Catálogo Catalog Catalogue

(1)

Catálogo 2014 2014 Catalog Catalogue 2014

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

www.mengual.com

(2)

www.arcasolle.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

000.pdf 1 25/11/2013 10:13:48

www.mengual.com

(3)

Tel. 93 805 05 00

SYMBOLISMSIMBOLOGÍASYMBOLISME Cerradura de llave intercambiable

Lock with interchangeable keys Serrure à clé échangeable

Cerradura de puntos Dimple lock Serrure à points

Cerradura de gorjas y doble paletón Lever lock and double-bitted Serrure à gorges et double panneton

Combinación mecánica de tres discos Mechanical 3-disk combination lock Combinaison mécanique à trois disques

Combinación electrónica Electronic combination lock Serrure à combinaison électronique

Combinación electrónica con retardo Electronic combination lock with delayed opening Serrure à combinaison électronique avec ouverture retardée

Combinación electrónica con retardo y bloqueo horario Electronic combination lock with delayed opening and time lock

Serrure à combinaison électronique avec ouverture retardée et blocage horaire

Certificada para la custodia de armas Approved for custody of guns Approuvé pour la garde des armes à feu

Certificada para gasolineras Approved for gas stations Approuvé pour les stations de gaz

Certificada para joyerías Approved for jewelers Approuvé pour les bijoutiers

Certificada para adminstraciones de loteria Approved for lottery administration Approuvé pour l'administration de loterie

Certificada para la banca Approved for banks Approuvé pour les banques

Certificada para empresas de seguridad Approved for security companies Approuvé pour les entreprises de sécurité

Apertura de la puerta Door opening Ouverture de la porte

Alto exterior en mm.

External height in mm.

Hauteur extérieure en mm.

Ancho exterior en mm.

External width in mm.

Largeur extérieure en mm.

Profundidad exterior en mm.

External depth in mm.

Profondeur extérieure en mm.

Alto interior en mm.

Internal height in mm.

Hauteur intérieure en mm.

Ancho interior en mm.

Internal width in mm.

Largeur intérieure en mm.

Profundidad interior en mm.

Internal depth in mm.

Profondeur intérieure en mm.

Capacidad en litros Volume in litre Volume en litres

Peso en Kg.

Weight in Kg.

Poids en Kg.

Número de estantes Number of shelves Nombre de tablette

Unidades de embalaje Packing units.

Unités d'emballage

Número de llaves Number of keys Nombre de clés

Número de paneles para llaves Number of panels for keys Nombre de panneaux pour les clés

Tamaño de los compartimentos Size of the compartments Taille des compartiments

Altura de paso en mm.

Passage height in mm.

Hauteur de passage en mm.

Ancho de paso en mm.

Passage width in mm.

Largeur de passage en mm.

Cerradura de serreta Cylinder lock Serrure à goupilles

Conexión Bluetooth 4.0 4.0 Bluetooth connection 4.0 Connexion Bluetooth

Luz interior Interior light Lumière intérieure

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

www.mengual.com

(4)

SAFES

SERIE 800

CAJAS FUERTESCOFFRES-FORTS

Caja Fuerte Mural Wall Safe

Coffre-fort à Emmurer

801L25 802L25 802L37 803L25 803L37 801L

802L

803L

260 350 485

360 250

370 250 370

180 270 405

300

315 195 315

11 22 35 32 52

13 21 25 29 32

233,50 286,70 300,30 336,40 351,70 1

2 801L25Z

802L25Z 802L37Z 803L25Z 803L37Z

Precio Price

Prix Modelo

Model Modèle

Completamente plana y con un diseño actual.

Gran variedad de tamaños y fondos.

• Puerta y marco de acero de 8 mm.

de espesor.

• Caja de acero de 1,5 mm. de espesor.

• Cerradura de 6 gorjas y doble paletón.

• Bulones giratorios de Ø 20 mm.:

3 laterales (2 en el mod. 801), 1 superior y 1 inferior .

• Posibilidad de apertura a la izquierda.

• Acabado en pintura epoxi-poliéster polimerizada a 180 ºC. Color RAL 5009.

• 8-mm thick steel door and frame.

• 1,5-mm thick steel body.

• Double-bitted, 6-lever mortise lock.

• Ø20-mm revolving bolts: 3 at the side (2 on the 801 model), 1 at the top and 1 at the bottom.

• Permits left-side opening.

• Epoxy-polyester paint finish, polymerised at 180 ºC. Colour RAL 5009.

• Porte et cadre en acier de 8 mm.

d’épasisseur.

• Coffre in acier de 1,5 mm. épaisseur.

• Serrure à 6 gorges et double panneton.

• Pênes tournants de Ø 20 mm.:

3 latéraux (2 dans le modèle 801), 1 supérieur et 1 inférieur.

• Possibilité d’ouverture à gauche.

• Finition avec peinture époxy-polyester polymérisée à 180 ºC.

Couleur RAL 5009.

www .ar casoll e.c om G ARANTÍA DE 2 AÑOS / 2 YEAR W ARRANTY / G ARANTIE 2 ANS

802L25L 802L37L 803L25L 803L37L 802LL*

803LL*

350 485

250 370 250 370

270 405

195 315 195 315

22 35 32 52

21 25 29 32

304,70 318,30 354,40 369,70 1

2

* CON BUZÓN ANTIPESCA / TAMPER-PROOF LETTERBOX ANTI-FISHING SLOT / FENTE TIRELIRE AVEC SYSTÈME ANTI-PÊCHE -

- - -

BUZÓN ANTIPESCA

TAMPER-PROOF LETTERBOX ANTI-FISHING SLOT FENTE TIRELIRE AVEC SYSTÈME ANTI-PÊCHE

Completely flat, modern design. Wide range of sizes and depths.

Entièrement plat avec un design moderne.

Grand choix de tailles et de fonds.

01

465 405

195

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

014.pdf 1 03/12/2013 08:51:46

www.mengual.com

(5)

SAFESCAJAS FUERTESCOFFRES-FORTS

SERIE 800

Caja Fuerte Mural Wall Safe Coffre-fort à Emmurer

G ARANTÍA DE 2 AÑOS / 2 YEAR W ARRANTY / G ARANTIE 2 ANS Tel. 93 805 05 00

de espesor.

• Cerradura de 6 gorjas y doble paletón con llave de emergencia de doble intervención.

• Combinación electrónica con sistema .

• Luz interior.

• Conexión bateria exterior.

• Double-bitted, 6-lever mortise lock with double-action emergency key.

• Electronic combination lock with system.

• Interior light.

• Ø20-mm revolving bolts: 3 at the side (2 on the 801 model), 1 at the top and 1 at the bottom.

• Permits left-side openenig.

• External battery connection.

d’épasisseur.

• Serrure à 6 gorges et double panneton avec clé d’urgence à double intervention.

• Combinaison électronique avec système .

• Lumière intérieure.

3 latéraux (dans le modèle 801), 1 supérieur et 1 inférieur.

• Connexion de la batterie externe.

Couleur RAL 5009.

801E25 802E25 802E37 803E25 803E37 801E

802E

803E

260 350 485

360 250

370 250 370

180 270 405

300

315 195 315

11 22 35 32 52

13 21 25 29 32

334,90 388,20 401,70 437,80 453,20 1

2 801E25Z

802E25Z 802E37Z 803E25Z 803E37Z

Precio Price Prix Modelo

Model Modèle

802E25L 802E37L 803E25L 803E37L 802EL*

803EL*

350 485

250 370 250 370

270 405

195 315 195 315

22 35 32 52

21 25 29 32

406,20 419,70 455,80 471,20 1

2

* CON BUZÓN ANTIPESCA / TAMPER-PROOF LETTERBOX ANTI-FISHING SLOT / FENTE TIRELIRE AVEC SYSTÈME ANTI-PÊCHE -

- - -

Dotada de una cerradura electrónica con las más novedosas tecnologías del mercado. Las nuevas prestaciones de la cerradura van desde la apertura retardada hasta la apertura por coacción.

Además incorpora tecnología bluetooth 4.0 para conectarse a cualquier dispositivo IOS y Android mediante una aplicación.

App para / for / pour:

Equipped with an electronic lock with the newest technologies on the market. The new lock features go from the delayed opening to the duress code for door opening. Besides, it incorporates the 4.0 bluetooth technology to connect to any IOS or Android devices through an application.

Equipée d’une serrure électronique avec les nouvelles technologies sur le marché. Les nouvelles fonctions de la serrure allant de la ouverture retardé à code de contrainte pour ouverture. En outre, elle incorpore la technologie bluetooth 4.0 pour se connecter à n’importe quel appareil IOS ou Android à travers d’une application.

01

BUZÓN ANTIPESCA

TAMPER-PROOF LETTERBOX ANTI-FISHING SLOT FENTE TIRELIRE AVEC SYSTÈME ANTI-PÊCHE KIT INTERFACE ALARMA

ALARM INTERFACE KIT KIT INTERFACE ALARME

Código / Code / Code Precio / Price / Prix

11400 46,50

ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES

125 10

465 405

195

Certificado por:

Certified for:

Certifié pour:

Patentado Patented

Breveté

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

www.mengual.com

(6)

SAFES

SERIE 800

Caja Fuerte de Sobreponer Furniture Safe

Coffre-fort à Poser

Caja fuerte autónoma de nivel de seguridad alto y de fácil instalación.

Ideal para el hogar y hoteles.

High-security, easy-to-install, free-standing safe.

Ideal for homes and hotels.

Coffre-fort autonome avec niveau de sécurité élevé et installation facile.

Idéal pour la maison et les hôtels.

www .ar casoll e.c om G ARANTÍA DE 2 AÑOS / 2 YEAR W ARRANTY / G ARANTIE 2 ANS

de espesor.

• Caja de acero de 3 mm. de espesor.

3 laterales (2 en el mod. S801), 1 superior y 1 inferior .

• Taladros de anclaje al suelo y pared de Ø 10 mm.

• 3-mm thick steel body.

• Ø20-mm revolving bolts: 3 at the side (2 on the S801 model), 1 at the top and 1 at the bottom.

• Ø10-mm. floor and wall anchoring bolt-holes.

d’épasisseur.

• Coffre in acier de 3 mm. épaisseur.

3 latéraux (dans le modèle S801), 1 supérieur et 1 inférieur.

• Trous de fixation au sol et au mur Ø 10 mm.

Couleur RAL 5009.

S801L S802L S803L S801L

S802L S803L

240 330 465

350 250 235

325 460

345 16

47 66

18 33 43

271,10 356,80 410,80 2 -

- -

Precio Price

Prix Modelo

Model Modèle

S802LL S803LL S802LL*

S803LL*

330 465

325 460

47 66

33 43

374,80 428,80 1 2 -

- -

195

* CON BUZÓN ANTIPESCA / TAMPER-PROOF LETTERBOX ANTI-FISHING SLOT / FENTE TIRELIRE AVEC SYSTÈME ANTI-PÊCHE

BUZÓN ANTIPESCA

TAMPER-PROOF LETTERBOX ANTI-FISHING SLOT FENTE TIRELIRE AVEC SYSTÈME ANTI-PÊCHE

01

1 450 315

455 370

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

016.pdf 1 03/12/2013 09:02:39

www.mengual.com

(7)

SERIE 800

Caja Fuerte de Sobreponer Forniture Safe Coffre-fort à Poser

G ARANTÍA DE 2 AÑOS / 2 YEAR W ARRANTY / G ARANTIE 2 ANS Tel. 93 805 05 00

de espesor.

• Luz interior.

3 laterales (2 en el mod. S801), 1 superior y 1 inferior .

• Conexión bateria exterior.

• Interior light.

• Ø20-mm revolving bolts: 3 at the side (2 on the S801 model), 1 at the top and 1 at the bottom.

• External battery connection.

• Ø10-mm. floor an wall anchoring bolt-holes.

d’épasisseur.

• Serrure à 6 gorges et double panneton avec clé d’urgence à double intervention.

• Combinaison électronique avec système .

• Lumière intérieure.

3 latéraux (2 dans le modéle S801), 1 supérieur et 1 inférieur.

• Connexion de la batterie externe.

Couleur RAL 5009.

App para / for / pour:

S801E S802E S803E S801E

S802E S803E

240 330 465

350 250 235

325 460

345 16

47 66

18 33 43

372,60 458,20 512,20 2 -

- -

Precio Price

Prix Modelo

Model Modèle

S802EL S803EL S802EL*

S803EL*

330 465

325 460

47 66

33 43

476,20 530,20 1 2 -

-

195

01

Dotada de una cerradura electrónica con las más novedosas tecnologías del mercado. Las nuevas prestaciones de la cerradura van desde la apertura retardada hasta la apertura por coacción. Además incorpora tecnología bluetooth 4.0 para conectarse a cualquier dispositivo IOS y Android mediante una aplicación.

Equipped with an electronic lock with the newest technologies on the market. The new lock features go from the delayed opening to the duress code for door opening. Besides, it incorporates the 4.0 bluetooth technology to connect to any IOS or Android devices through an application.

Equipée d’une serrure électronique avec les nouvelles techno- logies sur le marché. Les nouvelles fonctions de la serrure allant de la ouverture retardé à code de contrainte pour ouverture. En outre, elle incorpore la technologie bluetooth 4.0 pour se connecter à n’importe quel appareil IOS ou Android à travers d’une application.

BUZÓN ANTIPESCA

Código / Code / Code Precio / Price / Prix

11400 46,50

ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES

125 10

1 450 315

455 370

Patentado Patented

Breveté

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

www.mengual.com

(8)

SAFES

SERIE 1000

Caja Fuerte Mural Wall Safe

Coffre-fort à Emmurer

www .ar casoll e.c om G ARANTÍA DE 2 AÑOS / 2 YEAR W ARRANTY / G ARANTIE 2 ANS

Nivel de seguridad alto. Ajuste perfec-

to entre puerta y marco con un diseño innovador. Gran variedad de tamaños y fondos.

Posibilidad de 3 tipos de versiones distintas de cierre. La versión electrónica va equipada con el sistema . Las nuevas prestaciones de la cerradura van desde la apertura retardada hasta la apertura por coacción. Además incorpora tecnología bluetooth 4.0 para conectarse a cualquier dispositivo IOS y Android mediante una aplica- ción.

High security level. Perfect adjustment between door and frame, with innovati- ve design. Wide range of sizes and depths.

Possibility of having 3 different lock versions. The electronic version is equipped with system.

The new lock features go from the delayed opening to the duress code for door opening. Besides, it incorporates the 4.0 bluetooth technology to connect to any IOS or Android devices through an application.

de espesor.

• Blindaje anti-taladro.

• Drill-proof armour plating.

• Ø25-mm revolving bolts: 3 at the side (2 on 1001 model), 1 at the top and 1 at the bottom.

d’épasisseur.

• Blindage anti-perçage.

• Pênes tournants de Ø 25 mm.:

3 latéraux (2 dans le modéle 1001), 1 supérieur et 1 inférieur.

Couleur RAL 8019.

Niveau de sécurité élevé. Ajustement parfait entre la porte et le cadre avec un design innovant. Grand choix de tailles et de fonds.

Possibilité d’avoir 3 versions différen- tes de verrouillage. La version électro- nique est équipée avec le système . .

Les nouvelles fonctions de la serrure allant de la ouverture retardé à code de contrainte pour ouverture. En outre, elle incorpore la technologie bluetooth 4.0 pour se connecter à n’importe quel appareil IOS ou Android à travers d’une application.

BUZÓN ANTIPESCA

11400 46,50

ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES

01

125 10

Patentado Patented

Breveté

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

018.pdf 1 04/12/2013 12:01:29

www.mengual.com

(9)

1001E20 1001E25 1001E37 1002E20 1002E25 1002E37 1003E20 1003E25 1003E37 1004E20 1004E25 1004E37 1001E

1002E

1003E

1004E

260

350 360

360 200 250 370 200 250 370 200 250 370 200 250 370

180

270 300

300 145 195 315 145 195 315 145 195 315 145 195 315

8 11 18 16 22 35 24 32 52 18 24 39

14 15 17 24 25 28 32 33 36 25 26 29

372,40 375,30 387.20 433,00 436,90 446,80 494,80 499,50 512,90 479,50 483,90 1

2 1001E20Z

1001E25Z 1001E37Z 1002E20Z 1002E25Z 1002E37Z 1003E20Z 1003E25Z 1003E37Z 1004E20Z 1004E25Z

1004E37Z

Tel. 93 805 05 00 G ARANTÍA DE 2 AÑOS / 2 YEAR W ARRANTY / G ARANTIE 2 ANS

SERIE 1000

App para / for / pour:

1002E20L 1002E25L 1002E37L 1003E20L 1003E25L 1003E37L 1002EL*

1003EL*

350

485

200 250 370 200 250 370

270

405

145 195 315 145 195 315

16 22 35 24 32 52

24 25 28 32 33 36

451,00 454,90 464,80 512,80 517,50 2 -

- - - - -

1

* CON BUZÓN ANTIPESCA / TAMPER-PROOF LETTERBOX ANTI-FISHING SLOT / FENTE TIRELIRE AVEC SYSTÈME ANTI-PÊCHE 1001M20

1001M25 1001M37 1002M20 1002M25 1002M37 1003M20 1003M25 1003M37 1004M20 1004M25 1004M37 1001M

1002M

1003M

1004M

260

350 360

360 200 250 370 200 250 370 200 250 370 200 250 370

180

270 300

300 145 195 315 145 195 315 145 195 315 145 195 315

8 11 18 16 22 35 24 32 52 18 24 39

14 15 17 24 25 28 32 33 36 25 26 29

322,30 325,20 337,20 383,00 386,90 396,90 444,80 449,50 462,90 429,50 433,90 1

2 1001M20Z

1001M25Z 1001M37Z 1002M20Z 1002M25Z 1002M37Z 1003M20Z 1003M25Z 1003M37Z 1004M20Z 1004M25Z 1004M37Z 1002M20L 1002M25L 1002M37L 1003M20L 1003M25L 1003M37L 1002ML*

1003ML*

350

485

200 250 370 200 250 370

270

405

145 195 315 145 195 315

16 22 35 24 32 52

24 25 28 32 33 36

401,00 404,90 414,90 462,80 467,50 2 -

- - - - -

1 1001L20

1001L25 1001L37 1002L20 1002L25 1002L37 1003L20 1003L25 1003L37 1004L20 1004L25 1004L37 1001L

1002L

1003L

1004L

260

350 360

360 200 250 370 200 250 370 200 250 370 200 250 370

180

270 300

300 145 195 315 145 195 315 145 195 315 145 195 315

8 11 18 16 22 35 24 32 52 18 24 39

14 15 17 24 25 28 32 33 36 25 26 29

268,50 271,40 283,30 329,20 333,10 343,00 390,90 395,70 409,10 375,70 380,00 1

2 1001L20Z

1001L25Z 1001L37Z 1002L20Z 1002L25Z 1002L37Z 1003L20Z 1003L25Z 1003L37Z 1004L20Z 1004L25Z 1004L37Z

Model Modèle

1002L20L 1002L25L 1002L37L 1003L20L 1003L25L 1003L37L 1002LL*

1003LL*

350

485

200 250 370 200 250 370

270

405

145 195 315 145 195 315

16 22 35 24 32 52

24 25 28 32 33 36

347,20 351,10 361,00 389,00 413,70 2 -

- - - - -

1

• Combinación mecánica de tres discos.

Homologación EN 1300 Clase B.

• Mechanical 3-disk combination lock.

Certification: EN 1300 Class B.

• Combinaison mécanique à trois disques.

Homologation EN 1300 classe B.

• Serrure à 6 gorges et double panneton avec clé d’urgence à double intervention.

• Combinaison électronique avec système . 400,10

427,10

453,90

480,90

503,90

530,90

01

485 465

405

465 405

405

485 465

405 405

465 405

485 465

405 405

465 405

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

www.mengual.com

(10)

SAFES

SERIE 1000

Caja Fuerte de Sobreponer Furniture Safe

Coffre-fort à Poser

www .ar casoll e.c om G ARANTÍA DE 2 AÑOS / 2 YEAR W ARRANTY / G ARANTIE 2 ANS

de espesor.

• Caja de acero de doble cuerpo de 3+2 mm. de espesor.

3 laterales, 1 superior y 1 inferior .

• Compartimiento interior oculto con cerradura de puntos. (mod. S1005)

• Double body steel of 3+2mm. thickness.

• Ø25-mm revolving bolts: 3 at the side, 1 at the top and 1 at the bottom.

• Bolt-holes for anchoring to floor and wall Ø10-mm.

• Inside hided compartment with points handle locking. (S1005 model)

d’épasisseur.

• Double corps en acier de 3+2mm.

épaisseur.

• Blindage anti-perçage.

• Pênes tournants de Ø 25 mm.:

3 latéraux, 1 supérieur et 1 inférieur.

• Compartiment caché à l’intérieur avec serrure à points. (modèle S1005)

Couleur RAL 8019.

Nivel de seguridad alto. Ajuste perfec- to entre puerta y marco con un diseño innovador.

Posibilidad de 3 tipos de versiones distintas de cierre. La versión electrónica va equipada con el sistema . Las nuevas prestaciones de la cerradura van desde la apertura retardada hasta la apertura por coacción. Además incorpora tecnología bluetooth 4.0 para conectarse a cualquier dispositivo IOS y Android mediante una aplica- ción.

High security level. Perfect adjustment between door and frame, with innovati- ve design.

Possibility of having 3 different lock versions. The electronic version is equipped with system.

The new lock features go from the delayed opening to the duress code for door opening. Besides, it incorporates the 4.0 bluetooth technology to connect to any IOS or Android devices through an application.

Niveau de sécurité élevé. Ajustement parfait entre la porte et le cadre avec un design innovant.

Possibilité d’avoir 3 versions différen- tes de verrouillage. La version électro- nique est équipée avec le système . .

Les nouvelles fonctions de la serrure allant de la ouverture retardé à code de contrainte pour ouverture. En outre, elle incorpore la technologie bluetooth 4.0 pour se connecter à n’importe quel appareil IOS ou Android à travers d’une application.

BUZÓN ANTIPESCA

11400 46,50

ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES

01

COMPARTIMIENTO INTERIOR OCULTO (S1005) INSIDE HIDED COMPARTMENT (S1005) COMPARTIMENT CACHÉ À L’INTÉRIEUR (S1005)

Patentado Patented

Breveté

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

020.pdf 1 04/12/2013 12:02:52

www.mengual.com

(11)

G ARANTÍA DE 2 AÑOS / 2 YEAR W ARRANTY / G ARANTIE 2 ANS Tel. 93 805 05 00

SERIE 1000

App para / for / pour:

• Serrure à 6 gorges et double panneton avec clé d’urgence à double intervention.

• Combinaison électronique avec système .

• Combinación mecánica de tres discos:

Homologación EN 1300 Clase B.

• Mechanical 3-disk combination lock.

Certification: EN 1300 Class B.

• Combinaison mécanique à trois disques.

Homologation EN 1300 classe B.

S1002L S1003L S1005L S1002L

S1003L S1005L

350 485 600

270 405

32 48 57

46 60 100

482,90 548,70 816,50 1 S1002LZ

S1003LZ -

Model Modèle

S1002LL S1003LL S1002LL*

S1003LL*

350 485

270 405

32 48

46 60

500,90 566,70 1 -

-

310

• Cerradura de 6 gorjas y doble paletón. • Double-bitted, 6-lever mortise lock. • Serrure à 6 gorges et double panneton.

S1005LL* S1005LL -

450 370

600 450

390 390

310

370 57 100 834,50

S1002M S1003M S1005M S1002M

S1003M S1005M

350 485 600

270 405

32 48 57

46 60 100

536,70 602,60 870,30 1 S1002MZ

S1003MZ -

Precio Price

Prix Modelo

Model Modèle

S1002ML S1003ML S1002ML*

S1003ML*

350 485

270 405

32 48

46 60

554,70 620,60 1 -

-

310

S1005ML* S1005ML -

450 370

600 450

390 390

310

370 57 100 888,30

S1002E S1003E S1005E S1002E

S1003E S1005E

350 485 600

270 405

32 48 57

46 60 100

586,80 652,60 920,30 1 S1002EZ

S1003EZ -

Model Modèle

S1002EL S1003EL S1002EL*

S1003EL*

350 485

270 405

32 48

46 60

604,80 670,60 1 -

-

310

S1005EL* S1005EL -

450 370

600 450

390 390

310

370 57 100 938,30

01

2 380

470

2

2 470 380

2

2 380

470

2

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

www.mengual.com

(12)

05 www .ar casoll e.c om

CASH SAFES

SERIE DEP

CAJAS DE COBROCOFFRES-FORTS DE DÉPÔT

Caja de Depósito Cash Safe

Coffre-Fort de Dépôt

G ARANTÍA DE 2 AÑOS / 2 YEAR W ARRANTY / G ARANTIE 2 ANS

de espesor.

• Cajón basculante con antipesca.

• Taladros de anclaje al suelo de Ø 10 mm.

• Swivelling drawer and provided with an anti fishing system.

• Ø10-mm. floor anchoring bolt-holes.

d’épasisseur.

• Son trappe basculante doté du système anti-pêche.

• Trous de fixation au sol Ø 10 mm.

• Finition avec peinture époxy-polyester polymérisée à 180 ºC. Couleur RAL 5009.

DEP800E 658,00

DEP-800E Modelo

Model Modèle

Precio Price Prix

DEP800L 545,00

DEP-800L Modelo

Model Modèle

Precio Price Prix

App para / for / pour:

• Cerradura de 6 gorjas y doble paletón. • Double-bitted, 6-lever mortise lock. • Serrure à 6 goges et double panneton.

• Serrure à 6 goges et double panneton avec clé d’urgence à double intervention.

La serie DEP permite depositar dinero y objetos voluminosos en su interior sin la necesidad de abrir la puerta. Gracias al gran cajón basculante con antipesca. También disponible con la tecnología .

DEP series allows depositing money and large valuables in its interior and without having to open the door. Thanks to the large swivelling drawer and provided with an anti fishing system. Also available with technology.

La série DEP permet déposer de l’argent et des objets volumi- neux dans son intérieur sans besoin d’ouvrir la porte. Grâce à son trappe basculante doté du système anti-pêche. Également disponible avec la technologie . .

DEP800LL 563,00

DEP-800LL*

DEP800EL 676,00

DEP-800EL*

* CON BUZÓN ANTIPESCA / TAMPER-PROOF LETTERBOX ANTI-FISHING SLOT / FENTE TIRELIRE AVEC SYSTÈME ANTI-PÊCHE CAJÓN BASCULANTE

SWIVELLING DRAWER SON TRAPPE BASCULANTE BUZÓN ANTIPESCA

11400 46,50

ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES

125 10

600 455 370 235 450 315 33 51

Patentado Patented

Breveté

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

042.pdf 1 04/12/2013 12:09:33

www.mengual.com

(13)

05

CASH SAFESCAJAS DE COBROCOFFRES-FORTS DE DÉPÔT

SERIE SUB

Submostrador Antiatraco Anti Hold-up Safe Meuble Antivol

G ARANTÍA DE 2 AÑOS / 2 YEAR W ARRANTY / G ARANTIE 2 ANS Tel. 93 805 05 00

SUB800E 824,00

SUB-800E Modelo

Model Modèle

Precio Price Prix

SUB800L 719,00

SUB-800L Modelo

Model Modèle

Precio Price Prix

App para / for / pour:

• Cerraduras de 6 gorjas y doble paletón. • Double-bitted, 6-lever mortise lock. • Serrure à 6 goges et double panneton.

• Serrure à 6 goges et double panneton avec clé d’urgence à double intervention.

de espesor.

• Cajón superior con cerradura de gorjas y doble paletón.

• Bandeja clasificador de monedas/billetes en el cajón superior.

• Taladros de anclaje al suelo de Ø 10 mm.

• Acabado en pintura epoxi-poliéster polimerizada a 180 ºC. Color RAL 5009 y RAL 7035.

• Upper drawer with double-bitted lever mortise lock.

• Note classifier in top drawer.

• Ø10-mm. floor anchoring bolt-holes.

• Epoxy-polyester paint finish, polymerised at 180 ºC. Colour RAL 5009 and RAL 7035

d’épasisseur.

• Tiroir supérieur avec serrure à gorges et double panneton.

• Plateau tri de pièces monnaies/billets dans le tiroir du haut.

• Trous de fixation au sol Ø 10 mm.

• Finition avec peinture époxy-polyester polymérisée à 180 ºC. Couleur RAL 5009 et RAL 7035.

Es la solución ideal para evitar los atracos en los establecimientos de venta al público. Dispone de un cajón con guías deslizantes, en cuya parte delantera incorpora una bandeja para la clasificación de billetes/- monedas en la parte posterior, un sistema basculante para la evacua- ción del dinero al interior de la caja fuerte, en el momento en que se cierra el cajón.

This is the ideal solution for avoiding robbery in public retail establish- ments. It has a drawer with sliding guides, at the front of which is a compartment for classifying notes/- coins, with a tipping section at the back for depositing the money in a safe once the drawer is closed.

Il s'agit de la solution idéale pour éviter les effractions dans les établissements de vente au public.

Cette série dispose d'un tiroir avec des rails coulissants ; la partie avant présente un compartiment pour le tri des billets/monnaies et la partie arrière, un système basculant pour l'évacuation de l'argent à l'intérieur du coffre-fort au moment de la fermeture du tiroir.

BUZÓN ANTIPESCA

11400 46,50

ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES

125 10

SUB800LL 737,00

SUB-800LL*

SUB800EL 842,00

SUB-800EL*

CAJÓN SUPERIOR UPPER DRAWER TIROIR SIUPÉRIEUR

600 455 500 460 450 495 92 70

Patentado Patented

Breveté

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

www.mengual.com

(14)

09 www .ar casoll e.c om

ARMOUR-PLATED PORTE BLINDÉE

G ARANTÍA DE 2 AÑOS / 2 YEAR W ARRANTY / G ARANTIE 2 ANS

PUERTAS ACORAZADAS

SERIE MP

Puerta Acorazada Armour-Plated Door Porte Blindée

1500 MP1L MP-1L Modelo Model Modèle

1360 1800

MP2L

MP-2L 1660

2000 MP3L

MP-3L 1000 1860 860

• Puerta de acero de 8 mm. de espesor.

• Marco de acero de 12 mm. de espesor.

• Espesor total de la puerta 80 mm.

• Espesor total del marco 240 mm.

• Bulones de Ø 25 mm.: 5 laterales, 2 superiores, 2 inferiores y 3 posteriores.

• Nivel de seguridad similar a Grado B, según Norma VDMA 24992.

• Protección contra el fuego.

• Acabado en imprimación fosfatante y pintado en poliuretano. Color RAL 7035.

• 8-mm thick steel door.

• 12-mm thick steel frame.

• Door total thickness of 80mm.

• Frame total thickness of 240 mm.

• Ø25-mm bolts: 5 at the side, 2 at the top, 2 at the bottom and 3 at the back.

• Security level similar to Grade B, according to VDMA 24992 standard.

• Fire protection.

• Phosphate primer and polyurethane paint finish. RAL 7035 colour.

• Porte en acier de 8 mm. d’épasisseur.

• Cadre en acier de 12 mm. d’épasisseur.

• Épaisseur total de la porte de 80 mm.

• Épaisseur total du cadre de 240 mm.

• Blindage anti-perçage.

• Pênes de Ø 25 mm.: 5 latéraux, 2 supérieur, 2 inférieur et 3 à l’arrière.

• Niveau de sécurité similaire à Degré B, conforme à la Norme VDMA 24992.

• Protection contre l’incendie.

• Finition avec apprêt phosphatant et peinture polyuréthane. Couleur RAL 7035.

Puertas acorazadas para cámaras o habita- ciones de seguridad. Disponibles en cerradura de llave o combinación electróni- ca con posibilidad de programación de apertura retardada.

Armour-plated doors for safety vaults. Available in key or electronic combination lock systems with the possibility to programme an opening delay.

Portes blindées pour chambres fortes. Dispo- nibles avec serrure à clé ou combinaison électronique avec possibilité de programmer un retard d’ouverture.

1500 MP1E MP-1E Modelo Model Modèle

1360 1800

MP2E

MP-2E 1660

2000 MP3E

MP-3E 1000 1860 860

• Combinación electrónica con posibilidad de programación de apertura retardada.

Homologaciones: VdS Klasse 2 / EN 1300 Clase B

• Alimentación con 1 pila 6LR61 (9 V), incluida

• Electronic combination lock with optional programmable delayed opening.

Certification: VdS Klasse 2 / EN 1300 Class B

• Power supply: 1 6LR061 (9 V) battery (included).

• Combinaison électronique avec possibilité de programmation d'ouverture retardée.

Homologations: VdS classe 2 / EN 1300 classe B

• Alimentation avec 1 pile 6LR61 (9 V), comprise.

• Cerradura de gorjas y doble paletón de alta

seguridad. • High security, double bitted, lever mortise lock. • Serrure à gorges et double panneton, d’haute sécurité.

DOOR

2.290,00 Precio

Price Prix 185

2.550,00 215

2.875,00 290

2.555,00 Precio

Price Prix 185

2.815,00 215

3.140,00 290

240 760

900

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

069.pdf 1 04/12/2013 12:14:29

www.mengual.com

(15)

SERIE CFC

Caja Fuerte de Suelo Underfloor Safe Coffre-Fort de Plancher

G ARANTÍA DE 2 AÑOS / 2 YEAR W ARRANTY / G ARANTIE 2 ANS Tel. 93 805 05 00

CAMOUFLAGED SAFECAJA FUERTE CAMUFLADACOFFRE-FORT CAMOUFLÉE

435

CFC2L 305 285 270 260 267 19 26 485,00

CFC-2L Modelo Model Modèle

Precio Price Prix

• Cerradura de 7 gotjas y doble paletón.

Homologaciones:

Vds Klasse 1 / EN 1300 Clase A 7 / a2p Niveau AE

Certification:

VdS Klasse 1 / EN 1300 Clase A / a2p Niveau AE

•Serrure à 7 gorges et double panneton.

Homologations:

VdS classe 1 / EN1300 classe A / a2p niveau AE

435

CFC2M 305 285 270 260 267 19 26 495,00

CFC-2M Modelo

Model Modèle

Precio Price Prix

• Combinación mecánica de tres discos.

Homologaciones EN 1300 Clase B • Mechanical 3-disk combination lock.

Certification: EN 1300 Class B. •Combinaison mécanique à trois disques.

Homologation EN 1300 classe B

• Puerta de acero inoxidable de 40 mm. de espesor y de Ø 160 mm.

• Caja de acero de 2,5 mm., con la cubierta superior de 10 mm. de espesor.

• Pestillo de seguridad anti-hundimiento.

• Tapa exterior.

• Armadura de acero para el hormigón.

• Acabado con pintura epoxi-poliéster polimerizada a 180 º C. Color RAL 5023

• 40-mm thick stainless steel door and 160 mm diameter.

• 2,5 mm. thick steel safe with its 10 mm.

thick top cover.

• Non-slump keylock.

• External cover.

• Steel frame for the concrete.

• Epoxy-polyester paint finish, polymerised at 180 ºC. Body colour: RAL 5023.

• Porte et cadre en acier inoxydable de 40 mm.

d’épaisseur et de 160 mm de diamètre.

• Coffre en acier de 2,5 mm., avec le couvercle supérieur de 10 mm. d’épaisseur.

• Serrure anti-plongée.

• Couvercle extérieur.

• Armature en acier par le béton.

• Finition avec peinture époxy-polyester polymérisée à 180ºC. Coffre de couleur RAL 5023.

Caja fuerte para empotrar en el suelo. Su diseño de puerta circular de acero inoxidable, con cierre por ballesta, la convierte en una caja fuerte de gama alta. Ideal para la custodia de objetos de gran valor. La tapa WATERPROOF SAFE (opcional) evita la entrada de agua, para proteger documentos y papel moneda.

Safe to be fitted on the floor. Its circular stainless steel door design together with its crossbow lock, make a high quality safe.

Ideal to preserve the values. Besides, it also has the option of buying the WATERPROOF SAFE door (optional), where the paper documents and banknotes are protected against the water flow.

Coffre-fort à fixer au sol. Sa conception de porte circulaire en acier inoxydable avec fermeture d’arbalète en fait un coffre-fort d’haute gamme. Idéal pour garder les objets de valeur. D’ailleurs et grâce à la couvercle WATERPROOF SAFE (optionnel), on évite que l’eau s’écoule dedans le coffre et protège les documents et les billets.

06

KIT CIERRE HERMÉTICO SEALING KIT

KIT D’ÉTANCHÉITÉ

CFC2H 68,00

ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K