7_>8A|C]36E_GIQ%T36H<A{L8ADE,\—J8A/TA{E:MY3zE?36>M\—J8GSAD7OA{L˜W C587:9UP{ADEO9š>8A

36>M\—J8GIE:GIP{GfT9<L”>8AJ8L83RGSQ\36H6ADL”5@9<7BC]3»P˜T36Q\3z7o3?EOAA8eU58CSGIPD3†A{L A{CFP[365˜TMoJKCI9

ž

3V$ ;;$

GSH<J87o3 ž VUADL8E:9<7OA{E36PkMoGZ<9<E{W3.$BE:PFT36LKAD7’CfT36E:AD7DW„;,$`v½JK}_P{9U>KGrq=PD36>=3KW

„E5@9<E:GI;8CSAJ8L83\7OA{PD9<L8EMo7:J8PDP{GfT9<Lå;836Eo36>83\ADL P˜T36Q\3z7o36E(3\5=367MoGS7(>8AJ8L=3\E:9<C]3RGIQ|36H<A{Ln[ô9”3

5=367:MOGI7`>KAZz367:G]36EBGSQ™T3zH<ADL8A{EDV

›

?BV1KãI-S5„…KÍàoßÜKMQHVW

T

„E:Mo3†E:9<CIJKPDGfT96LADEBPD365=36}>8A96;KMoA{L8AD7BCI36E`>8GSQ|A{L8EOGS9<L8ADEADE:5=36PDGI36CIA{E

>8ACS9<Ex96;…:A{MO9<E¡f|EOJ”CI9P[3zCIGI}D36PDG[T9<L?ADL”CI3A{EOPDA{L=3KWxUGIL|ADQ»;8367OH<9`[KL89»P{9<L8E:GIH<J8A(Q|9>8A{C]3673

CI9<E’9<;…:AkMo9<E9UP{J8CSMO9<E(58367OP{G]36Cá9\Mo9zMY36CSQ|A{L—MOA5@9<7’96Mo7:9<E—˜36>8ADQ%T36E(>8Ag\—J8A»LK9”P[365KMOJ87o3|EOJ

Z<9<CSJ8QRADL˜W’„CáMO7o36;83…:9\>8A»^x7OGSQ|GSL8GIE:G¢"Ù^x7:GIQRGIL8GSEOGÌ{)iÎwyÅWL" ž6Ÿ<Ÿ<Ÿ $x$A{EJ8LšA…:ADQR58CS9|>8AADEMoA

MoGS5´9?>8A7:ADPD96L8E:MO7OJ8P{PDGI96L8ADE{W

›

+OSWIS ß KMI’àoß» KMQHV)HJI6WOé367OGI36E_GIQ%T» 36H<ADLKADE_>8A\CI3,A{EOPDA{L=3šMo96Q\36>83,>8A{EO>8A\>8GS‡lA{7OADLNMOADE

58J8LNMo96E`>8AZGIEMY3ƒ58JKAD>8A{L,P{9<QR58CIAkMY367C]3GSLK‡l9<7:Q\36P{GfT9<L¼\—J8AJ8L=3»P˜T36Q|367o3ƒ5KJ8AD>8A96;KMoA{L8AD7{W

w`3…:9ADEMoA58CI36LNMoA[3zQ|GSADLNMo9BE:J87OH<AJ8L_L—J8A{Z69587:9<;8CSADQ|3¡—>8A7q=LKGI7½ADCNQRADL8967˜LTJ8QRAD7O95@9<EOGS;8CIA

EOACSA\P{9<L89PDAP{9<Q|9šADCx5K7O9<;8CSADQ|3 >8A\C]3 E:GIH<JKGIADLNMOAQ|A‚…:9<7ZUGSE:Mo3£"ˆADL GSL8H<CkTADE¥¤>{x¦ViU§ƒ{#~)i

¨)}+{)©$¡f£ADE’J8L 587O9<;KCIADQ|3†36;8GSAD7:MO9M[8A{E:MoJK>8G]36>K9\5@9<7C]3?7O9<;BT96MoGSP[3`[=CI3?‡l9zMo9<H<7O36QRA{Mo7DT

‰

3gf£CI3

ZGIEOG[T9<Lå5@9<7P{9<Q|5KJKMY36>K9<7o3KW„L ADE:MOA?Mo7o3z;=3…:9”>8A»MOADEOGSEL89”EOA†3z;´9<7:>=3>8GSP#c89£587O9<;KCIADQ|3`[

fN3¼\JKAƒEOA_Mo7O36;=3…O3RE=T9<CS9|P{9<Lš>896EGIQ%T36H<A{L8ADE^f£E:A»36E:J8Q|Al\—J8A A{E:MY3zE(5@9<EOA{ADLT J8L83|;8J8A{L=3

CI9P[36CSGI}D36PDG[T9<L P{9<Q|9 5=3z7o3 9<;KMoA{L8AD7REOJq=PDGSADLNMoA,GILK‡l967OQ|36PDG[T9<L÷f-36EDT

‰

H<ADL8A{7o367RJ8L=3 ;8J8A{L=3

7OA{PD9<L8EMo7:J8PDP{GfT9<L˜W

ª J8AADC½7OA{EOJ8CMY36>K9\>8AJ8L=3|7:ADP{9<L8E:MO7OJ8P{PDG[T9<L 3|58367:MOGI7>8A_GIQ%T36H<ADLKADE’EOA[3RCI9RQ™T3zE(5=3z7OADP{GI>89\3

C]3ƒA{EOPDA{L=3†7OA[3zC+[K>KAD5@ADL8>8A_>8ACI3ƒGILK‡l967OQ|36PDG[T9<L\GSL8GIP{G]36CôPD96L,CI3b\—J8AEOAPDJKADLNMoAzW(E[T

‰

[UPDJ=3zL8>89†E=T9<CS9

EOA»EO36;´A9\—JTAƒ58GzeUADCpADL J8L=3|GIQ|36H<ADLšPD9<7:7OADE:5´96L8>8A†3<\—JTA?58G‚eUADCA{L C]3\9zMo7o3[EOGSLåPD96L89UP{AD7L=3z>=3

EO9<;87:A\CI3 CI9P[3zCIGI}D36PDG[T9<LÍf 9<7OGSADLNMY36P{GfT9<L >8A\CI36EƒP˜T36Q|367o36E7[A{Cx7OA{EOJ8CMY36>K9šADEƒJ8L=3÷tv{#|#uk€`~)iát)lZ|#|8}Zuk€

s5t#um«{#|)iá} Ðkw6W G36>8ADQ%T36E”>8A ADEMoA PD9<L…:J8LNMo9->8A 58J8LNMo9<E,EOA PD96L89UP{A C]3 CŠT

‰

L8A[31>8A{C,c89<7OGS}D9<LNMOA

>8A CI3 ADEOP{ADL=3->8ADLNMO7O9%>KA CI36E£GIQ%T36H<ADLKADE’"ˆCSC]36Q|36>=3 CŠT

‰

LKA[3Ô36CGILq=L8GSMO98$\ADC7:ADE:J8CSMo36>89-ADE,J8L=3

t#{#|#uk€`~)iátrl|#|8}Zuk€ wxq

¬

€=W GSL=36CSQ|A{L—MOA[EOG3z>8ADQ%T36E”EOA P{9<L89PDA C]31CS9UPD36CIGS}[36P{GfT9<Ln[x9<7OGSADLNMY36P{GfT9<L‘f

5=367o3zQ|AkMo7O96EGSLNMoAD7:L89<E>8A(CI36EPFT36Q|367O36E-[U36EDT

‰

P{9<Q|936CSH<J8L89<E58J8LNMO9<Ex>8A’C]3ADE:PDA{L=3`[KA{LADC@Q»J8LK>89

7OA[3zC+[fEOA9<;KMOGIA{L8A„J8L=3Etv{#|#uk€`~)iotrlZ|#|8}Zuk€<{)l|8y4}jg}áw€5w6WávF9<EFMoGS5´96E˜>8A7OA{PD9<L8EMo7:J8PDP{GfT9<L_EOAADL8P{J8ADLNMO7o36L

>8A7q=LKGI>89<EA{L CI3ƒMY36;8CI3?YW

„L”>8GSP#c=3ƒMY3z;8C]3_EOAQ»JKADE:MO7o3»P˜T9<Q|9ƒEOAZ6AD7DT

‰

3»J8L”PDJK;´9?P{9<L”CI9<E>8G‡lAD7OA{LNMoADE`MOGI5@9<Ex>KA7OA{PD9<L8Ei]

Mo7OJKPDPDG[T9<L˜W„L,ADCFP[3z5FT

‰

MOJ8CI9 ž C]3?GSLK‡l9<7OQ|36P{GfT9<L>KA_CI3ƒMY36;KC]3»EOA_PD96Q|58CSADQRADLNMY3UW

c89<7O3(;8GSADLn[z>8AD5@ADL8>KGIADLK>89>8ADCL8GZ<ADC>8A>8A{Mo36CICSA3\—J8AxEOAx96;KMoA{L8HN3`[zC]3(7:ADP{9<L8E:MO7OJ8P{PDG[T9<L»58J8A{>8A

EOAD7>8GSEO5@AD7:Eo3†9RQ|36E:GSZz3KV

›

v½3 7OA{PD9<LKE:Mo7:J8PDP{GfT9<Lì>KGIEO5@AD7:Eo319<;UMoGIA{L8AšCI36ERPD99<7O>8A{L=36>=3zE\Mo7:GI>8GSQ|A{L8EOGS9<L=36CSADE?>8AåP{GIA{7:MY3zE

p36;8CI3»YV=BGI5@9<EB>8A7OA{PD9<LKE:Mo7:J8PDP{GfT9<L©[@E:ADHxTJ8L,C]3»GSLK‡l9<7:Q\36P{GfT9<L\GIL8GSPDG]3zCÙW

;!Y-HJß÷õ„…S

­ ®°¯m±,²¢³.´¶µ.·'¯m¯V¸¹±º² ».²;¼¡±,µ.½¿¾ ¯V¸¹±,²

„7O9f<A{P{MoGZz3 ]„J8LNMo9<E^x9<7O7:ADE:5´9<LK>8GIA{L—MOADE

(‡T

‰

L ]„CI36L89†36CFGSL`q=L8GMo9

„J8P{CIGS>8G]36L83 ]x^`3zCIGI;K7o36P{GfT9<L

]„J8LNMo9<E’>8A^x9<LNMo7:9<C

\—J8A>8ADCSGIQRGSMY3zL»J8LR9<;…:A{MO98W„v½37OADP{9<L8EMo7OJKPDPDG[T9<LR>8GIE:5´A{7OEo3EOA’JKMOGICIGS}[3A{L\3z58CIGSP[36P{GI9<L8A{E•\—J8A

L8ADP{ADE:GSMY3zL PD9<L89PDA{7?EOJÔADLNMO9<7OL89 78T3658GS>=36QRADLNMoA¼f1EOGSL Q\3f69<7»>8AkMY36CSCIA[5´9<7A…:A{Q|58CS9åC]3zE

3658CSGIP[3zPDGI96L8ADE`A{L,MOGIA{Q|5@9?7OAD36C+[UPD9<QR9†C]3?L=3[Z<A{HN36PDG[T9<L£>8A7O9<;@96MOE’Q%T96ZGICSADE{W

›

v½3R7:ADPD96L8E:MO7OJ8P{PDGfT96LåQ\3zEOGSZz3?GIQR58CSGIP[3»96;KMoA{L8AD7’C]3?Mo96Mo36CIGS>=36>”>8ACI9<E58JKL—MO9<E5K7O9f<A{P{MY3z>89<E

ADL$C]36E£GIQ%T36H<A{L8ADE£>8A P[3z>=3/9<;—…:A{Mo9/>8A C]3ÔADEOP{ADL=3UW „7:GIL8P{GI5=36CSQ|A{LNMoA EOA JKMOGICIGS}[3 5=367O3

3658CSGIP[3zPDGI96L8ADE7:ADCI36PDGS9<L=36>=3zEPD9<LRC]3H67o3dq=PD36PDG[T9<Ln[N7:A[36CSGI>=36>»ZGS7:MoJ836C`f?P{J=36Ch\—J8GSAD79zMo7o3P{J`f<9

y{zÁÀ ”ÃÂ

‚„‚•S~ƕ •S~LŠŕS~2=~

z

_(L=3|Z6AD}?AeK5KJ8ADEMY3”C]3RL=3zMoJK7o36CSAD}[3|>8ADCá587O96;8CIA{Q\3`[@EOAƒ587O9PDA{>8A?3\>8A8q=L8GS7CI96E36CSP[36L8P{ADEjf,CSGIQRGz]

MY36P{GI9<L8A{EB>8ADCF5K7OADE:ADLNMoA_Mo7O36;=3…:9†ADL£‡l9<7:Q\3»>8A9<;—…:A{MoGZ<9<E’H<A{L8AD7O36CIA{E'f”ADE:5´A{P<T

‰

q8PD9<E{W

A'c=3>8A{PDGS>8GI>89(5´967CI96EpE:ADL8E:9<7OA{E„5=36EOGZ<9<EEO9<;87:AxCS9<E36PkMoGZ<9<Ep5´9<7\—J8A`587:ADEOA{LNMY36L?J8L83Q\3f<967

7O9<;8JKE:MoA{}3C]3zEPD96L8>8GIP{GI9<LKADE>KA`C]3A{EOP{ADL=3"ˆGSLNMoADLKEOGI>836>»>8A`CSJ8}[6A{MoP=$8[N3z>8ADQ%T36E>8A{LNMo7O9>KADCKH67OJ85@9

A{Z<9fZGIE:GfT9<L©[F36CP{J=36C5@AD7MoA{L8ADP{ARA{E:MOA»Mo7o3z;=3…:9M[˜E:A?PDJ8A{LNMY3”PD9<L MO7o36;=3f…:9<E587:A{ZGI9<EPD9<L PFT3zQ\367O36E—

PD9<QR9EO9<L˜V36CIH<967OGSMOQ|96E>8A’P[36CSGI;87O36PDG[T9<L?>8A’PFT36Q|367O36E!f†>8A(P{9<7O7:ADE:5´9<LK>8ADL8P{G]3w"’36Q|GS7OA{}Æ" ž6Ÿ6Ÿ<Ÿ $)—

»TA{7OA{}¥" žzŸ<Ÿ ë8$r——~(AD7:LT36L8>KAD}‹" ž6Ÿ<ŸNž $x$kWv½96EP{J=36CIA{EE:9<L”36LNMOADPDA{>8ADLNMOADEBL8A{PDADEO367OGS9<Ex58367o3_ADE:MOA(MOGI5@9

>8A7OADP{9<L8EMo7OJKPDPDG[T9<L˜W

v½37:ADPD96L8E:MO7OJ8P{PDGfT96L9\JKABEOA^c=3678T3ADL?A{CK587:ADE:ADLNMoABMo7O36;=3…:9ADE35=367MoGS7p>8Ax>89<E„GIQ%T36H<A{L8ADE&"ˆ5=3z7

ADE:MUTAD7:AD98$dW „Cx587:9<;8CIA{Q\3,>8A\CI3 E:GIH<J8GSADLNMoA|Q|A‚…:9<7ZUGSE:Mo3`[>8A8q=L8GI>K9åQ™T3zE»367:7OGI;83`[L89šEOA”36;@9<7:>=3

ADLÔADEMoA”Mo7O36;=3…:98W1367O3 96;KMoA{L8AD7?CI3åCI9P[36CSGI}[3zPDGfT96LÜf1QRAD>KGI>=36Eƒ7OA[3zCIADE?>KA,CS9<E»9<;—…:A{Mo96E¼\—J8A£CI3

PD9<QR5´96L8ADLn[—E:A(587:A{MOADL8>8A7OA[3zCIGI}D367J8L837OA{PD9<LKE:Mo7:J8PDP{GfT9<L\ADJ8P{CIGI>KG]36L=33_5=367MoGI7„>KADCôPD9<LK9UP{GIQRGIADLNMO9

>8AC]3CI9P[3zCIGI}D36PDG[T9<L>f»9<7OGSADLNMY36P{GfT9<L?>KA’CI36E„PFT3zQ\367O36E!\—J8AMo9<Q|367O96L?>8GIP#c=3zEGSQ™T3zH<ADL8A{E-[—3Mo7O36;=3…O3z7

PD9<L,ADEMoAPD9<LK9UP{GIQRGIADLNMO9M[KE:A_>KGIPDA,\—J8AEOA_ADEMôT3†ADL,J8L,PD9<LNMoAeMo9RP[36CSGI;87O36>898W

p367o3 CICIAkZz367R3 P[36;@9 CI3 7:ADPD96L8E:MO7OJ8P{PDGfT96LìADJ8P{CIGI>KG]36L=3[xEOA 58C]3zL—MOA[3 JKL™ADLK‡l9J\—J8AåGSL8EO58GS7o36>K9

ADL-CI9<E»5K7O9PDADE:9<E¼\JKA,9PDJK7O7OA{L/A{L/CI3 L=3zMoJK7o36CSAD}[3UW ADLNMo7:9 >8A£C]3åZGIEOG[T9<L 5@9<7?PD9<QR58JKMo36>89<7O3

A8eUGIEMoAJ8L=3†PD9<7:7OGSADLNMoA>8AMo7O36;=3…:9\—J8A,c=3†Q|9>8A{C]36>89ƒ587O9<;KCIADQ|36EBP{9<Q|5KCIA…:96EB;=36E=T3zL8>89<E:A_A{LšCI3

EOGIQRGICSGSMOJ8>\>8AåTA{E:Mo96E’P{9<L 36CIH<JKL89<EB587:9UP{ADEO96E’ZGIEMo9<EBA{L CI3?L=3zMoJK7o36CSAD}[3UW

v½3R587OAkMoADLKEOGfT96L 3\—JFT

‰

ADE>KADEo3z7O7O96CIC]3z7’JKLšADLU‡l9\—J8A;8GI9<C[T9<H<GSP[36QRADLNMoAGSL8EO5KGI7o3z>89M[ô>8GS‡lA{7OA{L—MOA»36C

Mo7o3z>8GIP{GI9<L=3zC+[3\JKAåADE|J8LìADLK‡l9J\—J8AšH6AD9<QÔTA{MO7OGIP{9d]‚Q|3zMOADQ%T3zMoGSPD9M[ADC’PDJ836Cjc=3 EOGS>89 36QR58CIGI36QRADLNMoA

ADE:MOJ8>8GI36>89föc83 QR9<E:MO7o36>89,EOJKEZ<A{LNMY3…O36E>f >8ADEZ<ADLNMo3…O36EDW v½3 7O36}FT9<L >8ARA8eU58CI967o367_J8L L—J8AkZ<9

Ÿ

58J8LNMo9<E>8AZGIEMY3R3?587O9<;KCIADQ|36E^\—J8AL89¼c=36L£EOGS>89†7OA{EOJ8A{CSMo96EDW

~(36;8GSADL8>89\A8eU58CIGSP[36>K9ADCp587O9<;KCIADQ|3\3|7OADE:9<CSZ6AD7jf C]3zEQR96MoGZ63zPDGI96L8ADE7[´E:A»587O9PDA{>8A?3\>KA7q=L8GS7

CI9<EB9<;—…:A{MoGZ<9<E{V

ï;3jÇ3ó È Îë˜ñ=õ™˜î ñ$ëáïëáò=ûü)3

É>w.gwk~ÊgJu~Ý}ËkCwxJ{8€©{#~ÌgJ{ÌlJ€5w²{#~|#{8€5w w.g.nlJ}t}jgwk~Ìk<{og}áw€,i { |3wk¼wtwk~DÍ

g}h~{ Î€5wtlJ€ck {)iiugJu£u#wk~-w.gJu {8€clJ€ {8€=qunlZ{’u-}+umÏ }€`~ s5}tw.gJuEÍ nl{ötv{#|)lsZ{8tv{öyzwk~

g}Ëk<{8€`~8}+uk€©{#~gJ{byzw’{#~|#{8€5wm͝{b}Ëkjs5yh{)k<{8€,iþwtŽl€ö~8}h~)ii{)k¼wX|#umkjsl@iþwJ|8}+uk€5wyÅnl{byhu

wÐkwyh{Ð

ï;3jÇ3™Ÿ È Îë˜ñ=õ™˜îð‘ð ð8ýƒë½í`ö

Ñ™Ò íFîð!3

367O3?36CIPD36L8}[3z7`ADEMoA9<;…:AkMoGSZ69M[8E:AEc=36L£GI>8A{LNMoGrq8P[36>89»Zz367:G]36ExA{MY3z5=36EBGILNMOAD7OQRAD>KG]36E7[KC]3zE`PDJ=3zCIADEBE:A

587OA{EOADLNMo36L1PD96Q|9,9<;…:AkMoGSZ69<EƒA{EO5@ADP6T

‰

q=P{9<Eg\—J8Ad[36C36CSP[36L8}D367OE:A[áH<7o3z>8J=36CSQ|A{L—MOA†ADE:Mo367=T3zL PD96L—MO7OG‚]

;8J`f<A{L8>89\36C˜PDJKQ|58CSGIQRGIA{L—MO9»>8A{CF9<;…:A{MOGSZ69|H<A{L8AD7O36CÙV

›ÌÓ

uk€©u|#{8tp«Äw€5wy4}ÕÔwt{8y{8€=qunlZ{ExJ{#umk {)iát}+|#uiotw.g}+|8}+uk€5wyÖÍ#nl{by yh{8ÐkwwX|pw.u8u<yzwBtv{#|#uk€`~)Ï

iotrlZ|#|8}Zuk€`iát}jg}Ëk<{8€`~8}+uk€5wyÅW„L L8A{PDADEO367OGS9£PD9<L89PDA{7ADC5K7O9<;8CSADQ|3ŽfåCI3|‡l9<7:Q\3\A{Lö\JKARE:A

c=3R36;´967O>=36>K9Žc=3zE:MY3RADCáQ|96Q|A{L—MO9M[=PD96L89UP{AD7’CI9\—J8AƒE:Agc=3c8A{P#c89<f,L89REOAgc83Žc8A{P#c89M[@ADL

;=36E:A3?A{E:Mo9R587:9<5´96L8AD7ADCFL—J8AkZ<9|ADLK‡l9J\—J8A6W

›

Ï̀©|#uk€,iotwt‚l€bs5tvu|#{#~ul€5wijltwy:nl{Î~8}tÐkwŽ|#umk<u^s`wtw.g}zxk¼wÎs`wtwjs5tvu#sZuk€©{8t‚lJ€kŒ{)i ugJu

nl{9w.u8uktxgJ{{8ys5tvuu-yh{)k¼wTgJ{btv{#|#uk€`~)iátrl|#|8}Zuk€’iot}jg}Ëk<{8€`~8}+uk€5wyÅW’„EL8A{PDADEO367OGS9”ADL8P{9<LNMo7O367

>8ADLNMO7O9>KAxC]3L=3zMOJ87o3zCIAD}D3(J8L587O9PDA{EO9P{J`fN3(ADEOA{L8PDGI3EOAD3EOGSQ|GSC]367˜36C—587O9<;KCIADQ|3Î\JKAxEOAADEMôT3

36;@9<7O>=3zL8>898W2 36EDT

‰

5´9>8AD75@9U>KAD7’ADLK‡l7:ADLNMY367’PD96LšCI96E’7:ADP{J87OE:9<E>8A_J8L89`[´CI36E>8Grq=P{J8CSMo36>8A{E

›

Éb{#~-wttvukyyzwtplJ€Äs5tvupxtwk¼w’|#umkjsl@i+wJ|8}+uk€5wy2nlZ{b}Ëkjs5yh{)k<{8€,i {9wku8u~kŒ{)i ugJu~kW^x9<L A{C

q=L,>8APD9<QR587O96;=367`A{CFLJKA{Z<9|ADLK‡l9J\—J8A[ôE:A_>KAD;@A>8A{Eo367:7O9<CSC]367J8L,587O9<H67o36Q|3KW

›ÌÓ

umkjs`wtwtOwku8u~wk {)i ugJu~B|)lMwy4}Ëi+wiá} Ðkw’«÷|)l`w€,io}Ëi+wio} Ðkwk<{8€,i {kW vá3åAkMY36583Íq8L=36C`P{9<Q]

587OA{L8>8A CI3 A8eU5@AD7OGSQ|A{LNMY36P{GfT9<L f/C]3 PD9<QR5=367O36PDG[T9<L%A{L—MO7OA 36Qƒ;´9<E\ADLK‡l9J\—J8ADE{W4„CL—J8AkZ<9

QÔTAkMo9>89?>8A{;´A367O7:9m…O367`7:ADE:J8CSMo36>89<E5@9<7BCI9†QRADL89<EBP{9<QR5=367o3z;8CIA{E36CF36LNMoA{7OGS9<7DW

y{zr× Ø

€Ù‹„ÚhhU †• •–~L2 2•–~2=~

z

EMY3 MoA{EOGIE£E:A 5KJ8AD>8A >8GZUGS>8GI7\ADL >89<E£H<7o3zL8>8ADE£5=3z7:MoA{EDWþv½3 587OGSQ|A{7o31A8eU58CSGIPD3-3Ô>8AkMY36CSCIAåA{C

ADLK‡l9J\—J8AH<A{9<QÔTAkMo7:GIPD9k]‚Q|3zMoA{Q™T3zMOGIP{98W£w`3…:9 A{E:MoA\ADLK‡l9J\—J8A[P[3z>=3šGIQ|36H<A{L MOGIADLKA”36EO9PDGI36>=3,J8L=3

Q\3zMO7OGS}å>8A 5=3678T36Q|AkMo7:9<E’"ˆCSC]36Q|36>=3 Q\3zMO7OGS}å>8A 587O9f6ADPDP{GfT9<L,$£>8A CI31PFT36Q|367o31P{9<L C]3¨\—J8A ‡lJ8A

Mo9<Q|36>=3`[©AÌÛÎföAÝÜ_58367o3GSQ\36H6ADLšGS}-\—J8GSAD7O>83<fš>8A{7OA{P#c=3,7:ADE:5´A{P{MoGZz36Q|A{LNMoA6Wl_’L 5KJ8LNMo9”ADL A{C

ADEO5836PDGS9,MO7OGI>KGIQRADL8E:GI9<L=3zC¿E:AR5K7O9f<A{P{MY3 ADL C]3”GIQ|36H<A{L GS}-\—J8GSAD7O>83£P{9<QR9,5ÛlÿÔAÌÛ f A{L CI3

>8AD7:ADP#c=3 PD9<QR9 5ºÜŽÿ A0ÜdáW CI96E»58J8LNMo96ER5Û>f 5ºÜ†EOA£CIA{E»CICI36Q|3BslJ€,iiu~|#ukt8tv{#~ sZuk€g}+{8€,i {#~

5´9<7\—J8A7OA{587OA{EOA{L—Mo36L,36C@Q|GSEOQR9ƒ58J8LNMO9?>8ADC´ADEO5836PDGS98W„w`36E8T36L8>896EOAADL”A{E:MO9M[KE:Aƒc=36L”GS>8ADLNMoGzq=P[3z>89

Mo7OA{EPDJ8A{E:MoGS9<L8A{E\—J8A>8A{;´A{LšEOA{77OADE:J8ADCMY36E5=3z7o3?7OAD36CIGS}[367`CI3?7OADP{9<L8EMo7OJKPDPDG[T9<L˜V

›

â3K QH%S5ß÷HRLM»

ô

K¨§)HU„…K ‡¡»KZß÷K`LkK©º A ^”T96Q|9>KA7q=L8GS7C]3zEQ|3zMo7:GIPDA{E>8A»5K7O9f<A{PDPDG[T9<LãAÌ۝f

AÝÜ5=367o3CI36E>K9<EGIQ%T36H<A{L8ADE%C%„E:Mo3PDJ8A{E:MoG[T9<L EOA†3zL=36CIGS}[3RADL ADCpP[365˜T

‰

MoJKCI9\:#[…:J8LNMo9”P{9<L

CI9<EBP{9<L8P{AD5KMO9<EH<AD9<Q A{MO7OGSPD9<EBA{L\—J8A_C]3ƒZGIE:GfTT 9<L£5@9<7BPD96Q|58JUMY36>8967o3»MoGSADL8AE:J ;=3zEOA6W

›

â3K QHJS5ß÷HRL`»

ô

K H%õàáõ!S5„…KML%º A 3z>89 J8L 58J8LNMo9-ADL CI31GIQ|36H<ADL%GI}-\—J8GSAD7:>=315:Û8[’PFT9<QR9

7OA{E:Mo7:GIL8H6GI7C]3£5´96EOGIP{GfT9<L >8A{C58JKL—MO9åPD967O7OA{EO5@9<L8>8GSADLNMoA\5ºÜ»ADL C]3£GIQ|36H<ADL >8A{7OADP#c83.Cþ„EMY3

587OA{H<J8LNMY3Ô>8A{5´A{L8>8A >KA CI3ÔCSC]36Q|36>=3 Q\3zMO7OGS}å‡lJ8L8>=36QRADLNMo36C+[(C]3 PDJ=3zC_E:A >KA{MY3zCIC]31A{L&A{C

ž

›

â3KãQH%SWßÜH%RLM»

ô

Kö§)Ḧ́áKöHJI‡.HJV)KßÞLHJ‡.S5VI7RLdP1‡‡à%»SWV2àº

A

3z>89†J8L P{9<Lm…:J8LNMO9|>8A58JKL—MO9<E

PD9<7:7OA{EO5@9<L8>8GSADLNMoA{EB5:Û'áâã,Ü'f\C]36EQ\3mMo7OGSPDA{Ex>8A587:9f<ADP{PDG[T9<LÄAÊÛ3fBAÝÜ[UPDJT36C´ADEBCI3ƒ5´9k]

EOGSPDGfT96L»>8A’ A{LRA{C8ADE:5=36P{GI9Mo7:GI>8GSQ|A{L8EOGS9<L=36CäC\„E:MY3587:ADH<JKL—Mo3MoGIA{L8A^\—J8ABZ<A{7„PD9<L†C]3‡l967OQ|3

ADLö\—J8A†ADCA{LK‡l9J\JKA?H<AD9<Q A{MO7OGSPD9d]ŠQ\3zMOADQ%TT 3zMoGSPD9|36;@9<7O>=3A{C587:9<;8CIA{Q\3|>8A†7OADP{9<L8EMo7OJKPDPDG[T9<L

Mo7:GI>8GSQ|A{L8EOGS9<L=36CF3|5=367:MOGI7>8A»>K9<EGSQ™T36H6ADL8A{EDV`CI3RMo7:G]36LKH<J8C]3zPDGfT96Ln[=>8AƒCI3|P{J=36CáEOAbc=3z;8C]3RADL

ADCFPD365FT

‰

MOJ8CI9?þéƒW

v½3£EOA{H<J8L8>=3 5=367:MOA|P{9<QR587OA{L8>8ARADC>8ADEO367O7:9<CICS9£>8ADCL—J8A{Z69åADLK‡l9J\—J8A\;KGI9d]ŠGIL8E:58GI7O36>898WR„L A{CT

EOA†…:JKE:MoGzq=P[3 ADC’587O9PDA{EO91L83zMoJ87O36CBMo9<Q|36>89 PD96Q|9 ;=36E:Aš5=367O3 >8A{Eo367:7O9<CSC]367†A{C(L—J8AkZ<91A{LK‡l9\—J8Ad[

c=36E:Mo3?EOJ,GIQR58CIA{Q|A{L—Mo36PDG[T9<L<fZz36CSGI>=3zPDGfT96L>8A7OA{EOJ8CMY36>896EDW„CFL—J8A{Z69\ADLU‡l9\—J8A_ADE7o3z>8GIPD36CIQRADLNMoA

>8GIEMoGILNMO936C=36LNMoA{7OGS9<7-[<>KAcKADP#c89M[—AeKGSH<A^\—J8AADC=58CI36LNMoAD36Q|GSADLNMo9>8ADC=587:9<;8CSADQ|3EOA[3A{C=GILNZ<A{7OEO9_>8A{C

H<AD9<Q A{MO7OGSPD98VA{LT CIJ8HN3z7>8A†PD9<L8EMo7:J8GI7J8L QR9U>8A{CI9\MO7OGS>8GIQRADL8E:GI9<L836C3”5=3z7:MoGS7>8A†C]3zEGIQ%T36H<ADLKADE-[

C]3»GI>KA[3?ADE;8J8E:P[367’ADCFQR9>8ADCS99\JKA_E:A[3†Q™T3zEBPD9.c8A{7OA{L—MOAƒP{9<L£C]3?GILK‡l967OQ|36PDG[T9<L>8AC]3zEBGIQ%T36H<ADLKADEDW

›

„LåADCáP[365˜T

‰

MoJKCI9é4E:Aƒ>=3\JKL=3|GSL—MO7O9>8J8P{PDGfT96Lš>8AC]3c8AD7:7o36QRGIA{L—Mo3|>8A587O96H<7o36Q|36P{GfT9<LB\—J8A

\—J8A A{E£58GIA{}[3 ‡lJ8L8>=36QRADLNMo36C5=367O3-GSQ|58CSADQRADLNMY3z7\ADCL—J8AkZ<9%A{LK‡l9J\JKA6V-CI9<E,36CSH<9<7OGMoQR9<E

A{Z69<CIJKMOGSZ69<EDW

›

„L?ADCKPD365FT

‰

MoJ8CS9é½A{E>89<L8>KABEOA`>8GSEOA—yL83C]3(MOAD9<7DT

‰

3ÎfƒCI3GIQR58CIA{Q|A{LNMY36P{GfT9<L_>8A`J8L?5K7O9<H<7O36Q|3

PD9<QR58JKMo36PDGS9<L=36Co[K>8A{L89<QRGIL=3z>89’wyíxJukt}Ëijk<uwgJ{u'l%~nlZ{ogwåu#wk~-w.gJuO{8€÷{8y•|#umkjsZuktriþwk9}+{8€,i u

gJ{,yzwk~gw.u8{tv7wk~kW

„CP[365˜T

‰

MoJKCI9U(PD9<LNMOGIADLKAxC]3’A8eU5@AD7OGSQ|A{LNMY36P{GfT9<L>8GIE:AyL=36>=3’5=367O3(PD96Q|5=3z7o367)f_A{Zz36CIJ8367pA{CUL—J8AkZ<9

ADLK‡l9J\—J8APD9<L£ADC˜MO7o36>KGIPDGS9<L=36C W½2q=L836CIQRADLNMoAd[8ADL£A{CFP[365˜T

‰

MoJ8CS99ù?EOAPD96Q|A{L—Mo36L,C]36E`P{9<L8P{CIJ8E:GI9<L8A{E

3†CI36E^\—J8A_EOA,c=3†CICIA{HN36>89?P{9<L,ADE:MOAMo7o3z;=3…:9f”EOA58CI36LNMoA[3zL GS>8A[36EB>KACS99\JKAE:A_5KJ8AD>8A_7OAD36CIGS}[367

Ò[OãÛÜ× _

Ø Ò[Z \

]

Û^M ÕÙ _Q_

H Ò K ×GÙîí × Û`Oï\

]

Ò Ò[Z Õ!Þ2aŒÒ Ö Ò Ò ÕÒ ð Þ2IÜÞc\ٗÚ

Z ÙÄO a Ùîí Z M Û÷Ò Ö ÙñO¨Òêd

EMoAP[365˜T

‰

MoJKCI9B587:ADEOA{LNMY3(CS9<E½PD9<LKPDAD5UMo9<EáH<AD96QÔTAkMo7OGSPD9<EF5K7OGILKPDGI5836CIA{EFL8ADP{ADEo3z7OGI96Eá58367o3PD9<QR587:ADL8>8A{7

ADCQ|3zMoA{7OGI36Cp>KARA{E:MOA†MO7o36;83…:98W»(>8ADQ%T36E-[FP{9<LNMoGSADL8A?A{C„Q|9>8ADCI36>89H6AD9<QÔTA{MO7OGIP{9”>8ADC587O9PDA{EO9,>8A

36>M\—J8GIE:GIP{GfT9<L”>8ACI3»GIQ|36H<ADL”5@9<7J8L=3?P˜T36Q\3z7o3KW

v½3»H<A{9<QRA{Mo7DT

‰

3_ADJ8P{CIGI>KG]36L=3ADEBC]3Q™T36EPD9<LK9UP{GI>=3`[U58J8A{E’E:AJKMoGSCIGS}[35=367o3»>KADEOP{7OGS;8GI7`A{C˜Q»J8LK>89

Mo7OGS>8GIQRADLKEOGI96L=36CÙWUADHxTJ8L CI3H<AD96Q|AkMo7DT

‰

3\ADJKPDCIGS>8G]3zL=3`[@CI9<E96;…:A{MO9<EMoGIA{L8ADL P{GIA{7:MY3zE>8GIQRADL8E:GI9<LKADE-[

C]36E½CÙT

‰

L8A[3zE@\JKAGSL—MOAD7:EOADPkMY36LƒADLNMo7:AEDT

‰

‡l967OQ|36L 36L8H<J8CS9<E½ADLNMo7:AxA{CIC]3zEnf_3’>896EpCÙTT

‰

L8AD36E@\—J8AxPD36ADLEO9<;87:A

J8L£Q|GSEOQR9»58C]3zL89bfL—J8L8PD3RGSLNMoAD7:EOA{P{MY3zL E:ACIADEBCSC]36Q|358367o36CSADCI36EDW(>8ADQ%T36E7[8ADEMY36E587:9<58GIA{>=36>8A{E

L89»P[3zQ»;8G]3zL\PDJ836L8>89?E:ACIA{E`3658CSGIPD3_J8L83 iotw€`~tquktrk¼wJ|8}Zuk€£ADJ8P{CIGI>KG]36L=3"ˆ7:96MY3zPDGfT96LŽfRMo7o3zEOC]3zPDGfT96L;$kW

UGIL_ADQ»;8367OH<9`[636C36L836CIGS}[367FA{C5K7O9PDADE:9>8A36>M\—J8GS7OGI7½CI3’GSQ\36H6ADL_3’MO7o3[ZTADE>KAJ8L83PFT36Q|367O3`[m3658CIGSP[367

C]3”H<AD96Q|AkMo7DT

‰

3ADJ8P{CIGS>8G]36L83L89 A{EE:J`q=P{GIADLNMOA[f<3Ä\—J8ARC]3zE>8GIQRADL8E:GI9<LKADEEf CI96E T3zL8H<J8CS9<E58J8A{>8ADL

P[36Q»;KG]367¡fC]36EBCÙT

‰

L8AD36E`5=367O36CIA{C]36Ex58J8AD>KADLšGSLNMoAD7:EOA{P{MY3z7OEOAzW

v½3 ADJ8P{CIGI>KG]36L=3[A{E\>8AÄc8A{P#c89M[BJ8L/EOJ8;@PD9<L…:J8LNMo91>8A,CI9ã\—J8AšE:A P{9<L89PDA,PD9<QR9÷xJ{#umk<{)iot

¬

w

s5t#um«{#|)iá} Ðkw6W„>8A{Q™T36E7[`c=3f”A{LNMo7OAA{CICI36ExJ8L£L8GZ<A{C˜>8A>8A36;KE:Mo7O36PDP{GfT9<L”GSLNMoAD7:Q|A{>8GI9KVC]3ƒH6AD9<QƒMO7[T

‰

3

wxq

¬

€=Wpv½3H<AD96Q|AkMo7DT

‰

3`587O9f6ADP{MOGSZz3(QR9>8ADCI3`Q»J`f;8GSADL_ADCN587:9UP{ADE:9>8A36>M\—J8GSEOGIP{GfT9<L>KAJ8L83’GSQ\36H6ADLn[

58J8ADEƒGIL8P{CIJ`f6A\J8L=3åQ|3f<9<7>8GSZ6AD7:EOGI>836>1>8A\MOGI5@9<E_>8A\Mo7O36L8E‡l9<7OQ|36PDGS9<L8A{E>\—J8AE8T9<CI9šC]3 7:96MY3zPDGfT96L

f/MO7o36E:C]36P{GfT9<L —36J8LM\—J8A QRADL896E”587O9<5KGIAD>836>8ADE<\JKA >KADEOP{7OGS;´A{L$31JKLì9<;…:A{MO9Ô5´A{7OQ|36L8ADP{ADL EOGSL

587O9<;KCIADQ|3`[´58J8ADECI3\H<A{9<Q|AkMo7DT

‰

3\587:9f<ADPkMoGZ63Oc=3>KADQR9<E:MO7o36>89”QR9>8ADCI367q=A{CIQRADLNMoAƒC]3|‡l9<7:Q\3|ADL

\JKA_JKL=3RP˜T36Q|367o3?36>`\JKGIAD7:AC]3?GIQ|36H<A{L˜W

y2y{zE| ò

•–ƒ •U2€p

ó

„€Æô•S‚2ŒŽ

z

vá3(H<AD9<QRA{MO7[T

‰

3(587:9f6ADPkMoGSZz3A{E„3\—J8ADCSC]3j\—J8AMo7o3mMY3CI36E587:9<58GSAD>=36>KADE•\—J8ABE:A`PD9<LKEOAD7Zz36LR36CU5K7O9f<A{P8]

MY367JKL?9<;…:A{MO9H<AD9<Q A{MO7OGSPD9>8ABJKL=3>8GIQRADLKEOGfTT 96L€Z[—3J8L=3>8GSQ|A{L8EOG[T9<L»GSLK‡lAD7:GI9<7̀,ÏÁõ6W5KCIGIPD35=367O3

PDJ=36Cr\—J8GIA{7’LTJKQ|A{7O9R>8Aƒ>8GSQ|A{L8EOGS9<L8A{E-[´3|CI96E’P{J=36CSADEE:AƒCSADE’CIC]3zQ\3{#~ s`wJ|8}+u~^s5tvum«{#|)io} Ðu~å" ~(367:Mm]

CIA7f÷f‘öGIE:EOAD7:Q\3zLb"

ž6Ÿ<Ÿ

ë.$o$kW-á9<7†A…:ADQR58CS9M[CI3 CŠT

‰

LKA[3å587:9f6ADPkMoGSZz3 EOA,>8ADL89zMY3 5´9<7÷

Û

—Î\—J8A A{E

36LT36CS9<HN3†36CáQ»J8L8>89|ADJ8P{CIGS>8G]36LK9R>KAƒJ8L=3|>8GIQRADL8E:GfT9<L!—@A{Cp5KC]36L89R587:9f6ADPkMoGSZ69 ÷

Ü

PD9<7:7OADE:5´96L8>8A?36C

58C]36LK9|A{J8PDCSGI>8GI36L89º—Zf,ADCáADE:5=36PDGS9587:9f6ADPkMoGSZ69w÷

ü

ADE:M=T3\7OA{C]36P{GI9<L836>89RPD9<LåA{CpA{EO5=3zPDGI9|ADJ8P{CIGS>8G]36LK9

Mo7OGS>8GIQRADLKEOGI96L=36CÙWáp367o3ƒCI3ZGSEOGfT96L\5@9<7xP{9<Q|5KJKMY36>K9<7o3`[—A{E`ADC@58C]3zL89ƒ587:9f<ADPkMoGZ<9?ADC@Q%T36E,TJKMOGICô5=367O3

CI9<Eƒq=LKADE,\—J8A|5@AD7:EOGSH<J8A[@f<3Ä\—J8A†96‡l7:ADPDARJ8L=3”Q|36L8A{7o3”EOGSQ|58CSA»>8A†QR9U>8A{C]367C]3587:9f6ADP{PDGfT96L >8A{C

Q»J8L8>89?MO7OGI>KGIQRADL8E:GI9<L=3zC´A{L A{CF58C]36LK9R>KA_CI3»GIQ|36H<A{L˜W

ïMï;3ó'3mó ðšü\ýüûïî ýò=î1œxë½íñ8õ¶˜îU3

367O3 7:AD587:ADE:ADLNMY367|ADCB58JKL—MO9ø"eW[íf¡$»>8ADC58CI36L89 A{J8PDCSGI>8GI36L89 ADL-ADCB5KC]36L89 587:9f<ADPkMoGZ<9M[EOA,>8AD;@A

36H<7OA{HN367J8L=3MoA{7OPDA{7o3ƒP{9U967O>8A{L=36>=3`[—CI3_P{J=36C@7OAD5K7OADE:ADLNMY3J8LADE:P[36CI36QRGIADLNMO98W

Û

WC@ADE:P[36CI36QRGIADLNMO9

L89|A{EQ»Jf£GIQR5´9<7MY36LNMOA5=367o3RADC½7OA{EOJ8CMY36>K9¼q=L836C+[ô58J8A{EA{E:MôT3R587OA{EOA{L—MOA»ADL,Mo9>89RADCá58C]36LK9M[=5´967

CI9?H<A{L8AD7O36C+[UADCFADE:P[36CI36QRGIADLNMO9?EOA7OA{587OA{EOADLNMo3RP{9<L CI3»J8L8GS>=36>˜Vh" e©[f.[@èˆ$dW„EDT

‰

[8ADC58J8LNMo9…"tùšú%ûúèˆ$

ADEADCFQRGIE:Q|9?58JKL—MO9Ž\—J8A"jü5ùšúDü5û:úDüÅ$5=367O3?PDJ=36Cr\—J8GIA{7‚ü1L89†PDAD7:98W„L 96MO7o36E5=3zC]36;87O36E

"ËýúDþ¢úrÿ0$!ÿÌ"jü5ýú%üÅþ¢úDü2ÿ0$)—Æã #üÿ

Ÿ

ú

„C58J8LNMO9Ý"

Ÿ

[

Ÿ

[

Ÿ

$L89%A{E:M=T3/5@AD7OQRGSMOGI>89KW ^x96Q|9-C]3ÔADE:P[36CI3-L89/ADE,GIQR5´967:MY3zL—MOA[3ÔC]3zE

PD99<7O>8A{L=36>=3zE‹"tWg[´29[N$(EOA?CSADECSC]36Q|3Í|#uuktxgJ{8€5w.gwk~POZumk<upx{8€©{pwk~ƒ>KA?J8L 58J8LNMo98Wl_’L 5KJ8LNMo9

õ$A{EƒJ8L1Z6ADP{MO9<7ƒ>KA\Mo7:ADEƒP{9<QR5´9<LKADLNMoA{E-[„EOA{H`TJ8L1CI3,L89zMY36P{GfT9<L PD9<LNZ<A{L8PDGS9<L=36C>8A\CI3,ZGIE:GfT9<L 5´967

PD9<QR58JKMo36>89<7O3`[<ADEMoAB58JKL—MO958J8AD>KABADEOP{7OGS;8GI7:EOABPD96Q|9{ã ú;"tý…úDþ'úDÿ $#QAR

ST

T

U

ý

þ

ÿ

V*W

W

X

W„„E:Mo3L896Mo36PDG[T9<L

EOAJKMoGSCIGS}[3678T3»3?CI9†C]367:H<9»>8AMo9>89?A{E:MoA_>89PDJ8QRADLNMO98W

_(L=3?CÙT

‰

L8A[3»A{L A{CF58C]3zL89†ADJ8P{CIGI>KG]36L89

.ùZY\[Dû]Y^Îÿ

Ÿ

Mo36Q»;8GkTADLÔMoGSADL8A,EOJ/A-\—J8GSZz36CSADLNMoA,ADL%ADC58C]3zL89 5K7O9f<A{P{MoGZ<98W _’Eo36L8>K9 ADCÎc8A{P#c891>8A\—J8AšCI3

ADPDJ836PDG[T9<L£L89|E:AZ<AD78T3\3z‡lA{P{Mo36>=3?5´967BADCFADE:P[36CI36QRGIADLNMO9?EOA_58J8AD>KACSCIADH<367`3KV

Vý_Y^[rþ`Y^ÿ ÿ Ÿ ú

aQ8ã<ÿ‘ãbQÿ

Ÿ

>K9<L8>8A>Pÿ‹"@;úc[ˆúc$#Q ADE’C]3?CÙT

‰

L8AD3gfõÿ‹"tý…úDþ'úDÿ $#QåA{E(A{C½58J8LNMo9RADL C]3?CŠT

‰

L8A[3KW^x96Q|9†58J8A{>8A

36587OA{PDGI367OE:A[áC]3”CŠT

‰

L8A[3f ADC58JKL—MO9 MOGIADLKADL C]3”Q|GSEOQ|37OA{587OA{EOADLNMo36PDG[T9<L1ADL ADC58CI36L89£587O9f6ADP{MOGSZ698W

v½96E’58367=T36QRA{MO7O9<E>8ACI3†CÙT

‰

L8AD3?EO9<L,‡zT36PDGSCIADEB>KA_GSLNMoAD7:587OAkMY367{V.d.feG[ADE’C]3?5@ADL8>KGIADLNMOA[gd1eGA{E(CI3

GILNMoA{7OEOA{PDP{GfT9<L,PD9<L,ADCFA‚…:ASWCfhd1eG[A{E(CI3»GILNMoA{7OE:ADPDP{GfT9<L,PD96L A{CFA…:A2?W

„LÔC]3 ADPDJ836PDG[T9<L >8A£367:7OGI;83šEOA£365K7OADP{G]3’\—J8A”A{Cx58J8LNMO9ãõŒf CI3šCŠT

‰

L8A[3’P$EOA”GILNMOAD7OPD36Q»;8GI36Ln[

>=36L8>89RADCFQRGIE:Q|9?7:ADE:J8CSMo36>898W„E:Mo9|9<;@AD>8A{PDA3RJ8L,587:GIL8P{GI58GS9?>8ACI3?H<AD9<QRA{MO7[T

‰

3»587O9f<A{P{MOGSZz3|CSC]3k]

Q\36>K9,s5t}€©|8}ìs5}+ugJ{SglMwy4}jgw.g[—ADCôP{J=36C@EOA5KJ8AD>8A(ADL—J8L8P{G]367PD9<QR9_EOGIH6J8A"ˆ~367MoCSA7f9föGIE:EOA{7OQ|36L

" ž6Ÿ<Ÿ ë8$o$dV

367O3\PDJ=3zCh\—J8GIA{7BMoAD967OADQ|3\3z58CIGSP[36;8CSA_36C½58C]36LK9|587:9f<ADPkMoGZ<9”A8eUGSE:MoAJ8LšMOAD9<7:ADQ|3