MUCES. La Muestra del mejor cine europeo. Dossier de Prensa

(1)

MUCES. La Muestra del mejor cine europeo.

Dossier de Prensa

(2)

Índice

Presentación p. 3‐4

Sobre el cartel p. 4

Equipo y Contacto. Venta de entradas p. 5

Sección Oficial p. 6‐7

Premios Lux p. 8

Lo nunca visto p. 9

Una de las nuestras p. 9

Cine documental p. 10

La mirada necesaria p. 10

Rodada en Segovia p. 11

Retrospectiva del cine portugués p. 11

Saramago y el cine p. 12

Homenaje a Emilio Gutiérrez Caba p. 12‐13 En recuerdo de Eduardo García Maroto p. 14

Mesas redondas y debates p. 14

Talleres p. 15

Conferencias y libros p. 15

Exposiciones p. 16

Conciertos p. 17

MUCES y la gastronomía p. 18

Gala del cine p. 18

Programación por días p. 19‐34

Espacios p. 35

Patrocinadores y colaboradores p. 36

(3)

La Muestra de Cine Europeo Ciudad de Segovia (MUCES) llega a su VII edición con el reconocimiento de toda Europa al haberse convertido en un festival cinematográfico en cuya Sección Oficial ofrece singulares películas de gran calidad no estrenadas comercialmente en España, refrendadas por premios internacionales y por el público y la crítica, representando, además, ejemplos relevantes de la realidad cinematográfica de las distintas nacionalidades europeas.

En esta edición, que se inaugurará el día 13 de noviembre a las 18h. en La Alhóndiga, y que contará con 153 proyecciones y 91 películas de 23 países, 18 de los cuales tienen una baja producción audiovisual, MUCES 2013 llegará al público con sus atractivas secciones: “Lo nunca visto”, “La mirada necesaria”, “Cine documental”, con una interesante y amplia propuesta, “Rodada en Segovia”, y “Unas de las nuestras”. A éstas se unirá la dedicada a uno de los pioneros del cine español, Eduardo García Maroto, director de películas como Tres eran tres o Los cuatro robinsones ‐que se podrá ver en esta edición de MUCES, además de varios cortos‐, y conocido director de producción de míticos filmes, como Patton, Salomón y la reina de Saba o Espartaco.

Además, este año la Sección Oficial de MUCES ‐en la que se proyectarán 12 películas nominadas al Oscar a la mejor cinta extranjera, y cuatro de las cinco finalistas al European Discovery Prize, además de varios estrenos‐ tendrá el privilegio de contar con el Premio Lux –el reconocido galardón cinematográfico del Parlamento Europeo, en el que los diputados premian aquellas películas que ilustran la universalidad de los valores europeos, la diversidad de la cultura europea o tratan sobre el proceso de construcción de la UE‐

gracias al trabajo conjunto de la oficina del Parlamento Europeo en España y la Muestra de Cine Ciudad de Segovia. Festivales de los veintisiete países miembros proyectarán este mes las tres películas finalistas, en el marco del ciclo Lux Film Days, pero MUCES será, por segundo año consecutivo, el primer festival en Europa que ofrezca los diez largometrajes inicialmente seleccionados para competir por el Lux, muchos de los cuales estarán presentadas por sus directores. Asimismo, se celebrará el Debate sobre el cine europeo, retransmitido por RNE, que contará con la presencia de importantes cineastas y parlamentarios.

El país invitado será Portugal, un país que cuenta con una cinematografía de autor particular, fruto de una mirada personal de entender la vida, el mundo y la historia, y de la que se realizará una retrospectiva con largometrajes de Manoel de Oliviera, Pedro Costa, João César Monteiro, António‐Pedro Vasconcelos y cintas de jóvenes autores, como João Nuno Pinto o Vicente Alves do Ó. Dentro de esta sección centrada en el cine luso, el Festival ha ideado, además, un apartado dedicado a Saramago y su vinculación con el cine.

Como nexo de unión entre España y Portugal a través de su vida y de su obra, la figura de Saramago, un gran cinéfilo, además, servirá para proyectar el documental José y Pilar, tres películas basadas en sus novelas ‐Blindness, La Balsa de piedra y Embargo‐ y dos de sus largometrajes preferidos del cine europeo:

Novecento, de Bernardo Bertolucci y Fresas salvajes, de Ingmar Bergman. Como actividades paralelas, se podrá visitar una exposición sobre cine portugués y otra de rodajes de películas portuguesas entre 1920 y 1996, un concierto de fado de Névoa, dos conferencias ‐sobre cine portugués, a cargo del productor Rodrigo Areias, y sobre Saramago y el cine, ofrecida por su viuda, la periodista Pilar del Río‐ y, uniendo cine y gastronomía en un tándem de película, se ofrecerá un “duelo de blancos”. Tres vinos de Portugal y tres de Segovia serán presentados por prestigiosos sumilleres de las dos denominaciones de origen, que a su vez puntuarán los vinos no propios. Cineastas y público degustarán los 6 caldos, acompañados de quesos de Portugal y Segovia.

Tras haber homenajeado a cineastas como Claude Lelouch, Saura, González Sinde, Chávarri, Jan Švankmajer, Andrei Konchalovsky o Icíar Bollaín, MUCES rendirá tributo este año a un veterano y sólido actor, Emilio Gutiérrez Caba, cuyo homenaje se celebrará en la tradicional Gala del cine el 15 de noviembre

MUCES: Lo mejor del cine europeo

Del 13 al 19 de noviembre y con el privilegio de contar con el Premio Lux

(4)

en el Parador de Segovia, con la presencia de importantes actores, directores y cineastas europeos. De su filmografía se proyectarán 10 películas que muestran su talante profesional y su versatilidad.

Foro de debates y análisis de la realidad cinematográfica europea, MUCES, así pues, permite entre el gran público en general y los jóvenes en particular, el aprendizaje de otras formas de visionar, valorar y sentir el cine, propiamente europeas. La vertiente didáctica de MUCES también estará enfocada en otros 4 talleres, gratuitos, dirigidos tanto a profesionales como amateurs del cine y enfocados en el doblaje, el video mapping, la interpretación y el cine documental

.

Además, MUCES y Turismo de Segovia unen cine y gastronomía a precios asequibles para comer de cine por menos de 20€. Una veintena de restaurantes han elaborado menús de cine que llevan títulos significativos o de películas que se han rodado en Segovia, con el fin de acercar al público la gastronomía segoviana más exquisita y compartir momentos cinematográficos.

El Festival tiene desde su nacimiento una dimensión netamente internacional y el firme propósito de divulgar el cine europeo. Constituye una oportunidad única de ver películas de gran calidad, que en muchos casos difícilmente llegan a la distribución en España. MUCES volverá a mostrar, durante 7 intensos días en Segovia, el buen cine del oeste y el este europeo, con la presencia de directores y actores de primer nivel en el panorama del cine internacional.

SOBRE EL CARTEL DE MUCES 2013 Una mirada nostálgica al cine de siempre

Si los títulos de las películas que se presentan en MUCES, avalan la trayectoria de este festival y su ya prestigio en el mundo del cine, sus carteles son casi objeto de coleccionista. Primero han sido los Premios Nacionales Peret, Isidro Ferrer y Pep Carrió, miembros todos ellos de la élite europea del diseño gráfico, más tarde lo fue el artista Javier Mariscal y el pasado año Alberto Corazón, los responsables de diseñar el preciado dibujo. En esta ocasión el elegido es Enric Satué, uno de los grandes referentes del Diseño Gráfico en España. Primer Premio Nacional de Diseño concedido en España en 1988, y primer diseñador español nombrado académico en la Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge, es toda una institución en el mundo del Grafismo. En los años 70 sus creaciones cambiaron la poética del Diseño, dotando de un cariz especial a los elementos estéticos ideados.

Maestro de maestros, ha diseñado las cubiertas de infinidad de libros de Alfaguara, RBA, Austral, Espasa Calpe, Grijalbo, Taurus, Laia, y Julio Cortázar le señalaba como el diseñador preferido de sus obras. Revistas como Ínsula, El Temps o CAU, gozan de sus trazos en las portadas y cabeceras, así como periódicos como El 9 Nou. También es el autor del logo del Instituto Cervantes, del cartel oficial de los Juegos Olímpicos de Barcelona 92 o de la señalización del Aeropuerto de Sevilla. Es autor de más de una veintena de textos sobre el Diseño Gráfico y su historia. En 2012 el Consell Nacional de la Cultura i les Arts le otorgó el Premio Nacional de Cultura y la editorial 3i4 le publicó su libro de memorias: Cròniques de disseny amb gust de menta, vainilla o xocolata.

El cartel que ha diseñado para MUCES 2013 representa, de manera sintética y con trazo negro, dos bovinas de celuloide en vertical (una llena y otra vacía), inmediatamente reconocibles, y la

“a” del número ordinal apocopado, que hacen referencia a la octava edición y al rodaje y la

exhibición. Un ejemplo de tipografía del detalle discreta que parece haberse inspirado en el ocho

arábigo de Hans Arp, la litografía que el artista francoalemán creó en 1923 en negro sobre blanco,

un ocho convencional y sin embargo cargado de gran densidad artística y simbólica. En esta era

digital que nos acontece, Satué parece haber esgrimido una mirada, si se quiere nostálgica, a

Méliès y al cine de siempre.

(5)

Promueve

Ayuntamiento de Segovia.

Concejalía de Cultura.

Alcalde Presidente: Pedro Arahuetes

Concejala de Cultura: Clara Luquero.

Dirección del Festival Eliseo de Pablos

Relaciones Internacionales Victoria Smith

Relaciones Públicas Paloma García

Tráfico de películas Irina Pertierra Sánchez

Diseño Gráfico Paulino Lázaro

Diseño web Ramón Martín

Equipo de trabajo Avelino Rubio Fernando Ortiz Rosa Postillo Isidoro Bernabé Paulino Martín

Contacto Prensa:

Alexis Fernández Móvil: +34 606 551 487 E‐mail: [email protected]

Sede del Festival:

C/ Judería Vieja 12 40001 Segovia

Tel.: +34 921 46 67 06 [email protected]

Venta de entradas

(a partir del 5 de noviembre)

Centro de Recepción de Visitantes: Plaza del Azoguejo, 1. De 10 a 18 horas. Internet:

www.reservasdesegovia.com

Las entradas que no hayan sido vendidas en el Centro de Recep‐

ción de Visitantes o por internet se pondrán a la venta en cada sala donde se vaya a realizar la proyección, una hora antes.

Precio:

SECCIÓN OFICIAL: 2 euros PREMIO LUX: 0€

OTRAS SECCIONES: Entrada libre

PROYECCIONES EN LA CÁRCEL CENTRO DE CREACIÓN, SALA EX‐

PRESA 1, ARTE SIETE, CINES LUZ DE CASTILLA, ESCUELA DE MA‐

GISTERIO, CAJA SEGOVIA, FEDERACION EMPRESARIAL SEGOVIA‐

NA (FES), I.E.S ANDRES LAGUNA E IGLESIA DE SAN QUIRCE.

CONFERENCIAS, EXPOSICIONES, ESPECTÁCULOS. Entrada libre (hasta completar aforo).

No se permitirá el acceso a las salas una vez comenzada la proyec‐

ción, ni asimismo acceder con comida y / o bebidas.

Equipo y Contacto

(6)

La Sección oficial de MUCES, compuesta este año por XXXX películas, ofrece al público la posibilidad de ver realizaciones de cine europeo no estrenadas comercialmente en España que han constituido grandes éxitos de crítica y público en sus respectivos países, han sido premiadas por sus academias de cine, o han tenido excelentes acogidas en los festivales internacionales, y que representan ejemplos relevantes de la realidad cinematográfica de las distintas nacionalidades europeas.

SECCIÓN OFICIAL MUCES 2013

01 CENTRO HISTÓRICO (Histórias do cinema). Pedro Costa, Manoel de Oliveira, Víctor Erice, Aki Kaurisma‐

ki. Portugal, 2012. Drama. 80'

02 E AGORA? LEMBRA ME (What now? Remind Me). Joaquim Pintos. Portugal, 2013. Drama. (LOCARNO 2013: ESPECIAL DEL JURADO Y FIPRESCI). 164'

03 EL GRAN CUADERNO (The Notebook; A nagy füzet). János Szász. Hungría, DE, AT, FR, 2013. Drama.

(KARLOVY VARY: GLOBO DE CRISTAL MEJOR DIRECTOR. NOMINADA A LOS ÓSCAR). 109'

04 EL VIAJE DE BETTIE (On my Way; Elle s'en va). Emmanuelle Bercot. Francia, 2013. Drama. (BERLÍN 2013:

SECCIÓN OFICIAL). 116'

05 HELI (Helí). Amat Escalante. Holanda, MX, FR. DE, ES, 2013. Drama. (CANNES 2013: MEJOR DIRECTOR.

NOMINADA A LOS OSCAR). 105'

06 HISTORIA DE MI MUERTE (Story of my Death; Historia de la méva mort). Albert Serra. España, 2013.

Drama, fantasía. (LOCARNO: MEJOR PELÍCULA). 140'

07 JOVEN Y BONITA (Young and Beauty; Jeune et Jolie). François Ozon. Francia, 2013. Comedia, drama.

(SAN SEBASTIÁN 2013: OTRA MIRADA; CANNES 2013: SECCION OFICIAL). 95'

08 LA HERIDA (Wounded). Fernando Franco. España, 2013. Drama. (SAN SEBASTÍAN 2013: PREMO ESPE‐

CIAL DEL JURADO). 98'

09 LA POSTURA DEL HIJO (Child's Pose; Pozitia copilului). Calin Peter Netzer. Rumanía, 2013. Drama.

(BERLÍN 2013: GANADORA DEL OSO DE ORO. NOMINADA A LOS ÓSCAR). 112'

10 LA ÚLTIMA VEZ QUE VI MACAO (A última vez que vi Macau. The Last Time I Saw Macao). Joao Pedro Rodrigues y Joao Rui Guerra da Mata. Portugal, FR, 2012. Drama. (LOCARNO 2013: ESPECIAL MENCIÓN DEL JURADO). 85'

11 LAS LÍNEAS DE WELLINGTON (Lines of Wellington; As linhas de Wellington). Raoul Ruiz, Valeria Sar‐

miento. Francia, PT, 2013. Drama, histórica. (VENECIA 2012: NOMINADA AL LEÓN DE ORO. NOMINADA A LOS ÓSCAR). 151'

12 LES SALAUDS (Bastards). Claire Denis. Francia, 2013. (CANNES 2013: SECCIÓN OFICIAL UN CERTAIN RE‐

GARD). Drama. 83'

13 LE WEEK‐END. Roger Michell. Reino Unido, 2013. Drama, comedia. (SAN SEBASTIAN 2013: MEJOR AC‐

TOR; TORONTO 2013: SECCIÓN OFICIAL). 93'

14 LORE (Lore; The Dark Room). Cate Shortland. Alemania, AU, UK, 2012. Drama. (LOCARNO: DEL PÚBLI‐

CO; SEMINCI 2012: MEJOR DIRECCIÓN NOVEL. NOMINADA A LOS ÓSCAR). 109'

(7)

SECCIÓN OFICIAL MUCES 2013

15 LOVE ETERNAL. Brendan Muldowney. Irlanda, 2013. Drama, misterio. 94'

16 METEORA (Metéora). Spiros Stathoulopouluos. Grecia, DE, FR, 2012. Drama, romance. (CARTAGENA 2013: ESPECIAL MENCIÓN MEJOR PELÍCULA). 82'

17 MI PERRO ASESINO. (My Dog Killer; Môj pes Killer). Mira Fornay. Eslovaquia, CZ, 2013. Drama.

(ROTTERDAM 2013: TIGRE). 90'

18 MILAGRO (Miracle; Zázrak). Jiri Lehotsky. República Checa, 2013. Drama. (KARLOVY VARY 2013: PREMIO

“AL ESTE DEL OESTE”. ESPECIAL MENCIÓN). 78'

19 PAPUSZA. Joanna Kos y Krzysztof Krauze. Polonia, 2013. Biografía. (KARLOVY VARY 2013: ESPECIAL MENCIÓN DEL JURADO). 125'

20 QUAI D'ORSAY. Bertrand Tavernier. Francia, 2013. Comedia, sátira política. (SAN SEBASTIÁN 2013:

FIPRESCI). 113'

21 THE ARBITER (Kohtumõistja). Kadri Kõussaar. Estonia, 2013. Drama. (KARLOVY VARY 2013: SECCIÓN OFICIAL). 100'

22 TODA NUESTRA FAMILIA (Everybody in our Family; Toata lumea din familia noastra). Radu Jude. Ru‐

manía, NL, 2012. Drama. (SARAJEVO 2012: MEJOR PELÍCULA). 107'

23 TURNO DIVINO (Heavenly Shift; Isteni Müszak). Márk Bodzsár. Hungría, 2013. Comedia negra. (SEMINCI 2013: PUNTO DE ENCUENTRO). 100'

24 UN EPISODIO EN LA VIDA DE UN CHATARRERO (An Episode in the Life of an Iron Picker; Epizoda u zivotu beraca zeljeza). Danis Tanovic. Bosnia y Herzegovina, FR, SI. Drama. (BERLÍN 2013: GRAN PREMIO DEL JURADO; MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO ECUMÉNICO. NOMINADA A LOS ÓSCAR). 75'

25 WALESA. LA ESPERANZA DE UN PUEBLO (Walesa. Man of Hope; Walesa. Czlowiek z nadziei). Andrzej Wajda. Polonia, 2013. Drama, biografía. (VENECIA 2013: SECCIÓN OFICIAL; TORONTO 2013: SECCIÓN OFI‐

CIAL; NOMINADA A LOS ÓSCAR). 127'

26 XL. Marteinn Thorsson. Islandia, 2013. Drama. (KARLOVY VARY 2013: SECCIÓN OFICIAL). 87'

(8)

La Sección Oficial de MUCES 2013

tendrá el privilegio de contar de nuevo este año con la sección “Premio Lux” de la Eurocámara, gracias al trabajo conjunto de la Oficina del Parlamento Europeo en España y la Muestra de Cine Ciudad de Segovia. Festivales de los 28 países miembros proyectarán

este mes las tres películas finalistas, en el marco del ciclo Lux Film Days, pero MUCES será el primer festival en Europa que ofrezca los largometrajes inicialmente seleccionados para competir por el Lux. El Premio Lux es un reconocido galardón cinematográfico establecido en 2007 por el Parlamento Europeo, en el que los diputados premian aquellas películas que ilustran la universalidad de los valores europeos, la diversidad de la cultura europea o tratan sobre el proceso de construcción de la UE. Un jurado profesional selecciona los diez largometrajes que compiten por el premio y posteriormente tres finalistas, de los que en Estrasburgo se desvelará la película ganadora. El premio incluye la financiación del subtitulado de la película en las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea y la adaptación del idioma original al sistema apropiado para que las personas con discapacidades auditivas puedan seguirla. La estatuilla que representa el premio es un rollo de película cinematográfica en forma de Torre de Babel, símbolo del multilingüismo y la diversidad cultural reunidas en el mismo lugar y con un solo objetivo. El pasado año la ganadora fue la película italiana Io non sono Li, dirigida por Andrea Segre. MUCES organizará, además, el Debate sobre el Cine Europeo, retransmitido por RNE –y moderado por el director de “El Séptimo Vicio”, Javier Tolentino‐, que contará con la presencia de cineastas y parlamentarios europeos.

27 ALABAMA MONROE (The Broken Circle Breakdown). Felix Van Groeningen. Bélgica, 2012. Melodrama.

(BERLIN 2013: “LABEL EUROPEA CINEMAS” y DEL PÚBLICO “PANORAMA” PARA LA MEJOR PELÍCULA DE FICCIÓN. NOMINADA A LOS ÓSCAR 2014). 111'. FINALISTA LUX 2013

28 CÍRCULOS (Circles; Krugovi). Srdan Golubovic. Serbia, DE, FR, SI, HR, 2013. Drama. (BERLÍN: DEL JURA‐

DO ECUMÉNICO; SUNDANCE: ESPECIAL DEL JURADO. NOMINADA A LOS ÓSCAR). 112'

29 COME. DUERME. MUERE (Eat. Sleep. Die; Ata. Söba. Do). Gabriela Pichler. Suecia, 2012. Drama.

(VENECIA 2012: DEL PÚBLICO EN LA SEMANA DE LA CRÍTICA. NOMINADA A LOS ÓSCAR. NOMINADA A LOS EUROPEAN DISCOVERY PRIZE DE LA ACADEMIA DE CINE EUROPEO). 104'

30 IN BLOOM (Grdzeli nateli dgeebi). Nana Ekvtimishvili y Simon Gross. Georgia, DE, FR, 2013. Drama.

(BERLÍN: C.I.CA.E 2013; NOMINADA A LOS ÓSCAR 2014). 102'

31 LA GRAN BELLEZA. (The Great Beauty; La grande bellezza). Paolo Sorrentino. Italia, 2013, Comedia, dra‐

ma. (CANNES 2013: SECCIÓN OFICIAL. NOMINADA A LOS ÓSCAR). 150'

32 LA PLAGA (The Plague). Neus Ballús. España, 2013. Documental, Drama. (NOMINADA A LOS EUROPEAN DISCOVERY PRIZE DE LA ACADEMIA DE CINE EUROPEO). 85'

33 MIELE Valeria Golino. Italia, 2013. Drama. (ITALIA 2013: GLOBO DE ORO A LA MEJOR OPERA PRIMA;

CANNES 2013: ESPECIAL MENCIÓN DEL JURADO ECUMÉNICO; BRUSELAS 2013: PÚBLICO. NOMINADA A LOS EUROPEAN DISCOVERY PRIZE DE LA ACADEMIA DE CINE EUROPEO). 96'. FINALISTA LUX 2013

34 OH BOY! Jan Ole Gerster. Alemania, 2012. Comedia, drama. (NOMINADA A LOS EUROPEAN DISCOVERY PRIZE DE LA ACADEMIA DE CINE EUROPEO). 83'

35 PEVNOST (Fortress). Lukáš Kokeš, , Klára Tasovská. República Checa, 2012. Drama. 70'

36 THE SELFISH GIANT. Clio Barnard. Reino Unido, 2013. Drama. (CANNES 2013: “LABEL EUROPEA CINE‐

SECCIÓN OFICIAL. PREMIO LUX 2013

(9)

LO NUNCA VISTO MUCES 2013

Lo nunca visto es la sección de MUCES que muestra 5 singulares películas no estrenadas comercialmente en España o con estrenos efímeros, en su mayoría de jóvenes realizadores.

UNA DE LAS NUESTRAS MUCES 2013

Esta sección de MUCES está dedicada a nuevas propuestas con una distribución difícil y limitada y sin embargo reconocidas por la crítica y los festivales internacionales gracias a su calidad y excelencia cinematográfica. Con este apartado, MUCES apuesta por el cine español joven más creativo y original potenciando la imagen de los jóvenes realizadores. Y es que MUCES es un Festival de cine europeo donde el cine de nuestro país tiene una presencia privilegiada.

01 DIAMANTES NEGROS. Miguel Alcantud.

España, 2013. Drama (MÁLAGA: PREMIO DEL PÚBLICO). 110'

02 EL RAYO (Hassan’s Way). Fran Araújo y Ernesto de Nova. España, 2013. Drama. (SAN SEBASTIÁN: NUEVOS DIRECTORES). 86’

03 LOS CHICOS DEL PUERTO (The Kids from the Port). Alberto Morais. España, 2013.

Aventura, drama. (MOSCÚ 2013: SECCIÓN OFICIAL). 78'

04 STOCKHOLM. Rodrigo Sorogoyen. España, 2013. Romance. (MÁLAGA: MEJOR DIRECTOR, ACTRIZ, MEJOR GUIONISTA NOVEL). 90'

05 TODAS LAS MUJERES. Mariano Barroso. España, 2013. Drama. (MÁLAGA: SECCIÓN OFICIAL). 90'

06 VIAJE A SURTSEY. Javier Asenjo y Miguel Ángel Pérez. España, 2012. Drama, comedia. (GIJÓN 2012:

SECCIÓN OFICIAL). 98'

01 AL REVÉS (The Other Way Around). Eliseo de Pablos. España, México, 2013. Ficción experimental. 105'

02 AMOUREUX. Álex Quiroga. España, 2013. Romance. 98 min.(FESTIVAL CI‐

NE LATINO Y MÚSICA AURA Y FRANCIA 2013: SECCIÓN OFICIAL). 99'

03 CRUZADOS. Miguel Ángel Cárcano. España, 2011. 80’

04 MEMORIA DE MIS PUTAS TRISTES (Erinnerung an meine traurigen

Huren). Henning Carlsen. España, Dinamarca, México, 2011. Comedia, drama. (MÁLAGA 2012:

PREMIO ESPECIAL JOVEN JURADO)

.

97’

05 MUSSOLINI VA A MORIR. Rafael Gordon. España, 2013. Drama. 87’

06 SI‐O‐SE POL. Henrik Peschel. Alemania, 2013. Drama. 82’

(10)

10 películas con realizaciones singulares y novedosas dentro del cine documental.

01 BRIGADA POLÍTICOSOCIAL “LA GESTAPO ESPAÑOLA”. Javier Caballero.

España, 2013. 60’. ESTRENO.

02 DORMíAMOS, DESPERTAMOS. Twiggy Hirota, Alfonso Domingo, Andrés Linares y Daniel Quiñones. España, 2012. (GOYA 2013:

SECCIÓN OFICIAL MEJOR PELÍCULA, MEJOR D I R E C C I Ó N , M E J O R P E L Í C U L A DOCUMENTAL). 91’

CINE DOCUMENTAL MUCES 2013

LA MIRADA NECESARIA MUCES 2013

4 películas imprescindibles que no pueden olvidarse y que siguen permaneciendo en nuestra memoria, presentadas por un especialista y con un coloquio al final. Lugar: Caja Segovia.

01 ARRUGAS (Wrinkles). Ignacio Ferreras. España, 2011. Animación 2D. (GOYA A LA MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN Y MEJOR GUION ADAPTADO; MEJOR PELICULA DE ANIMACIÓN EN OTAWA 2012). 89’.

Presentación: Manuel Cristóbal (Productor, fundador de Perro Verde Films).

02 BAILAR EN LA OSCURIDAD (Dancer in the Dark). Lars Von Trier. Dinamarca, 2000. Drama, musical.

(GOYA A LA MEJOR PELICULA EUROPEA; EUROPEAN FILMS 2000: MEJOR PELÍCULA, PREMIO DEL PÚBLICO MEJOR DIRECTOR; CANNES 2000: PALMA DE ORO, MEJOR ACTRIZ; ÓSCAR 2001: NOMINADA MEJOR BANDA SONORA). 140’. Presentación: Daniel A. Verdú Shumann.

03 ENEMIGO A LAS PUERTAS (Enemy at the Gates). Jean‐Jacques Annaud. Alemania, Reino Unido, Irlanda, EEUU, 2001. Thriller, Historia. (EUROPEAN FILMS 2001: NOMINADA PREMIO DEL PÚBLICO MEJOR DIRECTOR, ACTRIZ y ACTOR).131’. Presentación: Coral Morera Hernández.

04 SOLAS. Benito Zambrano. España, 1999. Drama. (PREMIO DEL PÚBLICO EN LA BERLINALE 1999; 5 GOYAS 1999; MEJOR PELÍCULA IBEROAMERICANA PREMIOS ARIEL 2000). 101’. Presentación: Miguel Olid.

.

03 FRANCISCO SÁNCHEZ BAUTISTA: MEMORIAS DESDE LA ARCADIA./ PEDRO GARCÍA MONTALVO: LOS SENTIMIEN‐

TOS Y LAS VIDAS. José Antonio Postigo y Primitivo Pérez.

España, 2008. 12’. España, 2009. 51’

04 JUAN MARSÉ HABLA DE JUAN MARSÉ. Augusto Martínez Torres. España, 2012. 94’

05 LIBRE TE QUIERO. Basilio Martín Patino. España, 2012.

(SEMINCI 2012: SECCIÓN OFICIAL FUERA DE CONCURSO) 60’

06 NACIONAL VI (N‐VI Vanishing Roadsides). Pela del Álamo.

España, 2012. (EXTREMA'DOC 2012: MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL; MÁLAGA 2012: SECCIÓN OFICIAL.).86’

07 NOSOTROS. Adolfo Dufour Andía. España, 2012. 95’.

(Primer Premio Tiempo de Historia en la SEMINCI 2012).

08 PEPE EL ANDALUZ. Alejandro Alvarado y Concha Vaque‐

ro. España, 2012. (DOCUMENTA MADRID 2013: MEJOR DO‐

CUMENTAL ESPAÑOL; MÁLAGA 2013: BIZNAGA DE PLATA PREMIO DEL PÚBLICO). 83’

09 TAN ANTIGÚO COMO EL MUNDO. Nayra y Javier Sanz Fuentes. España, 2012. (BOGOTÁ 2012: CÍRCULO PRECOLOM‐

BINO DE ORO; VIGO 2013: SECCIÓN OFICIAL)

.

87’

10 WRITING HEADS. HABLAN LOS GUIONISTAS. Alfonso S.

Suárez. España, 2013. 112’

(11)

Viernes 9 d noviembre

Rodada en Segovia rescata 6 películas cuyo rodaje se ha efectuado en esta ciudad. En este caso son Álvaro Fernández Armero, Juan de Orduña, Sergio Leone, Carlos Saura y José Luis Cuerda, quienes, como tantos realizadores, han hecho de Segovia una ciudad “de cine” para el cine.

01 AIRBAG. Juanma Bajo Ulloa. España, Portugal, Alemania, 1996. Comedia. (GOYA MEJOR MONTAJE Y EFECTOS ESPECIALES;

NOMINADA MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA BRITISH INDEPENDENT FILM AWARD). 125 min.

El año pasado se proyectaba una de las películas portuguesas finalistas de los Lux que, casi como un home‐

naje al cine, conectaba con la tradición cinematográfica: Tabú, de Miguel Gomes. Portugal será el país invi‐

tado de la 8ª edición de MUCES. Un país que cuenta con una cinematografía de autor muy particular, fruto de una mirada personal de entender la vida, el mundo y la historia, que, desde los años 60 prácticamente hasta ahora, ha vivido su época dorada en cuanto al cine de autor. Portugal ha logrado un enorme presti‐

gio en el panorama cinematográfico internacional, gracias a directores cuyos films nunca faltan del circuito de los principales festivales (Berlín, Cannes, Venecia, San Sebastián o Toronto). El patriarca es, sin duda, Manoel de Oliveira, que sigue ratificando con cada nueva película su posición como uno de los más impor‐

tantes realizadores europeos de la segunda mitad del siglo XX. Pero por detrás de la enorme sombra de Oliveira y del prestigio ya consolidado de, por ejemplo João Botelho o João César Monteiro (1939‐2003), el cine portugués está viviendo una importante renovación generacional. Influenciada por la estela del

“Cinema Novo” de los 60 surge en los 90 una generación de directores con la inspirada intención de rom‐

per con cualquier patrón estético reconocible. Por fin en MUCES tocaba Portugal y su cine.

RODADA EN SEGOVIA MUCES 2013

02 ¿DÓNDE VAS, ALFONSO XII? Luis César Amadori. Es‐

paña, 1958. Drama. (PREMIO DEL SINDICATO NACIO‐

NAL DEL ESPECTÁCULO). 112’

03 EL REINO DE LOS CIELOS (Kingdom of Heaven). Rid‐

ley Scott. R. Unido, 2006. Drama. (GOYA 2006: NOMI‐

NADA MEJOR VESTUARIO;EUROPEAN FILMS AWARDS:

PREMIO DE LA AUDIENCIA MEJOR ACTOR).139’

04 LA BATALLA DE LAS ARDENAS (Battle of the Bul‐

ge). Ken Annakin. EEUU, 1965. Bélica. (GLOBOS DE ORO 1966: NOMINADA MEJOR ACTOR y MEJOR BANDA SO‐

NORA). 167’

05 LA DAGA DE RASPUTÍN. Jesús Bonilla. España, 2011.

Comedia. 105’

06 LA PRIMA ANGÉLICA. Carlos Saura. España, 1973.

Drama. (PREMIO ESPECIAL DEL JURADO CANNES 1974;

PRESELECCIONADA MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA OSCAR 1974; PREMIO SANT JORDI 1975). 107’

RETROSPECTIVA DEL CINE PORTUGUÉS MUCES 2013

MEJOR PELÍCULA EXPERI‐

MENTAL EN LOS ANGELES 2007). 155’

05 SINGULARIDADES DE UNA CHICA RUBIA (Singularidades de uma rapariga loira; Eccen‐

tricities of a Blonde Haired Girl). Manoel de Oliveira. Por‐

tugal, 2009. Drama, romance. (GLOBO DE ORO 2010: MEJOR ACTRIZ)

.

64’

06 VA Y VIENE (VAI E VEM). João César Mont‐

éiro. Portugal, 2003. Comedia dramática. 175’

01 AMÉRICA, UNA HISTORIA MUY PORTUGUESA. João Nuno Pinto.

Portugal, 2010. Drama. 111’

02 CALL GIRL. António‐Pedro Vas‐

concelos. Portugal, 2007. Drama.(GLOBOS DE ORO 2008:

MEJOR PELÍCULA, MEJOR ACTRIZ, MEJOR ACTOR)

.

145’

03 FLORBELA. Vicente Alves do Ó. Portugal, 2012. Drama.

(HUELVA y COÍMBRA: MEJOR PELÍCULA; 6 PREMIOS SOPHIA). 119’

04 JUVENTUD EN MARCHA (Juventude em marcha; Co‐

lossal Youth). Pedro Costa. Portugal, 2006. Drama.

(NOMINADA A LA PALMA DE ORO EN CANNES 2006;

(12)

Todos los años MUCES homenajea a una figura extraordinaria del cine europeo. En ediciones anteriores han estado presentes cineastas como Claude Lelouch, Carlos Saura, González Sinde, Jaime Chávarri, Jan Švankmajer, Andrei Konchalovsky o Icíar Bollaín. En esta edición MUCES rendirá tributo, por primera vez, a un actor. Un maestro de actores que creció en el cine y en el teatro y que ha demostrado una y mil veces su profesionalidad: Emilio Gutiérrez Caba. De su trayectoria se mostrarán 10 de sus trabajos más emblemáticos y personales.

01 LA PETICIÓN (The Request). Pilar Miró. España, 1976. Drama. (CEC 1977: PREMIO REVELACIÓN; PRE‐

MIOS ACE 1981: MEJOR PELÍCULA). 92

’

02 NUEVE CARTAS A BERTA (Nine Letters to Bertha). Basilio Martín Patino. España, 1966. (CEC 1967: ME‐

JOR GUIÓN; CONCHA DE PLATA A LA MEJOR ÓPERA PRIMA FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN 1966). Drama.

92’

03 PAISITO (Small Country). Ana Díez. España, 2008. Drama. (MÁLAGA 2008: NOMINADA BIZNAGA DE ORO). 84'

HOMENAJE A EMILIO GUTIÉRREZ CABA MUCES 2013 SARAMAGO Y EL CINE MUCES 2013

José Saramago ha sido uno de los más afamados novelistas de la Europa actual.

Su nombre siempre se cuchicheaba en vísperas de la adjudicación de los Nobel.

Pero Saramago fue también un gran cinéfilo. Recordaba películas que le habían conmovido, obras maestras que habían permanecido en sus pupilas. MUCES ha querido rescatar algunas de ellas y proyectar, asimismo, tres largometrajes basados en tres de sus obras (Ensayo sobre la ceguera, La balsa de piedra y el cuento Embargo). Además, el documental José y Pilar, una cinta en la que se conoce al Saramago más cercano desde que concibe El viaje del elefante hasta su conclusión, siempre unido a su esposa, y en la que se reflexiona sobre el amor, sobre la muerte y el tiempo que termina.

01 A CIEGAS (BLINDNESS). Fernando Meirelles. Brasil, 2008. Drama. (NOMINADA PALMA DE ORO MEJOR PELÍCULA CANNES 2008; DISEÑO DE PRODUCCIÓN: PREMIO DEL PÚBLICO EN SITGES 2008). 118’

02 EMBARGO. António Ferreira. Portugal, ES, BR, 2010. Comedia, drama. (SEMINCI 2010: NOMINADO ME‐

JOR DIRECTOR NOVEL; FANTASPORTO 2010: ESPECIAL MENCIÓN MEJOR PELÍCULA FANTÁSTICA INTER‐

NACIONAL)

.

80’

03 FRESAS SALVAJES (Smultronstället; Wild Strawberries). Ingmar Bergman. Suecia, 1957. Drama.

(NOMINADA AL MEJOR GUIÓN ORIGINAL EN LOS OSCAR 1959;GLOBO DE ORO A LA MEJOR PELÍCULA EXTRANEJRA 1959; OSO DE ORO EN BERLÍN 1958, PREMIO FIPRESCI; PREMIO DE LA CRÍTICA EN VENECIA 1958; MEJOR PELÍCULA FESTIVAL MAR DE PLATA 1959). 90 min.

04 JOSÉ Y PILAR (José e Pilar; Jose and Pilar). Miguel Gonçalves Mendes. Portugal, ES, BR, 2010. Docu‐

mental. (SAO PAULO 2010: PREMIO DEL PÚBLICO MEJOR DOCUMENTAL BRASILEÑO; COIMBRA 2011: ME‐

JOR PELÍCULA, MEJOR DOCUMENTAL, MENCIÓN DE HONOR PREMIO DON QUIJOTE). 125’

05 LA BALSA DE PIEDRA (A Jangada de Pedra; The Stone Raft). George Sluizer. España, NL, PT, 2002. Dra‐

ma. (HOLANDA 2002: PREMIO ESPECIAL DEL JURADO; CHICAGO LATINO 2003: PREMIO ESPECIAL DEL PÚBLICO). 105’

06 NOVECENTO (1900). Bernardo Bertolucci. Italia, FR, DT, 1976. (BODILAWARDS DINAMARCA 1976: PELÍ‐

CULA EUROPEA; PREMIOS SANT JORDI 1976: INTERPRETACIÓN EN PELÍCULA EXTRANJERA ROBERT DE NIRO). 303’

(13)

04 RÉQUIEM POR UN CAMPESINO ESPAÑOL. Francesc Betriu. España, 1965. Drama. (VENECIA: NOMINA‐

DA AL LEÓN DE ORO).90’

05 UN BUEN HOMBRE (A Good Man). Juan Martínez Moreno. España, 2009. Drama. 97 min.

06 VIVA LA CLASE MEDIA. José María González Sinde. España, 1980. Comedia, drama. 95 min.

Imparable, versátil, maestro de actores...

Imparable, versátil, con una extensa carrera a sus espaldas, a su larga lista de premios, entre los que figuran 2 Goya (La comunidad y El cielo abierto), 3 premios de la Unión de Actores, un Max de teatro, una biznaga de Plata en el Festival de Málaga, premio On‐

das, Butaca, Zapping y ACE de Nueva

York, entre tantos otros, se acaba de añadir el Ceres 2013 al mejor actor por Poder absoluto. Emilio Gutié‐

rrez Caba (Valladolid, 1942) nació durante una gira teatral en el seno de una familia dedicada a las artes escénicas y al cine. No en vano desde su bisabuelo hasta sus hermanas y su sobrina‐nieta se han dedicado a la interpretación. En el instituto de San Isidro fue alumno de Antonio Ayora, y, aunque primero comenzó en el mundo de la farándula trabajando para una productora de cine, se dio cuenta de que el teatro era un crisol enorme, lleno de diversidad y de que aquel era su lugar. Su primera gira la realizó en 1962, con la compañía Lilí Murati, y un año más tarde interpretaba a Peter Pan en el María Guerrero. En 1968 creó su propia compañía junto a María José Goyanes y en 1970 estrenó una pieza de Ana Diosdado, Olvida los tam‐

bores, con la compañía de su hermana Julia, colaboradora en algunos montajes, como Olivia, de Terence Rattigan y La profesión de la señora Warren, de Bernard Shaw, espectáculos que consolidaron su carrera en el teatro. Desde 1979 ha estrenado obras de autores clásicos como Gil Vicente, Calderón, Shakespeare, Joy‐

ce o Juan Ruiz de Alarcón y no ha dejado de intervenir en piezas de autores contemporáneos como Álvaro del Amo, Jorge Díaz, Fermín Cabal o Juan García Larrondo. En 1996 interpretó el personaje de don Diego en El sí de las niñas, de Moratín, y en 1998 estrenó una obra que recorrió toda España durante casi cuatro temporadas: La mujer de negro. En 2003 llegaría nuevamente al teatro con El príncipe y la corista, junto a María Adánez y en 2008 con La muerte y la doncella, junto a Luisa Martín.

En su carrera cinematográfica, en la que debutó en 1963, acumula casi un centenar de películas. Su primer papel importante fue en Nueve cartas a Berta (1966), y destaca‐

dos fueron sus papeles posteriores en La caza, La petición, Teresa de Jesús, etc. Ha trabajado bajo las órdenes de Jai‐

me Chávarri, Mario Camus, Pedro Lazaga, Almodóvar, Mi‐

guel Albaladejo, Álex de la Iglesia, Gerardo Vera, Vicente Aranda, Antonio del Real, Tom Fernández etc.

Gutiérrez Caba ha participado en casi cincuenta series de televisión, además de en los emblemáticos programas de Estudio 1. Entre las más recientes, “23‐F: El día más difícil del rey”, Amar en tiempos revueltos”, “Círculo rojo” y

“Gran Reserva”.

SOBRE EMILIO GUTIÉRREZ CABA MUCES 2013

(14)

EN RECUERDO DE EDUARDO GARCÍA MAROTO. MUCES 2013

Director de éxito, guionista, actor, técnico y productor, Eduardo García Maroto protagonizó el tránsito del cine mudo al sonoro en España —en 1929 sonorizó el documental Estampas españolas: Salamanca—, y deslumbró con su trilogía de cortometrajes, parodias sobre los géneros del cine americano. En 1935 dirigió su primer largometraje, La hija del penal, y en 1939, entre otras, Los cuatro Robinsones, adaptación de una comedia de Pedro Muñoz Seca. Entre 1955 y 1970 fue el director de producción de grandes filmes norteamericanos como Salomón y la reina de Saba, de King Vidor; Espartaco, de Stanley Kubrick, o Patton, de Franklin J. Schaffner. Con su profesionalidad consiguió que los americanos fueran confiando cada vez más en los españoles y esa determinación permitió que en 1970 dos españoles, Gil Parrondo y Antonio Mateos, consiguieran por primera vez un Oscar por la dirección artística de Patton.

Trabajó con Buñuel y con Mihura, con el que formó un equipo estrechamente unido. Fue, como él mismo se definía, “todo un peliculero” (su autobiografía se publicó en 1988: Aventuras y desventuras del cine español).

01 LOS CUATRO ROBINSONES. Eduardo García Maroto. Color. España, 1939. Comedia. 94’

02 MEMORIAS DE UN PELICULERO. Luis Mamerto López‐Tapiay Javier Caballero. España, 2007.

Documental. 99’

03 SELECCIÓN DE CORTOS. UNA DE FIERAS, UNA DE MIEDO, UNA DE INDIOS; UNA DE PANDERETA.

Eduardo García Maroto. España, 1933, 1934, 1953, 1953. Comedia, drama. 16´, 10´, 22´, 7´.

04 PATTON. Director: Franklin J. Schaffner. Estados Unidos, 1970. Bélica. (7 OSCARS, 1979; GLOBO DE ORO AL MEJOR ACTOR 1970; MEJOR PELÍCULA Y ACTOR PREMIO NATIONAL BOARD REVIEW 1970; MEJOR ACTOR PREMIO CÍRCULO DE CRÍTICOS DE NUEVA YORK 1970). 169’

Eduardo García Maroto es uno de los grandes nombres de la historia del cine español. Por eso este año no podía faltar la proyección de varias de sus películas, rescatadas especialmente para la ocasión, y una interesante mesa redonda que reunirá, con la moderación del escritor y cineasta Miguel Olid, a grandes figuras del cine, como Gil Parrondo, ganador del primer Oscar para el cine español, Ricardo Navarrete, Julio Sempere, etc.

Sábado 16 de noviembre a las 12 horas en La Alhóndiga.

MESA REDONDA MUCES 2013.

“Eduardo García Maroto: un pionero del cine que trabajó

con los grandes de Hollywood”

Considerando que MUCES es, por segundo año consecutivo, el primer festival en Europa que proyectará las diez películas seleccionadas para optar al Premio Lux del Parlamento Europeo, se llevará a cabo un debate sobre cine europeo que será retransmitido por RNE y presentado por

el director de “El Séptimo Vicio” de esta cadena, Javier Tolentino. El debate contará con la presencia personalidades de diferentes áreas del cine, con el fin de reflexionar sobre los cambios de la sociedad europea y las diferencias culturales. Una forma de generar un diálogo abierto sobre temas de actualidad, tan vigentes en nuestro cine de hoy.

Viernes 15 de noviembre a las 13 horas en El Parador.

MESA REDONDA MUCES 2013.

“Debate sobre cine europeo”

(15)

La vertiente didáctica de MUCES: Tres talleres de cine dirigidos tanto a profesionales como ama‐

teurs, en su mayoría gratuitos y enfocados al aprendizaje de las técnicas del Séptimo Arte.

01 Taller de doblaje profesional, impartido por la escuela Álvaro Hache. Dirigido tanto a aquellos

actores con experiencia que deseen mejorar su técnicas, mantener su nivel de “entrenamiento”

vocal y fomentar y ampliar sus conocimientos interpretativos en este campo, como a aquellos que quieran empezar en el medio artístico de la Interpretación, el Doblaje y la Locución, pretende aportar a los alumnos los conocimientos teóricos y la práctica de las diferentes técnicas y prepa‐

rarlos de la mejor manera para conseguir el correcto “punto de partida”, dentro del circuito pro‐

fesional. Del 6 al 19 de noviembre de 11.00 a 14.00 horas en la Casa de Abraham Senior.

02 Taller de cine documental, impartido por el cineasta Fran Araujo, director de El Rayo y de docu‐

mentales como Proteger bajo el fuego, Marineros en tierra, cortos como Una segunda posguerra, 5 días de septiembre, Quid Pro Quo, además de ser guionista de El desafío de Garamba o de la serie

“Periodistas”. El taller consiste en un curso teórico en el que cada día la teoría se pondrá al servi‐

cio del desarrollo de una idea documental. A través de películas claves en la historia del documen‐

tal y de películas modernas formalmente interesantes, los asistentes estudiarán las diferentes ma‐

neras de enfrentarse al cine de lo real. El taller pretende que cada alumno descubra o decida cómo quiere plasmar su idea en una película. Además se planteará la variedad de maneras de es‐

cribir una voz en off, realizar una entrevista o dirigir una escena con “no‐actores”. Todas las per‐

sonas interesadas en el documental como género cinematográfico. 13 y 14 de noviembre de 10 a 14.30h. en La Alhóndiga.

03 Taller de videomapping. Impartido por Paramotion Film, en él se podrá investigar y experimen‐

tar con la técnica del videomapping, es decir, proyectar imágenes sobre superficies diversas o edi‐

ficios para conseguir efectos de movimiento ó 3D, generando efectos ópticos muy llamativos y originales. El taller, gratuito, se celebrará el lunes 18 y el martes 19 de noviembre en el Aula poli‐

valente de La Cárcel. Segovia_Centro de Creación, de 16.00 a 20.00h.

LA VERTIENTE DIDÁCTICA DE MUCES 2013

Otra de las vertientes de MUCES son las confe‐

rencias sobre cine, de forma que los espectado‐

res y expertos puedan establecer un diálogo fluido. En esta edición, MUCES ofrece 2 confe‐

rencias en relación al país invitado de este año, Portugal:

01

CINE PORTUGUÉS ACTUAL Y SUS RELACIO‐

NES CON ESPAÑA. A cargo del productor Rodri‐

go Areias. Antes, a las 12h., se proyectarán 2 documentales. Lunes 18 de noviembre a las 13h.

Campus María Zambrano.

02

SARAMAGO Y EL CINE. A cargo de la perio‐

dista y viuda del escritor, Pilar del Río. Antes, a las 11h., se volverá a proyectar la película docu‐

mental José y Pilar. Martes 19 a las 13h. Campus María Zambrano.

CONFERENCIAS Y OTRAS

PROYECCIONES MUCES 2013 LIBROS MUCES 2013

Presentación del libro Yo

he visto cosas que voso‐

tros no creeríais (Ed. Mo‐

dernito Books), un con‐

junto de atípicas y origi‐

nales reseñas cinema‐

tográficas del periodista y escritor, ex director de Radio 3, Federico Volpini.

Las reseñas tratan sobre las películas y so‐

bre diferentes hechos que ocurren alrede‐

dor, antes y después de ellas ‐referentes literarios, secuelas, precuelas, actores, di‐

rectores y festivales‐, con ilustraciones de la diseñadora, ilustradora y directora de ar‐

te Amanda León. Lunes 18 de noviembre a

las 18.30h. en la Sala Expresa 1 de La Cárcel.

(16)

En esta edición de 2013, MUCES ofrece 2 exposiciones sobre el cine portugués, todo un privilegio para la mirada:

Del 13 de noviembre al 8 de diciembre. La Alhóndiga.

01

CINE PORTUGUÉS. Muestra en colaboración con el Instituto Camões. Con más de cien años, la historia del cine portugués se caracteriza por una gran diversidad y por periodos de gran vitalidad, especialmente desde el comienzo del cine moderno de los años sesenta y de la transición a la democracia en 1974. En el cine portugués actual coexisten diferentes géneros y generaciones de realizadores, películas de entretenimiento y películas de autor, así como una fuerte tradición de documentales. Amenazado por otras formas de entretenimiento y por problemas financieros endémicos, la supervivencia del cine portugués

parece, ahora, más difícil que nunca. Sin embargo, las películas portuguesas nunca alcanzaron tan gran reconocimiento internacional o han conseguido llegar a tantos espectadores como hoy. Un recorrido por la historia del cine portugués, desde los primeros espectáculos cinematográficos, hasta las comedias a la portuguesa, cine de propaganda, la época de la censura, el antiguo y el nuevo cine, los años Gulbenkian, el cine de abril, la escuela portuguesa, los éxitos de taquilla de los 80, el cine documental y el cortometraje, el cine de autor y el cine de hoy.

02

RODAJES DE PELÍCULAS PORTUGUESAS (1920‐

1996), con 54 fotografías pertenecientes al archivo de la Cinemateca portuguesa‐Museo del Cine. A pesar de la dificultad de reunir en una muestra toda la historia del cine portugués, y especialmente los primeros años, el cine mudo y los más recientes, debido a la desaparición en el cine portugués de la figura del fotógrafo de escena, en esta exposición están representadas ambas etapas, y con material

abundante del Cine Nuevo de los años 60 y del que debe ser considerado el periodo clásico del cine portugués: los años 30 y 40. Guiada por la variedad de momentos característicos de un rodaje (la complicada reparación de una cámara, la transformación de un actor en personaje, la construcción de un ambicioso estudio en escenarios naturales, los interiores filmados en exteriores en los tiempos heroicos del cine mudo, el tiempo de espera entre dos tomas) las fotografías son piezas de lo que significa un rodaje y de la artesanía que conlleva, pequeñas joyas que permiten identificar un filme. Fotografías instantáneas y fotografías de pose, que, a través de un hilo narrativo, recorren diversas etapas de un trabajo que el tiempo y el estado de la fotografía han transformado en otra cosa. Un muestra para el placer del visitante.

EXPOSICIONES MUCES 2013

(17)

Névoa. Concierto de fados. Domingo 17 de noviembre a las 12.30h. en San Juan de los Caballeros

“Descubrí el fado a mediados de los noventa un poco por casualidad y me fascinó. Al principio no entendía las letras, pero el sentimiento de los fadis‐

tas, el trino de la guitarra portuguesa, la pasión que destilaba el género me enamoraron”, expresa la cantante barcelonesa Núria Piferrer (1971), alter ego de Névoa, sobre sus primeros contactos con el género, en el que ha encontrado una forma de vida. Al principio, el hecho de no ser portuguesa, creaba cierto escepticismo, pero lo cierto es que ya son casi 6 discos, en los que combina el fado con guitarras no portuguesas, contrabajo y bater‐

ía, y reinterpreta algunos temas ‐tiene especial “querencia” por los fados que inmortalizara Amalia Rodrigues‐ para envolverlos en aires de jazz y de bossa nova, con un cierto gusto personal y creando una atmósfera rebo‐

sante de belleza e intimismo.

Névoa publicó en 2000 Fados i fades. A éste le siguieron Mar de fado (2002), Fado distraído (2004) y Névoa en directo (2010). En este último, la cantante incluye el disco Estranya forma de vida, en el que homenajea a la gran diva del fado Amália Rodrigues, y el DVD Entre les pedres y els peixos, un repertorio de fados tradicionales con poemas de autores catalanes, grabado en Macao (China).

En 2012, inspirado en el personaje de Virginia Woolf y con referencias brasileñas, francesas, cana‐

dienses y portuguesas, publicó Orlando, un disco que habla sobre el paso del tiempo entre las heridas, sobre amores perdidos pero no olvidados, sobre historias marcadas por un momento que cambió el rumbo de la existencia, y en 2013 Névoa Vicenç Solsona Vol. 1.

CONCIERTOS MUCES 2013

Cuco Pérez y La Bandada de Mancini: “A propósito de Henry”. Concierto de inauguración.

Miércoles 13 nov. a las 18h. en La Alhóndiga

Inspirado en Henry Mancini (1924‐1994), el concierto ofrecerá piezas de las bandas sonoras que compuso y que permanecen en la memoria colectiva: Charada, La Pan‐

tera Rosa, Sed de Mal, Días de Vino y Rosas, etc.

La banda de Mancini está integrada por Ignacio Vidaechea (El Búhó), saxos y flauta;

Pájaro Juárez, guitarra; Eugenio Uñon García, vibráfono y percusiones y el segovia‐

no Cuco Pérez, Acordeón., alma del proyecto y miembro de grupos emblemáticos como Nuestro Pequeño Mundo, La Musgaña, Radio Tarifa, Celtas Cortos, La Troupé de la Merced, etc. Es colaborador habitual de artistas españoles y extranjeros

(Amancio Prada, Omara Portuondo, Joaquín Ruiz, Rosa León, Luis Pastor, Dulce Pontes, Javier Bergia, Duncan Dhu, Carlos Cano, Pedro Guerra, Luz Casal, Tontxu, Rosana, Ismael Serrano, Ella Baila Sola, Revólver, Mónica Molina, Luis Delgado, Suburbano, Gema y Pavel, Burning, Pepin tre, Moncho Alpuente, etc.) y su vinculación con el cine le llega de la mano de directores como José Luis Cuerda, Alejandro Amenábar, Jaime de Armiñán, Berlanga, que han requerido sus servicios como intérprete. En 1991 publica su primer trabajo en solitario, Cambiando el Paso, donde plantea un tratamiento vanguardista del acordeón, y con él obtiene excelentes críticas. Desde 1992 parti‐

cipa en el programa cultural Ruta Quetzal, declarado de interés universal por la UNESCO. Asimis‐

mo, ha realizado las cabeceras para el programa de TVE que recoge estos viajes. En la actualidad trabaja tanto en la composición de música para documentales, teatro, cine, etc., como en la músi‐

ca en directo. Su colección de acordeones, cercana a las 300 piezas, es una de las más importan‐

tes de España y se exhibe parcialmente en el Monasterio de Silos.

(18)

Comer en Segovia por menos de 20€: Del 9 al 20 de noviembre

En estos días que se está celebrando MUCES, la Muestra y Turismo de Segovia unen cine y gastro‐

nomía a precios asequibles para “comer de cine” por menos de 20€. Una veintena de restaurantes ha elaborado menús de cine que llevan títulos de películas significativas o de largometrajes que se han rodado en Segovia. Todo ello con el fin de acercar al público a la gastronomía segoviana más exquisita y compartir momentos de cine. Algunos establecimientos han elegido los títulos de aquellas películas cuyo reparto cenaba en ellos durante el rodaje o se alojaba en él, como es el ca‐

so de El Fogón Sefardí, donde parte del equipo de Trece rosas degustó durante un mes los platos de su carta (no en vano el nombre de este restaurante aparece en los créditos en el apartado de agradecimientos) o de cintas en las que se homenajea a la alta cocina. Doctor Zhivago, Amélie, Marcelino pan y vino, El festín de Babbete, Desayuno con diamantes, El laberinto del Fauno, Ocho sentencias de muerte, Vacaciones en Roma, Tres metros sobre el cielo, Deliciosa Martha, Orgullo y pasión, Don Quijote de la Mancha, Dolce Vita, El lazarillo de Tormes, Tres rosas, Chocolat, Bon Appé‐

tit, Viriadiana, Visión o El joven de las especias, son recordados en Narizotas, El Bernardino, Rincón de Vero, La Postal, La Codorniz, Las Cuevas de San Esteban, Los siete soles, Divino, Casa Vicente, Casares, Estévez, El Hidalgo, El Fogón Sefardí, La Lastra, Correos, Duque, Bon appétit, Maracaibo, La Judería y Restaurante del Palacio Episcopal, con precios desde 9 a 20€.

DUELO DE BLANCOS. Cata de vinos y degustación de quesos portugueses y segovianos (invitación). Sábado 16 a la 13.30h. en La Alhóndiga. La cata correrá a cargo de Lucio del Campo, Nariz de Oro 2002, y del sumiller portugués Roberto Tristão.

EL CINE Y LA GASTRONOMÍA. COMER DE CINE en MUCES 2013

GALA DEL CINE MUCES 2013

Viernes 15 de noviembre a las 20.30h.en el Parador de Segovia, donde se colocará la tradicional alfombra roja y el Photocall para recibir a actores, directores y cineastas europeos, además de realizar el homenaje a Emilio Gutiérrez Caba. Presentada por Javier Veiga, durante su desarrollo se entregarán los premios MUCES 2013.

Fotografías de la Gala del cine de MUCES 2011. A la izquierda, mo‐

mentos de la Gala presentada por El Gran Wyoming, con algunos invitados, como Raúl Arévalo, Montxo Armendáriz y el cineasta ruso Andrei Konchalovsky, quien, además de presentar su última película en la 6º edición de la Muestra, recibió el homenaje, en una velada llena de buenos mo‐

mentos.

(19)

ACTIVIDADES

10,00 horas Centro Cultural La Alhóndiga

Taller de cine documental “Del guión a la realidad”.

11,00 horas Casa de Abraham Seneor Taller de Doblaje y Locución

Centro Cultural La Alhóndiga

18,00 horas Acto de Inauguración (Invitación):

Muestra de Cine Europeo

Concierto. “A propósito de Henry”. La Bandada de Manzini (Cuco Pérez, Pájaro Juárez, Buho Vidaeche y Geni Uñón, el Pichón) (Invitación)

Exposiciones "Cine Portugués” (Fundación Camoens) y “Rodajes de Películas Portuguesas (1920‐1996)” (Cinemateca Portuguesa).

La Cárcel. Segovia Centro de Creación. Sala Ex.presa 1 20, 00 horas Apertura de la Muestra (Invitación).

Proyección (20,00 y 22,15 horas) “La Postura del Hijo” de Calin Peter Netzer. Rumanía. 2013.

PROYECCIONES

Sección Oficial:

20:00 horas. Centro Cultural La Cárcel. Sala Ex.presa 1 Apertura de la Muestra.

Proyección “La Postura del Hijo” de Calin Peter Netzer. Rumanía. 2013 (Invitación)

22,15 horas. La Cárcel. Segovia Centro de Creación. Sala Expresa. 1.

Proyección “La Postura del Hijo”, de Calin Peter Netzer. Rumanía. 2013 (Invitación)

ACTIVIDADES

10,00 horas Centro Cultural La Alhóndiga

Taller de cine documental “Del guión a la realidad”.

11,00 horas Casa de Abraham Seneor Taller de Doblaje y Locución Miércoles 13 de noviembre

PROGRAMA CRONOLÓGICO MUCES 2013

Jueves 14 de noviembre

(20)

PROGRAMA CRONOLÓGICO MUCES 2013

11,30 horas Sala Caja Segovia.

La Mirada Necesaria: “Enseñando a nuestros mayores”. Manuel Cristóbal. Productor.

Proyección de la película: “Arrugas”, de Ignacio Ferreras (España, 2011).

PROYECCIONES

Sección Oficial:

18,00 horas Artesiete Sala 4

“Pevnost” de Lukás Kokes (República Checa, 2012) (PREMIOS LUX)

“Walesa. La esperanza de un pueblo” de Andrzej Wajda. (Polonia, 2013).

.

“La última vez que vi Macao” de Joäo Pedro Rodrígues y Joäo Rui Guerra da Mata (Portugal, FR, 2012)

20,00 horas Luz de Castilla Sala 3

“La postura del hijo” de Calin Peter Netzer (Rumanía, 2013)

“Papusza” de Joanna Kos‐Krauze y Krzysztof Krauze (Polonia, 2013)

20,00 horas Escuela de Magisterio

“Lore” de Cate Shortland (Alemania, AU, UK, 2012).

“Un episodio en la vida de un chatarrero” de Danis Tanovic (Bosnia y Herzegovina, FR, SI, 2013).

“Joven y bonita” de François Ozon (Francia 2013)

22,15 horas Escuela de Magisterio

“Come. Duerme. Muere” de Gabriela Pichler (Suecia, 2012).(PREMIOS LUX)

22,45 horas Artesiete Sala 3

“La Plaga” de Neus Ballús. (España, 2013), (PREMIOS LUX)

“Turno divino” de Márk Bodzsár (Hungría, 2013).

(21)

PROGRAMA CRONOLÓGICO MUCES 2013

Otras Secciones

Unas de las Nuestras

12,00 horas La Cárcel. Segovia Centro de Creación. Sala Expresa 1.

“Stockholm” de Rodrigo Sorogoyen y Borja Soler (España, 2013)

“El Rayo” de Fran Araujo (España, 2013)

Lo Nunca Visto

19,00 horas Instituto Andrés Laguna

“Amoreux” de Alex Quiroga (España, FR, 2013)

“Mussolini va a morir” de Rafael Gordon (España, 2013)

Cine Documental

18,00 horas Sala Caja Segovia

“Brigada Político Social: “La Gestapo española” de Javier Caballero (España, 2013)

20,30 horas Sala Caja Segovia

“Dormíamos, despertábamos” de Twiggy Hirota, Alfonso Domingo, Andrés Linares y Daniel Quiñones (España, 2013)

Rodada en Segovia

18,00 horas Federación Empresarial Segoviana (FES)

“¿Dónde vas, Alfonso XII? de Luis César Amadori (España, 1958)

Retrospectiva del Cine Portugués

17,00 horas La Cárcel. Segovia Centro de Creación. Sala Expresa 1.

“Call Girl” de Antonio Pedro Vasconcelos (Portugal, 2007)

Filmografía de Emilio Gutiérrez Caba

18,00 horas Iglesia de San Quirce

“Paisito” de Ana Díez (España, 2008)

20,30 horas Federación Empresarial Segoviana (FES) “La Petición” de Pilar Miró (España, 1976).