Manual de Usuario e Instalación
Unidad Fan Coil tipo conducto de Alta Presión
MKT3H-1000G70
MKT3H-1400G70
MKT3H-1800G100
MKT3H-2200G100
Muchas gracias por comprar nuestro equipo de aire acondicionado.
Antes de utilizar su aire acondicionado, lea atentamente este manual
y guárdelo para futuras consultas.
CONTENIDOS
PÁGINA
1. PRECAUCIONES.
• Asegúrese de cumplir con la normativa local, nacional e internacional.
• Lea atentamente el apartado «PRECAUCIONES»
antes de proceder a la instalación.
• Las siguientes medidas incluyen importantes
elementos de seguridad. Respételas y téngalas siempre presentes.
• Conserve este manual en un lugar próximo por si debiera consultarlo en un futuro. Antes de salir de la fábrica, la UNIDAD DE FAN COIL (UNIDADES DE AIRE) ha superado la prueba de resistencia a la sobrepresión del fan coil, el ajuste ha sido sometido a un Equilibrio de los Ajustes Estáticos y Dinámicos, a Test de Ruidos, Test de Volumen de Aire (frío), Test de Propiedad Eléctrica y a un Control de Calidad del Diseño.
Los consejos de seguridad que se detallan a continuación se dividen en dos categorías. En cualquier caso, lea detenidamente la información sobre seguridad que figura a continuación.
ADVERTENCIA
Hacer caso omiso a una indicación de peligro puede causar lesiones graves.
PRECAUCIÓN
El incumplimiento de una precaución puede causar lesiones o daños en el equipo.
Una vez finalizada la instalación, asegúrese de que la unidad funciona correctamente durante la operación de puesta en marcha. Facilite al cliente las instrucciones sobre el funcionamiento y mantenimiento del aparato.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la instalación, reparación y
mantenimiento del equipo solo son llevados a cabo por personal cualificado.
La instalación, reparación y mantenimiento indebidos puede dar como resultado descargas eléctricas, cortocircuitos, fugas, incendios u otros daños al equipo.
Instale el equipo siguiendo estrictamente estas instrucciones de instalación.
Si la instalación es defectuosa, provocará fuga de agua, incendio por descarga eléctrica.
Si instala la unidad en una estancia pequeña, tome las medidas necesarias para evitar que la concentración de refrigerante exceda los límites de seguridad permitidos en caso de producirse una fuga de refrigerante. Ponerse en contacto con el lugar de venta para mayor información. Exceso de refrigerante en un ambiente cerrado puede llevar a falta de oxígeno.
Utilice los accesorios y las piezas especificadas que se incluyen para la instalación.
De lo contrario, el equipo podría caerse o sufrir fugas de agua o incendios eléctricos.
El aparato debe ser instalado 2,3m por encima del suelo. No instale el equipo en el lavadero.
Antes de obtener acceso a las terminales, se deberán desconectar todos los circuitos se alimentación.
Coloque el equipo de tal forma que el enchufe se muestre accesible.
La carcasa del equipo estará marcada por palabras o símbolos que indicarán la dirección del flujo de líquido. Para las operaciones eléctricas, siga la normativa de cableado nacional y local y estas instrucciones de instalación. Se deberá usar un circuito independiente y una salida simple.
Si la capacidad del circuito eléctrico no fuera suficiente o fuera deficiente para el trabajo eléctrico, provocará un incendio por descarga eléctrica.
Utilice el cable especificado y colóquelo correctamente de tal forma que no se ejerza ninguna fuerza externa sobre el terminal.
Si la conexión o fijación no es perfecta, provocará recalentamiento o incendio en la conexión.
El ruteado de cables debe estar apropiadamente dispuesto, de modo que la cubierta del panel de control esté correctamente fijada.
Si la funda de la placa de control no se fija perfectamente, provocará calentamiento en el punto de conexión de la terminal, fuego o descarga eléctrica.
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su distribuidor autorizado u otra persona de cualificación similar deberá sustituirlo para evitar el peligro que esto conlleva.
Al cableado fijo se debe conectar un interruptor de desconexión de todos los polos con una separación de contacto de al menos 3 mm en todos ellos.
Al realizar la conexión de las tuberías, procure que no penetre aire en el ciclo de refrigeración.
De lo contrario, podría reducir la capacidad del aparato y una presión demasiado alta en el ciclo de refrigeración.
No modifique la longitud del cable de alimentación de energía ni utilice un cable prolongador, ni comparta la única salida con otros equipos eléctricos.
De otra manera, provocará fuego o descarga eléctrica.
En caso de producirse una fuga de agua durante la instalación, ventile el área
Una vez finalizada la instalación, comprueba que no existan fugas de refrigerante.
El líquido refrigerante de la unidad no es inferior de 3 ℃, el
agua caliente no supera los 80 ℃. El agua de la unidad debe
estar limpia, la calidad del aire debe cumplir el estándar de PH=6,5~7,5.
1. PRECAUCIONES 01
2. FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS 2
3. ACCESORIOS 2
4. RANGO DE FUNCIONAMIENTO 2
5. MODELO, ESPECIFICACIONES Y PARÁMETROS
PRINCIPALES 3
6. INSTALACIÓN DE LOS FAN COILS 5
7. CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS 6
8. INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE DRENAJE 6
Uso
3. ACCESORIOS
...
...
Temperatura Modo Operación de refrigeración Temperat ura exterior Temperat ura de la habitación Temperatur a de entrada de agua0 °C a 43 °C
17°C a 32°C
3°C a 20°C
Modo calefacción (tipo solo refrigeración)-15°C a 24°C
0 °C a 30°C
30°C a 80°C
PRECAUCIÓN
2. FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS
Conecte
el
aire
acondicionado a tierra.
No conecte el cable de tierra a tuberías de gas o agua, a pararrayos o a cables de tierra de teléfonos. Una conexión a tierra incompleta podría provocar una descarga eléctrica.
Asegúrese de instalar un interruptor de fuga a tierra.
De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas.
Conecte los cables de la unidad exterior y, a continuación, los de la unidad interior.
No conecte el aire acondicionado a la fuente de alimentación hasta que no haya finalizado la conexión del cableado y las tuberías.
Siguiendo las instrucciones de este manual de instalación, instale un tubo de drenaje para garantizar el correcto drenaje y aísle los tubos con el fin de evitar la condensación.
Un tubo de drenaje inadecuado podría ocasionar fugas de agua y daños materiales.
Instale las unidades interior y exterior, el cable de alimentación y los cables de conexión como mínimo a 1 metro de distancia de televisiones o radios, para evitar así ruidos o interferencias de imagen.
En función de las ondas de radio, es posible que una distancia de 1 metro no sea suficiente para eliminar el ruido.
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidad física, sensorial o mental reducida ni por personas con falta de experiencia o conocimientos, salvo que se encuentren bajo la supervisión de, al menos una persona responsable de su seguridad o hayan recibido las instrucciones necesarias para utilizar el equipo.
Encajado en el techo, ahorra espacio.
Gran capacidad de enfriamiento/calentamiento, con una alta eficiencia y ahorro de energía.
Ajuste rápida y regularmente la temperatura interior.
3. ACCESORIOS
...
...
Tabla.3-1
Nombre
Accesorios Cantida
d Descripci ón Fin Manual de Instalación y Operación 1 El presente manual
4. RANGO DE FUNCIONAMIENTO
Utilice el sistema dentro de los siguientes rangos de temperatura para un funcionamiento seguro y efectivo.
Tabla 4-1
ELIMINACIÓN:
No deseche este producto comoresiduo urbano no seleccionado. Se requiere la recogida por separado de dicho residuo para su tratamiento especial.
Desconecte la toma de corriente antes de iniciar labores de limpieza o mantenimiento. Utilice un paño seco para limpiar la unidad.
No instale el aire acondicionado en lugares donde hay: Presencia de derivados del petróleo.
Cierta cantidad de sal en el aire ambiente (cerca de la costa).
Presencia de gases cáusticos en el aire (sulfuro, por ejemplo, cerca de una fuente termal).
Fuertes oscilaciones de tensión en la red (en las fábricas). En autobuses o armarios.
En la cocina, donde hay muchos vapores de aceite. Fuertes ondas electromagnéticas. Presencia de materiales o gases inflamables.
Presencia de vapores o líquidos ácidos o alcalinos. Otras condiciones especiales.
NOTA
1 Si se utiliza el aire acondicionado fuera de las condiciones
anteriores, podría producirse un funcionamiento anormal de la unidad.
Cuando hay un elevado nivel de humedad en la
estancia, es normal que se produzcan
condensaciones en la superficie del aire
acondicionado. Por favor, cierre puertas y
ventanas.
3 Dentro de ese rango de temperaturas de funcionamiento
se conseguirá un rendimiento óptimo.
4 Presión de operación del sistema hidráulico: Máx.: 1,6 MPa, Mín:
5. MODELO, ESPECIFICACIONES Y PARÁMETROS PRINCIPALES
En caso de modificación de los parámetros de la tabla siguiente, no se informarápreviamente de ello. Deberán prevalecer los parámetros indicados en la placa de identificación.
Tabla.5-1
Modelo Parámetro MKT3H-800G70 MKT3H-1000G70 MKT3H-1200G70 MKT3H-1400G70 MKT3H-1600G100 MKT3H-1800G100 MKT3H-2200G100 Medidas exteriores (mm) 946X400X816 1290X400X809 Volumen de circulación de aire (m3/h) 1360 1700 2040 2380 2720 3060 3740 Capacidad de refrigeración (kW) 6,6 8,8 10 12 14,1 15,8 19,9 Capacidad de calefacción (kW) 9,7 13,2 15 17,9 21,2 23,8 30 Resistencia hidráulica kPa 8 24 24 36 52 90 130 Nivel de sonido dB (A) 62 61 61 60 62 63 66 Potencia de entrada (W) 350 350 350 350 550 800 950 Peso neto (kg) 50 52 52 54 76 76 76 Controles centralizados Control por cableTabla.5-2
Modelo ParámetroMKT3H-800EG70 MKT3H-1000EG70 MKT3H-1200EG70 MKT3H-1400EG70 MKT3H-1600EG100 MKT3H-1800EG100 MKT3H-2200EG100
Medidas exteriores (mm) 946X400X876 1290X400X874 Volumen de circulación de aire (m3/h) 1360 1700 2040 2380 2720 3060 3740 Capacidad de refrigeración (kW) 6,6 8,8 10 12 14,1 15,8 19,9 Capacidad de calefacción (kW) 9,7+5 13,2+5 15+5 17,9+5 21,2+10 23,8+10 30+10 Resistencia hidráulica kPa 8 24 24 36 52 90 130 Nivel de sonido dB (A) 62 61 61 60 62 63 66 Potencia de entrada (W) 350+5000 350+5000 350+5000 350+5000 550+10000 800+10000 950+10000 Peso neto (kg) 53 55 55 57 82 82 82 Controles centralizados Control por cable
El ruido de esta unidad fan coil es probado en laboratorio de suspensión de semi-ruido según la normativa nacional, con unos valores de error obtenidos de ±3dB(A) aprox.
P re si ó n e st á ti c a e xt e rn a (P a ) P re si ó n e st á ti c a e xt e rn a (P a ) P re si ó n e st á ti c a e xt e rn a (P a ) P re s ión e s tá tica e x te rn a (P a ) P re sión e stá tica e xte rn a ( P a ) P re si ó n e st á ti c a e xt e rn a (P a )
Modo Presión estática
200 MKT3H-800G70 MKT3H-800EG70 200 MKT3H-1000G70 MKT3H-1000G70 MKT3H-1200EG70 MKT3H-1200EG70 200 MKT3H-1400G70 MKT3H-1400EG70 180 180 180 160 160 160 140 140 140 120 120 120 100 100 100 80 80 80 60 60 60 40 40 40 20 20 20 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 Volumen de aire (m3 /h) 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 Volumen de aire (m3/h) 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 Volumen de aire (m3/h)
Fig.5-1 Fig.5-2 Fig.5-3
200 MKT3H-1600G100 MKT3H-1600EG100 180 160 140 120 100 80 60 40 20 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 Volumen de aire (m3 /h) 200 MKT3H-1800G100 MKT3H-1800EG100 Fig.5-4 180 160 140 120 100 80 60 40 20 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 Volumen de aire (m3 /h) 200 MKT3H-2200G100 MKT3H-2200EG100 Fig.5-5 180 160 140 120 100 80 60 40 20 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 Volumen de aire (m3/h) Fig.5-6
E
I
B
6. Instalación de los fan coils
Mortero de cemento viejoPrecauciones antes de la instalación
● Decida la forma correcta de transportar el equipo.
Utilice tornillos de anclaje, enchufes empotrados y arneses de anclaje. (Fig.6-3).
● Intente transportar este equipo con el embalaje original.
● Si el aire acondicionado debe instalarse en un lugar metálico del edificio, deberá colocarse aislamiento eléctrico y la instalación deberá cumplir con las normativas pertinentes que sean de aplicación para dispositivos eléctricos.
Instale pernos roscados de suspensión de Φ10 (4 pernos)
● Los intervalos de los pernos de suspensión se muestran en la siguiente figura.
Perno integrado
(
Tornillo de anclaje colgante para tuberías)Viga de acero y estructura del larguero
Barra de acero
Fig.6-3
● Utilice tornillos colgantes de Φ10.
● El tratamiento del techo varía entre edificios. Para más medidas, consulte con el constructor y con el personal de acondicionamiento.
Características de desmontaje del techo... Mantenga el techo en plano horizontal. Refuerce las vigas y jácenas del techo para evitar vibraciones.
Corte las vigas y jácenas del techo
Refuerce la parte cortada y las vigas y jácenas del techo.
● Una vez suspendido el cuerpo, proceda con las conexiones de las tuberías y los cables al techo. Decidir la dirección del flujo de las tuberías después de seleccionar el lugar de instalación. Sobre todo en casos en los que haya un techo, extienda la tubería refrigerante, la tubería de desagüe, los cables de conexión interior/exterior y las líneas del control por cable en su posición final antes de suspender la unidad.
Disponga y utilice un ángulo de soporte de acero. (Fig.6-4).
Perno suspendido
Tornillo colgante Soporte de acero en ángulo
Fig.6-4
Tuerca
● Procedimiento para instalar los tornillos colgantes.
Estructura de madera
Pase los herrajes rectangulares a través de las vigas y coloque pernos colgantes. (Véase Fig.6-1) Listón de madera Junta Perno de suspensión Suspensión de la unidad interior Suspensión conjunto Fig.6-5
● Utilice herramientas como poleas para elevar la unidad interior hasta el perno de suspensión.
Perno de suspensión Mortero de cemento nuevo Viga Techo Fig.6-1
● Utilice herramientas como un nivelador para colocar la unidad interior de manera horizontal. Si no está bien horizontal, se puede producir una fuga de agua.
Conecte el tubo
La presión estática externa es de 70 Pa o 100 Pa, y la longitud del conducto viene determinada por este parámetro.
Instale el interruptor del control de cables
P a r a l a i n s ta la c ió n d el in te r ru p tor d el co n tro l po r c a bl e , co n su l te el m an ua l d e i n s ta la c ió n d el m an do .
Fijar con pernos o buses integrados. (Fig.6 -2). Imagen de muestra de la
unidad. Condensación
salida de agua ZG3/4” Entrada de aire
Expulsión de aire
K J válvul a Salida de agua RC3/4” Salida de agua RC3/4”
(Unidad conectable con hojas)
(Unidad conectable
con láminas) Fig.6-2
regleta de bornes
G F
C D H
A
Modelo Tamaño MKT3H-1000G70 MKT3H-1400G70 MKT3H-1800G100 MKT3H-2200G100 A 946 1290 B 816 809 C 400 400 D 772 1118 E 754 757 F 298 896 G 219 249 H 88 88 I 39 39 J 338 338 K 508 995
NOTA
Las figuras anteriores son modelos de ejemplo, que pueden diferir del que usted ha comprado.
Las líneas discontinuas en la parte superior de las figuras ilustran la medida de compartimento de retorno de aire. (Parte inferior de la caja de retorno de aire y parte trasera de la caja de retorno de aire).
8. INSTALACIÓN DE LA
TUBERÍA DE DRENAJE
Instale la tubería de drenaje del fan coil
Antes de salir de fábrica, el imbornal se adapta a la rosca para tubos.
Si necesita pedirnos una caja de retorno de aire, por favor sea concreto y especifique qué tipo necesita.
Table.6-1
PRECAUCIÓN
Asegúrese de realizar un correcto aislamiento térmico en la tubería de desagüe de la unidad interior. En caso contrario, se producirá condensación. La junta de la unidad interior también debe someterse a tratamiento de aislamiento térmico.
Para conexiones en baños, utilice PVC rígido. y asegúrese de que no hay fugas.
Igual que la junta de la unidad interior. Asegúrese de no aplicar demasiada fuerza del lado de la tubería de la unidad interior.
El nivel de pendiente de la tubería de desagüe deberá ser superior a (1/100), sin doblar por el medio.
La longitud transversal total de la tubería de drenaje cuando se extrae no debe ser superior a 20 m. Si el recorrido es largo, deberá colocarse un soporte para evitar que se doble.
Las tuberías centralizadas deberán distribuirse según se muestra en la figura de la derecha.
1,5m~2m Materiales de aislamiento térmico Nivel de pendiente superior a 1/100 Fig.8-1
7. CONEXIÓN DE LAS
TUBERÍAS
CodoCon la válvula de escape, el otro lado es la tubería de entrada de agua.
Cuando conecte el colector de agua, coloque el par de apriete
a 6180~7540N.cm(630~770kgf.cm), y utilice una llave para
apretar según se muestra en la Fig.7-1.
El diámetro del empalme de conexión en la tubería de entrada de agua y en la tubería de salida de agua es RC3/4 en la rosca interior de goma.
El diámetro de la tubería de condensación es ZG3/4; extraiga la rosca para tubos
Forma de S
Tan grande como practicable (aprox. 10 cm)
Nivel de pendiente superior a 1/100 Fig.8-2 Prueba de drenaje Fig. 7-1
● Antes de realizar una prueba, asegúrese de que las tuberías de drenaje permitan un paso libre por su interior y que los adaptadores estén debidamente sellados.
● Las estancias de nueva construcción deben someterse a una prueba de drenaje antes de colocar la unidad en el techo.
9. CABLEADO
PRECAUCIÓN
El aire acondicionado deberá utilizar una fuente de alimentación independiente con tensión nominal.
La fuente de alimentación externa al aire acondicionado deberá tener un cable de conexión a tierra que esté conectado al cable de conexión a tierra de las unidades interior y exterior.
El cableado deberá ser realizado por personal cualificado según el diagrama de conexiones.
De conformidad con la normativa nacional en materia de cableado, se deberá incorporar al cableado fijo un dispositivo de desconexión de todos los polos que tenga al menos una distancia de separación de 3 mm en todos los polos y un dispositivo de corriente residual (RCD) con una intensidad superior a 10 mA.
El equipo debe ser instalado con arreglo a la normativa nacional en materia de cableado.
Asegúrese de colocar los cables de alimentación y de señal correctamente para evitar perturbaciones cruzadas. No conecte la alimentación hasta que no haya comprobado detenidamente el cableado.
El espacio mínimo que debe existir entre el dispositivo y la superficie de combustible es de 500 mm.
Tabla 9-1
MODEL O MKT3H-800G70: MKT3H-2200G100 POTENCIA FASE monofási co FRECUENCIA Y TENSIÓN 220-240 V~ 50 HzDISYUNTOR DE CIRCUITO / FUSIBLE (A) 15/15
Cableado de potencia de la unidad interior (mm2)
MENOS DE 20 m
Cable de par trenzado：2,5
MENOS DE 50 m
Cable de par trenzado：6
CABLEADO DE CONEXIÓN A TIERRA (mm2) 2,5
La designación del tipo de cable de alimentación es H05RN-F o superior. Tabla 9-2
MODEL
O: MKT3H-800EG70: MKT3H-1400EG70 MKT3H-1600EG70: MKT3H-2200EG100
POTENCIA FASE monofási co monofási co FRECUENCIA Y TENSIÓN 220-240 V~ 50 Hz 220-240 V~ 50 Hz
DISYUNTOR DE CIRCUITO / FUSIBLE (A) 32/32 63/63
Cableado de potencia de la unidad interior (mm2)
MENOS DE 20 m
Cable de par trenzado：6 Cable de par trenzado：10
MENOS DE 50 m
Cable de par trenzado：10 Cable de par trenzado：16
CABLEADO DE CONEXIÓN A TIERRA (mm2) 4 6
