A W O R L D O F S O L U T I O N S

S y s t e m L o g i s t i c s P r o d u c t i o n

SL01/01

E F

Sistema distributivo automatizado.

Système de distribution automatique

A W O R L D O F S O L U T I O N S

SYSTEM S.p.A SYSTEM S.p.A Divisione Logistics

Via Ghiarola Vecchia, 73 - 41042 Fiorano (Mo) - ITALY - Tel. +39 - 0536 83.61.11 - Fax +39 - 0536 83.06.06 - www.system-group.it/logistics - [email protected] N.B.: LES DONNEES INDIQUEES NE CONSTITUENT PAS UNE

OBLIGATION POUR L'ENTREPRISE QUI SE RESERVE LE DROIT DE LES MODIFIER SANS PREAVIS.

Caractéristiques techniques.

Châssis:

•Dimension hors tout (module simple):

length 2,940 x 2,200 x height 2,800 mm

•Longueur maximum de la machine (4 modules): 8.900 mm

•PORTEE MAXIMALE DU CHASSIS:

35.000 kg

•Nombre maximal de tiroirs (4 modules): 152 Tiroirs et poste de prélèvement:

•Portée maximale: 125/250 kg

•Dimension:2.534 x 650 mm

•Poids sans charge: 25 kg

•Hauteur minimum utilisable: 75 mm

•Hauteur maximum utilisable: 375 mm

•Variabilité de l'écart: 100 mm

•Poste de prélèvement/stockage: interne

•Configurations possibles du poste de prélèvement:

surposé - opposé

•Hauteur du sol du poste de prélèvement simple:800 mm

•Hauteur du sol du poste de prélèvement surposé: 1100 mm Prestations de la machine

•Vitesse verticale: 0,5 m/sec

•Vitesse horizontale: 0,5 m/sec

•Nombre maximum de mouvements (120 tiroirs/3 modules): 120/heure Caractéristiques électromécaniques

•Alimentation:400 v triphasé/230 v monophasé

•Puissance installée: 1,5 kw max.

•Tension auxiliaire: 24 V Interface utilisateur DICO 605

•PC Intel Pentium 800 mhz

•RAM 256 Mb Compact Flash 256 Mb

•2 Portes sériales RS232 - 1 Porte parallèle

•Backup données sur Memory Stick de 32Mb

•Clavier Touch screen réactif au toucher

•Vidéo 12” TFT écran en couleur rés. 800x600 (vga. comp.)

Dotation de la machine

•Logiciel PLC basé sur Plate-forme PC comp.

•Système d'exploitation LINUX

•Processeur CPU Geode 300 mhz avec Compact Flash 32 Mb

•Fiche Axes avec DSP PMD Compact Flash 32 Mb

•Fiche Axes avec DSP PMD pour pilotage sur la fréquence de l’Inverter

•Interface de connextion: Ethernet (jusqu'à 100 m)

NOTA: LOS DATOS EXPUESTOS NO SON VINCULANTES PARA LA EMPRESA, QUE SE RESERVA LA POSIBILIDAD DE REALIZAR VARIACIONES SIN PREVIO AVISO.

Datos Tecnicos.

Estructura de la máquina

•Dimensiones externas (modulo individual):

L. 2.940 x 2.200 x H. 2.800 mm

•Máxima longitud de la máquina (4 modulos): 8.900 mm

•CAPACIDAD MAXIMA DE LA ESTRUCTURA:

35.000 kg

•Número máximo de cajones (4 modulos): 152 Datos del cajón y de la abertura de extracción

•Capacidad máxima: 125/250 kg

•Dimensiones:2.534 x 650 mm

•Peso en vacío: 25 kg

•Altura mínima útil: 75 mm

•Altura máxima útil: 375 mm

•Variabilidad paso: 100 mm

•Abertura de extracción/descarga: interna

•Posibles configuraciones apertura de picking:

sobrepuesta - contrapuesta

•Altura desde el suelo de la abertura individual:800 mm

•Altura desde el suelo de la abertura sobrepuesta:1100 mm Prestaciones de la máquina

•Velocidad vertical: 0,5 m/sec

•Velocidad horizontal: 0,5 m/sec

•N°. de movimientos max (120 cajones/3 modulos):

120/hora

Características electromecánicas

•Alimentación:400 v trifase/230 v monofase

•Potencia instalada: 1,5 kw max.

•Tensión auxiliar: 24 V Conexión usuario DICO 605

•PC Intel Pentium 800 mhz

•RAM 256 Mb Compact Flash 256 Mb

•2 Puertas en serie RS232 - 1 Puerta paralela

•Backup datos en relación a la Memory Stick de 32Mb

•Teclado Touch screen

•Video 12” TFT pantalla a color res. 800x600 (vga. comp.)

Interior de la máquina

•Soft PLC basado en la Plataforma PC comp.

•S.O. LINUX

•CPU Geode 300 mhz con Compact Flash 32 Mb

•Ficha Ejes con DSP PMD Compact Flash 32 Mb

•Ficha Ejes con DSP PMD para el trazado en frecuencia del Inverter

•Instrumento de conexión: Ethernet (hasta 100 m).

System Logistics Production

Cube, el novedoso dis

“CUBE” representa una verdadera y propia innovación en la distribución automática de materiales de pequeña y media dimensión en ambientes poco compatibles con un sistema automático tradicional.

Cube est conçu suivant la logique des modules componibles déjà appliquée aux magasins verticaux

"MODULA", adaptée pour satisfaire aux exigences d'un plus grand nombre d'utilisateurs.

Concebido con la misma lógica de modulos de los almacenes verticales “MODULA”, tiene las características para satisfacer las exigencias de un gran número de usuarios. Las dimensiones compactas, poco ruido, y consumo eléctrico reducido al nivel de un electrodoméstico, permite en efecto la instalación en cualquier tipo de local (incluso en el más incomodo).

Le nouveau système auto- matique de distribution de System Logistics.

De System Logistics un innovador sistema de distribución automatizado.

Dans le système Windows, le logiciel Systore MODULA accomplit toutes les fonctions de gestion d'un magasin, il optimise les mouvements des matériaux et les prestations des magasins automatiques, ainsi que celles des sections à intervention manuelle (étagères, cantilever, surfaces au sol, etc.).

La connexion au réseau informatique d'entreprise garantit le maximum de rapidité, précision et optimisation dans le transfert des données jusqu'à l'expédition des commandes.

L'éventail des opérations possibles est très grand:

gestion des stocks minimums et des stocks optionnés, extraction de données statistiques sur les mouvements de magasin, optimisation de la localisation des secteurs du magasin, gestion d'articles avec sous-codes de niveaux différents, etc.

"Linux" le système d'exploitation de la machine, permet la connexion directe au réseau ethernet, facilitant ainsi le contrôle télématique et la mise à jour à distance de la programmation de la machine.

En ambiente Windows, el software Systore MODULA es un verdadero y propio encargado de almacén en grado de mejorar al máximo la lógica del movimiento de las prestaciones de los almacenes automáticos, por supuesto no de las areas manuales (estanterías, cantilever, areas del suelo , etc..).

La conexión a la red del sistema informático de la empresa garantiza la máxima velocidad, precisión y mejora en la transmisión de los datos hasta el despacho de las ordenes.

Las funciones disponibles son de lo más diverso:

desde la gestión de la provisión mínima y de las obligaciones de estracción de datos estadísticos sobre movimientos efectuados; a la mejora del plano de los almacenes, a la gestión de artículos con variedad de códigos de nivel diferente.

El sistema operativo interno de la máquina “Linux”

consiente la conexión directa a la red ethernet facilitando la actualización de los programas y el control, también remoto de la máquina.

El diseño particularmente tratado favorece la utilización, no sólo en el ámbito industrial, sino también en proximidad a los puntos de venta, almacenes con servicio al público, y en general en todos aquellos ambientes destinados a oficinas o negocios donde también los usuarios expertos pueden administrar el sistema.

Descripción técnica

La estructura está compuesta de un bastidor con los laterales en chapa que sostiene el sistema de almacenaje en su interior constituido de cajoncitos apilados en doble columna para cada modulo. Entre ellos se desplaza la naveta de movimiento. Esta tiene la función de mover le unidad de carga (UDC) y deslizar sea verticalmente que horizontalmente entre las columnas contrapuestas y el pasillo situado en la base de los modulos.

Elementos principales de la lanzadera:

- Transmisión a piñones con cremallera - Posición vertical controllada por un encoder

absoluto.

- Dispositivo automático embarco/desembarco unidad de carga a leva de cadena.

Son volume compact, son fonctionnement silencieux et une absorption d'énergie réduite au niveau d'un électroménager, en permettent l'installation même dans les locaux le moins adaptés. Le design très soigné de Cube en facilite l'utilisation non seulement dans un milieu industriel, mais aussi dans les magasins ouverts au grand public et dans tous les locaux, tels que bureaux ou surfaces de vente, où même des utilisateurs inexperts pourraient se servir du distributeur.

Description technique

Le châssis est constitué d'un cadre autoportant avec les côtés en tôle. Le système de stockage à l'intérieur est constitué de tiroirs surposés en double colonne pour chaque module. La nacelle mobile, qui met en mouvement les unités de charge (UDC), coulisse verticalement entre les deux colonnes et horizontalement entre les colonnes opposées et le couloir situé à la base du module.

Eléments principaux de la nacelle:

- Transmission à pignon à crémaillère

- Positionnement vertical contrôlé par codificateur absolu

- Dispositif automatique de

chargement/déchargement des unités de charge à cliquet sur chaîne.

tribuidor self-service

La unidad de movimiento es un cajón realizado con laminas de zinc predispuesto para ser subdividido en tan pequeños compartimentos que mejora el almacenamiento de materiales completamente diferentes entre ellos.

(La subdivisión se realiza mediante la ayuda de separadores de chapa).

Las dimensiones son 2530x650 mm altura de 75 mm.

La abertura de picking (lugar de extracción / descarga de los materiales por parte del operador), englobada al interno dela estructura del almacén, es accesible al operador a la altura de 800 mm del suelo, puede ser individual o doble (contrapuesta o sobrepuesta).

En ella están incluidos:

- Barreras de control altura material a la entrada del almacén.

- Barrera de bloqueo máquina durante las operaciones de picking.

- Puertas de cierre automáticas.

- Iluminación selectiva de la zona de trabajo.

Durante el normal ciclo de funcionamiento la máquina queda completamente cerrada, garantizando un elevato grado de seguridad y silenzio.

Consolas de mando

Está constituida de un ordenador proyectado para trabajar en ambientes industriales. La conexión operativa comprende un LCD gráfico dotado de un Touch Screen resistente que sustituye el clásico teclado. La pantalla a colores 12" TFT ofrece una solución gráfica de 800X600 (VGA compatible). El sistema operativo es Windows XP.

El operador trabaja en modalidad guiada gracias a la organización de ventanas multiples. En caso de anomalias de funcionamiento la diagnosis viene visualizada directamente.

La reactivación guiada del funcionamiento automático del sistema sucede también en caso di averia.

Es posible utilizar el sistema en modalidad manual o semiautomática. La gestión de las imagenes de los materiales almacenados puede ser efectuada con orden directa sobre el monitor touch screen.

Un sistema de bajo consumo energético fácil de transportar, de instalar y de limpiar.

Cube

Un système à basse absorp- tion d'énergie, facile à tran- sporter, installer et nettoyer.

La pièce mobile est un tiroir réalisé en tôle zinguée, conçu pour être divisé en de nombreux, petits compartiments et optimiser le stockage de matériaux très différents.

(La compartimentation est réalisée grâce à des cloisons en tôle.)

Les dimensions sont: 2530x650 mm, hauteur de 75 mm.

Le poste de prélèvement (l'emplacement où l'opérateur stocke ou prélève les matériaux), inséré à l'intérieur du magasin, est situé à la hauteur de 800 mm du sol, il est donc très accessible à l'opérateur. Ce poste de prélèvement peut être simple ou double (surposé ou opposé).

Il comprend:

- Barrières de contrôle de la hauteur du matériau de magasin en entrée.

- Barrière de blocage de la machine pendant le prélèvement.

- Portes de fermeture automatiques.

- Illumination sélective du poste de travail.

Pendant le cycle de fonctionnement la machine reste complètement fermée, garantissant ainsi un niveau élevé de sécurité et un fonctionnement silencieux.

Poste de contrôle

Le contrôle des opérations est assuré par un ordinateur conçu pour fonctionner en milieu industriel. L'interface opérateur comprend un LCD graphique très résistant, pourvu d'un écran qui réagit au toucher en substitution du clavier. L'écran de 12" TFT, en couleur, offre une résolution graphique à 800x600 (compatible VGA). Le système d'exploitation est Windows XP. L'opérateur travaille avec parcours guidé, grâce à l'organisation en fenêtres multiples.

En cas d'anomalie de fonctionnement le diagnostic est affiché automatiquement.

Le rétablissement guidé du fonctionnement automatique du système est utilisable même en cas de dérangement.

Il est possible d'utiliser le système manuellement et semi- automatiquement. La gestion des images des matériaux stockés, peut être commandée directement à travers l'écran réactif au toucher.

Cube

Software di gestione 1 - SYSTORE

(Opciones de las consolas)

Gestión del ciclo de trabajo en base a las modalidades “llamada por artículo” y/o ejecución lista.

2 - SYSTORE MODULA (Opciones del PC externo)

Software ordenador personal para la gestión de uno o más almacenes CUBE integrados.

Todos los artículos al alcance de la mano.

Logiciel de gestion 1 - SYSTORE

(Option sur console)

Gestion du cycle de travail en modalité "par article" ou "par liste".

2 - SYSTORE MODULA (Option sur PC externe)

Logiciel sur PC pour la gestion d'un ou de plusieurs magasins CUBE intégrés.

Tous les articles à portée

de main.