NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
6203-3
2016-12-07
SUJECIÓN DE CARGA EN VEHÍCULOS DE
CARRETERA.
SEGURIDAD. PARTE 3: CADENAS DE SUJECIÓN
E: LOAD RESTRAINING ON ROAD VEHICLES. SAFETY PART 3:
LASHING CHAINS
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica (IDT) de la norma EN 12195-3. 2001
DESCRIPTORES: transporte; transporte de carga;
sujeción; fuerza; calculo de fuerzas; amarre; cadenas; cadenas de amarre.
I.C.S.: 43.020; 53.080
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 6203-3 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2016-12-07.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 172 Transporte terrestre de carga.
ANDEMOS ASCESCAR ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS -ANDI- COLFECAR COLMOTORES
DAIMLER COLOMBIA S.A.
DISTIBUIDORA NISSAN -DINISSAN- FORD MOTOR DE COLOMBIA
FURGORIENTE HINO-HMMC
INCA FRUEHAUF -INCA S.A.- MINISTERIO DE TRANSPORTE PRACO DIDACOL
TRACTEC VALENTINA
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
AÉREO MARÍTIMO CARGO
ASOCIACION COLOMBIANA DE
VEHICULOS AUTOMOTORES
BUSINES ENTERPRISE CONSULTANTS CARROCERÍAS BENFOR LTDA.
CHANEME COMERCIAL S.A.
CRITICAL CARGO'S ENTERPRISE LTDA. DESPACHADORA INTERNACIONAL DE COLOMBIA S.A.S.
EMPRESA DE TRANSPORTE TRASTEOS EL HOGAR S.A.S.
ENCLAN S.A.
ESCUELA COLOMBIANA DE CARRERAS INDUSTRIALES
FEDERACIÓN COLOMBIANA DE
TRANSPORTADORES DE CARGA
FEDERACIÓN NACIONAL DE
COMERCIANTES - FENALCO BOGOTÁ GMP PRODUCTOS QUÍMICOS S.A.
GRANCOLOMBIANA DE TRANSPORTES S.A.
HYUNDAI COLOMBIA AUTOMOTRIZ S.A.
INDUSTRIA COLOMBIANA DE
LAMINADOS Y FIBRA
INTERCARGUEROS ANDINOS LTDA. MATPEL DE COLOMBIA S.A.
MOBITEC LTDA. MOTORYSA S.A.
MULTIPARTES S.A. NON PLUS ULTRA S.A. SERVIENTREGA S.A. SIACO S.I.A. LTDA.
SOCIEDAD DE FABRICACIÓN DE AUTOMOTORES S.A.
SOLUCIONES LOGÍSTICAS ANDINAS S.A. SUNSEA COMPANY E.U.
SUPERPOLO S.A. SYNTOFARMA S.A.
TRANSPORT RICH LOGISTIC LTDA. TRANSPORTES CIRCULAR S.A.S. TRANSPORTES EGO LTDA. TRANSPORTES MEJÍA S.A. TRANSPORTES TVL S.A.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6203-3
RESUMEN
CONTENIDO Página 0. INTRODUCCIÓN ... 1 1. OBJETO ... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 1 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ... 2 4. PELIGROS ... 5 5. REQUISITOS DE SEGURIDAD ... 55.1 ACCESORIOS DE UNA CADENA DE SUJECIÓN ... 5
5.2 DISPOSITIVOS DE TENSADO ... 6
5.3 INDICADOR DE LA FUERZA DE TENSADO (OPCIONAL) ... 6
5.4 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS ... 7
6. VERIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD ... 7
6.1 GENERALIDADES ... 7
6.2 FRECUENCIA DE ENSAYO ... 8
6.3 ENSAYO DE TRACCIÓN DE LAS CADENAS ... 8
6.4 ENSAYO DE LA CADENA DE AMARRE COMPLETA ... 8
6.5 PRUEBA DE LA FUERZA DE TENSADO RESIDUAL ... 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6203-3
RESUMEN
Página
8. MARCADO ... 9
9. CERTIFICADO DEL FABRICANTE ... 9
DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 14
ANEXOS
ANEXO A (Normativo)
PELIGROS ... 10 ANEXO B (Normativo)
ESPECIFICACIÓN RELATIVA A LA INFORMACIÓN QUE DEBE SUMINISTRAR
EL FABRICANTE PARA LA UTILIZACIÓN Y EL MANTENIMIENTO ... 12
Figura 1. Ejemplos de cadenas de amarre, incluyendo los dispositivos
de tensado C y los accesorios de unión D... 4
TABLAS
Tabla 1. Flecha de doblez de algunas medidas nominales ... 6 Tabla 2. Características mecánicas ... 7 Tabla 3. Tasa de muestreo para el ensayo ... 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6203-3
RESUMEN
1 de 13
SUJECIÓN DE CARGA EN VEHÍCULOS DE CARRETERA. SEGURIDAD. PARTE 3: CADENAS DE SUJECIÓN
0. INTRODUCCIÓN
El objeto de esta parte de la norma indica la extensión con que los peligros están cubiertos. Además, las cadenas de sujeción para asegurar la carga en vehículos, deberían ser conformes de manera adecuada a la norma EN 292, para los peligros no cubiertos por esta norma.
1. OBJETO
Esta parte de la serie NTC 6203 especifica los requisitos generales de seguridad que deben cumplir las cadenas de amarre y sus combinaciones con cadenas para el transporte seguro de mercancías en vehículos, como por ejemplo, camiones y remolques que se utilizan en carretera o a bordo de buques o en vagones de ferrocarril, y/o sus combinaciones. Esta parte de la norma incluye solamente dispositivos de tensión accionados a mano, con una fuerza máxima de 500 N. No se suministran requisitos para los polipastos de palanca multipropósito, diferentes a los de su cadena calibrada y el marcado adicional de la fuerza máxima por ejercer manualmente para su manejo.
Esta parte de la NTC 6203 trata los peligros que podrían ocurrir cuando las cadenas de amarre se usan de manera adecuada y bajo las condiciones previstas por el fabricante (véase el literal A.4.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 6203-1, Sujeción de carga en vehículos de carretera. Seguridad. Parte 1: Cálculo de la fuerza de sujeción.
NTC-ISO 9001, Sistemas de gestión de la calidad. Requisitos.
EN 292-1, Safety of Machinery. Basic Concepts, General Principles for Design. Basic Terminology, Methodology.
EN 292-2, Safety of Machinery. Basic Concepts, General Principles for Design. Technical Principles and Specifications
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6203-3
RESUMEN
2
EN 818-1, Short Link Chain for Lifting Purposes. Safety . General Conditions of Acceptance. EN 818-2, Short Link Chain for Lifting Purposes. Safety. Medium Tolerance Chain for Chain Slings. Grade 8.
EN 1677-1, Components for Slings. Safety. Forged Steel Components, Grade 8.
EN 1677-2, Components for Slings. Safety. Forged Steel Lifting Hooks with Latch, Grade 8. EN 1677-4, Components for Slings. Safety. Links, Grade 8.
EN 818-7, Short link Chain for Lifting Purposes. Safety. Fine Tolerance Hoist Chain, Grade T (Types T, DAT and DT)
EN 13157, Cranes. Safety. Hand Powered Cranes.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de esta parte de la NTC 6203, se aplican los siguientes términos y definiciones:
3.1 Ensamble de sujeción de cargas. (Load Restraint Assembly) Sistemas y dispositivos
para asegurar cargas (véase NTC 6203-1).
3.2 Equipo de amarre. (Lashing Equipment) Dispositivo diseñado para ser fijado a los puntos
de anclaje, con el fin de asegurar la carga en un vehículo de carretera. El equipo de amarre incluye elementos de tensado (por ejemplo, cintas, cadenas, cables), tensores (por ejemplo, trinquetes, llaves inglesas o gatos), y si se requieren, accesorios de unión (por ejemplo, ganchos, eslabones de extremo).
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6203-3
RESUMEN
3
