INNOVADORAS SOLUCIONES DE BOMBEO PARA UN
RIEGO MÁS EFICIENTE
AHORRE AGUA
I
AHORRE ENERGÍA I
AHORRE TIEMPO
SOLUCIONES DE BOMBEO INTEGRADAS DE W
A
TER
TRONICS
™
Los sistemas de bombeo totalmente integrados y la tecnología de control avanzada de Watertronics se pueden utilizar en casi cualquier sistema de riego, incluidos los siguientes:
• Pivotes centrales y sistemas de desplazamiento lateral
• Riego por goteo
• Rollos y carretes de manguera
• Riego por inundación
• Aguas de proceso o residuales Ya sea que se trate de una operación corporativa a gran escala o la administración de un campo familiar pequeño, Watertronics puede diseñar y construir sistemas de bombeo que le permitirán ahorrar agua, energía y tiempo. Al mejorar la eficiencia y la confiabilidad, las cuentas de servicios públicos disminuirán y los tiempos de inactividad se reducirán.
Watertronics, una empresa de Lindsay, es un líder mundial en
soluciones de bombeo innovadoras para uso agrícola. Ofrecemos sistemas listos para usar que permiten un suministro de agua confiable desde la fuente hasta el aspersor.
AHORRE AGUA
Una estación de bombeo no se debe adaptar a todos los campos, sino al suyo en particular. Nuestros ingenieros expertos adaptarán la estación de bombeo para que ofrezcan el rendimiento específico que el sitio y el sistema de riego requieren. Los avanzados paquetes de automoción brindarán una regulación de presión precisa y un caudal constante. De esta forma, la aplicación de agua excesiva será un problema del pasado.
AHORRE ENERGÍA
La eficacia de riego comienza con un control de bomba preciso. Al utilizar nuestra avanzada tecnología de transmisión de frecuencia variable (VFD) o
nuestros controles patentados de válvula mariposa electrónica (EBV), los sistemas de bombeo Watertronics ofrecen una regulación de presión precisa y un control del caudal durante cada ciclo de riego. Nuestros sistemas de control garantizan que las bombas minimizarán el consumo de energía y maximizarán el rendimiento.
AHORRE TIEMPO
El tiempo es dinero. Imagínese la posibilidad de no tener que acercarse a la estación de bombeo para encenderla o apagarla, y tener la capacidad de recibir actualizaciones de estado del sistema en la palma de la mano. Cuando agrega el manejo de
riego inalámbrico de FieldNET®
a la estación de bombeo, podrá obtener todo esto y mucho más. Con nuestro exclusivo software de supervisión remota, podrá manejar el sistema de riego desde cualquier dispositivo habilitado para Internet.
L A E F I C A C I A V E R D A D E R A C O M I E N Z A C O N U N A
A D M I N I S T R A C I Ó N D E R I E G O D E A V A N Z A D O
Los agricultores que desean obtener ahorro de agua y aumentar las ganancias
ahora tienen una solución.
FPO
Con pruebas in situ de cada estación de bombeo, Watertronics certifica el rendimiento de su estación
de bombeo y, de esta forma, garantiza que el producto funcionará como se espera.
SISTEMAS DE BOMBA DE TURBINA VERTICA (VT)
Ideal para bombear agua desde embalses, ríos y pozos, el sistema VT puede adaptarse a casi todos los requisitos de presión y caudal independientemente de la elevación o de la profundidad del agua. El sistema VT es confiable, resistente y duradero. Además, está diseñado para brindar un funcionamiento continuo en entornos problemáticos. Como está preensamblada y probada en la fábrica, la estación de bombeo se entrega lista para permitir que la instalación y la configuración sean rápidas. Gracias a la confiabilidad y a la eficacia de bombeo comprobadas, el sistema VT representa una solución rentable que se puede personalizar por completo para satisfacer las necesidades exclusivas.
SISTEMAS DE BOMBA CENTRÍFUGA HORIZONTAL (HC)
Ideales para aplicaciones de agua superficial como bombas reforzadoras, los sistemas de bombeo HC son versátiles y se pueden diseñar en configuraciones con una o varias bombas. Las estaciones HC son asequibles y presentan un diseño de bomba de fácil mantenimiento. Como están completamente probadas en la fábrica, se entregan listas para instalarlas, las estaciones HC garantizan facilidad de uso desde la entrega hasta su operación diaria.
ELIJA LAS OPCIONES
SISTEMAS DE BOMBA SUMERGIBLE BLACKMAX
BlackMAX es el único sistema patentado de bomba sumergible de polietileno de alta densidad (HDPE) para aplicaciones de riego. Disponible en configuraciones de una o más bombas, BlackMAX se puede mantener a flote o se puede apoyar sobre la parte inferior de un embalse, no requiere cisternas ni estructuras de toma, y ofrece una
operación completamente silenciosa.
BOMBA INDIVIDUAL HC
Ideal para la transferencia de agua o el riego a presión, ofrecemos una bomba básica sobre una plataforma con controles simples. Esta estación de bombeo, de bajo costo, con un sistema opcional de vacío-cebado está preconfigurada para que el envío y la instalación sean rápidos.
CONTROLES ACTUALIZADOS
Si desea lograr que las bombas existentes funcionen de forma más inteligente, mejórelas con un panel de control actualizado de Watertronics. Como pueden controlar hasta 13 bombas además de equipos de inyección y filtrado, nuestras soluciones de control optimizan su sistema de bombeo existente por solo una fracción del costo de un modelo nuevo.
TRANSMISIÓN DE FRECUENCIA VARIABLE
La tecnología de control de la transmisión de frecuencia variable (VFD) regula automáticamente la velocidad de la bomba para cumplir la demanda del sistema de riego. Al compararla con el control de bomba de velocidad fija, la tecnología VFD brinda gran eficacia y ofrece regulación de presión precisa. De esta forma, permite prolongar la vida útil del sistema ya que elimina las sobrecargas de las líneas y los golpes de ariete. Los estudios de casos han demostrado que la incorporación de un sistema VFD a una estación de bombeo común puede disminuir los costos de energía en hasta un 25 % y, a menudo, permite cumplir los requisitos para recibir reintegros de las empresas de servicios públicos locales.
VÁLVULA MARIPOSA ELECTRÓNICA (EBV)
El sistema de EBV patentado de
Watertronics puede usarse con un sistema VFD o de forma individual para regular bombas independientes.
La válvula EBV elimina las perjudiciales sobrecargas hidráulicas, reduce el desgaste general del sistema y ofrece un mecanismo de respaldo auxiliar para el sistema de VDF a fin de proteger su valiosa inversión.
SOLUCIONES INTEGRALES PARA OPERACIONES DE MAYOR ENVERGADURA
Watertronics brinda sistemas completos para las operaciones agrícolas que incluyen varios puntos de bombeo. Con diseño profesional y probados en la fábrica, nuestros sistemas integrados de gran escala utilizan un control de bomba de secuencia dinámica, lo que ofrece un suministro de agua uniforme y permite obtener ahorros de energía.
ELIJA LOS CONTROLES DE BOMBA
Con Watertronics, obtenga el mejor rendimiento de las estaciones de bombeo nuevas o existentes gracias a la posibilidad de personalizar las opciones.
Consulte a un profesional experto en bombas de Watertronics para que evalúe su sistema actual y determine qué estación de bombeo es la adecuada para usted. Le ofrecemos la posibilidad de realizar visitas en el sitio y análisis a pedido de forma gratuita. Comuníquese con su distribuidor hoy mismo. ANÁLISIS GRATUITO EN EL SITIO
Los innovadores controles de Watertronics maximizan la eficacia del sistema de riego completo. Ya sea que se trate de la operación de un sistema de bombeo nuevo o existente, de una o varias bombas, Watertronics puede ofrecer una solución de control de bomba personalizada para casi cualquier sistema de riego agrícola. CONTROL DE BOMBA
FieldNET es un servicio basado en Web que le permite supervisar y controlar de forma remota las bombas. De esta manera, podrá obtener más comodidad y mayores ahorros.
Los costos de agua, mano de obra y energía disminuyen gracias a un sistema de control completamente integrado. En algunos casos, el ahorro puede alcanzar hasta un 75 % de la mano de obra y del combustible necesarios para controlar las operaciones personalmente.
FieldNET constituye una excelente herramienta de manejo de riego ya que proporciona una vista de cada pivote e información sobre la ubicación, el estado y el consumo de agua y químicos.
Además, la función de estado y alertas les permite a los agricultores mantenerse informados sobre la operación del sistema, y conocer los problemas que se producen en el campo mediante el envío de mensajes de texto a sus teléfonos inteligentes. Este sistema que ofrece información en tiempo real les permite a los agricultores asignar un mejor orden de prioridades a los cronogramas de riego con el fin de lograr mayor eficiencia.
El control de demanda dinámica (DDC) agrupa los pivotes con las estaciones de bombeo a fin de disminuir los costos de energía gracias al uso compartido de información. FieldNET puede
regular automáticamente el punto de ajuste de presión de la estación de bombeo para satisfacer mejor los requisitos de riego de los pivotes. Las bombas siempre
funcionan en el punto de más alta eficiencia energética y, luego, se ajusta automáticamente la secuencia para satisfacer la demanda con eficacia. El ajuste de secuencia de la bomba también aumenta la vida útil de la bomba ya que distribuye de forma uniforme la carga de trabajo entre todas las bombas para brindar un mayor retorno de la inversión.
CONTROL DE BOMBAS REMOTO INALÁMBRICO CON FIELDNET
Un sistema de control integrado que utiliza avanzados controles fáciles de usar que maximizan el ahorro de mano de obra, agua y energía.
BENEFICIOS DE
FIELDNET:
• Las funciones de supervisión y control remotos de FieldNET pueden ahorrar hasta 75 % del tiempo y del combustible que se requieren para controlar las operaciones manualmente.
• El control de demanda dinámica (DDC) le permite agrupar los pivotes con las estaciones de bombeo y cambiar los puntos de ajuste de presión inferiores (cuando corresponda) con el fin de disminuir los costos de energía. • Supervisa y registra el consumo de agua,
y crea gráficos de tendencias de los ciclos de bombeo, las presiones, los caudales y los niveles de agua.
• El panel de información del sistema con Map View (vista de mapas) proporciona una descripción de la totalidad de la operación de riego en una única pantalla.
• La presión de la estación de bombeo se ajusta automáticamente según la demanda.
• Detecta automáticamente las roturas o las fugas de las líneas, gracias a las alarmas de disparidad de caudal. Luego, envía alertas y apaga la estación de bombeo.
• El equilibrio de carga de la bomba mejora el ROI (retorno de la inversión) ya que permite prolongar la vida útil del sistema y disminuir los costos operativos.
CONTROL DE DEMANDA DINÁMICA (DDC)
Tres pivotes están en funcionamiento, y uno requiere una presión mayor de 4,1 bar. Cuando dicho pivote se apaga, los otros pivotes solo requieren 3,3 bar. FieldNET y DDC ajustan automáticamente la estación de bombeo para cumplir los requisitos de menor presión, lo que permite obtener ahorros de energía. Presión
4.1
bar4.1 0 3.3 0 Presión
3.3
barServicio experto en el que puede confiar
independientemente del campo
PROFESIONALES CAPACITADOS DE WATERTRONICS
En Watertronics™, reconocemos la
importancia de preparar técnicos capacitados en la fábrica y certificados para prestar servicios en el campo. En todo el país y en todo el mundo, hemos creado agrupaciones con más de 200 asociados de servicios independientes. La red de asociados resultante constituye un recurso valioso para los propietarios de sistemas de bombeo ya que les garantiza servicio técnico local confiable en todo momento.
RED DE SERVICIOS PARA BOMBAS A NIVEL MUNDIAL
Los asociados de nuestra red de servicios para bombas (PSN) contratan técnicos
con vasta capacitación y experiencia en el área de servicios técnicos para sistemas de bombeo agrícolas. Su especialización se centra en la prestación de servicios técnicos para bombas, motores, controles, válvulas,
filtros, sistemas de inyección de químicos y telemetría. No solo trabajan con sistemas de bombeo Watertronics, sino que también los asociados de servicios de PSN ofrecen sus servicios y venden repuestos a cualquier cliente, independientemente de la antigüedad, la configuración o la marca de la estación de bombeo.
Mediante nuestros asociados de servicios de PSN, ofrecemos servicios a más de 6000 estaciones de bombeo que se encuentran en funcionamiento a nivel mundial.
EXPERTOS CERTIFICADOS
Watertronics cuenta con certificación UL508 y brinda controles con
calificación UL, que cumplen las normas IEEE 519, para ofrecer un control correcto. Watertronics cumple las normas NFPA 70® del código eléctrico
National Electric Code®.
1-800-356-6686 • www.watertronics.com INT’L (+1) 262-367-5000
WA PRODUCT BRO 0413
© 2013 Lindsay. Todos los derechos reservados. Watertronics y FieldNET son marcas registradas de The Lindsay Corporation.
NFPA 70® y National Electric Code® son marcas registradas de NFPA.
Empresa responsable por el cuidado del medioambiente. Lindsay Corporation está comprometida a crear concientización medioambiental e implementar prácticas sustentables para reducir el uso de energía, agua y otros recursos, y protegerlos.
Visite www.lindsaylatinamerica.com para recibir más
información acerca de los beneficios de las soluciones
de bombeo Watertronics para sus operaciones o para
contactarse con un gerente de ventas regional en su área.
Para mayor información acerca de las soluciones de riego de Lindsay, escanee este código QR.
