10
Memoria
Anual
Contenidos
01.
Antecedentes de la empresa
Directorio y Administración ...4
Antecedentes Históricos ...6
Resultados del Año ...9
2.1 Fundición de Acero ...12
2.2 Área de Envases ...18
2.3 Área Vitivinícola ...22
2.4 Área Comunicaciones ...26
3.1 Presentación de 93a Memoria Anual e Información General ...32
3.2 Estados Financieros Consolidados ...45
3.3 Empresas Relacionadas ...151
3.4 Declaración de Responsabilidad ...165
Resultados de negocios
02.
RAZÓN SOCIAL: Compañía Electro Metalúrgica S.A. Elecmetal S.A.
DOMICILIO LEGAL: Av. Vicuña Mackenna 1570, Ñuñoa.
TELÉFONO: 361 4010
R.U.T.: 90.320.000-6
TIPO DE SOCIEDAD: Sociedad Anónima Abierta.
Inscripción en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros N° 45.
PÁGINA WEB: www.meelecmetal.com / www.elecmetal.cl
DIRECTORIO
PRESIDENTE Jaime Claro Valdés R.U.T. 3.180.078-1Ingeniero Civil Industrial; presidente del directorio de Compañía Sud Americana de Vapores S.A., Navarino S.A., Quemchi S.A., ME Global Inc. (EE.UU.) y Sudamericana Agencias Aéreas y Marítimas S.A.; vicepresidente del directorio de Cristalerías de Chile S.A., director de Viña Los Vascos S.A. y Envases CMF S.A.
VICEPRESIDENTE
Baltazar Sánchez Guzmán R.U.T. 6.060.760-5
Ingeniero Comercial; presidente del directorio de Cristalerías de Chile S.A., Red Televisiva Megavisión S.A., Ediciones Financieras S.A. y Ediciones e Impresos S.A.; vicepresidente del directorio de Sociedad Anónima Viña Santa Rita; director de Compañía Sud Americana de Vapores S.A., Sudamericana Agencias Aéreas y Marítimas S.A., ME Global Inc. (EE.UU.), Quemchi S.A., Inversiones Siemel S.A. y Empresas La Polar S.A. DIRECTORES
Juan Antonio Álvarez Avendaño R.U.T. 7.033.770-3
Abogado; MBA Pontificia Universidad Católica de Chile; gerente general de Compañía Sud Americana de Vapores S.A.; vicepresidente del directorio de Quemchi S.A.; director de Cristalerías de Chile S.A., Navarino S.A., Empresa Editorial Zig Zag S.A. y Sudamericana Agencias Aéreas y Marítimas S.A.; miembro del Consejo Asesor de Generación Empresarial.
Juan Agustín Figueroa Yávar R.U.T. 3.513.761-0
Abogado, socio del Estudio Jurídico IDP Abogados; presidente del directorio de Marítima de Inversiones S.A., Sociedad Anónima Viña Santa Rita y Termas de Puyehue S.A.; director de Cristalerías de Chile S.A. y Quemchi S.A.; miembro del Tribunal de Cuentas de Segunda Instancia en la Contraloría General de la República; presidente de Fundación Pablo Neruda y de la Sociedad de Bibliófilos de Chile.
Patricio García Domínguez R.U.T. 3.309.849-9
Director de Cristalerías de Chile S.A., Quemchi S.A., Navarino S.A., Compañía Sud Americana de Vapores S.A., Sudamericana Agencias Aéreas y Marítimas S.A., Industrias Alimenticias Carozzi S.A., Empresas Carozzi S.A., Empresas Cabo de Hornos S.A., Inversiones Unión Española S.A., Inversiones Unespa S.A., Inversiones Covadonga S.A., Cía. de Inversiones La Española S.A. e Inversiones Hispania S.A.
ELECMETAL • 05
Juan Carlos Méndez González R.U.T. 4.402.519-1
Ingeniero Agrónomo; Master of Science University of Chicago; consejero de BancoEstado y presidente del Comité de Auditoría; director de MASISA S.A., Bauza S.A., Agrícola Montolín S.A. y Frutamérica S.A.; miembro asesor senior de ASOEX; director de la Fundación COANIQUEM; consejero del ESE Universidad de los Andes.
Alfonso Swett Saavedra R.U.T. 4.431.932-2
Empresario; presidente del directorio de Forus S.A., Costanera S.A.C.I. y Olisur S.A.; director de Cristalerías de Chile S.A., Quemchi S.A., Navarino S.A., Red Televisiva Megavisión S.A., S.A. Viña Santa Rita, Sudamericana Agencias Aéreas y Marítimas S.A., Marbella Chile S.A. y Hortifrut S.A.; Consejero de SOFOFA.
COMITÉ DE DIRECTORES
PRESIDENTEJuan Carlos Méndez González
DIRECTORES
Patricio García Domínguez Alfonso Swett Saavedra
ADMINISTRACIÓN
GERENTE GENERAL Rolando Medeiros SouxR.U.T. 5.927.393-0 / Ingeniero Químico. M.Sc Upsala GERENTE DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS Nicolás Cuevas Ossandón
R.U.T. 7.050.857-5 / Ingeniero Comercial GERENTE DE OPERACIONES
Raoul Meunier Artigas
R.U.T. 4.855.515-2 / Ingeniero Ejecución Metalúrgica
GERENTE COMERCIAL Roberto Lecaros Villarroel
R.U.T. 9.982.226-0 / Ingeniero Civil GERENTE DE RECURSOS HUMANOS Rodrigo Ogalde Contreras
1.3 Antecedentes históricos
La Compañía Electro Metalúrgica S.A., Elecmetal, fue fundadaen 1917 por don Emilio Orrego Luco, junto a un grupo de importantes empresarios e inversionistas nacionales.
El proyecto significó instalar el primer horno eléctrico de fundición de acero en Latinoamérica, inicialmente para la fabricación de repuestos de acero para la agricultura, minería, industria y la Empresa de Ferrocarriles del Estado.
A mediados del decenio de 1970, Elecmetal inició un plan activo de inversiones y diversificación de sus actividades. En 1975 la empresa adquirió el 46% de las acciones de Cristalerías de Chile S.A., empresa fabricante de envases de vidrio, en licitación convocada por la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO). Posteriormente se continuó comprando acciones hasta completar el 68,17% de la propiedad. Desde ese momento se inició un importante proceso de modernización tecnológica y comercial, destacándose el convenio de asistencia técnica firmado en 1977 con la empresa Owens Illinois de Estados Unidos, principal productor mundial de envases de vidrio.
Como una extensión natural del negocio de envases de vidrio, en 1980 la Compañía, a través de Cristalerías de Chile S.A., expandió sus actividades hacia el rubro de envases plásticos y, a través de esta misma sociedad y en conjunto con Owens Illinois, continuó con la política de diversificación adquiriendo ese año Viña Santa Rita Ltda. e iniciando la participación en el sector agroindustrial.
En 1986 se dieron nuevos pasos dentro de la política de diversificación. A través de la filial Cristalerías de Chile S.A., se adquirió, en licitación pública, el 17% de Marinsa S.A., sociedad de inversiones con una importante participación en Compañía Sud Americana de Vapores S.A. Posteriormente el porcentaje en Marinsa S.A. se incrementó a 52,9%.
A fines de 1989 nació Navarino S.A., sociedad originada de la división de Cristalerías de Chile S.A., a la cual se le traspasó toda la inversión en el sector naviero.
En 1989 Elecmetal continuó con su plan de diversificación, por intermedio de Cristalerías de Chile S.A., adquiriendo frecuencias de televisión licitadas por Televisión Nacional de Chile y creando la sociedad Red Televisiva Megavisión S.A., “MEGA”. En 1991 se constituyó la filial CIECSA S.A. (Comunicación, Información, Entretención y Cultura S.A.), sociedad que concentra las inversiones en MEGA, Diario Financiero, Revista CAPITAL y otras.
El año 1992 el Directorio aprobó la división de Elecmetal, creándose la nueva sociedad Quemchi S.A., a la cual se traspasaron todas las inversiones en el sector naviero, quedando ésta como propietaria del 68,17% de Navarino S.A.
Hacia fines de 1993, y como una forma de financiar su proceso de modernización y diversificación, Cristalerías de Chile S.A. efectuó un aumento de capital en que parte importante de las acciones se vendió en los mercados internacionales a través del mecanismo de los American Depositary Receipts (ADR). A partir de entonces, y hasta el año 2005, se transaron sus acciones en la Bolsa de Nueva York bajo el símbolo «CGW». De esta forma, Elecmetal y sus filiales disminuyeron su participación en Cristalerías de Chile S.A., donde al 31 de diciembre de 2010 mantiene el 53,56% de la propiedad.
En 1994, Elecmetal, por intermedio de su filial Cristalerías de Chile S.A., expandió sus inversiones en el área de comunicaciones, ingresando al negocio de servicios de televisión por cable en sociedad con TCI/Bresnan, actualmente Liberty Global Inc. Se adquirieron sistemas de cable y se creó Metrópolis S.A. El año siguiente el Directorio acordó la fusión de Metrópolis S.A. con la empresa de televisión por cable Intercom, perteneciente en ese momento a Telefónica CTC Chile y El Mercurio, creando Metrópolis-Intercom S.A., en la cual Cristalerías y Liberty tenían una participación del 60% de la propiedad. Posteriormente, el año 2000 Cristalerías de Chile y Liberty Media compraron en partes iguales a su socio, Telefónica CTC Chile, el 40% de Metrópolis-Intercom.
También en 1995 se completó la adquisición, a través de CIECSA, de un porcentaje importante en la propiedad del periódico económico “El Diario”, hoy “Diario Financiero” como resultado del relanzamiento del producto. Posteriormente, CIECSA aumentó su participación al 99,50% de la propiedad de la sociedad Ediciones Chiloé S.A., dueña del 74,73% de Ediciones Financieras S.A., empresa editora del periódico «Diario Financiero».
A principios de 1996, la filial Cristalerías de Chile S.A. adquirió el 49,9% adicional de propiedad en las empresas del área de plásticos Cristal Plásticos Ltda. (Crowpla) y Reicolite S.A., completando el 99,9% de la propiedad de ambas sociedades que fueron fusionadas dando origen a una nueva sociedad de nombre Crowpla-Reicolite S.A.
El mismo año, la filial S.A. Viña Santa Rita adquirió el 39,4% de la propiedad de Viña Los Vascos, que posteriormente, en 1999, aumentó a 43%. El accionista principal, con una participación de 57%, es la empresa Les Domaines Barons de Rothschild (Lafite), controlada por la familia Rothschild.
En 1999 la filial Cristalerías de Chile S.A. adquirió el 40% de Rayén Curá S.A.I.C., empresa productora de envases de vidrio situada en la provincia de Mendoza, República Argentina, a la firma española Vicasa S.A., empresa que mantiene el 60% restante de la propiedad, y es filial de la multinacional francesa Saint Gobain Emballage D.F.A. Rayén Curá S.A.I.C. mantiene un convenio de asistencia técnica con Saint Gobain, que es el segundo mayor fabricante de envases de vidrio en el mundo. En el año 2001 Cristalerías de Chile S.A. y Embotelladora Andina S.A. establecieron una asociación en el negocio de envases plásticos por medio de sus respectivas subsidiarias Crowpla-Reicolite S.A. y Envases Multipack S.A., formando la sociedad Envases CMF S.A., de la cual son dueñas en partes iguales.
También ese año Elecmetal constituyó la sociedad filial ME Global Inc. en Delaware, EE.UU., con el fin de hacer realidad su proyecto de globalización como proveedor de repuestos de acero. Con este fin, la compañía participó exitosamente en el proceso de adquisición de los activos de las sociedades ME Internacional, Inc. y ME West Castings, Inc., las que se encontraban bajo las disposiciones del capítulo 11 de la Ley de Quiebras de EE.UU. por problemas financieros de la dueña de ambas sociedades, GS Industries Inc. y su compañía holding GS Technologies Corp. Los activos comprados corresponden fundamentalmente a dos fundiciones de alta tecnología ubicadas en Duluth, Minnesota, y en Tempe, Arizona, EE.UU.
El año 2002 Cristalerías de Chile S.A. compró, a través de CIECSA, la totalidad de acciones que Televisa S.A. de C.V., México, mantenía en Red Televisiva Megavisión S.A., completando el 99,99% de la propiedad del canal de televisión.
Continuando con su desarrollo del negocio de repuestos de acero, hacia fines de 2003, Elecmetal se adjudicó el 60% de la propiedad de la sociedad Fundición Talleres S.A. en la Licitación Pública Nacional e Internacional del Negocio de Fundición de la División Talleres efectuado por la Corporación Nacional del Cobre de Chile, Codelco. Posteriormente, en diciembre de 2007, Elecmetal completó la adquisición del 100% de la propiedad.
En abril de 2005 la filial Cristalerías de Chile estableció un acuerdo con LGI Internacional, Inc (una filial de Liberty Global Inc.) para fusionar las operaciones de las compañías Metrópolis-Intercom S.A. y VTR GlobalCom S.A., bajo ésta última, quedando Cristalerías de Chile S.A. con el 20% de VTR GlobalCom S.A. Esta participación fue vendida a comienzos de 2010 a Corp Rec S.A., sociedad perteneciente al grupo CorpGroup, al precio de $167.000 millones.
El año 2006 la filial Cristalerías de Chile puso en marcha su segunda planta productiva para la fabricación de envases de vidrio en Chile, ubicada en la comuna de Llay-Llay en la Quinta región. Esta fábrica de envases es la más moderna de América Latina y forma parte de un plan de inversión de US$210 millones, en etapas sucesivas durante 10 años. El año 2007 Elecmetal y Esco Corp.(USA) suscribieron una Joint Venture y crearon la sociedad Esco Elecmetal Fundición Limitada. Esta filial inició a fines de 2010 la construcción en Chile de una fundición de acero para la fabricación de repuestos para movimiento de tierra para abastecer el mercado nacional y de exportaciones a la región.
El año 2009, como parte del desarrollo de nuevos productos y mercados, Elecmetal comenzó la comercialización de bolas de molienda, producto que se utiliza en conjunto con los revestimientos en los molinos, para la gran minería. Elecmetal ha seguido progresando su alianza con Changshu Longteng Special Steel Co., Ltd. con vistas a formar una asociación que produzca bolas de molienda con tecnología de ME Elecmetal en una nueva planta manufacturera en Changshu, China. Para este efecto, llegó a acuerdo para hacer una solicitud conjunta de constitución de dicha sociedad a las autoridades chinas, proceso de autorización que se estima concluirá durante el primer trimestre de 2011.
1995-1996
1999 - 2001
2002 -2005
RESULTADOS DEL AÑO
La ganancia total antes de impuestos de Elecmetal del año 2010 fue de $146.087 millones, cifra que se compara con la utilidad de $33.093 millones del año anterior. Esta mayor ganancia se explica fundamentalmente por la utilidad extraordinaria de $86.448 millones antes de impuestos producto de la venta de las acciones de VTR GlobalCom S.A. (VTR) efectuada por la filial Cristalerías de Chile a comienzos de este año.
Las ventas consolidadas del año 2010 alcanzaron $410.932 millones ($345.235 millones el año 2009) y la ganancia bruta fue de $122.046 millones, en comparación a $95.366 millones el año anterior.
Los gastos de distribución del año fueron de $8.181 millones ($6.831 millones el año 2009) y los gastos de administración alcanzaron a $58.696 millones ($49.096 millones el año anterior) y el aumento se explica por gastos asociados a la venta de VTR.
La participación en asociadas (filiales no consolidadas) arrojó una utilidad de $4.825 millones el ejercicio 2010, que se compara con la utilidad de $6.741 millones del año 2009 (periodo que incluye resultados de VTR). Excluido VTR, la utilidad comparativa en asociadas de 2009 es $3.696 millones.
El gasto por impuesto a las ganancias del año 2010 es un cargo de $29.060 millones (cargo de $5.701 millones en 2009) y el aumento se explica principalmente por el cargo asociado a la utilidad en la venta de la participación en VTR antes mencionada, además de los mejores resultados del periodo.
La Sociedad en el ejercicio tuvo una ganancia después de impuestos de $117.026 millones (ganancia de $27.392 millones el ejercicio 2009). De esta ganancia total, $66.550 millones son atribuibles a los propietarios de la controladora y $50.477 millones son atribuibles al interés minoritario (participaciones no controladoras).
En relación a los resultados por áreas de negocios, el análisis para las principales afiliadas de la Sociedad es el siguiente:
En el negocio de acero, los ingresos por ventas alcanzaron a $160.555 millones en el año 2010, 38,0% mayor que el año anterior, producto de la mayor actividad en la minería mundial y al nuevo negocio de bolas de molienda. La ganancia bruta consolidada del negocio de acero fue de $33.541 millones, que se compara con $20.421 millones de 2009, producto del aumento en las ventas y eficiencias en producción por la mayor escala. En relación con el negocio de bolas de molienda, Elecmetal ha seguido progresando su alianza con Chanshu Longteng Special Steel Co. Ltd. con vistas a formar una Joint Venture que produzca nuestras bolas de molienda de tecnología propia en una nueva planta manufacturera en Changshu, China. Para este efecto, se llegó a un acuerdo con ellos para hacer una solicitud conjunta de constitución de dicha sociedad a las autoridades chinas, proceso de autorización que se estima concluirá en el primer trimestre de 2011.
En el área de envases de vidrio, Cristalerías de Chile tuvo una utilidad neta de $99.924 millones el año 2010, que incluye la utilidad en la venta de las acciones de VTR antes mencionada. El año 2009 la utilidad neta fue de $23.075 millones. La venta de envases este año alcanzó a $101.644 millones, comparada con $95.354 millones el año anterior, lo que se explica por mayores ventas físicas de envases para la industria vitivinícola, alimentos y a exportaciones a países de Sudamérica, compensado en parte, por menores precios promedio. La ganancia bruta del periodo alcanzó a $28.324 millones, que se compara con $23.947 millones el año anterior, que se explica principalmente por el mayor volumen de ventas antes mencionado.
En el área vitivinícola, Viña Santa Rita y sus filiales alcanzaron ventas por $104.121 millones durante el año 2010, lo que representa un aumento de 3,5% respecto del año anterior. Este aumento se explica principalmente por los retornos de las exportaciones de US$ 95,9 millones, lo que representa un aumento de un 2,6% respecto del año 2009 y por las ventas del mercado nacional que alcanzaron los $52.897 millones, es decir un 13,6% sobre las ventas del año anterior. En el mercado nacional, el
2.0 Resultados de negocios
ELECMETAL • 11
volumen de ventas del año 2010 alcanzó a 67,7 millones de litros, lo que representa un aumento de un 3,0% respecto del año anterior, y el precio de venta promedio aumentó un 10,3% con respecto al año 2009. En relación a las exportaciones consolidadas, Viña Santa Rita y sus filiales exportaron en el año 2010 un total de 2,7 millones de cajas, cifra 5,0% superior al año anterior, y las ventas valoradas alcanzaron a US$ 95,9 millones (2,6% mayor al 2009), sin embargo, los resultados de las exportaciones se han visto afectadas por el menor tipo de cambio promedio este año 2010 en comparación al tipo de cambio promedio del año 2009. El precio promedio FOB disminuyó un 2,2% alcanzando los US$35,1 por caja (US$35,9 por caja en el año 2009), precio que es 30% superior al precio promedio de exportaciones de la industria, que en el año 2010 alcanzó a US$27 por caja. La ganancia bruta de este año fue de $42.659 millones, un 5,1% superior al año anterior. Viña Santa Rita y sus filiales registró una utilidad neta de $ 11.942 millones, en comparación a la utilidad neta de $7.571 millones el año 2009. Los resultados del 2010 consideran también la indemnización de los seguros contratados para cubrir las pérdidas de los bienes físicos y existencias de Viña Santa Rita afectadas por el terremoto del 27 de febrero del 2010.
En el área de comunicaciones, Red Televisiva Megavisión, MEGA, la principal subsidiaria de CIECSA, tuvo una participación de sintonía promedio, obtenida durante todo el horario de transmisión, medida de lunes a domingo, de 23,3 puntos durante el periodo enero – diciembre de 2010 (23,1 en el periodo 2009), alcanzando el segundo lugar de audiencia. Las ventas consolidadas aumentaron 18,5%, alcanzando $45.478 millones en el año 2010 ($38.390 millones en 2009). Los costos de ventas aumentaron desde $27.464 millones el año pasado a $30.155 millones este año, lo que significa un aumento del 9,8%. La ganancia bruta de este año fue una utilidad de $15.322 millones ($10.925 millones en 2009), y la utilidad neta fue de $6.628 millones ($4.707 millones en 2009).
2.1
ESCO
TMME Elecmetal es uno de los principales productores y comercializadores de piezas de desgaste de acero fundido en los mercados mundiales, como resultado de la consolidación de su plan estratégico y de globalización, que incluyó la adquisición de los activos de las sociedades ME International, Inc. y ME West Castings, Inc. en Estados Unidos de América, a través de la filial en ese país ME Global Inc. Adicionalmente, la Compañía es dueña de Fundición Talleres Ltda., también dedicada a la fabricación y comercialización de repuestos de acero en la región, y mantiene un Joint Venture con ESCO Corp. (EE.UU.) que inició la construcción de una fundición de acero para la fabricación de repuestos para movimiento de tierra para el mercado chileno y de exportaciones a la región.
ESCO Corp., líder mundial en la fabricación de piezas de acero para movimiento de tierra, con más de 90 años de experiencia, ha sido el licenciador de ME Elecmetal desde el año 1959 con un contrato de licencia y asistencia técnica para fabricar y comercializar sus productos. El JV suscrito significó la creación de una nueva sociedad filial, de nombre Esco Elecmetal Fundición Ltda., en la que Elecmetal tiene el 50% de la propiedad.
ME Elecmetal se ha consolidado con una importante posición para satisfacer las necesidades de sus clientes a nivel mundial y, muy particularmente, en América del Sur.
2.1 Fundición de Acero
Además de trabajar en conjunto con los clientes detectando oportunidades, buscando soluciones innovadoras y aplicando mejoras en los procesos productivos y prácticas de mantenimiento, esta estrategia de venta por beneficios permite establecer alianzas estratégicas reales con los clientes. Esta filosofía comercial incluye una serie de actividades relativas a procedimientos, administración de inventarios, desarrollo de nuevas tecnologías, etc. y se basa fundamentalmente en el Servicio Planificado de Ingeniería (S.P.I.) que está enfocado en seis áreas fundamentales: Incremento de Producción, Mayor Disponibilidad de Equipos, Disminución del Costo Efectivo, Protección Medioambiental, Entrenamiento y Seguridad. Cabe destacar la comercialización del sistema de adaptador y punta Hammerless, reciente desarrollo de ESCO Corp., que representa importantes mejoras en las áreas antes mencionadas. El nuevo sistema incorpora en su diseño ventajas en términos productivos para un mayor rendimiento y óptimas consideraciones de seguridad, logrando reducir significativamente los riesgos en la operación de instalación y de retiro de los elementos de desgaste. Facilita, además, una disminución importante en el tiempo dedicado a esta actividad.
Este año, ME Elecmetal continuó con la introducción de nuevos productos. En forma especial merece una mención destacada la comercialización de Bolas de Molienda para molinos SAG y molinos de bolas, producto que se utiliza en conjunto con los revestimientos de los molinos para la reducción del tamaño de las partículas, en el mercado chileno además del mercado de América del Norte. Este nuevo negocio se inició con la suscripción de un acuerdo a mediados del año 2008 por ME Elecmetal con Chanshu Longteng Special Steel Co., Ltd. para la fabricación en China de sus productos ME Super SAG ®, ME Ultra Grind ® y ME Performa ®. En relación con este nuevo negocio de bolas de molienda, ME Elecmetal ha seguido progresando esta alianza con vistas a formar una Joint Venture que produzca nuestras bolas de molienda con tecnología ME Elecmetal en una nueva planta manufacturera en Changshu, China. Para este efecto, llegó a acuerdo con Chanshu Longteng Special Steel Co., Ltd. para hacer una solicitud conjunta de constitución de una nueva sociedad a las autoridades chinas, proceso de autorización que se estima concluirá en el primer trimestre de 2011.
ELECMETAL • 15
entrega servicios de reparación y reacondicionado de equipos procesadores de minerales.
ME Elecmetal cuenta con cuatro fundiciones en plena producción con una capacidad total superior a 75 mil toneladas anuales. Dos fundiciones están situadas en Chile (Santiago y Rancagua), y dos en Estados Unidos (Duluth en Minnesota y Tempe en Arizona) y en ellas se opera con las más altas normas de calidad, productividad y protección del medio ambiente. Adicionalmente, en Cananea, México, la fundición FUCASA opera con licencia de ME Elecmetal.
El prestigio de calidad de ME Elecmetal es reconocido mundialmente y proviene de una combinación única de diseños y aleaciones hechos a la medida de las necesidades de cada cliente, con las más estrictas normas técnicas que hacen posible lograr rendimientos que reducen significativamente los costos de procesamiento de mineral y de otros materiales.
ME Elecmetal dispone de una red de distribución mundial con capacidad de servicio técnico y de ventas que cubre los cinco continentes. La compañía está en condiciones de asegurar la satisfacción de las necesidades de sus clientes y de trabajar conjuntamente con ellos en el diseño de soluciones y mejoras de productividad mediante productos y servicios que cumplan las más altas exigencias de calidad e innovación tecnológica. ME Elecmetal mantiene alianzas con METSO (Finlandia), Bradken (Australia) y otros. La compañía fabrica repuestos originales para bombas Thomas para el mercado americano. ME Elecmetal también representa y distribuye en forma exclusiva en Chile los productos Duaplate, Vidaplate, Chockbloks y Duabutton de Bradken, Australia, productos de calidad y reconocido prestigio en el mercado. Estas alianzas son un reflejo de la posición de liderazgo de ME Elecmetal en el mercado de los repuestos de acero para la industria minera.
La Compañía continuó desarrollando su proceso de internacionalización a través de sus representantes para la región Asia Pacífico (la compañía australiana ConSep) y para África (la compañía sudafricana Multotec). Al mismo tiempo nombró a la empresa canadiense Knelson como representante para atender los mercados de Rusia y de los países de la antigua Unión Soviética.
fue de 33.541 millones de pesos, que se compara con 20.421 millones de pesos en 2009, producto del aumento en las ventas y eficiencias en producción por la mayor escala en las diferentes plantas que trabajaron a plena capacidad.
ELECMETAL Y SU PERSONAL
Durante el año ME Elecmetal continuó desarrollando sus esfuerzos de alineamiento organizacional y de motivación y compromiso de su personal en alcanzar su visión de futuro: mantener su posición de liderazgo mundial en el mercado de piezas de desgaste para la minería y ser el proveedor preferido de soluciones antidesgaste en los mercados objetivos. Hacia este fin ME Elecmetal avanza cumpliendo su misión corporativa de satisfacer las necesidades y exceder las expectativas de sus accionistas, clientes, empleados y comunidades donde opera a través del suministro de soluciones al mercado.
El marco valórico para la gestión está sustentado en el principio fundamental del respeto a la dignidad de la persona humana y está conformado por los siguientes valores tales como la integridad, la orientación a los resultados, la búsqueda proactiva de la excelencia, el enfoque en el cliente, el trabajo en equipo y la cooperación, la responsabilidad y el compromiso. De esta forma, ME Elecmetal asigna la más alta prioridad al establecimiento de ambientes de trabajo en los cuales las personas puedan desplegar al máximo sus potencialidades, su creatividad e iniciativa de modo que sientan que se están realizando integralmente mediante su trabajo. Esta es la esencia del Camino a la Excelencia de ME Elecmetal. Así, durante el año 2010, la compañía continuó impulsando sus políticas de gestión de recursos humanos orientadas a facilitar el desarrollo personal y profesional de sus colaboradores y mejorar la calidad de vida de sus familias, que se manifiesta en la realización de programas de asistencia social, médicos, bienestar, estudio y otros.
Un aspecto fundamental en nuestra gestión es la capacitación de los trabajadores, efectuándose diversos cursos y talleres, en especial este año con la implementación del sistema SAP en las diferentes áreas de la compañía.
Es importante destacar las excelentes relaciones laborales existentes en las plantas, el espíritu de entendimiento entre los trabajadores y la administración y la colaboración de todos para enfrentar los
2.1 Fundición de Acero
ELECMETAL • 17
desafíos. Reflejo de lo anterior es la firma del Convenio Colectivo con el sindicato N°1 para los próximos cuatro años. Como todos los años, nuevamente se efectuó la encuesta sobre clima laboral Great Place To Work, la que facilita el trabajo conjunto con los trabajadores en áreas específicas identificadas para continuar mejorando.
La dotación en el negocio de acero es de 932 personas, de las cuales 301 personas (5 ejecutivos, 101 profesionales y técnicos y 195 otros trabajadores) corresponde a la dotación propia de Elecmetal; 317 personas (6 ejecutivos, 111 profesionales y técnicos y 200 otros trabajadores) a ME Global; 306 personas (4 ejecutivos, 47 profesionales y técnicos y 255 otros trabajadores) a Fundición Talleres y 8 personas a Esco Elecmetal Fundición Ltda.
En términos consolidados, la dotación total de Elecmetal y sus filiales alcanza a 3.959 personas (69 ejecutivos, 998 profesionales y técnicos y 2.892 otros trabajadores).
ELECMETAL Y LA COMUNIDAD
Durante el año 2010, como ha sido tradicional, Elecmetal continuó con su política de ayuda a la comunidad, con la colaboración a numerosas instituciones de beneficencia y culturales del país. La compañía apoyó mensualmente las labores orientadas al cuidado y protección de ancianos del hogar Hermanitas de los Pobres, vecino a la fundición, y de las Misioneras de la Caridad Sor Teresa de Calcuta. Este año estuvo marcado por el terremoto del 27 de febrero y Elecmetal, en conjunto con sus sindicatos y grupos de trabajadores, estuvo presente en terreno, junto a damnificados de Nancahua y Peralillo entregando mercaderías y materiales para enfrentar tan duros momentos. Del mismo modo, a través de su filial Fundición Talleres se ayudó a los habitantes del pueblo Huenchullamí y también al centro comunitario del Santuario de Santa Rosa de Pelequén. Por otra parte, se apoyó actividades de la Corporación Cultural de Ñuñoa para los habitantes de la comuna. También se colaboró con el Museo Andino, emplazado en los faldeos del valle del Maipo, formando parte del conjunto de bodegas, casas y parque de la Viña Santa Rita en Alto Jahuel.
2.2
Cristalerías de Chile es el líder en la producción y venta de envases de vidrio del país con más de 100 años de experiencia y abastece los mercados de vino, cerveza, bebidas gaseosas, jugos, aguas minerales, licores, alimentos y laboratorios.
El año 2010 el negocio de envases de vidrio alcanzó un volumen de ventas por 350 mil toneladas, que representa un aumento de 10,1% respecto del año anterior, producto de un crecimiento en las ventas para el mercado nacional y un aumento en las exportaciones de envases a países sudamericanos.
Las ventas para la industria vitivinícola, principal mercado de la Compañía, tuvieron un aumento en relación al año anterior, como resultado del incremento de 11,2% en las exportaciones a nivel país de vino embotellado, que alcanzaron a los 47,3 millones de cajas, y a una mayor venta para los mercados locales de vino y espumantes. El mercado de bebidas analcohólicas mostró un crecimiento respecto del año anterior en envases no retornables, en cambio la venta de envases retornables presentó una disminución producto que el año 2009 incluyó las ventas asociadas al lanzamiento de un nuevo formato familiar al mercado. Las ventas para el mercado de la cerveza presentaron una disminución tanto en envases retornables y no retornables. Los primeros debido a que el año anterior había incluido el cambio de parque de envases de un cliente y los segundos debido a importantes daños en las líneas de producción de los clientes por efectos del terremoto, quedando con problemas para envasar en botellas de vidrio por un largo periodo.
para aceite de oliva y un aumento en la exportación de productos agroindustriales envasados en vidrio. En materia comercial, la compañía realizó diferentes actividades destinadas a ofrecer un mejor servicio a sus clientes, estudiar y promover el desarrollo de nuevos proyectos de envases de vidrio, otorgando servicios complementarios de asistencia técnica y comercial, tanto en el diseño y desarrollo de envases como en su promoción. Destaca en este aspecto la consolidación del desarrollo de la línea de envases livianos para vino Ecoglass. Adicionalmente, la compañía participó en el auspicio de importantes ferias, en las cuales los clientes tuvieron una destacada participación y apoyó actividades orientadas a promover el vino chileno en el exterior.
En materias de producción, es destacable la velocidad con que se puso en funcionamiento nuevamente el horno de fundición de vidrio ubicado en la Planta de Llay Llay, el cual debió ser apagado y reparado producto de los daños sufridos por el terremoto del 27 de febrero 2010. Esto fue posible gracias a los altos niveles de capacitación del personal y al mejoramiento tecnológico de las inversiones efectuadas los últimos años. Estas inversiones se enmarcan en el plan de la compañía, que incorpora la más moderna tecnología y los equipamientos necesarios para la fabricación de envases de la más alta calidad internacional para estar siempre en óptimas condiciones de abastecer la demanda del mercado nacional y de las exportaciones.
En relación a los resultados monetarios del negocio de envases de vidrio, en el año las ventas de envases fueron de 101.644 millones de pesos, 6,6% superiores al año anterior, explicado principalmente por las mayores ventas físicas antes mencionadas, compensadas en parte, por menores precios promedio. El margen bruto del negocio de envases en el ejercicio alcanzó a 28.324 millones de pesos, que se compara con 23.947 millones de pesos el año anterior, debido principalmente al mayor volumen de ventas. En materia de resultados totales de la Compañía, Cristalerías de Chile S.A. consolida sus resultados con S.A. Viña Santa Rita, CIECSA S.A., Cristalchile Inversiones S.A. y Constructora Apoger S.A.
La utilidad neta de la sociedad el año 2010 fue de 105.718 millones de pesos, que se compara con 26.663 millones de pesos en 2009.
Las ventas consolidadas alcanzaron a 251.465 millones de pesos durante el año 2010, comparadas con 230.531 millones de pesos el año anterior. Este aumento de las ventas consolidadas se debe, principalmente, a mayores ventas en CIECSA (19,1%), en el negocio del vidrio (6,6%) y en Viña Santa Rita (3,5%). La ganancia bruta del ejercicio 2010 fue de 91.078 millones de pesos, un 17,6% superior a la de 2009.
2.2 Area de Envases
ELECMETAL • 21
La ganancia antes de impuesto del ejercicio 2010 alcanzó 129.718 millones de pesos, comparado con 30.489 millones de pesos en el ejercicio 2009. Esta mayor ganancia del año 2010 se explica fundamentalmente por las ganancias por 86.448 millones de pesos antes de impuestos producto de la venta de la propiedad del 20% de las acciones de VTR GlobalCom S.A. a principios de año y al mejor resultado de las operaciones en todas las áreas de negocio de la compañía.
Los resultados del ejercicio 2010 consideran también la indemnización de los seguros correspondientes a las coberturas de las pérdidas de bienes físicos y existencias de S.A. Viña Santa Rita afectadas por el terremoto del 27 de febrero de 2010.
El impuesto a la renta del periodo es un cargo de 24.000 millones de pesos (cargo de 3.826 millones de pesos en 2009).
ENVASES CMF S.A.
Cristalerías de Chile S.A. y Embotelladora Andina S.A. son dueñas en partes iguales de Envases CMF S.A., principal empresa fabricante de empaques plásticos rígidos del país y mantiene una participación activa en países de la región con exportaciones de preformas para aguas y bebidas carbonatadas. Además de la estrecha relación con el sistema Coca-Cola, la empresa está desarrollando una política de diversificación y nuevos productos hacia mercados tales como el de bebidas, vitivinícola, agua mineral, alimentos, cuidado personal y aseo.
ELECMETAL participa en la industria vitivinícola a través de la propiedad directa e indirecta de Sociedad Anónima Viña Santa Rita. Viña Santa Rita comercializa vinos de origen chileno con su propia marca, además de Viña Carmen, Terra Andina y Nativa y comercializa vinos de origen argentino marca Doña Paula principalmente.
Viña Santa Rita disputa el liderazgo en ventas en el mercado nacional y en términos de exportaciones consolidados es la tercera en exportaciones valoradas de vino embotellado. Los ingresos por ventas totales del año 2010 alcanzaron a 104.121 millones de pesos, un 3,5 por ciento superiores al año anterior, explicado por aumentos en las exportaciones y en las ventas en el mercado nacional.
En el mercado de exportaciones, el volumen de las ventas consolidadas de Viña Santa Rita y filiales alcanzó la cifra de 2.7 millones de cajas, que es 5,0 por ciento superior al año anterior. Las exportaciones valoradas alcanzaron a 95,9 millones de dólares, lo que representa un aumento de 2,6 por ciento respecto a la facturación del ejercicio 2009. El precio promedio fue de 35,1 dólares FOB por caja, levemente inferior al año anterior que fue 35,9 dólares por caja, y es 30% superior al precio promedio de exportaciones de la industria, que en el año 2010 alcanzó a US$27 por caja.
Este año 2010 fue muy importante en lo que se refiere al reconocimiento de expertos y la prensa internacional. En el caso de Viña Santa Rita, la prestigiosa revista Wine and Spirits la nombró como “Value Brand of the Year” y, además, como “Winery of the Year”, logro que Viña Santa Rita obtiene por décima vez en su historia. Estos reconocimientos fueron conseguidos por el hecho de recibir puntajes sobresalientes en cuatro diferentes vinos: 93 puntos a Casa Real Reserva Especial 2005, 91 puntos a Medalla Real Cabernet Sauvignon 2007, 90 puntos a Medalla Real Carmenere 2008 y 90 puntos a Medalla Real Chardonnay 2008.
Por otra parte, los vinos íconos de Viña Santa Rita fueron ampliamente reconocidos, destacando los 95 puntos que la revista canadiense Wine Access otorgó a Casa Real Reserva
Especial 2005, los 96 puntos que recibió Pehuén 2005 en el Internacional Wine Challenge realizado en el Reino Unido y la Medalla de Oro que obtuvo Triple C en el concurso Mundus Vini en Alemania.
VIÑA CARMEN también obtuvo en 2010 importantes reconocimientos para sus vinos, destacando el vino Carmen Gold Reserve, el cual ha demostrado gran consistencia en su calidad a través de puntajes sobresalientes en tres cosechas distintas. Es así como la prestigiosa revista Wine Access de Canadá entregó 94 puntos al vino Gold Reserve 2004, la Revista Wine Spectaror calificó con 90 puntos al Gold Reserve 2005 y finalmente la publicación nacional Descorchados entregó 94 puntos al Gold Reserve 2007. Asimismo, la línea Carmen Gran Reserva también presentó una gran consistencia en su calidad y fue así como WineAccess le otorgó al Carmen Gran Reserva Merlot 2008 91 puntos y al Carmen Gran Reserva Chardonnay 2008 los mismos 91 puntos. De la misma forma, la prestigiosa revista Vancouver Magazine catalogó al Carmen Gran Reserva Cabernet Sauvignon 2008 y al Carmen Gran Reserva Carmenere 2008 como TOP 100 Best Value Wines, siendo el último además elegido como Carmenere Category Champion del Wine Access International Value Awards en Canadá.
En relación a SUR ANDINO, el año 2010 los vinos Terra Andina también tuvieron un importante reconocimiento internacional, destacando nuevamente el vino ícono Terra Andina Suyai, el cual obtuvo Medalla de Oro en el concurso “Korea Wine Challenge”, además de una Doble Medalla de Oro en el concurso “Cata y Vino” desarrollado en nuestro país.
Asimismo, el 2010 ha sido otro gran año para Doña Paula ya que sus vinos han obtenido importantes menciones y puntajes tanto en certámenes internacionales como en calificaciones de las más importantes revistas especializadas. Es así como en siete ocasiones los vinos recibieron puntajes por sobre los 90 puntos, todos en publicaciones claves como son Wine Spectator, Wine Advocate, e-robertparker.com y Wine Enthusiast. Destaca aquí los 92 puntos conseguidos por el vino ícono Selección de Bodega 2006 en la prestigiosa Wine Spectator. En el mes de febrero de 2010, Doña Paula Estate Malbec 2009 recibió el premio más importante que entrega la industria en Argentina, el Gold Trophy en el concurso Argentina Wine Awards, donde el vino fue elegido como el mejor Malbec con precio a público entre USD10 y USD20 por botella. Además, este mismo vino recibió 90 puntos “best buy” en Wine Spectator y 91 puntos en e-robertparker.com, confirmando la gran calidad y consistencia que el producto ha logrado. En relación al comportamiento en el mercado nacional, los volúmenes de venta de Viña Santa Rita alcanzaron a 67,7 millones de litros, lo que representa un aumento de 3,0% respecto del año anterior, consolidando su importante participación en este mercado, y los precios promedio aumentaron en 10,3% en relación al ejercicio anterior, de manera que las ventas valoradas crecieron en 13,6% respecto de 2009. En términos de los resultados monetarios del ejercicio, cabe señalar que estos se vieron inicialmente impactados por las dificultades presentadas en el reestablecimiento de la plena operación de la compañía
02
ELECMETAL • 25
como resultado de los daños causados por el terremoto del 27 de febrero del 2010 y, por otra parte, los retornos de las exportaciones se han visto afectados por el impacto del menor tipo de cambio registrado durante el año 2010 respecto del tipo de cambio promedio del año 2009. En relación a los efectos financieros ocasionados por el terremoto del 27 de febrero de 2010, cabe señalar que la sociedad Faraggi Global Risk Ajustadores de Seguros, presentó con fecha 16 de noviembre de 2010 el Informe de Liquidación donde se describen los daños asociadas al siniestro junto con la proposición de indemnización.
La ganancia bruta de la Compañía para el ejercicio 2010 fue de 42.659 millones de pesos, un 5,1% superior a la ganancia bruta alcanzada el año anterior, destacándose la mejora sustancial en el mercado nacional. Viña Santa Rita registró una ganancia de 11.942 millones de pesos en el año 2010, frente a la ganancia de 7.571 millones de pesos registrada el ejercicio anterior.
En relación al resultado de la inversión en empresas relacionadas, la filial Viña Los Vascos - cuyo accionista mayoritario es Les Domaines Barons de Rothschild (Lafite) con 57 por ciento y Santa Rita el restante 43 por ciento – tuvo una venta de 420 mil cajas, 10,5% superior a 2009, con un precio promedio de 46,2 dólares FOB por caja (45,2 dólares en 2009).
En materia de inversiones, Viña Santa Rita destinó 4,8 millones de dólares, principalmente a las áreas agrícola y enológica, continuando con su plan estratégico orientado a la producción de vinos finos y un mayor autoabastecimiento de uvas finas. En el área enológica se realizaron inversiones en equipamiento de vinificación, tales como bombas, filtros, microoxigenadores y equipos de frío. Además, este año se inició la construcción de una nueva bodega en Palmilla, que contará con una capacidad de 9,6 millones de litros, destinada a la elaboración de vinos reserva.
En el aspecto agrícola, Viña Santa Rita es propietaria de 2.990 hectáreas de viñedos ubicados en Chile y en Argentina, a las que se agregan 861 hectáreas de viñedos en terrenos arrendados con contratos a largo plazo, alcanzando de este modo un total de 3.851 hectáreas plantadas. De éstas, 3.176 hectáreas se encuentran en Chile, las que se distribuyen en 1.153 hectáreas en el valle del Maipo, 1.357 hectáreas en el valle de Colchagua, 90 hectáreas en el valle de Leyda, 251 hectáreas en el valle de Casablanca, 188 hectáreas en el valle de Curicó y 137 hectáreas en el valle del Limarí. A su vez, las 675 hectáreas plantadas en Argentina se distribuyen en 412 hectáreas ubicadas en el valle de Luján de Cuyo y 263 hectáreas en el valle de Uco.
ELECMETAL participa desde 1989 en el área de medios y comunicaciones a través de Cristalerías de Chile S.A., la que a través de su filial CIECSA S.A. está presente en los negocios de televisión abierta (Red Televisiva Megavisión S.A., MEGA), prensa escrita (“Diario Financiero”), editorial (Zig Zag), revista Capital y otras.
RED TELEVISIVA MEGAVISIÓN S.A. (MEGA)
MEGA es uno de los canales de televisión abierta más importantes del país, junto con destacarse como un medio de carácter masivo y familiar, contando con una plataforma sólida para el futuro, con un equipo consolidado, dispuesto a seguir enfrentando grandes desafíos. El canal tiene una responsabilidad con la industria televisiva, potenciando valores positivos para la sociedad.
En términos de resultados, los últimos años de MEGA han sido muy buenos, logrando consolidarse dentro de los primeros lugares en la industria de los canales de libre recepción. Es así como el año 2010 logró el segundo lugar en audiencia, al igual que en el periodo 2009 y el año 2008 había logrado el primer lugar en audiencia. El promedio obtenido para el año 2010 durante todo el horario de transmisión de MEGA, medido de lunes a domingo considerando el año completo de enero a diciembre, alcanzó los 23,3 puntos porcentuales (23,1 en 2009).
En cuanto a la sintonía, cabe destacar el bloque femenino de 14:00 a 18:00 horas de lunes a viernes, liderando la sintonía con 29 puntos obtenidos con la transmisión de los programas “Veredicto”, “Caso Cerrado” y teleseries.
Importante ha sido también la sintonía en el horario estelar donde MEGA obtuvo 21,3 puntos de sintonía, de lunes a domingo, medido entre las 22:00 y las 23:30 horas, uno de los horarios que concentra la mayor participación de inversión publicitaria.
Dentro de la programación de Mega, hay que destacar el lanzamiento de nuevos programas estelares, tales como “Elígeme” animado por Luis Jara, y los programas “Identity” y “Gigantes con Vivi” ambos conducidos por Vivi Kreutzberger. Especial mención merece
la producción y exhibición del programa histórico “Adiós al Séptimo de Línea”, ficción basada en el libro de Jorge Inostroza, que obtuvo el premio otorgado por el Consejo Nacional de Televisión. También destacaron el sitcom “La Colonia” y la cobertura del campeonato mundial de fútbol en Sudáfrica. En el área tecnológica, se ha continuado modernizando los recursos, digitalizando el proceso de producción en sus diferentes etapas, tanto en el área de prensa como en la de programas.
En materia de resultados monetarios, los ingresos de explotación alcanzaron los 45.478 millones de pesos, 18,5% superiores al ejercicio anterior. Los costos de venta alcanzaron los 30.155 millones de pesos, superiores en un 9,8% al año 2009, producto de la nueva parrilla programática que consideró, entre otros, los nuevos estelares mencionados.
Los gastos de administración se incrementaron en 1.711 millones de pesos respecto del ejercicio 2009, producto de la incorporación de nuevos sistemas de gestión, mejoras en informática, mayor gasto en marketing, remodelaciones en edificios y mayor gasto de las filiales Cingo S.A. y ETC Medios S.A., esta última adquirida en octubre del 2009.
La ganancia antes de impuestos fue de 8.111 millones de pesos, un 43,8% superior a la ganancia obtenida en el ejercicio anterior.
Finalmente, la ganancia total de MEGA en el ejercicio 2010 fue de 6.628 millones de pesos, un 40,8% superior a la ganancia del año 2009.
EDICIONES FINANCIERAS S.A.
Ésta sociedad, editora del periódico “Diario Financiero”, consolidó durante el período su liderazgo en el mercado de la prensa económica.
La continuidad en el desarrollo de los proyectos iniciados el año 2009, tales como “Proyecto Bicentenario Diario Financiero por un Chile Emprendedor”, que busca fomentar el emprendimiento y la innovación en Chile mediante una serie de actividades y productos editoriales, en conjunto con un destacado grupo de empresas e instituciones que están apoyando la iniciativa, las premiaciones en conjunto con Great Place To Work Institute Chile y una asertiva política comercial dieron sus frutos durante el año 2010, después de un complejo periodo para la industria como había sido el 2009, obteniendo Diario Financiero un incremento en la inversión publicitaria superior al incremento promedio del mercado.
Asimismo, la compañía incrementó y fortaleció sus actividades con diversas instituciones del ámbito financiero, económico y político del país, posicionando sus eventos tales como premiaciones, conferencias y seminarios, dentro de los más relevantes desarrollados durante el año en el mercado objetivo.
02
ELECMETAL • 29
Finalmente, la dedicación y búsqueda de la fidelización de lectores y clientes ha permitido, junto con una estrategia de relaciones laborales basada en la honestidad y transparencia, obtener estos resultados en el año 2010 que consolidan a la empresa y a Diario Financiero como el líder de la prensa escrita especializada en el mundo de los negocios.
En términos monetarios, el año 2010 fue un excelente año para Diario Financiero, registrando un importante aumento en los ingresos publicitarios que le permitió obtener una ganancia de 692 millones de pesos, que se compara con la ganancia de 125 millones de pesos el año anterior.
EDICIONES E IMPRESOS S.A.
Esta sociedad cuenta con dos publicaciones que son líderes de opinión en sus segmentos objetivos: la Revista Capital y la revista ED, la primera de ellas dirigida al sector de negocios y empresas y la segunda al arte y la decoración.
Después de un complejo año 2009 por la crisis económica que afectó directamente el mercado publicitario y el negocio de Ediciones e Impresos, la compañía continuó exitosamente su desarrollo. Durante el año 2010, tanto Capital como ED lanzaron nuevos productos, tanto editoriales como eventos, destacando en Capital el lanzamiento de su aplicación iPad, convirtiéndola en la primera revista en Chile que se vende mediante este dispositivo. En el caso de ED, se celebraron sus 15 años con el lanzamiento de un Ranking ED, un libro de lujo, una nueva página web y además, se consolidó el programa Crea, desarrollado en conjunto con Sercotec. El éxito en la comercialización de los productos de la empresa logró que los ingresos publicitarios crecieran en un 19 por ciento respecto del 2009. Asimismo, cabe destacar el incremento en circulación (15%) y en la producción de productos editoriales (69%) que resultaron claves la gestión del año.
Ediciones e Impresos S.A. registró en el ejercicio 2010 una ganancia de 417 millones de pesos, cifra que es un 44% superior a los resultados del año 2009.
EMPRESA EDUCARIA INTERNACIONAL S.A.
Esta sociedad reúne a un conjunto de empresas dedicadas principalmente al desarrollo de soluciones tecnológicas para la administración de instituciones educacionales y a la edición, publicación y distribución de libros destacándose especialmente las dirigidas al mercado educativo, tanto privado como público. Sus operaciones se desarrollan en España, Brasil, Argentina y Chile.
93
a
memoria anual
Estados Financieros Consolidados 2010
Al 31 de diciembre de 2010 y 2009 (M$)
Presentación de 93ª Memoria Anual e Información general ...32 Estados Consolidados de Situación Financiera ...46 Estados Consolidados de Resultados por Función ...48 Estado Consolidado de Resultados Integrales ...49 Estado Consolidado de Flujos de Efectivo ...50 Estado Consolidado de Cambios en el Patrimonio Neto ...52 Notas a los Estados Financieros Consolidados ...54 Informe de los Auditores Independientes ...139 Análisis Razonado ...141 Hechos Relevantes ...150
PREsEntACIón DE 93ª mEmoRIA AnuAl E InFoRmACIón GEnERAl
3.1.1 presentación de 93ª Memoria Anual ... 34
3.1.2 información General ... 41
3.1
03
03
3.1 Presentación de 93
a
Memoria Anual
ELECMETAL • 35
3.1.1 PREsEntACIón DE 93ª mEmoRIA AnuAl
presentada a la Junta ordinaria de Accionistas el 15 de abril de 2011.
sEÑoREs ACCIonIstAs:
en conformidad a lo establecido en el artículo nº 74 de la ley de Sociedades Anónimas, nos es grato presentar a Uds. la Memoria y los estados Financieros correspondientes al ejercicio comprendido entre el 1º de enero y el 31 de Diciembre de 2010.
Se incluye, además, la opinión sobre los estados Financieros emitida por los auditores independientes señores KpMG Auditores consultores ltda.
1. utilidad y Pago de Dividendos
el estado de resultados, por el ejercicio comercial anual terminado el 31 de diciembre de 2010, presenta una Ganancia atribuible a los propietarios de la controladora de $66.549.676.514.
el monto del dividendo mínimo legal establecido en la ley n° 18.046 equivalente al 30% de la utilidad líquida distribuible es presentado a continuación:
Ganancia atribuible a los propietarios de la controladora $ 66.54 9.676.514 Utilidad líquida distribuible $ 66.549.676.514 DiviDenDo MÍniMo leGAl (30% De UTiliDAD lÍQUiDA DiSTriBUiBle) $ 19.964.902.954 DiviDenDo MÍniMo A repArTir ($/Acción) $ 455,82
en relación a los dividendos provisorios pagados con cargo a la Ganancia atribuible a los propietarios de la controladora del ejercicio 2010, en las sesiones de Directorio nº 1.247 (27/05/10), nº 1.252 (30/09/10) y nº 1.254 (29/11/10) se acordó el pago de los dividendos nº 217, nº 219 y nº 220 de $ 236.-, $ 20.- y $ 22.- por acción respectivamente, sobre el total de 43.800.000 acciones.
Así, el valor de los dividendos provisorios pagados con cargo a las Ganancias del ejercicio asciende a $278 por acción, equivalentes a $ 12.176.400.000.- el dividendo defi nitivo se determinará y pagará en la fecha que se acuerde en la Junta ordinaria de Accionistas.
por otra parte, en la Sesión de Directorio n° 1.247 (27/05/10) se acordó pagar en junio de 2010 el dividendo n° 218 eventual de $ 1.025.- por acción con cargo a las Ganancias acumuladas sobre el total de 43.800.000 acciones.
De esta forma, el patrimonio atribuible a los propietarios de la controladora al 31 de diciembre de 2010 queda como sigue:
ELECMETAL • 35
Finalmente, durante el período comprendido por los años 2008 a 2010 la Sociedad ha efectuado los siguientes pagos de dividendos:
Año DiviDenDoS nº nº AccioneS $ por Acción DiviDenDo ToTAl $
2008 205/208 43.800.000 $ 136,00 $ 5.956.800.000 2009 209/214 43.800.000 $ 1.075,60 $ 47.111.280.000 2010 215/219 43.800.000 $1.396,60 $ 61.171.080.000
2. Política reparto dividendos año 2011
para el año 2011 el Directorio propondrá a la Junta ordinaria de Accionistas la aprobación de la siguiente política de reparto de dividendos:
De las utilidades líquidas distribuibles de cada ejercicio, y siempre que no existan pérdidas acumuladas, se destinará a lo menos el 30% al pago de dividendos en dinero efectivo, los cuales podrán tener el carácter de provisorios o definitivos. Se evaluará la posibilidad de acordar dividendos superiores a la obligación legal, atendiendo a los resultados de la empresa, a las condiciones imperantes en la economía, a las inversiones necesarias para el buen desarrollo de las operaciones y a la situación de liquidez de la compañía que se ve fuertemente influenciada por los dividendos que recibe de las sociedades filiales o coligadas.
los dividendos provisorios podrán ser acordados por el Directorio en ejercicio, en las fechas y por los montos que se estimen apropiados en cada caso.
Además, el Directorio podrá repartir dividendos eventuales con cargo a Ganancias acumuladas sin necesidad de citar para estos efectos a una nueva Junta ordinaria de Accionistas.
3. Propiedad de la Empresa
a) Al 31 de Diciembre de 2010, los doce principales accionistas de la sociedad son los siguientes:
AccioniSTAS n° AccioneS %
03
03
3.1 Presentación de 93
a
Memoria Anual
ELECMETAL • 37
b) personas naturales o Jurídicas que posean o controlen directa o indirectamente acciones o derechos que representan el 10% o más del capital de la sociedad:
b.1. personas naturales o Jurídicas relacionadas con la señora Maria luisa vial de claro, r.U.T. nº 2.852.104-9: AccioniSTAS n° AccioneS %
proDUcToS AGrÍcolAS pUcAlÁn S.A. 10.440.358 23,84 MArÍTiMA De inverSioneS S.A. 3.376.883 7,71 QUeMcHi S.A. 1.680.201 3,84 inMoBiliAriA villArricA lTDA. 1.553.330 3,55 nAvArino S.A. 827.053 1,89 clAro vAlDéS, ricArDo (Suc.) 732.993 1,67 GAnADerA SAn cArloS 449.137 1,03 viAl De clAro, MArÍA lUiSA 220.988 0,50 inverSioneS cAciA S.A. 45.737 0,10 ToTAl 19.326.680 44,12
las sociedades y personas productos Agrícolas pucalán S.A., Marítima de inversiones S.A., Quemchi S.A., inmobiliaria villarrica ltda., navarino S.A., ricardo claro valdés (Sucesión), Ganadera San carlos, María luisa vial de claro e inversiones cacia S.A. no han formalizado un acuerdo de actuación conjunta, sin perjuicio de lo cual, cabe señalar que es aplicable a las mismas la presunción de acuerdo de actuación conjunta del artículo nº 98 de la ley de Mercado de valores.
personas naturales que indirectamente controlan la sociedad:
ELECMETAL • 37
b.2. personas naturales o Jurídicas relacionadas con el Sr. patricio García Domínguez, r.U.T. nº 3.309.849-9: AccioniSTAS n° AccioneS %
ciA. De inverSioneS lA eSpAñolA S.A. 3.372.555 7,70 inverSioneS AlonSo De ercillA S.A. 1.307.526 2,99 inverSioneS SAn pABlo S.A. 350.510 0,80 ciA. inMoBiliAriA lA HiSpAno cHilenA S.A. 188.114 0,43 inverSioneS SAn BeniTo S.A. 157.177 0,36 inverSioneS HiSpAniA S.A. 145.000 0,33 inverSioneS criSToBAl colón S.A. 102.770 0,23 inverSioneS MonTeMArcelo S.A. 95.481 0,22 inverSioneS BeDA S.A. 55.978 0,13 ASeSorÍAS Y Serv. FinAn. GAliciA lTDA. 12.812 0,03 GArcÍA DoMÍnGUeZ, GloriA 9.250 0,02 GArcÍA DoMÍnGUeZ, pATricio 1.665 0,00 inverSioneS rÍo GriS S.A. 989 0,00 ToTAl 5.799.827 13,24
b.3. personas naturales o Jurídicas relacionadas con el Sr. Alfonso Swett Saavedra, r.U.T. nº 4.431.932-2: AccioniSTAS n° AccioneS %
coSTAnerA S.A.c.i. 5.051.600 11,53 SWeTT SAAveDrA, AlFonSo 284.145 0,64 ForUS S.A. 167.873 0,38 SAAveDrA AlcAlDe, GABrielA 11.715 0,03 opAZo HerreroS, MArÍA iSABel 7.202 0,02 SWeTT opAZo, cArolinA 2.880 0,01 SWeTT opAZo, MAcArenA 2.880 0,01 SWeTT opAZo, SeBASTiÁn 1.116 0,00 SWeTT opAZo, AlFonSo 67 0,00 ToTAl 5.529.478 12,62
4. Políticas de Inversión y Financiamiento
elecmetal efectuará las inversiones que sean necesarias para el cumplimiento de su objeto social, según lo establecen sus estatutos. para tales propósitos, la Administración de la Sociedad tendrá facultades suficientes para efectuar inversiones en el negocio, sobre la base de los planes de expansión que sean aprobados por el Directorio y en proyectos rentables de acuerdo a criterios técnico-económicos.
03
03
3.1 Presentación de 93
a
Memoria Anual
ELECMETAL • 39
amortizaciones y la utilidad líquida del período. la utilidad del período representa una fuente neta de fi nanciamiento en aquella porción de retención que es aprobada por la Junta ordinaria de Accionistas.
5. transacciones de Acciones
a) compras y ventas de acciones efectuadas en el año 2010 por personas jurídicas o naturales relacionadas con la sociedad:
AccioniSTA relAción
nº AccioneS
precio $ MonTo $ Tipo oper. coMprAS venTAS
costanera S.A.c.i. Director A.S.S. 400.000 6.990 2.796.000.000 inv. Fin costanera S.A.c.i. Director A.S.S. 253 7.650 1.935.450 inv. Fin Figueroa Yávar, Aída Director J.A.F.Y. 2.172 6.448 14.005.056 inv. Fin Figueroa Yávar, Aída Director J.A.F.Y. 760 6.450 4.902.000 inv. Fin Figueroa Yávar, Aída Director J.A.F.Y. 649 7.704 4.999.896 inv. Fin inversiones Alonso de ercilla S.A. Director p.G.D. 128 7.200 921.600 inv. Fin vegas de pangueco S.A. Director J.A.F.Y. 31.900 6.148 196.121.200 inv. Fin vegas de pangueco S.A. Director J.A.F.Y. 8.556 6.149 52.610.844 inv. Fin vegas de pangueco S.A. Director J.A.F.Y. 558 6.145 3.428.910 inv. Fin vegas de pangueco S.A. Director J.A.F.Y. 635 6.140 3.898.900 inv. Fin vegas de pangueco S.A. Director J.A.F.Y. 2.119 6.283 13.313.677 inv. Fin vegas de pangueco S.A. Director J.A.F.Y. 2.050 6.300 12.915.000 inv. Fin vegas de pangueco S.A. Director J.A.F.Y. 1.263 6.266 7.913.958 inv. Fin vegas de pangueco S.A. Director J.A.F.Y. 1.800 6.450 11.610.000 inv. Fin vegas de pangueco S.A. Director J.A.F.Y. 649 7.704 4.999.896 inv. Fin vegas de pangueco S.A. Director J.A.F.Y. 1.290 7.700 9.933.000 inv. Fin vegas de pangueco S.A. Director J.A.F.Y. 2.000 8.200 16.400.000 inv. Fin nota:
A.S.S. = Alfonso Swett Saavedra p.G.D. = patricio García Domínguez J.A.F.Y.= Juan Agustín Figueroa Yávar
b) estadística trimestral para los últimos tres años de las transacciones de las acciones de la Sociedad en las Bolsas de valores: TriMeSTre nº AccioneS MonTo $ precio proMeDio $
ELECMETAL • 39
6. Elección de Directorio
en la Junta ordinaria de Accionistas celebrada el 21 de abril de 2010, tal como se establece en sus estatutos, se eligió el Directorio de la compañía por un período de 3 años.
7. Comité de Directores
en sesión de Directorio celebrada el 21 de Abril de 2010, se efectuó la elección del comité de Directores de elecmetal S.A., según lo establecido en el artículo nº 50 bis de la ley 18.046, siendo elegidos los directores señores patricio García Domínguez, Juan carlos Méndez González y Alfonso Swett Saavedra.
los miembros del comité son directores independientes del controlador y de sus personas relacionadas. el señor Juan carlos Méndez González es el presidente del comité.
el comité tiene sesiones ordinarias para tratar materias que le encomienda el artículo nº 50 bis de la ley 18.046. las principales actividades desarrolladas por este comité durante el ejercicio anual 2010 fueron las siguientes:
examen de los informes de los auditores independientes, balance y demás estados financieros de elecmetal S.A. correspondientes al ejercicio 2010, presentados por los administradores de la sociedad a sus accionistas y pronunciamiento respecto de éstos en forma previa a su presentación a los accionistas para su aprobación. Asimismo la revisión de estos estados financieros en forma previa al Directorio para su aprobación y presentación a la Superintendencia de valores y Seguros.
revisión y aprobación de los contratos de consultoría con Servicios y consultorías Hendaya S.A. y con el estudio jurídico claro y cía., además de las transacciones efectuadas según estos contratos.
revisión y aprobación de operaciones de compra y venta propias del giro con Fundición Talleres ltda. y Me Global inc. y de otras transacciones menores propias de los respectivos giros con cristalerías de chile S.A., compañía Sud Americana de vapores S.A., ediciones Financieras S.A., S.A. viña Santa rita, Sudamericana Agencias Aéreas y Marítimas S.A. y Servicios compartidos Ticel ltda.
proposición al Directorio para la designación de auditores independientes que fueron sugeridos a la Junta ordinaria de Accionistas de abril de 2010.
proposición al Directorio para la designación de los clasificadores de riesgo que fueron sugeridos a la Junta ordinaria de Accionistas de abril de 2010.
examen de los informes de los auditores independientes, balance y demás estados financieros de elecmetal S.A. intermedios al 30 de junio de 2010 e informe al Directorio sobre la materia. revisión y aprobación de los estados Financieros trimestrales al 31 de Marzo y 30 de Septiembre de 2010.
Durante el año 2010, al igual que el año anterior, el comité no incurrió en gastos de asesorías.
8. Remuneraciones al Directorio y Administradores
03
03
3.1 Presentación de 93
a
Memoria Anual
ELECMETAL • 41
de las utilidades líquidas y una dieta por asistencia equivalente a dos unidades tributarias mensuales por cada sesión a que asistan. el detalle de los montos pagados se indica en la nota nº 37 de los estados fi nancieros consolidados. el Directorio no incurrió en gastos en asesorías y otros.
por otra parte, las remuneraciones brutas pagadas a los ejecutivos de la Sociedad durante el año 2010 totalizaron M$ 798.637.- en el año 2010 se pagó un total de M$ 36.639.- por concepto de indemnización por años de servicio a ejecutivos. Se deja constancia que no existen planes de incentivos como compensación en acciones, opciones de acciones u otros.
9. notas a los señores Accionistas
Norma de Carácter General Nº269 de la Superintendencia de Valores y Seguros
la ley 20.382 del 20 de diciembre de 2009, modifi có el artículo 12 de la ley 18.045 sobre Mercado de valores para aquellas personas que posean el 10% o más del capital suscrito de la Sociedad, la que en lo sucesivo se entenderá como sigue: las personas que directamente o través de otras personas naturales o jurídicas, posean el 10% o más del capital suscrito de la Sociedad, o que a causa de una adquisición de acciones lleguen a tener dicho porcentaje, como asimismo los directores, liquidadores, ejecutivos principales, administradores y gerentes, cualesquiera sea el número de acciones que posean, directamente o a través de otras personas naturales o jurídicas, deberán informar a la Superintendencia de valores y Seguros y a cada una de las Bolsas de valores del país en que la sociedad tenga valores registrados para su cotización, de toda adquisición o enajenación que efectúen de contratos o valores cuyo precio o resultado depende o esté condicionado, en todo o en parte signifi cativa, a la variación o evaluación del precio de dichas acciones, deberá comunicar a más tardar al día siguiente que se ha materializado la operación, por los medios tecnológicos establecidos.
Adicionalmente, los accionistas mayoritarios deberán informar si las adquisiciones que han realizado obedecen a la intención de adquirir el control de la Sociedad o, en su caso, si dichas adquisiciones sólo tienen el carácter de inversión fi nanciera.
el DirecTorio
ELECMETAL • 41
3.1.2 InFoRmACIón GEnERAl
IDEntIFICACIón BásICA:
Razón Social: compañía electro Metalúrgica S.A. elecmetal S.A.
Domicilio Legal: Av. vicuña Mackenna 1570, ñuñoa Teléfono: 3614010
R.U.T.: 90.320.000-6
Tipo de Sociedad: Sociedad Anónima Abierta. inscripción en el registro de valores de la Superintendencia de valores y Seguros nº045.
DoCumEntos ConstItutIvos:
elecmetal fue constituida por escritura pública extendida en la notaría de Santiago de don eulogio Altamirano con fecha 27 de septiembre de 1917 y autorizada por Decreto del Ministerio de Hacienda nº2.253 del 23 de octubre de 1917. el extracto de los estatutos como, asimismo, el Decreto nº2.253, se publicaron en el Diario oficial nº11.915 del 7 de noviembre de 1917. por decreto de Hacienda nº2.522 de fecha 4 de diciembre de 1917 la sociedad se declaró legalmente instalada, inscribiéndose en el registro de comercio de Santiago el 7 de diciembre de 1917. la última reforma de estatutos se acordó en la Junta extraordinaria de Accionistas del 21 de diciembre de 1995, según consta en escritura pública de fecha 3 de enero de 1996 extendida en la notaría de ñuñoa de don rené Martínez Miranda.
oBjEto soCIAl:
la Sociedad, de acuerdo a sus estatutos, tiene por objeto:
a) Actividades industriales y comerciales en el rubro de la metalurgia.
b) la inversión y/o explotación, directa o indirecta, en actividades relacionadas con la industria del vidrio y envases en general, mineras, químicas industriales, navieras, forestales, agroindustriales, de la construcción, pesqueras, turísticas, de medios de transporte, de elaboración y comercialización de bienes de consumo masivo y de medios de comunicación.
c) realizar actividades sanitarias e inmobiliarias, especialmente aquellas que consisten en dar y/o tomar en arrendamiento y, en general, cualquier otra forma de cesión de uso o goce temporal de inmuebles amoblados o sin amoblar. d) importación, exportación y, en general, comercialización de bienes, productos, materias primas o semielaboradas que
03
03
3.1 Presentación de 93
a
Memoria Anual
ELECMETAL • 43
DIRECCIonEs ComERCIAlEs: ofi cinas Generales
Santiago
Av. vicuña Mackenna 1570 Teléfono: 3614020 Fax: 3614021
casilla 3463 correo central, Santiago
maestranza y servicios
Antofagasta
el Yodo 8150, Antofagasta Teléfono: (55) 237764 Fax: (55) 237780
ofi cina Iquique
Teléfono: (57) 527444
ofi cina Copiapó
Teléfono: (52) 461418
PRoPIEDADEs y EQuIPos:
la sociedad es propietaria de los siguientes inmuebles y equipos principales: · ofi cinas ubicadas en Hendaya 60, comuna de las condes.
· propiedad ubicada en Av. vicuña Mackenna 1570, comuna de ñuñoa. · propiedad ubicada en calle los Yacimientos 570, comuna de Maipú. · propiedad ubicada en calle el Yodo 8150, Antofagasta.
· Horno de arco eléctrico para fundición.
· Maquinarias y equipos para tres líneas de moldeo. · laboratorio metalúrgico y de control de materias primas. · Hornos de tratamientos térmicos.
· Tornos y maquinaria para mecanizado. · Maquinaria de apoyo.
PRInCIPAlEs PRovEEDoREs:
· Abastible S.A. · AGA chile S.A.
