!)"X'01
C*"*'&*"@# V0/0"'&*"# 6# X)!/0$*'!/.0%&0*"@ &!$&!"!/'%/'!"#(!#DKE#I"'%(*"#===#(!.)%&%7*" /,!"'&*#+0&7!#!7$!]*#!/#!)070/%&#!)#?%7<&! 6#&!(,.0&#'*(%"#)%"#+*&7%"#(!#7%)/,'&0.04/= I)# ?%7<&!# 6# )%# 7%)/,'&0.04/# "*/# 0/%.!$'%3 <)!"# !/# ,/# 7,/(*# Q,!# $*"!!# %# )%# O!-# )*" .*/*.070!/'*"#6#)*"#&!.,&"*"#/!.!"%&0*"#$%&% %.%<%&#.*/#!"'%#.%'H"'&*+!#?,7%/%= I"'%"#"*/#)%"#+&%"!"#0/0.0%)!"#(!#)%#W!.)%3 &%.04/#V,/(0%)#"*<&!#C,'&0.04/@#%(*$'%(% $*&#)%#A*/+!&!/.0%#B/'!&/%.0*/%)#(!#C,'&03 .04/#8ABC:#Q,!#&!%)0-4#)%#1&2%/0-%.04/#(! )%"#C%.0*/!"#S/0(%"#$%&%#)%#52&0.,)',&%#6 )%# 5)07!/'%.04/# 8951:# 6# )%# 1&2%/0-%.04/ V,/(0%)# (!# )%# >%),(# 81V>:# !/# G*7%@# !/ (0.0!7<&!# (!# DEEF=# I"%# 07$*&'%/'!# .*/+!3 &!/.0%# 89*'*# D:@# &!O0"4# )%# "0',%.04/# %.',%) (!# )%# /,'&0.04/# !/# !)# 7,/(*# 6# "!/'4# )%" <%"!"#$%&%#)*2&%&#,/%#&!(,..04/#"02/0+0.%3 '0O%#(!#!"'%"#.*/(0.0*/!"#0/%.!$'%<)!"#$%&% )%#?,7%/0(%(=#I"#$*"0<)!#%).%/-%&#)%#7!'% (!#)%#ABC@#$!&*#)%#7%6*&#$%&'!#(!)#'&%<%;* (!<!&H# "!&# &!%)0-%(*# $*&# )*"# $%T"!"# !/ (!"%&&*))*#.*/#",#$&*$0%#2!/'!=#>0/#!7<%&3 2*@#!"#'%7<0U/#!"!/.0%)#!)#'&%<%;*#.**$!&%3 '0O*# !/'&!# )%"# /%.0*/!"# 6# !)# .*/.,&"*# (! (0O!&"%"#(0".0$)0/%"=
I)# $&*$4"0'*# (!# !"'!# )0<&*# .*/"0"'!# !/ %6,(%&#%#$&*"!2,0&#)*"#/*<)!"#*<;!'0O*"#(! )%#ABC=#>!#!"$!&%#Q,!#,/#'!N'*#%7$)0*#Q,! (!".&0<%# )%# /%',&%)!-%# (!# )*"# $&*<)!7%"@ ","# .%,"%"# 6# )%"# +*&7%"# (!# %<*&(%&)*" $,!(%# "!&# (!# 2&%/# ,'0)0(%(=#5(!7H"@# ,/% &!O0"04/# ",.0/'%# Q,!# (!"'%Q,!# )*"# '!7%" %)07!/'%&0*"#6#(!#/,'&0.04/#%#/0O!)#0/'!&/%3 .0*/%)@#$,!(!#+%.0)0'%&#,/%#$!&"$!.'0O%#2)*3 <%)#(!#)*"#%",/'*"#7H"#07$*&'%/'!"=# P%#(!.)%&%.04/#(!#)%#ABC#.*/'0/R%#%"TY# D=#8===:#G!.*/*.!7*"#Q,!#7,/(0%)7!/'!#?%6 %)07!/'*"# ",+0.0!/'!"# $%&%# '*(*"# 6# Q,!# !) $&*<)!7%# $&0/.0$%)# !"# !)# %..!"*# (!"02,%)# % !"*"#%)07!/'*"=#_!/0!/(*#!/#.,!/'%#!)#(!&!3 .?*#%#,/#/0O!)#(!#O0(%#%(!.,%(*@#0/.),0(%#)% %)07!/'%.04/@#Q,!#"!#!N$&!"%#!/#)%#W!.)%&%3 .04/# S/0O!&"%)# (!# )*"# W!&!.?*"# `,7%/*"@ /*"# .*7$&*7!'!7*"# %# %.',%&# "*)0(%&0%3 7!/'!# $%&%# )*2&%&# Q,!# )%# !)070/%.04/# (!) ?%7<&!#))!2,!#%#"!&#,/%#&!%)0(%(=#W!.)%&%3 7*"@# %"070"7*# /,!"'&*# +0&7!# .*7$&*70"* (!#%.',%&#;,/'*"#$%&%#%"!2,&%&#,/#<0!/!"'%& /,'&0.0*/%)#(,&%(!&*#%#'*(*"@#!/#,/#7,/(* $%.T+0.*@# ;,"'*@# $%.T+0.*# 6# .*/# ,/# %7<0!/'! "%/*= F=#5 $!"%&#(!#)%#/*'%<)!#7!;*&T%#!/#)%#!"$!3 &%/-%#(!#O0(%@#)%#%)+%<!'0-%.04/#(!#)*"#%(,)3 '*"# 6# !)# !"'%(*# /,'&0.0*/%)# !/# '*(*# !) 7,/(*@#*<"!&O%7*"#.*/#)%#7%6*&#$&!*.,3 $%.04/# !)# ?!.?*# 0/%.!$'%<)!# (!# Q,!# ,/*" Mbc#70))*/!"#(!#?%<0'%/'!"#(!#)*"#$%T"!"#!/ (!"%&&*))*# dFc $*&# .0!/'*# (!# ",# $*<)%3 .04/d###/*#'0!/!/#'*(%OT%#%..!"*#%#",+0.0!/3 '!"# %)07!/'*"# $%&%# "%'0"+%.!&# ","# /!.!"0(%3 (!"#<H"0.%"#(0%&0%"#%#+0/#(!#)*2&%&#!)#<0!/!"3 '%&#/,'&0.0*/%)= e=#C*"#%/2,"'0%/#"*<&!#'*(*#)%#!)!O%(%#$&!3 O%)!/.0%# 6# !)# /R7!&*# .&!.0!/'!# (!# /0]*" 7!/*&!"# (!# .0/.*# %]*"# 7%)/,'&0(*"# !/ 5"0%@# a+&0.%# 6# 57U&0.%# P%'0/%=# X*&# *'&% $%&'!@# 7H"# (!# F# ccc# 70))*/!"# (!# $!&"*/%"@ !/# ",# 7%6*&T%# 7,;!&!"# 6# /0]*"@# ",+&!/ .%&!/.0%"#(!#,/*#*#O%&0*"#70.&*/,'&0!/'!"Y "02,!/#/%.0!/(*#/0]*"#.*/#&!'&%"*#7!/'%)#% .%,"%#(!#)%#.%&!/.0%#(!#6*(*@#?%6#/0]*"#Q,! Q,!(%/# .0!2*"# 6# 7,!&!/# $*&# +%)'%# (!# O0'%3 70/% 5L# )%# .%&!/.0%# (!# ?0!&&*# &!$!&.,'! /!2%'0O%7!/'!# !/# ,/# /R7!&*# !/*&7!# (! 7,;!&!"# 6# /0]*"=# A0!/'*"# (!# 70))*/!"# (! $!&"*/%"#$%(!.!/#!/+!&7!(%(!"#'&%/"70"03
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 3
!"#$%&'()*
8^X"+*+#Q0+QX'"Q)*+%Q)$0_0\"%`$'W)Y0
)$+W'QX)"+%Y0W^QR+)$'Y0'Q0\'"Y\'*X+Z)
<)!"#6#/*#'&%/"70"0<)!"#.%,"%(%"#$*&#)*"#%)03 7!/'*"# 6# %2,%# .*/'%70/%(*"=# 5)# 70"7* '0!7$*@#!/+!&7!(%(!"#.&4/0.%"#/*#'&%/"703 "0<)!"#&!)%.0*/%(%"#.*/#)%#0/2!"'04/#(0!'U'03 .%# !N.!"0O%# *# (!"!Q,0)0<&%(%# .%,"%/# +&!3 .,!/'!7!/'!# 7,!&'!"# $&!7%',&%"# '%/'*# !/ )*"#$%T"!"#(!"%&&*))%(*"#.*7*#!/#)*"#$%T"!" !/#(!"%&&*))*= 7,?81.3505/60!-:<6/7, P%# 7%)/,'&0.04/# $&*'!0/*!/!&2U'0.% 8VXI:@#)%#.%&!/.0%#(!#O0'%70/% 5@#)*"#'&%"3 '*&/*"# $*&# .%&!/.0%# (!# 6*(*# 8_Af:# 6# )%" %/!70%"# /,'&0.0*/%)!"# d"*<&!# '*(*# $*& .%&!/.0%# (!# ?0!&&*# *# $U&(0(%"# (!# ?0!&&*d "*/#)*"#$&*<)!7%"#/,'&0.0*/%)!"#7H"#"!&0*" 6# (!# 7%6*&# $&!O%)!/.0%# !/# .%"0# '*(*"# )*" $%T"!"#(!#5"0%@#a+&0.%@#57U&0.%#P%'0/%#6#!) A!&.%/*#1&0!/'!= I)# (*.,7!/'*#P.) -1#,/0) /-) .,) %(1-8"$%/,/ ,.%+-(#,$%,) -() -.) +"(/0 $&!$%&%(*# $*&# )% 951@#&!O0"%#'*(%#)%#0/+*&7%.04/#&!.0!/'!#6 (0"$*/0<)!# "*<&!# )%# $&!O%)!/.0%# (!)# ?%73 <&!# 6# )%# 7%)/,'&0.04/@# 6# $&*$*&.0*/%# ,/ .H).,)*# 2)*<%)# $%&%# )%"# (0O!&"%"# &!20*/!" (!)#7,/(*=#P%#951#%.',%)0-4#)*"#(%'*"#(! $*<)%.04/#",</,'&0(%#(!)#7,/(*#8A,%(&* D:#6#)%#1V>#%.',%)0-4#)%"#!"'07%"#(!#.%&!/3 .0%"#(!#6*(*@#O0'%70/% 5 6#?0!&&*#!/#DEEK 8A,%(&*#F:=#P%"#.0+&%"#",20!&!/#Q,!#%$&*N03 7%(%7!/'!# ,/%# (!# .%(%# .0/.*# $!&"*/%" (!)#7,/(*#!/#(!"%&&*))*#$&!"!/'%/#",</,3 '&0.04/# .&4/0.%@# DEF# 70))*/!"# (!# /0]*" ",+&!/#(!#VXI#6#7H"#(!#F#ccc#70))*/!"#'0!3 /!/# .%&!/.0%"# (!# 70.&*/,'&0!/'!"=# 5(!3 7H"@# )%"# !/+!&7!(%(!"# /*# '&%/"70"0<)!" &!)%.0*/%(%"# .*/# )%# (0!'%@# .*7*# )%# *<!"03 (%(@# )%"# !/+!&7!(%(!"# .%&(0*O%".,)%&!"@ )*"#%..0(!/'!"#.!&!<&*3O%".,)%&!"@#)%#(0%<!3 '!"# 6# %)2,/%"# +*&7%"# (!# .H/.!&@# !N0"'!/# * !7!&2!/#.*7*#$&*<)!7%"#(!#"%),(#$R<)03 .%#!/#7,.?*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*))*= 5,/Q,!# !"'%"# .0+&%"# 6# '!/(!/.0%"# "*/ %)%&7%/'!"@#"!#?%#$&*2&!"%(*#!/#)%#&!(,.3 .04/# (!# )%# $&!O%)!/.0%# (!# )*"# $&*<)!7%" /,'&0.0*/%)!"@#6#7,.?*"#$%T"!"#?%/#'!/0(* ,/#UN0'*#/*'%<)!#!/#!)#7%/!;*#(!#)*"#$&*3 <)!7%"#(!)#?%7<&!#6#)%#7%)/,'&0.04/=#X%&% )*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*))*@#.*7*#,/#'*(*@#?% ?%<0(*# (!"(!# $&0/.0$0*"# (!# )%# (U.%(%# (! DEbc# ,/# .*/"0"'!/'!# (!".!/"*# !/# )%# .0+&% &!)%'0O%# (!# $!&"*/%"# !/# ",</,'&0.04/= I/'&!# DEME# 6# DEbD@# !)# FE $*&# .0!/'*# (!# )% $*<)%.04/# "!# !/.*/'&%<%# !/# ",</,'&0.04/@ "0#"!#.*7$%&%/#.*/#!)#Db $*&#.0!/'*#(!#DEEJ %# DEEb=# I)# &!'*# %.',%)# d6# %).%/-%<)!d# !" 7%/'!/!#%.!)!&%&#!)#$&*2&!"*#Q,!#"!#?% *<'!/0(*= P*"# (%'*"# 0/(0.%/# ,/%# 7!;*&T%# (!# )% "0',%.04/# /,'&0.0*/%)# (!# )%# $*<)%.04/ 0/+%/'0)#!/#!)#7,/(*#!/#(!"%&&*))*@#)*#Q,! ?%# "02/0+0.%(*# ,/%# &!(,..04/# !/# .0+&%" %<"*),'%"# (!# eM@M# 70))*/!"# (!# /0]*"# 7%)3 /,'&0(*"=#V0!/'&%"#5"0%#6#57U&0.%#P%'0/% 6#!)#A%&0<!@#7,!"'&%/#/*'%<)!"#%O%/.!"@#!/ !)#a+&0.%#",<"%?%&0%/%#"!#*<"!&O%#,/%#'!/3 (!/.0%#%#,/#(!'!&0*&*#2)*<%)#(!#)%#&!204/= I"'%#'!/(!/.0%#"02/0+0.%#Q,!#!/#!"!#$!&T*(* !)#/R7!&*#(!#/0]*"#.*/#7%)/,'&0.04/#$&*3 '!0/*!/!&2U'0.%# %,7!/'4# (!# FF@K# 70))*/!" %#eb@e#70))*/!"@#!"#(!.0&@#,/#Mc $*&#.0!/'*= `%.!# !N.!$.04/# )%# ",<&!204/# (!)# a+&0.% ",<"%?%&0%/%#Q,!#7,!"'&%#,/#%O%/.!#$*"03 '0O*#!/#!)#$!&T*(*#8A,%(&*#e:= C,7!&*"%"# !"'%(T"'0.%"# /,'&0.0*/%)!" 7,!"'&%/#!)#/R7!&*#(!#$!&"*/%"#.*/#,/% .%&!/.0%# ",+0.0!/'!7!/'!# 0(!/'0+0.%(%=# >0/ !7<%&2*@#)%"#$*<)%.0*/!"#g!/#&0!"2*h#/*#"! (!".,<&!/#.*/#+&!.,!/.0%=#I/#/,'&0.04/@#'%) .*7*#!/#"%),(#$R<)0.%@#)%"#$!&"*/%"#.*/"03 (!&%(%"#!/#&0!"2*#(!#(!"%&&*))%%)/,'&03 .04/#(!<!&T%/#"!&#,/%#$&!*.,$%.04/#$&0*&03 '%&0%=# P%# $&!O!/.04/# !"# 7H"# +%.'0<)!# 6 .*"'*3!+0.0!/'!@#"0#"!#0(!/'0+0.%/#)*"#2&,$*" !/#&0!"2*#6#"!#.*7$&!/(!/#.)%&%7!/'!#)%" .%,"%"#(!#)%#7%)/,'&0.04/= S/*#(!#)*"#%"$!.'*"#7H"#(&%7H'0.*"#(! )%#"0',%.04/#2)*<%)#(!#/,'&0.04/#!"#)%#7%23 /0',(#(!#)%#.%&!/.0%#(!#%)07!/'*"@#!)#?%73 <&!# 6# )%# 0/%/0.04/=#5,/Q,!# "!# ?%# )*2&%(* ,/# <,!/# $&*2&!"*@# !/# $&!O!/0&# .%&!/.0%" %2,(%"# (!# %)07!/'*"@# !"$!.0%)7!/'!# !/ 5"0%@# !"'%"# ?*&&0<)!"# "0',%.0*/!"# $!&"0"'!/ !/#!)#7,/(*#!/'!&*=#>,#*.,&&!/.0%#"!#%'&03 4 Nutrición internacional y problemas alimentarios mundiales en perspectiva
<,6!# .*7R/7!/'!# %# )%"# "!Q,T%"# 6# *'&*" (!"%"'&!"#/%',&%)!"@#$!&*#)%#2,!&&%@#)*"#(0"3 ',&<0*"# .0O0)!"# 6# )%# 0/!"'%<0)0(%(# $*)T'0.%@ '0!/!/#2&%/#07$*&'%/.0%=#5 7!(0%(*"#(!#)% (U.%(%# (!# DEEc@# !)# ?%7<&!# 6# )%# 7%)/,'&03 .04/#&!",)'%/'!#(!#)%"#),.?%"#.0O0)!"#.*/"'03 ',6!&*/#2&%O!"#$&*<)!7%"#!/#7,.?%"#$%&3
'!"#(!)#7,/(*@#0/.),"0O!#I,&*$%#8$%&'0.,3 )%&7!/'!# )%# !N3f,2*")%O0%:@# 5"0%# 8$*& !;!7$)*# 5+2%/0"'H/:@# !)# P!;%/*# 1&0!/'! 8B&%i:# 6# .*/# 7H"# !N'!/"04/# !/# a+&0.%=# W! 7%/!&%# '&H20.%@# )%# ),.?%# .0O0)# %+!.'%# .*/ ",7%# +&!.,!/.0%@# /*# "4)*# %# )*"# $%T"!"# !/ (0"',&<0*@# "0/*# '%7<0U/# %# %Q,!))*"# Q,!
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 5
!849:;)*
!"'Z)$'Q*+)0R'0Y^`Q^X"+*+#Q0'Q0"'&+%Q'Y0'Q0R'Y)""%$$%
G!204/ X*<)%.04/#'*'%)# >,</,'&0(*"#!/#$*<)%.04/#'*'%)
!"'07%(% CR7!&*#$!&"*/%" DEME3 DEEc3 DEEJ3
DEEM DEEJ3DEEb DEbD DEEF DEEb
8+%..0(-1: 8+%..0(-1: j j j 4<=")>)?"@$A=@( ,)32*B+ .*.B+ +2 +* *1 4CDE=@")F"%=5")>)6')!"E=G6 -12B* .-B2 *, *, ** !6E@"5();E=65%6)>)HAE=@")I6')J(E%6 ,/1B3 ,.B2 2 1 *3 HAE=@")K&G<"L"E="5" ..+B2 *1.B2 ,1 ,. ,-M&5I()65)I6<"EE(''( -).3*B+ 02*B2 +2 +* *1 C"-(#-Y#951=#P.)-1#,/0)/-).,)1-8"$%/,/),.%+-(#,$%,)-()-.)+"(/02)KLLL> !849:;)+ !%`$)*+#Q0'Q0"+'Y&%0_0)('*X)R)0\%"0W)$Q^X"+*+#Q0R'0W+*"%Q^X"+'QX'Y0NC=''(56<O
G!204/D I/+!&7!(%(!"#$*&# A%&!/.0%#(!#O0'%70/% 5D A%&!/.0%#(!
.%&!/.0%#(!#f*(*F ?0!&&*#* I/#&0!"2* 5+!.'%(*"# I/#&0!"2*e 5+!.'%(*" %/!70%k 8<*.0*: 8N!&*+'%)7T%: HAE=@" +2. *+- ,* *B3 +3/ 4CDE=@"< *2/ ,2 *- 3B* 2-K&I6<%6)"<=P%=@( .22 *0+ *+, *B0 /*/ Q&E(#" +0. *,3 R R +0 M6I=%6EEP56()(E=65%"' ,-1 *.+ *1 3B+ *-2 ?"@$A=@()(@@=I65%"'. .*, *+- -+ 3B* *)3.1
.%X)$ D0DDA LEP DDT >C@ D0@AP
D#G!20*/!"#1V>= F=#SC#5AAl>AC#Fccc= e=#m/0.%7!/'!#/0]*"#$&!!".*)%&!"= k=#1V>#DEEK=
<&0/(%/#?*"$0'%)0(%(#%#)*"#&!+,20%(*"#Q,! %<%/(*/%/# ","# ?*2%&!"# $*&# !)# '!&&*&=# 5 7!(0%(*"#(!#DEEk@#)%#G!$R<)0.%#S/0(%#(! _%/-%/T%# %.!$'4# %$&*N07%(%7!/'!# Kcc 70)#&!+,20%(*"#(!#Gn%/(%@#)%#7%6*&T%#(! !))*"#!/#7!/*"#(!#,/%#"!7%/%=#>,#))!2%(% (,$)0.4# )%# $*<)%.04/# (!# !"'%# &!204/@# 6% $*<&!#!/#&!.,&"*"@#Q,!#)!"#(0*#)%#<0!/O!/03 (%#)*#7!;*&#Q,!#$,(*=#I)#0/+),;*#.%,"4#,/% !/*&7!#$&!"04/#"*<&!#)*"#&!.,&"*"#)*.%)!" 6# &!Q,0&04# (!# ,/# 07$*&'%/'!# !"+,!&-*# % /0O!)# 0/'!&/%.0*/%)# $%&%# $&!O!/0&# !) %,7!/'*#(!#)*"#$&*<)!7%"#(!#/,'&0.04/#6 "%),(#!/'&!#)%#$*<)%.04/#)*.%)@#%)#02,%)#Q,! $%&%# !O0'%&# )*"# 70"7*"# $&*<)!7%"# !/'&! )*"#&!+,20%(*"= 7/J:-,05/06,083.-12198G08,.3-,6/H,0; /=:632198 P*"# (%'*"# (!)# 7,/(*# !/'!&*# (!7,!"'&%/ Q,!#)%"#.%,"%"#",<6%.!/'!"@#!/#)%#7%6*&T% (!# )*"# $&*<)!7%"# (!# /,'&0.04/@# /*# "!# ?%/ 7*(0+0.%(*#","'%/.0%)7!/'!#!/#)*"#R)'07*" Kc# %]*"=# P%# $*<&!-%@# )%# 02/*&%/.0%# 6# )% !/+!&7!(%(@# ;,/'*# .*/# !)# ",70/0"'&*# 0/%3 (!.,%(*# (!# %)07!/'*"@# %7<0!/'!"# 0/"%),3 <&!"@# !"'&U"# "*.0%)# 6# )%# (0".&070/%.04/@ '*(%OT%# $!&"0"'!/# "0/# .%7<0*# !O0(!/'! .*7*#,/%#7%&%]%#(!#+%.'*&!"#Q,!#0/'!&%.3 'R%/#6#"!#.*7<0/%/#$%&%#.&!%&#.*/(0.0*/!" !/# )%"# Q,!# +)*&!.!# )%# 7%)/,'&0.04/=# >0/ !7<%&2*@# )*# Q,!# .%7<0%# (!# 7*(*# +,/(%3 7!/'%)#!"#!)#!/+*Q,!#$%&%#'&%'%&#)%#7%)/,3 '&0.04/=# A%(%# (U.%(%# %'!"'02,%# ,/# /,!O* 7%&.*# (!# &!+!&!/.0%# (*70/%/'!@# $%&%(023 7%@# $%/%.!%# *# &H$0(%# "*),.04/@# .%$%-# (! &!(,.0&#","'%/.0%)7!/'!#!)#$&*<)!7%#(!#)% 7%)/,'&0.04/# %/'!"# Q,!# $%"!/# )*"# (0!-%]*"=
W,&%/'!# )%"# (U.%(%"# (!# DEKc# 6# DEJc@# )% .%&!/.0%# (!# $&*'!T/%# 6# !)# in%"?0*&i*&# "! .*/"0(!&%&*/#.*7*#)*"#$&0/.0$%)!"#$&*<)!3 7%"=# P%"# &H$0(%"# "*),.0*/!"# Q,!# 0/.),6!3 &*/#)*"#.*/.!/'&%(*"#(!#$&*'!T/%#(!#$!".%3 (*@#)%"#$&*'!T/%"#,/0.!),)%&!"#*#)%#+*&'0+0.%3 .04/# .*/# %70/*H.0(*"# 6# ,/%# 7%6*&# $&*3 (,..04/#(!#%)07!/'*"#&0.*"#!/#$&*'!T/%#(! *&02!/# %/07%)@# +,!&*/# )%"# !"'&%'!20%"# $&*3 6 Nutrición internacional y problemas alimentarios mundiales en perspectiva
!849:;),
!"'Z)$'Q*+)0'YX+W)R)0R'0`)a%0\'Y%@'Q0Q+]%Y0W'Q%"'Y0R'0*+Q*%0)]%Y0R'0'R)RC0\%"0"'&+#Q0_0Y^`"'&+#Q
G!204/#6#",<&!204/# X&!O%)!/.0%#(!#<%;*#$!"*#8j: Co .*/#<%;*#$!"*#8+%..0(-1:
DEbc DEbK DEEc DEEK Fccc DEbc DEbK DEEc DEEK Fccc
HAE=@" +/B+ +/B0 +0B, +0B2 +1B. ++B. +/B, ,3B* ,-B3 ,1B, ;E=65%"' +-B2 +0B0 ,3B- ,,B+ ,.B2 /B2 1B1 **B3 *,B- */B. K&G<"L"E="5" *0B. */B- *.B/ *-B1 *-B3 ,B+ ,B, ,B, ,B* ,B* ;@@=I65%"' ,3B* ,*B0 ,,B, ,-B2 ,/B. 0B. 2B, **B+ *,B, *.B-4<=" -,B2 -3B+ ,/B. ,+B1 +2B3 *-/B3 *-,B3 *-*B, *+*B3 *30B2 !65%E(RK&E .1B* .-B. .3B2 -0B, -,B/ 1,B- 23B* 23B2 1+B- 01B. K&I6<%6 -,B. ,2B2 ,/B+ ,+B/ +1B2 +,B3 ++B+ +3B/ *1B/ */B0 4CDE=@")F"%=5")>)6')!"E=G6 *-B+ *+B+ *3B+ 1B, /B, 0B, /B. .B/ -B. ,B-Q')!"E=G6 ++B2 +3B* *0B+ *-B- **B. 3B1 3B0 3B/ 3B. 3B-4CDE=@")!65%E"' *.B* *.B+ *.B+ *.B, *.B- +B+ +B, +B- +B. +B. 4CDE=@")F"%=5" *,B+ *3B0 1B+ .B0 ,B+ -B- ,B0 +B2 +B3 *B*
.%X)$0\)bY'Y0'Q0R'Y)""%$$% >LCE >ECL >DC@ DNCD DKCL @LACL @LACT @LLCP @ANCK @ENCK C"-(#-Y#SC#5AAl>AC#Fccc=
$,!"'%"#$%&%#!)#.*/'&*)#(!#)%#7%)/,'&0.04/ !/#)*"#'&4$0.*"#6#",<'&4$0.*"=
5 +0/%)!"#(!#)%#(U.%(%#(!#DEJc#6#(,&%/'! )%# (!# DEMc@# !)# 'U&70/*# g7%)/,'&0.04/# $&*3 '!0.*3!/!&2U'0.%h#"!#0/.*&$*&4#%#)%#)0'!&%',3 &%=#I)#%,7!/'*#(!)#.*/",7*#(!#$&*'!T/%#6 !/!&2T%#$%&%#)*"#/0]*"#!&%#)%#"*),.04/#6#)*" A!/'&*"#(!#G!.,$!&%.04/#C,'&0.0*/%)#6#)*" X&*2&%7%"# B/'!2&%(*"# (!# C,'&0.04/#5$)03 .%(%# "!# *+&!.0!&*/# .*7*# !"'&%'!20%"# "!2,3 &%"#$%&%#%'%.%&#!"'!#$&*<)!7%=
I/# DEMk@# )%# A*/+!&!/.0%# V,/(0%)# (!# )% 5)07!/'%.04/# (0*# 0/0.0*# %# ,/%# (U.%(%# (! 7%.&*%/H)0"0"# Q,!# $,"*# $&07!&*# %# )%# $)%3 /!%.04/#!/#/,'&0.04/#6#),!2*#%)#"!2,070!/3 '*# /,'&0.0*/%)# .*7*# !"'&%'!20%"# (*70/%/3 '!"#$%&%#)*"#$%T"!"#7H"#%+!.'%(*"=#P*"#!.*3 /*70"'%"#!7$!-%&*/#%#&!!7$)%-%&#%#/,'&03 .0*/0"'%"# 6# $!(0%'&%"# .*7*# %&Q,0'!.'*"# (! )%"#/,!O%"#$*)T'0.%"@#.*/#7,.?*#U/+%"0"#!/ )%#"!2,&0(%(#%)07!/'%&0%#/%.0*/%)@#6#%2!/3 .0%"# .*7*# !)# [%/.*# V,/(0%)# !/+%'0-%&*/ )*"#$&*6!.'*"#$%&%#2!/!&%�/2&!"*"= I/#DEbK@#!)#9*/(*#V*/!'%&0*#B/'!&/%.0*3 /%)# 89VB:# !7$!-4# %# $&*7*O!&# %;,"'!" !"'&,.',&%)!"# !/# )*"# $%T"!"# 6# )%# 1V># 6# !) SCBAI9# &!0/O!/'%&*/# )*"# X&*2&%7%"# B/'!3 2&%(*"#(!#C,'&0.04/#5$)0.%(%@#.*/#!)#/*73 <&!#(!#gX&*2&%7%#A*/;,/'*#(!#5$*6*#%#)% C,'&0.04/h=# 5 $&0/.0$0*"# (!# )%# (U.%(%# (! DEEc@#!)#'!7%#(!#)*"#70.&*/,'&0!/'!"#$,"*#% )%#VXI#!/#,/#"!2,/(*#$)%/*@#%#7!(0(%#Q,! )*"# /,'&0.0*/0"'%"@# )%"# %2!/.0%"# 0/'!&/%.0*3 /%)!"#6#)%"#,/0O!&"0(%(!"#'&%'%&*/#(!#*<'!3 /!&# "*),.0*/!"# &H$0(%"# $%&%# .*/'&*)%&# )% .%&!/.0%# (!# O0'%70/% 5@# )%# %/!70%# 6# )*" _Af=#P%#*/(%#(!#)*"#70.&*/,'&0!/'!"#/*#?% ))!2%(*#'*(%OT%#%)#'*$!#6#2&%/(!"#",7%"#(! (0/!&*#"!&H/#",70/0"'&%(%"#$&*<%<)!7!/'! $*&# !)# [%/.*# V,/(0%)@# )%# 52!/.0%# (!# )*" I"'%(*"#S/0(*"#$%&%#!)#W!"%&&*))*#B/'!&/%3 .0*/%)# 8S>5BW:# 6# *'&%"# $%&%# '&%'%&# !"'% g?%7<&!#*.,)'%h=#I"'!#!"+,!&-*#!"@#!/#$%&'!@ ,/%#&!"$,!"'%#%#)%"#7!'%"#!"'%<)!.0(%"#$*& )%#A,7<&!#V,/(0%)#(!#)%#B/+%/.0%#!/#DEbE#6 )%# A*/+!&!/.0%# B/'!&/%.0*/%)# "*<&!# C,'&03 .04/#(!#DEEF@#)%"#.,%)!"#0/.),6!/#)%#!)070/%3 .04/#O0&',%)#(!#)%#.%&!/.0%#(!#O0'%70/% 5 6 )*"#_Af %/'!"#(!#+0/%)0-%&#!)#"02)*= >!#&!Q,0!&!#7%6*&#.%/'0(%(#(!#+*/(*"#"0 "!#!"$!&%#)*2&%&#!)#7!;*&%70!/'*#/,'&0.0*3 /%)=#>0/#!7<%&2*@#!N0"'!#!)#$!)02&*#(!#Q,! )*"#)070'%(*"#&!.,&"*"#(0"$*/0<)!"#"!#$,!3 (%/# (!"O0%&# $%&%# !)# (!"%&&*))*# (!# /,!O%" !"'&%'!20%"# (!# "*),.04/# &H$0(%# ?%.0%# )% .%&!/.0%# (!# 70.&*/,'&0!/'!"=# X*.*# !/'*/3 .!"#Q,!(%&H#$%&%#'&%'%&#)%"#.%,"%"#<H"0.%"#6 ",<6%.!/'!"#(!#)%#7%)/,'&0.04/=#P%"#"*),3 .0*/!"# &H$0(%"# '&%'%/# %$!/%"# )%"# .%,"%" 0/7!(0%'%"# (!# ,/# $&*<)!7%@# '*.%/# )% ",$!&+0.0!#6#/*#"!#"*"'0!/!/= >!# ?%# &!.*/*.0(*# %7$)0%7!/'!# Q,!# )%" !"'&%'!20%"#0/%(!.,%(%"#(!#(!"%&&*))*#.*/3 '&0<,6!/#'%7<0U/#%#)%"#.%,"%"#",<6%.!/'!" (!)# ?%7<&!# !/# )%# 7%6*&T%# (!# )*"# $%T"!"= V,.?*"# !.*/*70"'%"# (!+0!/(!/# )%# &!+*&3 7,)%.04/# (!# )%"# $*)T'0.%"# 7%.&*!.*/4703 .%"#6#)%#07$)%/'%.04/#(!#$*)T'0.%"#%$&*$0%3 (%"#(!#(!"%&&*))*#$%&%#%)0O0%&#)%#7%)/,'&03 .04/=#P%#ABC#!/+%'0-4#%(!7H"#Q,!#)*"#$%T3 "!"# !/# (!"%&&*))*# (!<!/# '&%<%;%&# $%&% 2%&%/'0-%&#Q,!#)%"#$*)T'0.%"#6#)*"#$&*6!.'*" (!#(!"%&&*))*#"!#(0"!]!/#$%&%#0/.),0&#*<;!3 '0O*"# (!# 7!;*&T%# /,'&0.0*/%)=# 5(!7H"@# !/ )*"# $%T"!"# (!# <%;*"# 0/2&!"*"# 6# .*/# (U+0.0' %)07!/'%&0*@#(*/(!#O0O!#)%#7%6*&T%#(!#)%" $!&"*/%"#7%)/,'&0(%"#(!)#7,/(*@#!)#.&!.03 70!/'*#!.*/470.*#6#!)#%)0O0*#(!#)%#$*<&!-% "!#(!<!/#<%"%&#!/#,/#7!;*&#(!"%&&*))*#(! )*"#&!.,&"*"#%2&T.*)%"#6#!/#7!;*&%&#!)#",703 /0"'&*#%)07!/'%&0*=#I"'!#!/+*Q,!#(!<!#$&*3 7*O!&#!)#(!"%&&*))*#"*"'!/0<)!@#%7$)0%&#)%" *$*&',/0(%(!"# (!# !7$)!*# 6# +%.0)0'%&# !) %..!"*# (!# )*"# $*<&!"# %# )*"# %)07!/'*"=# I) .*7!&.0*# )0<&!# 6# ;,"'*# !"# .0!&'%7!/'! 07$*&'%/'!# $%&%# !"'07,)%&# !)# .&!.070!/'* !.*/470.*# 6# )*"# $&!.0*"# (!# )*"# $&*(,.'*" %2&T.*)%"# $&07%&0*"# 6# $&*.!"%(*"@# (!<!/ "!&# .*/O!/0!/'!"# $%&%# 2%&%/'0-%&# !)# (!"%3 &&*))*#"*"'!/0(*=#P*"#$&*(,.'*&!"#(!#7%'!3 &0%#$&07%#(!<!/#&!.0<0&#$&!.0*"#;,"'*"#$*& ","#$&*(,.'*"@#)%#7%/*#(!#*<&%#6#!)#,"*#(! )*"#&!.,&"*"=
>!#(!<!#&!.*/*.!&#Q,!@#)%#%$)0.%.04/#0/%3
$&*$0%(%#6#)%#'&%/"+!&!/.0%#(!#'!./*)*2T%#! 0/.),"0O!#%"$!.'*"#(!#.0!&'*"#$&*6!.'*"#(! (!"%&&*))*@#$,!(!/#'!/!&#'%/'*#.*/"!.,!/3 .0%"# /!2%'0O%"# .*7*# $*"0'0O%"# $%&%# )% "%),(# 6# )%# /,'&0.04/# !/# )*"# $%T"!"# $*<&!"= I"#07$*&'%/'!#Q,!#)%"#$*"0<)!"#.*/"!.,!/3 .0%"#/!2%'0O%"#"!#0(!/'0+0Q,!/#.*/#.)%&0(%( 6#Q,!#"!#'*7!/#)%"#7!(0(%"#$%&%#",$!&%&3 )%"#6#!O0'%&)%"=#X,!(!#"!H"#07$*&'%/'! +*&'%)!.!&@#(,&%/'!#)%#$&!$%&%.04/#(!)#$&*3 6!.'*@# %Q,!))*"# %"$!.'*"# Q,!# '!/(&H/# ,/ 07$%.'*#$*"0'0O*#$%&%#,/#7HN07*#<!/!+03 .0*#/,'&0.0*/%)=
IN0"'!# '%7<0U/# 7%6*&# .*7$&!/"04/ "*<&!# )%# /!.!"0(%(# (!# Q,!# )*"# $*<&!" (!<!/#$%&'0.0$%&#!/#+*&7%#7H"#%.'0O%#!/#)% "*),.04/# (!# ","# $&*$0*"# $&*<)!7%"# 6# Q,! )%"#.%,"%"#(!#)%#7%)/,'&0.04/#6#)*"#(0"'0/3 '*"#2&,$*"#(!#)%#"*.0!(%(#Q,!#!"'H/#.*73 $&*7!'0(*"@#O%&T%/#(!#,/#),2%&#%#*'&*=#P% 2!/'!# (!<!# '!/!&# .%$%.0(%(# (!# $)%/'!%& $&!2,/'%"# %$&*$0%(%"# 6# &!)!O%/'!"# %# ", "0',%.04/@# !/# !)# H7<0'*# /%.0*/%)@# )*.%)# ! 0/.),"0O!# +%70)0%&@# 6# "!&# .*/".0!/'!"# (!# )% /%',&%)!-%#7,)'0"!.'*&0%)#(!)#$&*<)!7%#(! )%# 7%)/,'&0.04/=# I))*"# $,!(!/# !/'*/.!"@ ;,/'*#.*/#$!&"*/%"#(!#(0O!&"%"#(0".0$)0/%"@ ",2!&0&#%..0*/!"#Q,!#"!#$,!(%/#&!%)0-%&#!/ O%&0*"# /0O!)!"=# W,&%/'!# )*"# R)'07*"# (0!-%]*"#"!#?%#!".&0'*#<%"'%/'!#"*<&!#)%#$%&'0.03 $%.04/#)*.%)#!/#)%"#(!.0"0*/!"#6#!/#)*"#$&*3 2&%7%"#(!#(!"%&&*))*=#P%#"%<0(,&T%#0//%'% (!# )*"# .%7$!"0/*"# .*/# &!"$!.'*# %# )%# %2&03 .,)',&%@#%)#02,%)#Q,!#!/#*'&*"#%",/'*"#&!)%3 .0*/%(*"#.*/#!)#(!"%&&*))*@#.*7*#)%#"%),(#6 !)#!"'%(*#/,'&0.0*/%)@#$*&#+0/#"!#?%#&!.*/*3 .0(*#%7$)0%7!/'!=# _%7<0U/#"!#"%<!#Q,!#)%"#$*)T'0.%"#6#%..0*3 /!"# /%.0*/%)!"# !# 0/'!&/%.0*/%)!"# $,!(!/ 0/+),0&# !/# !)# !"'%(*# /,'&0.0*/%)# (!# )%" $*<)%.0*/!"# &,&%)!"# 6# 7%&20/%)!"# $*<&!" (!#)%"#.0,(%(!"@#(!#)*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*3 ))*=#I)#I"'%(*#$,!(!#!"'%<)!.!$,!"'*"@ .*/'&*)%&#)*"#$&!.0*"@#7%/!;%�/"'0',.0*/!" /%.0*/%)!"# 6# ",$!&O0"%&# !)# "0"'!7%# )!2%)= A%"0#'*(*"#!"'*"#+%.'*&!"#0/+),6!/@#6#%)2,3 /*"#(!#!))*"#"*/#0/+),0(*"#$*&#)%"#*&2%/0-%3 .0*/!"# +*&7%)!"# !# 0/+*&7%)!"# (!# )%# "*.0!3 (%(=# A)%&%7!/'!# !"'%"# 0/"'0',.0*/!"# %+!.3 '%/# )%"# .%,"%"# (!# )%# 7%)/,'&0.04/=# X*&# )* '%/'*@#)%#$&!"!/.0%#*#%,"!/.0%#6#)%#&!)!O%/3 .0%#*#)%#.%)0(%(#(!#)%"#0/"'0',.0*/!"#)*.%)!" +*&7%)!"@#%"T#.*7*#)*"#"!&O0.0*"#(!#%"!"*3 &T%#!/#%2&0.,)',&%@#.!/'&*"#(!#"%),(@#!".,!3 )%"# $&07%&0%"# 6# .!/'&*"# .*7,/0'%&0*"# '0!3 /!/#,/%#+,/.04/#7,6#07$*&'%/'!#!/#H&!%" &!)%.0*/%(%"# .*/# )%# /,'&0.04/=# X!&*# )%" *&2%/0-%.0*/!"# 7H"# 0/+*&7%)!"# '%7<0U/ $,!(!/#0/+),0&#!/#)*"#%)07!/'*"@#)%#"%),(#6 !)#.,0(%(*#(!#)%"#$!&"*/%"=#P%#7H"#07$*&3 '%/'!#(!#U"'%"#!"#)%#+%70)0%L#*'&%"#0/.),6!/ 2&,$*"# (!# %702*"# 6# &!)020*"*"@# 2&,$*" (!$*&'0O*"#*#2&,$*"#"*.0%)!"=
I)# &!.*/*.070!/'*# Q,!# )%# 7%)/,'&0.04/ /*# !"# "4)*# ,/# $&*<)!7%# %)07!/'%&0*@# ?% "0(*#.*/"0(!&%(*#$*,.?*"#%]*"@#$!&*#!) .*/.!$'*#(!#)%#07$*&'%/.0%#(!#.*/"0(!&%& )*"# %)07!/'*"@# )%# "%),(@# )%# !(,.%.04/# 6# !) .,0(%(*#(!#)%"#$!&"*/%"@#!"#(!#*&02!/#7H" &!.0!/'!=#I"#O0'%)#Q,!#!"'!#$&0/.0$0*#"!#.*/3 '0/R!#(!"%&&*))%/(*#6#Q,!#"!#$,!(%#%O%/3 -%&#+0&7!7!/'!#!/#!"'%#)T/!%@#!/#O!-#(!#(%& $%"*"# !&&H'0.*"# !/# )%# <R"Q,!(%# (!# !/+*3 Q,!"# (!# 7*(%# *# (!# +0/%/.0%70!/'*=# X%&% (0&020&# (!# 7*(*# .*&&!.'*# )%"# %..0*/!"# !/ )*"# $&4N07*"# (0!-# %]*"@# "!# (!<!/# !O%),%& (!#/,!O*#)*"#)*2&*"#%).%/-%(*"#!#0(!/'0+03 .%&#%Q,!))%"#!"'&%'!20%"#Q,!#"*/#&%-*/%<)!" 6#Q,!#?%/#'!/0(*#&!",)'%(*"#!N0'*"*"@#$&*3 '!2!&)%"# 6# %$*6%&)%"@# 6# $&*7*O!&# /,!O%" $*)T'0.%"# R/0.%7!/'!# .,%/(*# "!%# /!.!"%3 &0*=#I"'!#!/+*Q,!#!"#$*"0<)!#.*/#(0".0$)0/% 6# +)!N0<0)0(%(@# 6# !;!7$)*"# (!# ",# UN0'*# "*/ !O0(!/'!"#?*6#!/#(T%= 7,-2:05/0-/B/-/821,04:<-/06,402,34,4 5/06,07,683.-12198 P%# 7%)/,'&0.04/@# *# )%"# .*/(0.0*/!"# +T"0.%" 0/(!"!%<)!"#*#(!#!/+!&7!(%(#Q,!#"!#&!)%3 .0*/%/#.*/#)%#/,'&0.04/@#"!#$,!(!/#(!<!&#% .*7!&# 7,6# $*.*@# (!7%"0%(*@# *# $*&# ,/% (0!'%# (!"!Q,0)0<&%(%# Q,!# /*# .*/'0!/! '*(*"# )*"# /,'&0!/'!"# /!.!"%&0*"# $%&%# ,/ <,!/# !"'%(*# /,'&0.0*/%)=# I/# !"'!# )0<&*# !) 8 Nutrición internacional y problemas alimentarios mundiales en perspectiva
'U&70/*#7%)/,'&0.04/#"!#)070'%#%#)%#(!"/,3 '&0.04/#$*&#+%)'%#(!#",+0.0!/'!#!/!&2T%@#$&*3 '!T/%#6#70.&*/,'&0!/'!"#$%&%#"%'0"+%.!&#)%" /!.!"0(%(!"# <H"0.%"# (!)# 7%/'!/070!/'*@ .&!.070!/'*#6#(!"%&&*))*#.*&$*&%)=
S/# $&!&&!Q,0"0'*# !"!/.0%)# $%&%# $&!O!/0& )%# 7%)/,'&0.04/# !/# ,/%# .*7,/0(%(# !"# )% (0"$*/0<0)0(%(#%(!.,%(%#(!#%)07!/'*"#Q,! $!&70'%# "%'0"+%.!&# )%"# /!.!"0(%(!"# /,'&03 .0*/%)!"# (!# '*(%"# )%"# $!&"*/%"=# X%&%# Q,! ?%6%#",+0.0!/'!#(0"$*/0<0)0(%(@#(!<!#?%<!& ,/%#<,!/%#$&*(,..04/#(!#%)07!/'*"#*#",+03 .0!/'!"# +*/(*"# %# /0O!)# /%.0*/%)@# )*.%)# * +%70)0%&# $%&%# .*7$&%&# %Q,U))*"# Q,!# "!%/ /!.!"%&0*"=# P%# (0"$*/0<0)0(%(# (!# )*"# %)03 7!/'*"@#"0/#!7<%&2*@#!"#"4)*#$%&'!#(!#!"'! .,%(&*=#>!#&!.*/*.!#%?*&%#Q,!#)%#7%)/,'&03 .04/#!"#%$!/%"#!)#"02/*#O0"0<)!@#*#)*"#"T/'*3 7%"@#(!#$&*<)!7%"#7,.?*#7H"#$&*+,/(*" !/#)%#"*.0!(%(= I)# .*/",7*# 0/%(!.,%(*# (!# %)07!/'*"# 6 )%#!/+!&7!(%(@#"*<&!#'*(*#)%"#0/+!..0*/!"@ "*/#.%,"%#0/7!(0%'%#(!#)%#7%)/,'&0.04/=#I" *<O0*# Q,!# .%(%# $!&"*/%# (!<!# .*7!&# ,/% .%/'0(%(#",+0.0!/'!#(!#%)07!/'*"#(!#<,!/% .%)0(%(#(,&%/'!#'*(*#!)#%]*#$%&%#"%'0"+%.!& )%"#/!.!"0(%(!"#/,'&0.0*/%)!"#Q,!#&!Q,0!&! !)#7%/'!/070!/'*#.*&$*&%)@#!)#'&%<%;*#6#)% &!.&!%.04/@#6#$%&%#!)#.&!.070!/'*#6#!)#(!"%3 &&*))*# !/# )*"# /0]*"=# W!)# 70"7*# 7*(*@# "! (!<!# !"'%&# .%$%.0'%(*# $%&%# (02!&0&@# %<"*&3 <!#,'0)0-%&#(!#7*(*#!+!.'0O*#)*"#%)07!/3 '*"#6#)*"#/,'&0!/'!"=#P%"#(0!'%"#0/",+0.0!/3 '!"#6#)%#!/+!&7!(%(@#.*/#+&!.,!/.0%#&!",)3 '%/# (!# )%# 0/"!2,&0(%(# %)07!/'%&0%# !/# !) ?*2%&@#(!#.,0(%(*"#6#?H<0'*"#%)07!/'%&0*" 0/.*&&!.'*"@#6#(!#%'!/.04/#(!+0.0!/'!#(!#)% "%),(=# `*6# "!# "%<!# Q,!# ,/%# <,!/%# /,'&03 .04/# (!$!/(!# (!)# /0O!)# "%'0"+%.'*&0*# (! !"'*"#'&!"#!)!7!/'*"= 1'&*"#+%.'*&!"#'%7<0U/#$,!(!/#.*/'&0<,0& %#)%#+%)'%#(!#(0"$*/0<0)0(%(#*#%(!.,%.04/#(! )*"#&!.,&"*"#!/#)%"#+%70)0%"#%+!.'%(%"=#A%(% .*7,/0(%(# *# "*.0!(%(# &,&%)# '0!/!# .0!&'*" &!.,&"*"#/%',&%)!"#*#?,7%/*"#%)#02,%)#Q,! .0!&'*# $*'!/.0%)# (!# $&*(,..04/=# S/# "0//R3 7!&*#(!#+%.'*&!"#0/+),6!/#"*<&!#.,H)!"#%)03 7!/'*"#6#!/#Q,U#.%/'0(%(#"!#$&*(,.0&H/#6 .47*#6#Q,0U/!"#)*"#.*/",70&H/= I)#,"*#!+0.0!/'!#(!#)*"#&!.,&"*"#"!#$,!(! O!&#%+!.'%(*#$*&#&!"'&0..0*/!"#!.*/470.%"@ "*.0%)!"@#$*)T'0.%"@#'U./0.%"@#!.*)420.%"@#.,)3 ',&%)!"#6#(!#*'&*"#'0$*"=#_%7<0U/#$*&#+%)'% (!#?!&&%70!/'%"#*#!/'&!/%70!/'*#$%&%#,'03 )0-%&)%"#6#$*�/",+0.0!/'!"#.*/*.070!/'*"@ ?%<0)0(%(!"# 6# (!"'&!-%"# $%&%# !7$)!%&# )*" &!.,&"*"=# I)# .*/'!N'*# .,)',&%)# !"# (!# !"$!3 .0%)# 07$*&'%/.0%# (!<0(*# %# ",# 0/+),!/.0%@ "*<&!#'*(*#%#/0O!)#)*.%)@#&!"$!.'*#%)#,"*#(! )*"#&!.,&"*"#6#)%#.&!%.04/#6#7%/'!/070!/'* (!#)%"#0/"'0',.0*/!"= P%# 7%)/,'&0.04/# "!# $,!(!# 7%/0+!"'%& .*7*#,/#$&*<)!7%#(!#"%),(#6#)*"#$&*+!"0*3 /%)!"#(!#)%#"%),(#*+&!.!/#%)2,/%"#&!"$,!"3 '%"@#$!&*#!))*"#"*)*"#/*#$,!(!/#"*),.0*/%& !)#$&*<)!7%#(!#)%#7%)/,'&0.04/=#>!#&!Q,0!3 &!#(!#)*"#'U./0.*"#%2&T.*)%"#6#.*/#+&!.,!/3 .0%# (!# )*"# $&*+!"0*/%)!"# (!# )%# %2&0.,)',&%@ $%&%# Q,!# "!# $&*(,-.%# ",+0.0!/'!# .%/'0(%( (!#%)07!/'*"#6#$%&%#Q,!#"!#?%2%#,/%#"!)!.3 .04/# .*&&!.'%# (!# %)07!/'*"=# P*"# !(,.%(*3 &!"@#+*&7%)!"#6#/*#+*&7%)!"@#"*/#/!.!"%&0*" $%&%#%6,(%&#%#)%#2!/'!@#!"$!.0%)7!/'!#%#)%" 7,;!&!"@# %# )*2&%&# 6# 7%/'!/!&# ,/%# <,!/% /,'&0.04/=#5 +0/#(!#%'%.%&#)%#7%)/,'&0.04/@ .*/#+&!.,!/.0%#"!#&!Q,0!&!#)%#.*/'&0<,.04/ (!# $&*+!"0*/%)!"# !/# !.*/*7T%@# (!"%&&*))* "*.0%)@#$*)T'0.%@#2*<0!&/*@#(!#)%#+,!&-%#)%<*3 &%)#6#*'&%"#7,.?%"#!"+!&%"= !-:7:21980;0!-:./2219805/60<1/8/4.,-83.-121:8,6G0/8B:U3/05/06,0218 P%#A*/+!&!/.0%#B/'!&/%.0*/%)#(!#C,'&0.04/ !"'%<)!.04#/,!O!#H&!%"#.*7,/!"#(!#%..04/ $%&%# $&*7*O!&# 6# $&*'!2!&# !)# <0!/!"'%& /,'&0.0*/%)#(!#)%#$*<)%.04/Y p#V!;*&%#(!#)%#"!2,&0(%(#%)07!/'%&0%#!/ )*"#?*2%&!"= p#X&*'!..04/# (!# )*"# .*/",70(*&!" 7!(0%/'!# !)# 7!;*&%70!/'*# (!# )%# .%)03 (%(#6#)%#0/*.,0(%(#(!#)*"#%)07!/'*"= p#X&!O!/.04/# 6# .*/'&*)# (!# )%"# .%&!/.0%"
(!#70.&*/,'&0!/'!"#!"$!.T+0.*"= p#9*7!/'*#(!#)%#)%.'%/.0%#/%',&%)=
p#9*7!/'*# (!# (0!'%"# 6# 7*(*"# (!# O0(% "%/*"= p#X&!O!/.04/#6#'&%'%70!/'*#(!#)%"#!/+!&3 7!(%(!"#0/+!..0*"%"= p#X&!"'%.04/# (!# .,0(%(*"# %# )*"# 2&,$*" "*.0*!.*/470.%7!/'!# (!"+%O*&!.0(*" 6#/,'&0.0*/%)7!/'!#O,)/!&%<)!"= p#IO%),%.04/@#%/H)0"0"#6#"!2,070!/'*#(! "0',%.0*/!"#/,'&0.0*/%)!"=
p#B/.*&$*&%.04/# (!# *<;!'0O*"# .*/"0(!&%3 .0*/!"#6#.*7$*/!/'!"#/,'&0.0*/%)!"#!/ )%"# $*)T'0.%"# 6# $&*2&%7%"# (!# (!"%&&*3 ))*=
>0#"!#%<*&(%/#)*"#%",/'*"#7H"#&!)!O%/'!" (!/'&*# (!# )*"# '!7%"# %/'!&0*&!"@# "!# +%.0)0'% ,/%# .*7$&!/"04/# 0/'!2&%)# (!# )*"# $&*<)!3 7%"# (!# /,'&0.04/# 6# )%# 7!;*&# +*.%)0-%.04/ (!)#'&%<%;*#(!#)*"#(0O!&"*"#"!.'*&!"#?%.0%#!) )*2&*#(!#"*),.0*/!"=#I"'!#!/+*Q,!#'!7H'0.* 2%&%/'0-%#Q,!#"!#'!/2%/#!/#.,!/'%#)%"#7R)3 '0$)!"# +%.!'%"# (!)# $&*<)!7%# /,'&0.0*/%)# 6 $!&70'!#Q,!#.%(%#"!.'*&#*#%2!/.0%#%/%)0.! .47*# $,!(!# '&%<%;%&# $%&%# )*2&%&# 7!;*&!" &!",)'%(*"=# I"*"# %",/'*"# "!# (0".,'!/# !/ (!'%))!#!/#)%#X%&'!#q= 6,404/140c!d >0# "!# %7$)T%# )%# $!&"$!.'0O%# "!.'*&0%)# 6# "! %(*$'%# ,/# !/+*Q,!# 7,)'0(0".0$)0/%&0*# 6 7,)'0"!.'*&0%)@#"!#$,!(!/#%$&!.0%&#)%"#.%,3 "%"#(!#)%#7%)/,'&0.04/#(!#,/#7*(*#(0"'0/3 '*#6#!/+*.%&#!)#(!"%&&*))*#(!#)%"#"*),.0*/!" !/#+*&7%#7!/*"#!"'&!.?%#Q,!#!/#!)#$%"%(*= X*&#",$,!"'*@#.%(%#.%"*#"!&H#(0+!&!/'!#6#)% %7$)0',(# (!# .%(%# +%.'*&# *# H&!%# (!# $!&0.0% $&!(*70/%/'!@# O%&0%&H# .*/# )%"# .0&.,/"'%/3 .0%"=#>0/#!7<%&2*@#!N0"'!/#"!0"#(!'!&70/%/3 '!"#(!#)%#7%)/,'&0.04/#Q,!#"*/#!"$!.0%)7!/3 '!# 07$*&'%/'!"@# %,/Q,!# /0/2,/*# !"# $*&# )* 2!/!&%)#)%#R/0.%#.%,"%#(!#)%#7%)/,'&0.04/#* )%#R/0.%#(0".0$)0/%#Q,!#/!.!"0'%#.*7$&*7!3 '!&"!#!/#)%"#!"'&%'!20%"#/,'&0.0*/%)!"=# I"'*"#"!0"#(!'!&70/%/'!"#d)%"#"!0"#gXhd "*/Y p#$&*(,..04/@#$&0/.0$%)7!/'!#%2&T.*)%#6 (!#%)07!/'*"L p#$&!"!&O%.04/# (!# )*"# %)07!/'*"# $%&%
!O0'%&# (!"$!&(0.0*"# 6# $U&(0(%"@# 0/.),3 6!/(*#!)#%2&!2%(*#!.*/470.*#%)#O%)*& (!#)*"#%)07!/'*"#7!(0%/'!#!)#$&*.!"%3 70!/'*L p#$*<)%.04/@# &!+!&0(%# %)# !"$%.0%70!/'* (!#)*"#/0]*"#!/#,/%#+%70)0%#6#'%7<0U/ %#)%#(!/"0(%(#(!#$*<)%.04/#!/#,/#H&!% )*.%)#*#(!#,/#$%T"L p#$*<&!-%@#Q,!#",20!&!#)%"#.%,"%"#!.*/43 70.%"#(!#)%#7%)/,'&0.04/L p#$*)T'0.%@#.*7*#0(!*)*2T%#$*)T'0.%@#(!.03 "0*/!"# $*)T'0.%"# 6# %..0*/!"# $*)T'0.%" Q,!#0/+),6!/#!/#)%#/,'&0.04/L p#$%'*)*2T%# Q,!# !"# !)# 'U&70/*# 7U(0.* $%&%#)%"#!/+!&7!(%(!"@#$,!"#)%#!/+!&3 7!(%(#6#"*<&!#'*(*#)%#0/+!..04/@#0/+),3 6!/# %(O!&"%7!/'!# !)# !"'%(*# /,'&0.0*3 /%)= !"%R^**+#Q P%# $&*(,..04/# (!# %)07!/'*"# (!$!/(! "*<&!#'*(*#(!#)%#%2&0.,)',&%=#A%"0#'*(*"#)*" $%T"!"#'0!/!/#,/#70/0"'!&0*#(!#%2&0.,)',&% 6#'0$*"#(0O!&"*"#(!#$!&"*/%)#%2&T.*)%#.,6*" %$*&'!"# "*/# 7,6# 07$*&'%/'!"# $%&%# )% /,'&0.04/@# $!&*# ,/%# %(!.,%(%# %2&0.,)',&% 6# $&*(,..04/# /%.0*/%)# (!# %)07!/'*"# /* 2%&%/'0-%/#,/#<,!/#!"'%(*#/,'&0.0*/%)#(! '*(%"#)%"#$!&"*/%"=#A*7*#"!#(!".&0<!#!/#!) A%$T',)*# F@# !/# )%"# R)'07%"# .,%'&*# (U.%(%" ?%# ?%<0(*# /*'%<)!"# %O%/.!"# %2&T.*)%"=# >! ?%/# (!"%&&*))%(*# .*/# UN0'*# O%&0!(%(!"# (! %)'*# &!/(070!/'*# (!# 07$*&'%/'!"# .!&!%)!" 8%&&*-@#'&02*#6#7%T-:@#6#"!#?%#*<'!/0(*#2&%/ $&*2&!"*#!/#!)#%,7!/'*#(!#)*"#&!/(070!/3 '*"# %)07!/'%&0*"# $*&# ?!.'H&!%=# >0/# !7<%&3 2*@#%)2,/*"#$%T"!"#Q,!#"*/#%,'*",+0.0!/'!" !/# ",# $&*(,..04/# (!# %)07!/'*"# <H"0.*"@ '*(%OT%# '0!/!/# ,/%# %)'%# $&!O%)!/.0%# (! 7%)/,'&0.04/=#P*"#!"',(0*"*"#(!#)%#%2&0.,)3 ',&%#6#)*"#70/0"'!&0*"#(!#%2&0.,)',&%#'0!/!/ ,/%#+,/.04/#.0!&'%7!/'!#<H"0.%#!/#)%#7!;*3 &%#(!)#!"'%(*#/,'&0.0*/%)@#$!&*#/*#$,!(!/ 2%/%&#)%#<%'%))%#.*/'&%#)%#7%)/,'&0.04/#"0/ )%#%..04/#(!#*'&*"#70/0"'!&0*"#6#)%#$%&'0.03 $%.04/# (!# (0O!&"*"# !N$!&'*"=# 1'&%"# H&!%"@ .*7*# )%# "!2,&0(%(# %)07!/'%&0%@# )%"# $U&(03 10 Nutrición internacional y problemas alimentarios mundiales en perspectiva
(%"#(!#%)07!/'*"#6#!)#%)7%.!/%70!/'*#(! )*"# %)07!/'*"@# 0/+),6!/# !/# ",# (0"$*/0<0)03 (%(=# _%7<0U/# "!# (!<!# .*/"0(!&%&# )% (!7%/(%# %)07!/'%&0%# 6# )%# $&*(,..04/# (! %)07!/'*"=# !"'Y'"Z)*+#Q 5 $!"%&#(!)#/*'%<)!#$&*2&!"*#)*2&%(*#!/#)% 7!;*&%# (!# )%# $&*(,..04/# %)07!/'%&0%# % /0O!)# 2)*<%)@# %$&*N07%(%7!/'!# )%# 70'%( (!#)*"#?%<0'%/'!"#(!#)*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*3 ))*#/*#'0!/!/#%..!"*#%#,/#%(!.,%(*#",703 /0"'&*#(!#%)07!/'*"=#S/%#$%&'!#07$*&'%/'! (!#)*"#%)07!/'*"#$&*(,.0(*"#"!#$0!&(!@#$*& (0O!&"*"# 7*'0O*"@# %/'!"# Q,!# "!# $,!(%/ .*/",70&=# >!# .%).,)%# Q,!# %)&!(!(*&# (!) FK $*&#.0!/'*#(!#)*"#2&%/*"#$&*(,.0(*"#"! $0!&(!#(!<0(*#%#,/#7%)#7%/!;*#$*"'.*"!3 .?%@#(!'!&0*&*#!#0/+!"'%.04/#$*&#$)%2%"=#P%" $U&(0(%"#(!#+&,'%"#+H.0)7!/'!#$!&!.!(!&%"@ ?*&'%)0-%"#6#&%T.!"#"!#?%/#.%).,)%(*#!/#,/ Kc $*&#.0!/'*#%$&*N07%(*#(!#)*#Q,!#"!#.,)3 '0O%=# W!"$,U"# Q,!# )*"# %)07!/'*"# ))!2%/# % )*"#?*2%&!"@#%)&!(!(*&#(!#,/#Dc $*&#.0!/'* "!#$0!&(!/#!/#)%#.*.0/%=#X*&#)*#'%/'*@#2%&%/3 '0-%&# Q,!# "!# '*7!/# 7!(0(%"# %$&*$0%(%" $%&%# !O0'%&# )%"# $U&(0(%"# (!# )*"# %)07!/'*" (,&%/'!#)%#.*"!.?%@#!)#'&%/"$*&'!@#%)7%.!3 /%70!/'*@# !)# $&*.!"*# 6# )%# $&!"!&O%.04/ (!<!#"!&#,/#.*7$*/!/'!#0/'!2&%)#(!#.,%)3 Q,0!&#$&*2&%7%#$%&%#$&!O!/0&#)%#7%)/,'&03 .04/# 6# !)# 7!;*&%70!/'*# (!)# %..!"*# (!# )% $*<)%.04/#%#)*"#%)07!/'*"#!/#)*"#$%T"!"#!/ (!"%&&*))*=# I)# $&*.!"%70!/'*# '%7<0U/ $,!(!#%2&!2%&#O%)*&!"#/,'&0.0*/%)!"#6#!.*3 /470.*"# %# )*"# %)07!/'*"=# 5"070"7*@# "! (!<!/# '*7%&# 7!(0(%"# %(!.,%(%"# $%&%# !) ",70/0"'&*# (!# %)07!/'*"# 0/*.,*"# 6# (! .%)0(%(= !%`$)*+#Q
I)# '!7%# (!# $*<)%.04/# &!"$!.'*# %# )%# /,'&03 .04/# 6# )%# &!)%.04/# (!# )%# +!&'0)0(%(# .*/# !) %..!"*# %# )%# $)%/0+0.%.04/# (!# )%# +%70)0%# "! '&%'%#!/#!)#A%$T',)*#K=#I)#%)07!/'*#(0"$*/03 <)!#$*&#$!&"*/%#!/#,/%#+%70)0%@#!/#,/#(0"3 '&0'*#*#!/#,/%#/%.04/#(!$!/(!#(!#)%#.%/'03 (%(# (!# %)07!/'*# $&*(,.0(*# *# .*7$&%(*@ (0O0(0(*# $*&# !)# /R7!&*# (!# $!&"*/%"# Q,! '0!/!/#%..!"*#%#!"'!#%)07!/'*=#S/%#+%70)0% (!#*.?*#$!&"*/%"#Q,!#$&*(,.!#6#.*7$&%#)% 70"7%# .%/'0(%(# (!# %)07!/'*"# Q,!# ,/% +%70)0%#(!#.,%'&*#'!/(&H#7!/*"#%)07!/'*" (0"$*/0<)!"# $*&# $!&"*/%=# >0/# !7<%&2*@ '%7<0U/# "!# (!<!# &!.*/*.!&# Q,!# !/'&!# )%" +%70)0%"#$&*(,.'*&%"@#)%"#(!#7%6*&#'%7%]* '%7<0U/# $,!(!/# ))!O%&# %# ,/%# 7%6*&# $&*3 (,.'0O0(%(#+%70)0%&= I/# %)2,/*"# $%T"!"# !)# '!7%# (!# )%# $*<)%3 .04/#!"#(!#2&%/#07$*&'%/.0%@#6#!)#!N.!"*#(! $*<)%.04/@# !)# '%7%]*# (!# )%# +%70)0%# 6# !) !"$%.0%70!/'*# (!# )*"# /0]*"# "!# .*/"0(!&%/ .*7*# (!'!&70/%/'!"# 07$*&'%/'!"# (!# )% 7%)/,'&0.04/=#P*"#(!742&%+*"#!"',(0%/#)% $*<)%.04/@#6#7,.?*"#$%T"!"#'0!/!/#,/#!/'! 2,<!&/%7!/'%)@# +&!.,!/'!7!/'!# !/# !) 70/0"'!&0*# (!# "%),(@# &!"$*/"%<)!# (!)# H&!% (!# $)%/0+0.%.04/# (!# )%# +%70)0%=# I)# !"$%.0%3 70!/'*# (!# )*"# /%.070!/'*"# $,!(!# *.,$%& ,/%# $&0*&0(%(# 7,6# %)'%=# >0/# !7<%&2*@ .*7*#*.,&&!#.*/#)%#$&*(,..04/#(!#%)07!/3 '*"@#!"#0/2!/,*#.&!!&#Q,!#!/#.,%)Q,0!&#$%T"@ !)#.*/'&*)#(!#)%#$*<)%.04/#*#)%#$)%/0+0.%.04/ !N0'*"%# (!# )%# +%70)0%# $*&# "T# 70"7*"# "*),3 .0*/%&H/# )*"# $&*<)!7%"# (!)# ?%7<&!# 6# )% 7%)/,'&0.04/= !%`"'e) P%#$*<&!-%#"!#?%#"!]%)%(*#.*/#+&!.,!/.0% .*7*# )%# .%,"%# 70"7%# (!# )%# 7%)/,'&0.04/= A0!&'%7!/'!@# !/# )%# 7%6*&T%# (!# )*"# $%T"!" "*/#)*"#$*<&!"#"*<&!#'*(*@#6#%)2,/%"#O!.!" )*"# R/0.*"@# .,6*"# /0]*"# ",+&!/# (!# VXI 2&%O!# *# 7*(!&%(%# *# 7,!"'&%/# "02/*"# 6 "T/'*7%"# (!# .%&!/.0%# (!# O0'%70/% 5=# I/ .*/'&%"'!@# )%"# %/!70%"# /,'&0.0*/%)!"# 6# )% BWW# $,!(!/# /*# !"'%&# )070'%(%"# %# )*" $*<&!"= P*"# !.*/*70"'%"# "*/# )*"# $&*+!"0*/%)!" Q,!# !"',(0%/# )%# $*<&!-%# 6# )*"# 0/2&!"*"@# 6 ",20!&!/# "*),.0*/!"# !.*/470.%"# $%&%# )*" $&*<)!7%"# (!# $*<&!-%# Q,!# $,!(!/# !"'%& &!)%.0*/%(*"# .*/# )%# 7%)/,'&0.04/=# A%"0 '*(*"#)*"#2*<0!&/*"#.,!/'%/#.*/#,/#2&,$*
(!#!.*/*70"'%"#Q,!#'&%<%;%/#!/#!)#70/0"'!3 &0*#(!#+0/%/-%"#6#%)2,/%"#O!.!"#%(!7H"#!/ !)#70/0"'!&0*#(!#$)%/!%.04/#!.*/470.%=
P%# !N$!&0!/.0%# (!# 7,.?*"# $%T"!"# !/ (!"%&&*))*# (!7,!"'&%# Q,!# ,/%# &!(,..04/ 07$*&'%/'!# (!# )%# $*<&!-%# '!/(&T%# ,/ 07$%.'*#"02/0+0.%'0O*#!/#)%"#'%"%"#(!#VXI !/# )%# 7%6*&T%# (!# )*"# $%T"!"# 6# .*7,/0(%3 (!"=#P*"#!"+,!&-*"#$%&%#&!(,.0&#)%#$*<&!-%@ !)#%,7!/'*#(!#)*"#0/2&!"*"@#,/#7!/*&#$&!3 .0*#(!#)*"#%)07!/'*"#6#)%#&!(0"'&0<,.04/#(! )%#&0Q,!-%@#)*#70"7*#Q,!#,/%#"!&0!#(!#*'&%" $*)T'0.%"# !.*/470.%"@# $,!(!/# '!/!&# ,/ 07$*&'%/'!# 07$%.'*# !/# )%# /,'&0.04/=# X!&* %"T#.*7*#)*"#!N$!&'*"#!/#%2&0.,)',&%#6#)*" (!742&%+*"# "*)*"# /*# $,!(!/# "*),.0*/%& )*"#$&*<)!7%"#/,'&0.0*/%)!"#(!#,/#$,!<)*@ '%7$*.*# )%"# %..0*/!"# !.*/470.%"# $*&# "T "*)%"#)0<!&%/#%#,/#$%T"#*#%#,/%#.*7%&.%#(! )%# 7%)/,'&0.04/=# I/# %)2,/*"# .%"*"@# )*" 7%6*&!"#0/2&!"*"#/*#?%/#(%(*#.*7*#&!",)3 '%(*#&!(,..0*/!"#07$*&'%/'!"#(!#)%#7%)/,3 '&0.04/#6#.0!&'%7!/'!#/*#?%/#$&*(,.0(*#", !&&%(0.%.04/= P%# $*<&!-%# '0!/!# 7,.?%"# +*&7%"# 6# "! !N$&!"%#(!#7%/!&%"#(0+!&!/'!"=#S/#0/2&!"* 0/%(!.,%(*# !/# !)# ?*2%&# !"# ,/%# 7%/0+!"'%3 .04/@# $!&*# )%"# .*7,/0(%(!"# 6# /%.0*/!" $*<&!"#.%&!.!/#(!#)%#&0Q,!-%#/!.!"%&0%#$%&% (!"%&&*))%#%$*6%&#!".,!)%"#6#$&*2&%7%" (!#.%$%.0'%.04/@#7!;*&%&#)*"#",70/0"'&*"#(! %2,%#6#"%/!%70!/'*@#6#$&*O!!&#)*"#"!&O0.0*" "*.0%)!"#6#(!#"%),(#Q,!#"!#/!.!"0'%/= !%$bX+*)Y _*(*"# )*"# $%T"!"# '0!/!/# ,/# 7!.%/0"7* $%&%#+*&7,)%#$*/!&#!/#7%&.?%#$*)T'0.%" !/# !)# .%7$*# (!)# (!"%&&*))*=# P*"# "0"'!7%" (0+0!&!/#(!#,/#$%T"#%#*'&*@#$!&*#)%"#$*)T'0.%" &!)%.0*/%(%"# .*/# %2&0.,)',&%@# "%),(@# !(,3 .%.04/@# !.*/*7T%# 6# *'&%"# 0/+),6!/# 7,.?* !/#!)#<0!/!"'%&#(!#)%#2!/'!@#0/.),6!/(*#", !"'%(*# /,'&0.0*/%)=# 5)2,/*"# 2*<0!&/*" '*7%/# ","# *<)02%.0*/!"# 7,6# !/# "!&0*=# >0 )*"# )T(!&!"# 2,<!&/%7!/'%)!"# !;!&.!/# .*/ "!&0!(%(#!)#(!&!.?*#%#)%#)0<!&'%(#(!#)*#Q,! (!"!%/@#!/'*/.!"#'%7<0U/#&!"$!'%/#!)#(!&!3
.?*# %# )0<!&%&"!# (!)# ?%7<&!@# (!# )%# +%)'%# (! "!&O0.0*"# (!# "%),(@# (!# O0O0!/(%"# $*<&!"# 6 %"T# ",.!"0O%7!/'!=# I"'%"# .*/(0.0*/!"@# "0/ !7<%&2*@# '%7<0U/# (!$!/(!&H/# (!# )*" &!.,&"*"#(!)#$%T"=#P%#7%/!&%#.*7*#)%#0(!*3 )*2T%# $*)T'0.%# $,!(!# '!/!&# 07$*&'%/.0%# ! 0/+),0&#!/#)%#7%)/,'&0.04/#!"#$&*<%<)!7!/3 '!# %# '&%OU"# (!)# 2*<0!&/*# Q,!# %.'R%# $%&% 2%&%/'0-%&# %)2R/# /0O!)# (!# !Q,0(%(=# P% !Q,0(%(# /*# 07$)0.%# )%# 02,%)(%(@# "07$)!3 7!/'!#"02/0+0.%#,/#%..!"*#&%-*/%<)!#*#&!)%3 '0O%7!/'!#;,"'*#(!#'*(%"#)%"#$!&"*/%"#%#)*" &!.,&"*"# !"!/.0%)!"@# .*7*# '!.?*@# !(,.%3 .04/@# %)07!/'*# 6# "!&O0.0*"# (!# "%),(=# P%" $*)T'0.%"# (0&020(%"# %# +%.0)0'%&# !)# %..!"*# (! )%"# 7,;!&!"# %# )*"# &!.,&"*"# $%&%# 2!/!&%& 0/2&!"*"@# !(,.%.04/# 6# "%),(@# 7!;*&%&T%/ $%&'0.,)%&7!/'!#!)#<0!/!"'%&#/,'&0.0*/%)#(! )%#+%70)0%#6#(!#)*"#/0]*"= !)X%$%&b) I"'%#"!N'%#gXh#.*//*'%#)%#!/+!&7!(%(=#P% +0"0*)*2T%#"!#&!+0!&!#%)#+,/.0*/%70!/'*#/*&3 7%)#(!)#.,!&$*@#","#4&2%/*"#6#.U),)%"=#P% $%'*)*2T%#"!#&!+0!&!#%#)%#+,/.04/#%/*&7%)#6 %#)%#!/+!&7!(%(=#r&%/#$%&'!#(!#)%#7%)/,3 '&0.04/#!/#!)#7,/(*#!"'H#.%,"%(%#!#0/+),!/3 .0%(%#/*#"*)%7!/'!#$*&#)%#+%)'%#(!#%)07!/3 '*"@#"0/*#'%7<0U/#$*&#)%#!/+!&7!(%(=#
P%# &!)%.04/# !/'&!# )%# 7%)/,'&0.04/# 6# )%" 0/+!..0*/!"#"!#?%#!"',(0%(*#6#(*.,7!/'%3 (*# %7$)0%7!/'!=# C*# ?%6# (,(%# Q,!# .,%3 (&*"# .*7,/!"# .*7*# )%# (0%&&!%@# )%"# !/+!&3 7!(%(!"#&!"$0&%'*&0%"@#)*"#$%&H"0'*"#0/'!"3 '0/%)!"@# !)# "%&%7$04/# 6# !)# >T/(&*7!# (! B/7,/*(!+0.0!/.0%# 5(Q,0&0(%# 8>BW5:# "*/ .%,"%"#07$*&'%/'!"#(!#7%)/,'&0.04/=#I"'%" &!)%.0*/!"#"!#'&%'%/#!/#!)#A%$T',)*#e=#5(!3 7H"@# .0!&'%"# !/+!&7!(%(!"# /*# 0/+!..0*"%" $,!(!/# '%7<0U/# "!&# .%,"%# (!# 7%)/,'&03 .04/=# A*7*# !;!7$)*"# (!# !))%"# "!# 0/.),6!/ ,/%# O%&0!(%(# (!# "T/(&*7!"# (!# 7%)%<"*&3 .04/# 8.*/(0.0*/!"# !/# Q,!# !)# .,!&$*# /* %<"*&<!#(!#7%/!&%#%(!.,%(%#)*"#/,'&0!/3 '!":@# 7,.?*"# '0$*"# (!# .H/.!&# 6# $&*.!"*" (!2!/!&%'0O*"@# %)# 02,%)# Q,!# .0!&'%"# !/+!&3 7!(%(!"#$"0.*)420.%"=
P*"#70/0"'!&0*"#(!#"%),(#6#,/%#2%7%#(! $!&"*/%)#(!#"%),(#!/#)*"#"!.'*&!"#$R<)0.*#6 $&0O%(*# "*/# &!"$*/"%<)!"# (!)# '&%'%70!/'* (!# )%# !/+!&7!(%(@# )%# "%),(# $R<)0.%# 6# )%" 7!(0(%"#(!#$&!O!/.04/=#I/#7,.?*"#$%T"!" )%# &!"$*/"%<0)0(%(# (!# )%"# $*)T'0.%"# 2,<!&3 /%7!/'%)!"# (!# /,'&0.04/# .*&&!"$*/(!# %) 70/0"'!&0*# (!# "%),(@# 6# .*/# +&!.,!/.0%# )*" 0/"'0','*"# /%.0*/%)!"# (!# /,'&0.04/# (!$!/3 (!/# (!# !"'!# 70/0"'!&0*=# A0!&'%7!/'!@# )%" 7!(0(%"#(!#"%),(#$%&%#!O0'%&#)%#!/+!&7!3 (%(@#"*<&!#'*(*#)%"#0/+!..0*/!"@#6#'%7<0U/ )%"# %..0*/!"# $%&%# ",70/0"'&%&# ,/# .,0(%(* 7U(0.*#6#'&%'%70!/'*#%(!.,%(*@#%6,(%&H/ 7,.?*#%#&!(,.0&#!)#2&%(*#(!#7%)/,'&0.04/ !/# ,/# $%T"# *# !/# ,/%# .*7,/0(%(=# >0/ !7<%&2*@#)%"#7!(0(%"#!N.),"0O%"#(!#"%),( /,/.%#?%/#$*(0(*#!)070/%&#!/#+*&7%#'*'%) )%#7%)/,'&0.04/= 3Q)0\'"Y\'*X+Z)0W^$X+R+Y*+\$+Q)"+) P%#(0".,"04/#(!#)%"#"!0"#gXh@#%#"%<!&@#$&*3 (,..04/@#$&!"!&O%.04/@#$*<)%.04/@#$*<&!-%@ $*)T'0.%"#6#$%'*)*2T%@#"!#?%#(0"!]%(*#$%&% 7*"'&%&#)%#.*7$)!;0(%(#(!#)%"#.%,"%"#",<3 6%.!/'!"#(!#)%#7%)/,'&0.04/#6#)%"#"*),.0*3 /!"=#5"070"7*#0),"'&%#Q,!#)*"#!N$!&'*"#!/ %2&0.,)',&%@#0/(,"'&0%)!"@#(!742&%+*"@#!.*3 /*70"'%"@#$*)T'0.*"#6#$!&"*/%)#(!#)%#"%),(@ '0!/!/# 07$*&'%/'!"# $%$!)!"# !/# !)# .*/'&*) (!#)%#7%)/,'&0.04/=#I"'H#.)%&*#Q,!#,/#"*)* 70/0"'!&0*# *# 2&,$*# (!# $&*+!"0*/%)!"# !/ $%&'0.,)%&# /*# !"'H# (!"'0/%(*# %# !)070/%&# !)
?%7<&!# 6# )%# 7%)/,'&0.04/# !/# )%# "*.0!(%(= P*"#/,'&0.0*/0"'%"@#.0!/'T+0.*"#(!#%)07!/'*" 6# *'&*"# Q,!# '&%<%;%/# !/# !"'%"# H&!%"@# 6# !/ ,/%#!"'&%'!20%#/%.0*/%)#(!#%)07!/'%.04/#6 /,'&0.04/@# (!<!&H/# 0/'!&%.',%&# .*/# $&*+!3 "0*/%)!"# (!# O%&0%"# (0".0$)0/%"@# %"T# .*7* .*/#)%#$&*$0%=#X%&%#)*2&%&#,/%#<,!/%#/,'&03 .04/#"!#$,!(!#/!.!"0'%&#'%7<0U/#(!#!N$!&3 '*"# !/# %/'&*$*)*2T%@# "*.0*)*2T%# 6# (!"%&&*3 ))*# (!# )%# .*7,/0(%(L# (!# ,/# <,!/# "0"'!7% (!#'&%/"$*&'!#6#.*7!&.0%)0-%.04/L#"!#<!/!3 +0.0%#!/#2&%(*#",7*#(!#,/#"0"'!7%#!(,.%3 '0O*# Q,!# ",70/0"'&!# !".,!)%"# $%&%# '*(*"@ !"$!.0%)7!/'!#%#)%"#7,;!&!"@#6#Q,!#2%&%/'03 .!#)*"#7H"#%)'*"#/0O!)!"#(!#%)+%<!'0-%.04/L#6 $,!(!#.*7$&*7!'!&#%#7,.?*"#*'&*"#+%.'*3 &!"=# P%"# !"'&%'!20%"# (!# /,'&0.04/# "*/# !/ O!&(%(#7,)'0"!.'*&0%)!"@#6#$,!(!/#$&!"!/3 '%&#%)2,/%"#O!.!"#7%6*&#(0+0.,)'%(#%#/0O!) /%.0*/%)# Q,!# %# /0O!)# )*.%)# *# .*7,/0'%&0*= P%# $%&'0.0$%.04/# (!# )%# .*7,/0(%(@# .*/# !) %$*6*# (!# %.'*&!"# (!# (0+!&!/'!"# H&!%"# Q,! 0/.),6!/# $*&# )*# 7!/*"# %2&0.,)',&%@# "%),(@ (!"%&&*))*#.*7,/0'%&0*#6#!(,.%.04/@#"!&H/ +&!.,!/'!7!/'!# /!.!"%&0*"# $%&%# "%'0"+%.!& !)#&!'*#(!#,/%#<,!/%#/,'&0.04/#$%&%#'*(*"= P*"#.%$T',)*"#(!#!"'!#)0<&*#"!#?%/#(0"!]%(* $%&%# Q,!# $!&"*/%"# (!# (0+!&!/'!"# (0".0$)03 /%"# !/'0!/(%/# )%# .*7$)!;0(%(# (!)# $&*<)!3 7%#(!#)%#/,'&0.04/#6#Q,!#%(!7H"#%$&!.0!/ .47*# ,/%# O%&0!(%(# (!# %..0*/!"# 7,6 "07$)!"# $,!(!/# .*/'&0<,0&# %# 7!;*&%&# )% /,'&0.04/=
14 Nutrición internacional y problemas alimentarios mundiales en perspectiva
CDXD)Y
S/%#$*)T'0.%#%)07!/'%&0%#/%.0*/%)#(!<!#"!& $%&'!#(!#,/%#!"'&%'!20%#2!/!&%)#(!#/,'&03 .04/# .*/# "!2,&0(%(# %)07!/'%&0%# $%&%# )*" ?*2%&!"# (!# '*(%"# )%"# $!&"*/%"# .*7*# ,/ *<;!'0O*#.!/'&%)=#P*2&%&#)%#"!2,&0(%(#%)03 7!/'%&0%#0/.),6!#2%&%/'0-%&Y
p#,/# ",70/0"'&*# %)07!/'%&0*# "!2,&*# 6 /,'&0.0*/%)7!/'!# %(!.,%(*# %# /0O!) /%.0*/%)#6#(!#)*"#?*2%&!"L
p#,/#2&%(*#&%-*/%<)!#(!#!"'%<0)0(%(#!/ !)# ",70/0"'&*# %)07!/'%&0*# (,&%/'!# !) %]*#6#!/#'*(*"#)*"#%]*"L p#%..!"*# %# ",+0.0!/'!"# %)07!/'*"# !/ .%(%#?*2%&#$%&%#"%'0"+%.!&#)%"#/!.!"03 (%(!"#(!#'*(*"= X%&%# Q,!# '*(*"# )*"# ?*2%&!"# '!/2%/ "!2,&0(%(# %)07!/'%&0%@# .%(%# ,/*# (!<! '!/!&#%..!"*#+T"0.*#6#!.*/470.*#%#%)07!/3 '*"# %(!.,%(*"=# A%(%# ?*2%&# (!<!# .*/'%& "0!7$&!# .*/# )%# .%$%.0(%(@# .*/*.070!/'* 6# &!.,&"*"# $%&%# $&*(,.0&# *# $%&%# *<'!/!& )*"#%)07!/'*"#Q,!#&!Q,0!&!=#P*"#/,'&0.0*3 /0"'%"# !/+%'0-%/# %(!7H"# )%# /!.!"0(%(# (! Q,!# )*"# %)07!/'*"# ",70/0"'&!/# '*(*"# )*" &!Q,!&070!/'*"# /,'&0.0*/%)!"# (!# )*" 70!7<&*"#(!)#?*2%&@#)*#Q,!#"02/0+0.%#,/% (0!'%# !Q,0)0<&%(%@# Q,!# ",70/0"'&!# '*(%" )%"# $&*'!T/%"@# !/!&2T%# 6# 70.&*/,'&0!/'!" /!.!"%&0*"= VH"#%))H#(!#)%#"!2,&0(%(#%)07!/'%&0%#!/ !)#?*2%&#!"'H#)%#/!.!"0(%(#(!#%)!/'%&#,/% (0"'&0<,.04/#(!#)*"#%)07!/'*"#Q,!#2%&%/3 '0.!# ,/# <,!/# !"'%(*# /,'&0.0*/%)# $%&% '*(*"# )*"# 70!7<&*"# (!)# /R.)!*# +%70)0%&= I)#(!&!.?*#%#,/#/0O!)#(!#O0(%#%(!.,%(*@ (*/(!# "!# 0/.),6!/# )*"# %)07!/'*"@# "!# ?% &!.*/*.0(*# !/# )%# W!.)%&%.04/# S/0O!&"%) (!# )*"# W!&!.?*"# `,7%/*"=# P%"# $*)T'0.%" (!# (!"%&&*))*# /%.0*/%)# (!<!/# 0/.),0&# )%
"!2,&0(%(# %)07!/'%&0%# .*7*# *<;!'0O*@# 6 )*2&%&# )%# "!2,&0(%(# %)07!/'%&0%# $%&% '*(*"#!"#,/#0/(0.%(*&#(!#UN0'*=
I/# /,'&0.04/# !N0"'!# )%# $%&%(*;%# (!# Q,! 70!/'&%"# )%# (!"/,'&0.04/# *.%"0*/%# ,/% "!&0!# (!# $&*<)!7%"# 2&%O!"# (!# "%),(@# !) .*/",7*#!N.!"0O*#(!#%)07!/'*"#6#(!#.0!&3 '*"# .*7$*/!/'!"# (0!'U'0.*"# .*/))!O% *'&*"#&0!"2*"#$%&%#)%#"%),(=#I"'%#$,<)0.%3 .04/#"!#&!+0!&!#$%&'0.,)%&7!/'!#(!#)%#(!"3 /,'&0.04/=# I"'!# .%$T',)*# .*/"0(!&%# )% "!2,&0(%(#%)07!/'%&0%#%#/0O!)#/%.0*/%)#6 (!#)*"#?*2%&!"@#6#)%#$*)T'0.%#%)07!/'%&0%= 4/?3-15,50,617/8.,-1,0 8,21:8,6 X*&#)*#2!/!&%)#"!#(!+0/!#)%#"!2,&0(%(#%)03 7!/'%&0%#.*7*#!)#%..!"*#(!#'*(%"#)%"#$!&3 "*/%"@#!/#'*(*#7*7!/'*@#%#)*"#%)07!/'*" Q,!# "!# &!Q,0!&!/# $%&%# ))!O%&# ,/%# O0(% "%),(%<)!# 6# %.'0O%=# >!# %.!$'%# %?*&% %7$)0%7!/'!# Q,!# )%# 7%6*&# $%&'!# (!# )% 7%)/,'&0.04/# !/# )*"# $%T"!"# !/# (!"%&&*))* "!#(!<!#%)#.*/",7*#0/",+0.0!/'!#(!#$&*'!3 T/%#6#!/!&2T%@#Q,!#%#7!/,(*#"!#%"*.0%#.*/ !/+!&7!(%(!"#0/+!..0*"%"= I/#!)#$%"%(*@#)%#.%&!/.0%#(!#$&*'!T/%#"! !/+%'0-4# .*7*# !)# 7%6*&# $&*<)!7%# (! /,'&0.04/# (!)# 7,/(*# !/# (!"%&&*))*=# P% $&*(,..04/# .*7!&.0%)# (!# %)07!/'*"# &0.*" !/#$&*'!T/%#&!)%'0O%7!/'!#.*"'*"*"@#)%#+*&3 '0+0.%.04/#(!#.!&!%)!"#.*/#%70/*H.0(*"@#)% $&*(,..04/# (!# $&*'!T/%"# ,/0.!),)%&!"# 6 *'&*"#!/+*Q,!"@#"!#*+&!.0!&*/#.*7*#$%/%3 .!%# $%&%# )*"# $&*<)!7%"# 7,/(0%)!"# (! /,'&0.04/=#I"'*"#0/'!/'*"#R/0.%7!/'!#(0"3 70/,6!&*/#!/#,/#2&%(*#7,6#&!(,.0(*#!) $&*<)!7%# (!# )%# 7%)/,'&0.04/# $&*'!0/*!3 /!&2U'0.%=# X*&# )*# '%/'*@# !/# !)# .*/'!N'*# (!
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 15
!"#$%&'()+
.*7<%'0&# )%# 7%)/,'&0.04/@# )*"# !"+,!&-*" $%&%# )*2&%&# $!Q,!]*"# .%7<0*"# !/# !) $%'&4/#(!#%70/*H.0(*"#(!#)*"#.!&!%)!"#$*& 7!(0*# (!# )%# 7%/0$,)%.04/# 2!/U'0.%@# "*/ 7!/*"#R'0)!"#Q,!#%,7!/'%&#!)#&!/(070!/3 '*# $*&# ?!.'H&!%# (!# .!&!%)!"# 6# *'&%"# .*"!3 .?%"#(!#%)07!/'*"@#*#)*2&%&#Q,!#)%"#$!&"*3 /%"# $,!(%/# .*7$&%&# )*"# %)07!/'*"# Q,! /!.!"0'%/= >%'0"+%.!&#)%"#/!.!"0(%(!"#(!#!/!&2T%#(! ,/%#$*<)%.04/@#Q,!#(!<!#"!&#)%#7!'%#+,/3 (%7!/'%)# (!# ,/%# <,!/%# $*)T'0.%# %)07!/3 '%&0%@# ?%# "0(*# ,/# %",/'*# &!)%'0O%7!/'! (!".,0(%(*=# I/# .%"0# '*(%"# )%"# $*<)%.0*3 /!"#(*/(!#)*"#%)07!/'*"#<H"0.*"#"*/#.!&!3 %)!"# .*7*# !)# %&&*-@# !)# '&02*@# !)# 7%T-# *# !) 70;*@#&%&%#O!-#!N0"'!/#.%&!/.0%"#"!&0%"#(! $&*'!T/%@# !N.!$'*# (*/(!# '%7<0U/# !N0"'! ,/%# .%&!/.0%# (!# !/!&2T%# *# (!# %)07!/'*" !/#2!/!&%)=#I"'*#"!#(!<!#%#Q,!#)%#7%6*&T% (!# )*"# .!&!%)!"# .*/'0!/!/# (!)# b# %)# DF $*& .0!/'*# (!# $&*'!T/%"# 6# "!# .*/",7!/# +&!3 .,!/'!7!/'!# .*/# 7*(!&%(%"# .%/'0(%(!" (!#)!2,7<&!"#6#?*&'%)0-%"=#P%"#.%&!/.0%" (!# $&*'!T/%# !/# $!&"*/%"# Q,!# .*/",7!/ !"'%"# (0!'%"# "!# $&!"!/'%/# "*<&!# '*(*# !/ /0]*"# 7,6# ;4O!/!"# Q,!# ",+&!/# (!# 7%6*3 &!"#$U&(0(%"#(!#/0'&42!/*#$*�/+!..0*/!" +&!.,!/'!"=# >0/# !7<%&2*@# !/# $*<)%.0*/!" .,6*"# %)07!/'*"# <H"0.*"# "*/# $)H'%/*@ 6,.%@#*#%)2R/#*'&*#%)07!/'*#.*/#<%;*#.*/3 '!/0(*# $&*'!0.*@# !)# .*/",7*# (!# $&*'!T/% $,!(!# "!&# ,/# "!&0*# $&*<)!7%# $%&% %7$)0*"#"!.'*&!"#(!#)%#$*<)%.04/=
S/ $!Q,!]*#%,7!/'*#!/#!)#.*/",7*#(! .!&!%)!"@# )!2,7<&!"@# %.!0'!# 6# ?*&'%)0-%" $*&#)*"#2&,$*"#0/+%/'0)!"#&!(,.0&H#!/#2&%/ $%&'!#)%#$&!O%)!/.0%#(!#VXI#6#!)#(U+0.0'#!/ !)# .&!.070!/'*# (!# )*"# /0]*"# !/# )*"# $%T"!" !/# (!"%&&*))*@# "*<&!# '*(*# "0# "!# .*7$)!3 7!/'%#.*/#!)#.*/'&*)#(!#)%"#!/+!&7!(%(!" 0/+!..0*"%"=#I)#%7%7%/'%&#%)#/0]*#(,&%/3 '!# )*"# $&07!&*"# 7!"!"# (!# O0(%@# $,!(! 2%&%/'0-%&)!# ,/%# %)07!/'%.04/# %(!.,%(%@ 70!/'&%"# Q,!# %)07!/'%&)*# .*/# <0<!&4/# !" ,/%#.%,"%#(!#(0%&&!%#6#(!#7%&%"7*#/,'&03 .0*/%)#8OU%"!#!)#A%$T',)*#M:=
5+Y\%Q+`+$+R)R0)$+W'QX)"+)0 fY^W+Q+YX"%0R'0)$+W'QX%Yg
X%&%# /,'&0&# (!# 7%/!&%# %(!.,%(%# %# ,/% $*<)%.04/@#(!<!#?%<!&#!/#!)#$%T"#,/%#",+03 .0!/'!# .%/'0(%(# 6# O%&0!(%(# (!# %)07!/'*" 0/*.,*"# 6# (!# <,!/%# .%)0(%(=# X*&# )*# '%/'*@ !/# )%# 7%6*&T%# (!# )*"# $%T"!"# Q,!# '0!/!/ <%;*"# 0/2&!"*"# 6# (U+0.0'# %)07!/'%&0*@# ,/% !"'&%'!20%#+,/(%7!/'%)#(!#$*)T'0.%#%)07!/3 '%&0%#!"#7!;*&%#%,7!/'%&#)%#$&*(,..04/ (!# )*"# %)07!/'*"@# .%7$*# $!&'0/!/'!# $%&% !N$!&'*"#!/#%2&0.,)',&%=#A)%&%7!/'!@#Q,0!3 /!"#'*7%/#(!.0"0*/!"#!/#!)#"!.'*&#%2&T.*)% /!.!"0'%/#'!/!&#.*/.0!/.0%#"*<&!#)%"#/!.!"03 (%(!"# /,'&0.0*/%)!"# (!# )%# $*<)%.04/# 6 !/'!/(!&# )%"# 07$)0.%.0*/!"# /,'&0.0*/%)!" (!#","#%..0*/!"= P%# 7%6*&T%# (!# )*"# %)07!/'*"# !/# !) 7,/(*# $&*O0!/!/# (!# )*"# .!&!%)!"@# !) "!2,/(*#2&%/#.*/;,/'*#(!#%)07!/'*"#$&*3 O0!/!/#(!#.*"!.?%"#(!#&%T.!"#6#!)#'!&.!&*#(! )!2,7<&!"#*#)!2,70/*"%"=#I/#.0+&%"#&!(*/3 (%"@#!)#7,/(*#$&*(,.!#%$&*N07%(%7!/'! F# ccc# 70))*/!"# (!# '*/!)%(%"# (!# .!&!%)!"@ Jcc#70))*/!"#(!#'*/!)%(%"#(!#.*"!.?%"#(! &%T.!"# 6# Jc# 70))*/!"# (!# '*/!)%(%"# (! )!2,7<&!"#$*&#%]*=#5(!7H"@#.%(%#%]*#!/ !)#7,/(*#!/'!&*#"!#$&*(,.!/#%$&*N07%(%3 7!/'!#bK#70))*/!"#(!#'*/!)%(%"#(!#2&%"%" 6# %.!0'!"# 6# Dbc# 70))*/!"# (!# '*/!)%(%"# (! %-R.%&!"=#P*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*))*#$&*(,3 .!/#7H"#.%/'0(%(#(!#'*(*"#!"'*"#%&'T.,)*" Q,!# )*"# $%T"!"# 0/(,"'&0%)0-%(*"=# I/# .*/3 '&%"'!@# )*"# $%T"!"# 0/(,"'&0%)0-%(*"# $&*(,3 .!/# 7H"# %)07!/'*"# (!# *&02!/# %/07%)# d .%&/!@#)!.?!#6#?,!O*"@#$*&#!;!7$)*d#Q,! )*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*))*=# I/#)%"#R)'07%"#(U.%(%"@#"!#?%/#&!20"'&%3 (*# %(!)%/'*"# O!&(%(!&%7!/'!# /*'%<)!" Q,!#?%/#0/+),0(*#!/#)%#$&*(,..04/#%)07!/3 '%&0%=#P%#0/O!"'02%.04/#%2&T.*)%#?%#(!"%&&*3 ))%(*# 6# *+&!.!# /,!O%"# O%&0!(%(!"# (!# )*" $&0/.0$%)!"# .!&!%)!"Y# %&&*-@# 7%T-# 6# '&02*= I"'%"# /,!O%"# O%&0!(%(!"# $&*(,.!/# &!/(03 70!/'*"#7,.?*#7H"#2&%/(!"#$*&#?!.'H&!% Q,!#)%"#O%&0!(%(!"#'&%(0.0*/%)!"=#5)2,/*" '0!/!/#,/#$!&T*(*#7H"#.*&'*#!/'&!#)%#"0!73
<&%# 6# )%# .*"!.?%@# 6# %)2,/*"# "*/# &!)%'0O%3 7!/'!#&!"0"'!/'!"#%#)%"#$)%2%"=#>0/#!7<%&3 2*@# .%"0# '*(%"# !"'%"# /,!O%"# O%&0!(%(!" &!Q,0!&!/# ,/# ,"*# 7%6*&# (!# +!&'0)0-%/'!"= 5(!7H"@#7,.?%"#(!#)%"#O%&0!(%(!"#7!;*3 &%(%"#(!#%&&*-#6#%)2,/%"#(!#)%"#O%&0!(%(!" (!#'&02*#6#7%T-#$&!.0"%/#7%6*�&&02%.04/= 57<%"# *$.0*/!"# $,!(!/# /*# "!&# !.*/4703 .%7!/'!# +%.'0<)!"# $%&%# )%# 7%6*&T%# (!# )*" %2&0.,)'*&!"#$*<&!"=#I/#2!/!&%)@#!)#.,)'0O* (!#O%&0!(%(!"#7!;*&%(%"#!"#7H"#%$'*#$%&% 2&%/;%"# 2&%/(!"@# !.*/470.%7!/'!# "4)0(%" 6# .*/# %..!"*# %# )*"# 0/",7*"# %2&T.*)%"=# S/ 07$*&'%/'!# *<;!'0O*# (!# $*)T'0.%# %2&T.*)% (!<!#"!&#!)#(!#2%&%/'0-%&#Q,!#)*"#)%<&0!2*" $*<&!"# '!/2%/# 7H"# &!.,&"*"# $%&%# $*(!& %..!(!&#%#'%)!"#0/",7*"=
I)#(!"%&&*))*#(!#!"'%"#/,!O%"#O%&0!(%(!" d)%# &!O*),.04/# O!&(!d# ?%# $!&70'0(*# ,/ 7%6*&# &!/(070!/'*# (!# .!&!%)!"# $*&# H&!% (!'!&70/%(%#(!#'!&&!/*=#5 7!(0(%#Q,!#)% $&!"04/# (!# )%# $*<)%.04/# 0/.&!7!/'4# )% (!7%/(%# (!# '0!&&%# .,)'0O%<)!@# )%# &!O*),3 .04/#O!&(!#*+&!.04#,/%#%)'!&/%'0O%#%)#7U'*3 (*# %/'02,*# (!# %,7!/'%&# )%# $&*(,..04/@ $&0/.0$%)7!/'!#!N$%/(0!/(*#!)#H&!%#(!#'0!3 &&%#.,)'0O%(%=
I)# $&*7!(0*# (!# )%# $&*(,..04/# 7,/(0%) (!# %)07!/'*"# ?%# 7%/'!/0(*@# *# )!O!7!/'! %,7!/'%(*@#!)#&0'7*#&!"$!.'*#%)#.&!.070!/3 '*# (!# )%# $*<)%.04/# 7,/(0%)=# I/# .0+&%" &!(*/(%"@#"!#(0"$*/!#(!#F Mcc i.%)#(0%&0%" $*&#$!&"*/%#!/#!)#7,/(*=#>0/#!7<%&2*@#)%" .0+&%"#O%&T%/#!/'&!#&!20*/!"L#)%#7!(0%#$%&% )*"#$%T"!"#0/(,"'&0%)0-%(*"#!"#%)&!(!(*&#(! e kcc i.%)@#6#$%&%#)*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*))* !"# %$&*N07%(%7!/'!# (!# F Kcc i.%)=# X*& ",$,!"'*@#)%"#.0+&%"#(!#(0"$*/0<0)0(%(#$&*3 7!(0*#(!#,/#$%T"#!/7%".%&%/#)%"#2&%/(!" (0+!&!/.0%"#!/'&!#2&,$*"#(!#)%#$*<)%.04/=
X%&%# 7!;*&%&# )%# /,'&0.04/@# )*"# $)%/0+0.%3 (*&!"# %2&T.*)%"# (!<!/# '&%'%&# (!# %,7!/'%& )%#$&*(,..04/#(!#)*"#$&0/.0$%)!"#.!&!%)!"#6 )!2,70/*"%"# Q,!# "!# .,)'0O%/# %.',%)7!/'! 6#$&*7*O!&#!)#.*/",7*#(!#+&,'%"@#?*&'%)03 -%"@# "!70))%"# *)!%20/*"%"# 6# $&*(,.'*"# (! 2%/%(*# *# .&T%# (!# %/07%)!"# $!Q,!]*"=
W*/(!# )%# $&!"04/# (!# )%# '0!&&%# !"# ,/%# &!"3 '&0..04/@#(!<!#(%&"!#%'!/.04/#!"$!.0%)#$%&% 7%/'!/!&#,/#!Q,0)0<&0*#%(!.,%(*#!/'&!#)%" .*"!.?%"#6#!)#2%/%(*= 5)2,/*"# $%T"!"@# Q,!# +,!&*/# 2&%/(!" 07$*&'%(*&!"#(!#%)07!/'*"#!/#)%#(U.%(%#(! DEJc@# .*7*# )%# B/(0%@# "*/# O0&',%)7!/'! %,'*",+0.0!/'!"#!/#$&*(,..04/#(!#.!&!%)!" 8$&0/.0$%)7!/'!#%&&*-#6#'&02*:=#>0/#!7<%&3 2*@# !/# )%# B/(0%# )%# 7%)/,'&0.04/# '0!/!# ,/% $&!O%)!/.0%# 7,6# %)'%=# 1'&*"# $%T"!"@# .*7* B/(*/!"0%@#?%/#)*2&%(*#%,'*",+0.0!/.0%#!/ )%# $&*(,..04/# (!# %&&*-# 6# ,/%# 07$*&'%/'! (0"70/,.04/# !/# )%# $&!O%)!/.0%# (!# 7%)/,3 '&0.04/=# 5)2,/*"# $%T"!"# !"'H/# )!;*"# (!# "!& %,'*",+0.0!/'!"# !/# ",# $&*(,..04/# %)07!/3 '%&0%@# %,/Q,!# '0!/!/# ,/# /0O!)# 7!/*&# (! 7%)/,'&0.04/#Q,!#$%T"!"#.*7*#)%#B/(0%=#X*& !;!7$)*@#7,.?*"#$%T"!"#(!)#A%&0<!#$&!"!/3 '%/#/0O!)!"#7,6#<%;*"#(!#VXI@#6#%)2,/*" '0!/!/# ,/%# 2&%/# $&*(,..04/# %-,.%&!&% $%&%# !N$*&'%.04/# 6# !)02!/# $%2%&# $%&% 07$*&'%&# ","# %)07!/'*"=# >0/# !7<%&2*@# "! (!<!# "!]%)%&# Q,!# !/# !/'*&/*"# .*/# 7!&.%3 (*"#(!#&0!"2*@#"!#&!Q,0!&!#)%#$&*7*.04/#(! %)07!/'*"#.*7*#(!#$&*(,.'*"#(!#!N$*&'%3 .04/#$%&%#)*2&%&#"!2,&0(%(#%)07!/'%&0%= P*"# $%T"!"# !/# (!"%&&*))*# (!<!/# ?%.!& !"+,!&-*"#$*&#,/#$&*2&!"*#&,&%)#0/'!2&%(* Q,!# .*7<0/!# !)# %(!)%/'*# %2&T.*)%# "*"'!/03 <)!# 6# )%# $&*7*.04/# (!# %.'0O0(%(!"# !.*/43 70.%"# /*# %2&T.*)%"=# P*"# 70/0"'!&0*"# (! %2&0.,)',&%# (!# !"'*"# $%T"!"# (!<!/# 0/.&!3 7!/'%&# )*"# !"+,!&-*"# %2&T.*)%"# $%&% %,7!/'%&# 6# 7!;*&%&# )%# $&*(,..04/# (!# %)03 7!/'*"@# %)# 02,%)# Q,!# %,7!/'%&# !)# 0/2&!"* (!# )%"# +%70)0%"# &,&%)!"# 7!(0%/'!# ,/% 7%6*&# $&*(,..04/# (!# .*"!.?%"# $%&%# )% !N$*&'%.04/=
I"#07$*&'%/'!#$*&#)*#'%/'*#$&*7*O!&#)% 0/O!"'02%.04/# %2&T.*)%# !/# )%"# ,/0O!&"0(%3 (!"# *# !/# )*"# .!/'&*"# (!# 0/O!"'02%.04/=# S/ <,!/#"!&O0.0*#(!#!N'!/"04/#%2&T.*)%#$,!(! %6,(%&# %# )*"# )%<&0!2*"# %# 7!;*&%&# ",# $&*3 (,.'0O0(%(#6#%#'*7%&#(!.0"0*/!"#"*<&!#)%" $&H.'0.%"# (!# .,)'0O*=# P%# 0/O!"'02%.04/# 6 !N'!/"04/# %2&T.*)%@# Q,!# ))!O%# %# 7H"# %)'*"
