NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5758
2010-05-19
MÉTODO DE PRUEBA ESTÁNDAR PARA DENSIDAD, DENSIDAD RELATIVA (GRAVEDAD ESPECÍFICA), O
GRAVEDAD API DEL PETRÓLEO Y PRODUCTOS
LÍQUIDOS DE PETRÓLEO POR EL MÉTODO DEL HIDRÓMETRO
E: STANDARD TEST METHOD FOR DENSITY, RELATIVE DENSITY (SPECIFIC GRAVITY), OR API GRAVITY OF CRUDE PETROLEUM AND LIQUID PETROLEUM PRODUCTS BY HYDROMETER METHOD
CORRESPONDENCIA: esta norma es adopción idéntica por traducción (IDT) a la ASTM D1298. Copyright ASTM International. 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19429-2959. United States.
DESCRIPTORES: hidrómetro; método de prueba; petróleo; productos líquidos de petróleo.
I.C.S.: 75.080
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5758 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2010-05-19.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 02 Metrología.
A.M.G E.U.
ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A. ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PESAJE -ASOPESAJE-
CORONA
ELSTER COLTAVIRA
EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS ECOPETROL
EMPRESA COLOMBIANA DE SOPLADO E INYECCIONES -ECSI S.A.-
EMPRESA DE LICORES DE CUNDINAMARCA INSTITUCIÓN ESTATAL DE INVESTIGACIÓN
Y ACOMPAÑAMIENTO DEL SECTOR AGROPECUARIO NACIONAL -CORPOICA- INTERTEK CALEB BRETT COLOMBIA S.A. ORGANISMO NACIONAL DE ACREDITACIÓN -ONAC-
ORGANIZACIÓN PARA LA CALIDAD PROASEM LTDA.
PROMIGAS S.A. E.S.P. SOANSES LTDA.
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO
-SIC-Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
A´SELLASEG INGENIERÍA LTDA.
ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. ACEGRASAS, TEAM FOOD
ADMECOL LTDA.
ALCANOS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. AMG E.U.
AQUIPET LTDA.
ASMECON Y/O JOSÉ MARLON VEGA TORRES
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PRODUCTORES DE CONCRETO
ASOCIACIÓN GREMIAL COLOMBIANA DE COMERCIALIZADORES DE GAS ASOCIACIÓN NACIONAL DE CENTROS DE DIAGNÓSTICO AUTOMOTOR -ASO-CDA-
AUDIFARMA S.A.
AVE COLOMBIANA LTDA.
BÁSCULAS PROMETÁLICOS S.A. BTP MEDIDORES Y ACCESORIOS S.A. C.I. AZÚCARES Y MIELES S. A.
CAJA DE COMPENSACIÓN FAMILIAR COMPENSAR
CAJA DE COMPENSACIÓN FAMILIAR DE RISARALDA
CÁLCULO Y CONSTRUCCIONES E.U. CENTRAGAS S.C.A
CENTROAGUAS S.A. E.S.P. CENTRORIENTE S.A. CHALLENGER S.A.
CIBA ESPECIALIDADES QUÍMICAS S.A. COATS CADENA S.A.
COLGATE PALMOLIVE CÍA.
COMPAÑÍA COLOMBIANA DE CERÁMICAS S.A.
COMPAÑÍA COLOMBIANA DE CLINKER S.A. CORPOICA
DISTRIBUCIONES, IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES LTDA.
ECOPETROL S.A.
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE GAS -ECOGAS-
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ E.S.P. ENGICAST LTDA.
EPM BOGOTÁ S.A. E.S.P.
EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES S.A. ESCOBAR & MARTÍNEZ S.A.
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA ETERNA S.A.
EXTRUSIONES SCHULER LTDA.
FÁBRICA COLOMBIANA DE EXTINTORES MORENO Y ASOCIADOS LTDA.
FEDERACIÓN NACIONAL DE COMERCIANTES -FENALCO BOGOTÁ- FERTIABONOS S.A.
FF SOLUCIONES
FRIGORÍFICO GUADALUPE S.A. FUNDACIÓN VALLE DEL LILI GASEOSAS POSADA TOBÓN S.A. GASES DE BOYACÁ Y SANTANDER S.A. GRUPO ZAMBRANO S.A.
GUILLERMO POMBO & CÍA. E.U.
HOSPITAL SAN VICENTE ESE DE MONTENEGRO
HUNTSMAN COLOMBIA LTDA. IGNACIO GÓMEZ IHM S.A.
IMPLEMENTOS Y PRODUCTOS TÉCNICOS LTDA.
INCOLBESTOS S.A.
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLANTAS S.A.
INDUSTRIA LICORERA DEL CAUCA INDUSTRIA PARA LABORATORIOS S.A. INDUSTRIAL DE TINTAS LTDA. -INDUSTINTAS-
INSTITUTO COLOMBIANO DE PRODUCTORES DE CEMENTO
LABORATORIO DE METROLOGÍA ICOB LTDA.
LABORATORIOS DE METROLOGÍA SIGMA EU
MATRICES TROQUELES Y MOLDES CÍA. LTDA.
METROLOGÍA Y CALIBRACIÓN METROCAL LTDA.
MULTIDIMENSIONALES S.A. OCCIDENTAL DE COLOMBIA, OXY
PHILIPS COLOMBIANA DE COMERCIALIZACIÓN S.A.
PICCOLINNI AROMAS Y SABORES LTDA. PINTUCO
PINZUAR LTDA.
PRODUCTOS ALIMENTICIOS DORIA S.A. PROFESIONALES CONTABLES EN ASESORÍA EMPRESARIAL Y DE INGENIERÍA LTDA. -PROASEM LTDA.- PROFESIONALES DE LA SALUD S.A. PROGEN PRODUCCIONES GENERALES S.A. PROQUINAL S.A.
PURIFICACIÓN Y ANÁLISIS DE FLUIDOS LTDA.
RECTICAR & CÍA. S. EN C. SAYBOLT
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE -SENA - (REGIONAL BOGOTÁ)-
SHELL COLOMBIA S.A.
SOCIEDAD ANDINA DE SERVICIOS ESPECIALIZADOS LTDA. -SOANSES- STARTECH LTDA.
SUPERPOLO S.A. SYNTOFARMA S.A. TECNICONTROL S.A.
TERMOMETRÍA COLOMBIANA S.A. TERPEL S.A.
TEXTILES SWANTEX S.A.
TOP SUELOS INGENIERÍA LTDA.
TRANSPORTADORA DE GAS DEL INTERIOR S.A. E.S.P.
UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA. UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD ESCUELA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
UNIVERSIDAD MANUELA BELTRÁN - LABORATORIO DE IDENTIFICACIÓN HUMANA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5758
RESUMEN
CONTENIDO Página 1. OBJETO ... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 1 2.1 NORMAS ASTM ... 12.2 NORMAS DEL INSTITUTO DEL PETRÓLEO ... 2
2.3 NORMAS ISO ... 2
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ... 2
4. RESUMEN DEL MÉTODO ... 3
5. SIGNIFICADO Y USO ... 4
6. EQUIPOS ... 4
6.1 HIDRÓMETROS ... 4
6.2 TERMÓMETROS ... 5
6.3 CILINDRO PARA HIDRÓMETRO ... 5
6.4 BAÑO DE TEMPERATURA CONSTANTE ... 5
6.5 BARRA DE AGITACIÓN ... 6
7. MUESTREO ... 6
8. TEMPERATURA ... 7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5758
RESUMEN
Página
9. CERTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE EQUIPOS ... 7
10. PROCEDIMIENTO ... 7 11. CÁLCULOS ... 10 12. REPORTE ... 12 13. PRECISIÓN Y BIAS ... 12 13.1 PRECISIÓN... 12 14. PALABRAS CLAVES ... 12 DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 15 ANEXO A (Informativo) VERIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS ... 14
FIGURAS Figura 1. Lectura de la escala del hidrómetro para líquidos transparentes ... 9
Figura 2. Lectura de la escala del hidrómetro para fluidos opacos ... 10
TABLAS Tabla 1. Hidrómetros recomendados ... 5
Tabla 2. Termómetros recomendados ... 5
Tabla 3. Ejemplo de números de tablas PMT ... 11
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5758
RESUMEN
1 de 15
MÉTODO DE PRUEBA ESTÁNDAR PARA DENSIDAD,
DENSIDAD RELATIVA (GRAVEDAD ESPECÍFICA), O GRAVEDAD API DEL PETRÓLEO Y PRODUCTOS LÍQUIDOS DE PETRÓLEO
POR EL MÉTODO DEL HIDRÓMETRO
1. OBJETO
1.1 Este método de prueba cubre la determinación por laboratorio utilizando un hidrómetro de vidrio, de la densidad, la densidad relativa (gravedad específica), o la gravedad API del petróleo, productos de petróleo, o mezclas de petróleo y productos no derivados del petróleo normalmente manejados como líquidos, y que tengan una presión de vapor Reid igual o menor de 101,325 kPa (14,696 psi).
1.2 Los valores son medidos con un hidrómetro ya sea a una temperatura de referencia o a otra temperatura conveniente, y las lecturas son corregidas a la temperatura de referencia por medio de las Tablas de Medición de Petróleo; los valores obtenidos a temperaturas distintas a la de referencia son lecturas de hidrómetro y no mediciones de densidad.
1.3 Los valores determinados de densidad, densidad relativa, o gravedad API pueden ser convertidas a valores equivalentes a otras unidades a las temperaturas de referencia alternas por medio de las Tablas de Medición de Petróleo.
1.4 El Anexo A.1 contiene un procedimiento para verificación y certificación del equipo para este método de prueba.
1.5 Esta norma no busca discutir todo lo concerniente a seguridad, asociada con su uso en algún momento. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prácticas de seguridad y salud apropiada y determinar la aplicabilidad de limitaciones reguladoras antes de su uso.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para regencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
2.1 NORMAS ASTM
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5758
RESUMEN
2
ASTM D323, Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Measurement Tables (Reid
Method).
ASTM D1250, Guide for Use of the Petroleum Measurement Tables.
ASTM D2500, Test Method for Cloud Point of Petroleum Oils.
ASTM D3117, Test Method for Wax Appearance Point of Distillate Fuels.
ASTM D4057, Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products (API MPMS Chapter 8.1).
ASTM D4177, Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products (API MPMS Chapter 8.1).
ASTM D5854, Practice for Mixing and Handling of Liquid Samples of Petroleum and Petroleum
Products (API MPMS Chapter 8.3).
ASTM E1, Specification for ASTM Liquid in Glass Thermometers.
ASTM E100, Specification for ASTM Hydrometers.
2.2 NORMAS DEL INSTITUTO DEL PETRÓLEO
IP 389, Determinación de la Temperatura de Cera Aparente (WAT) de los Combustibles Destilados Intermedios por Análisis Térmico Diferencial (DTA) o Examen Diferencial de Calorimetría (DSC).
Practice D 4057, Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products. A.
Practice D 4177, Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum Products.
2.3 NORMAS ISO
GTC ISO/IEC 99: 2009, Vocabulario Internacional de Metrología.
ISO 649-1, Laboratory Glassware. Density Hydrometers for General Purpuse. Part 1:
Specifications.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
3.1. Gravedad API, n-Una función especial de la densidad relativa (gravedad específica) a
60/60 °F, representada por:
°API = 141,5 / (sp gr 60/60°F) - 131,5
NOTA No se requiere declarar temperatura de referencia, ya que 60 °F está incluida en la definición.
3.2 Punto de nube, n–Temperatura a la cual aparece la primera nube de cristales de cera en
un líquido cuando éste se enfría a condiciones específicas.
3.3 Densidad, n-La masa de líquido por unidad de volumen a 15 °C y 101,325 kPa con
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5758
RESUMEN
3
NOTA Otras temperaturas de referencia, tales como 20 °C, pueden ser utilizadas por algunos productos o en algunos sitios. Unidades menos preferidas de medición (por ejemplo Kg/L o g/ml) son todavía utilizadas.
3.4 Valores observados, n-Los valores observaron a temperaturas diferentes a la temperatura
de referencia especificada. Estos valores son sólo lecturas del hidrómetro y no de densidad, densidad relativa (gravedad específica), o gravedad API a otra temperatura.
3.5 Punto de fluidez, n-Temperatura más baja a la cual una porción de prueba de crudo o
producto de petróleo continuará fluyendo cuando éste se enfría bajo condiciones específicas.
3.6 Densidad relativa (gravedad específica), n-La relación de la masa de un volumen de
líquido dado a una temperatura específica a la masa de un volumen igual de agua pura a la misma o diferente temperatura. Ambas temperaturas deberán establecerse explícitamente.
NOTA Temperaturas de referencia comunes incluyen 60/60 °F, 20/20 °C, 20/4 °C, el término histórico desaprobado gravedad específica todavía puede encontrarse.
3.7 Temperatura de Cera Aparente (WAT), n-Temperatura a la cual se forman sólidos de cera
cuando un crudo o producto de petróleo se enfría bajo condiciones específicas.
3.8 Precisión de medición, f. Precisión, f. Proximidad del acuerdo entre las indicaciones o
los valores medidos obtenidos en mediciones repetidas de un mismo objeto, o de objetos similares, bajo condiciones especificadas.
NOTA 1 Es habitual que la precisión de una medición se exprese numéricamente mediante medidas de dispersión tales como la desviación estándar, la varianza o el coeficiente de variación bajo las condiciones especificadas. NOTA 2 Las "condiciones especificadas" pueden ser condiciones de repetibilidad, condiciones de precisión intermedia, o condiciones de reproducibilidad (véase la norma ISO 5725-3:1994).
NOTA 3 La precisión se utiliza para definir la repetibilidad de medición, la precisión intermedia y la reproducibilidad.
NOTA 4 Con frecuencia, "precisión de medición" se utiliza, erróneamente, en lugar de "exactitud de medición".
3.9 Repetibilidad de medición, f. Repetibilidad, f. Precisión de medición bajo un conjunto de
condiciones de repetibilidad
3.10 Reproducibilidad de medición, f. Reproducibilidad, f. Precisión de medición bajo un
conjunto de condiciones de reproducibilidad.
3.11 Sesgo instrumental, m. Sesgo, diferencia entre la media de las indicaciones repetidas y
un valor de referencia.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5758
RESUMEN
4
