M e m o r i a A n u a l
2008
Forestal Cholguán S.A.
SOCIEDAD ANONIMA ABIERTA
CONTENIDO
4 ANTECEDENTES DE LA SOCIEDAD Individualización de la Sociedad Documentos Constitutivos Direcciones
7 PROPIEDAD
Accionistas
8 ADMINISTRACION Y PERSONAL Descripción de la Organización Directorio
Administración Personal
11 ACTIVIDADES Y NEGOCIOS DE LA SOCIEDAD Objeto de la Sociedad
Reseña Histórica La Empresa:
Activos de la Operación Utilización de la Superficie Otros Activos
Factores de Riesgo
El Medio Ambiente y Nuestro Aporte Seguros
Contratos
Proveedores y Clientes Administración Producción
Mercados y Ventas
Forestación y Reforestación Manejo y Silvicultura
Actividades de Investigación y Desarrollo Protección Forestal
Políticas de Inversión y Financiamiento 23 COLIGADAS
26 UTILIDAD DISTRIBUIBLE 27 POLITICA DE DIVIDENDOS
28 ESTADOS FINANCIEROS INDIVIDUALES Balance General
Estado de Resultado Estado de Flujo de Efectivo Notas a los Estados Financieros
64 REMUNERACION DEL DIRECTORIO 65 COMITÉ DE DIRECTORES
66 HECHOS RELEVANTES 67 TRANSACCION DE ACCIONES
68 COMENTARIOS Y PROPOSICIONES DE ACCIONISTAS 69 SUSCRIPCION DE LA MEMORIA
70 ESTADOS FINANCIEROS RESUMIDOS DE COLIGADAS Servicios Corporativos Sercor S.A.
Controladora de Plagas Forestales S.A.
SEÑORES ACCIONISTAS:
Tenemos el agrado de presentar a ustedes la memoria anual y los Estados Financieros de Forestal Cholguán S.A. correspondientes al ejercicio comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del 2008.
ANTECEDENTES DE LA SOCIEDAD Identificación de la Sociedad
Razón Social : FORESTAL CHOLGUAN S.A.
RUT : 93.838.000 – 7
Domicilio Legal : Avda. El Golf 150, piso 14 Las Condes,
Santiago
Tipo de Entidad : Sociedad Anónima Abierta
Inscripción en el Registro de Valores : Registro de Valores N° 0030 Rol N° 3838
Bolsa de Valores : Cholguán – Fono Bolsa : 334
DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS
Forestal Cholguán S.A. fue constituida mediante escritura pública del 29 de noviembre de 1978, otorgada ante el Notario Público de Santiago don Víctor Bianchi Pacheco, suplente del titular don Andrés Rubio Flores.
La formación de la Sociedad se realizó como consecuencia de la división de Maderas Prensadas Cholguán S.A. en dos compañías; la primera de giro industrial denominada Maderas Prensadas Cholguán S.A. y la segunda, de giro forestal, denominada Forestal Cholguán S.A.
El certificado de extracto de la reforma conteniendo dicha resolución aprobatoria se inscribió en el Registro de Comercio de Santiago a Fs. 579 N°270 del 11 de enero de 1979 y se publicó en el Diario Oficial de la República N°30.263 del 13 de enero de 1979.
La operación de la Sociedad fue autorizada por Resolución N°572-S del 29 de diciembre de 1978 de la Superintendencia de Sociedades Anónimas, Compañías de Seguros y Bolsas de Comercio, hoy, Superintendencia de Valores y Seguros.
Por escritura pública de fecha 12 de mayo de 2000 otorgada ante el Notario de Santiago, don Iván Torrealba Acevedo, que redujo el Acta de Sesión N°250 del Directorio de la Sociedad, la empresa Forestal Celco S.A. asumió el control y administración de Forestal Cholguán S.A., facilitando así su gestión operativa y administrativa.
Direcciones
Las direcciones de su domicilio legal y sus oficinas son:
Domicilio Legal Avda. El Golf N° 150, Piso 14 Teléfono 02-4617200
Las Condes – Santiago
Casa Matriz Schepeler 515, Constitución
Casilla 215
Teléfono 71-200900 Fax 71-671903 Región del Maule
Departamento de Acciones Avenida El Golf N° 140, Piso 1 Teléfono 02- 3646800
Fax 02-3646781
Correo [email protected] Las Condes – Santiago
PROPIEDAD Accionistas
De acuerdo a las instrucciones de la Superintendencia de Valores y Seguros, a continuación se detalla los 12 mayores accionistas al 31 de diciembre del 2008.
Nombre Accionistas
Cantidad Acciones
Porcentaje de Participación
1. Forestal Arauco S.A. 359.965.733 97,50%
2. Negocios y Valores S.A. Corredores de Bolsa 1.075.128 0,29%
3. Larraín Vial S.A. Corredores de Bolsa 633.749 0,17%
4. Celfin Capital S.A. Corredores de Bolsa 307.952 0,08%
5. Lolas Nazrala José 168.460 0,05%
6. Del Corral Dávila Rosa E. 98.253 0,03%
7. Santander Investment S.A. Corredores de Bolsa. 84.122 0,02%
8. Oelckers Valck Osvaldo Eduardo 56.938 0,02%
9. Prieto Matte José Joaquín 55.377 0,01%
10. BanChile Corredores de Bolsa S.A. 48.881 0,01%
11. Peralta Peralta Ida 47.400 0,01%
12. Sturla Solari Luís Suc. 44.098 0,01%
Total Acciones 12 Mayoritarios 362.586.091 98,20%
Total Acciones Emitidas 369.190.350
El controlador de la sociedad es Forestal Arauco S.A. con 97,50% y los accionistas de Forestal Arauco S.A. son las siguientes personas jurídicas: Celulosa Arauco y Constitución S.A. con un 99,9248% y Empresas Copec S.A. con el 0,0752% restante.
El número de accionistas de Forestal Cholguán S.A. al 31 de Diciembre de 2008 es de 3.441. Además se informa que durante el año 2008 no hubo cambios de mayor importancia ocurridos en la propiedad de la Sociedad.
ADMINISTRACION Y PERSONAL
Descripción de la Organización
Es importante señalar que a partir de abril del 2000, la Sociedad Matriz ha encargado la administración de su patrimonio forestal a Forestal Celco S.A., realizándose a través de esta última el establecimiento, manejo y mantención de sus plantaciones como así también los procesos productivos de cosecha y raleos de sus predios.
Por lo anterior la administración interna de la Sociedad es la aplicada por Forestal Celco S.A., usando su misma organización, estructura y personal.
Directorio
Presidente Matías Domeyko Cassel
Ingeniero Comercial RUT : 5.868.254-3
Directores
Antonio Luque Guerrero Ingeniero Civil Industrial RUT : 6.958.976-6
Eduardo Zañartu Bezzanilla Ingeniero Forestal
RUT : 3.683.450-1
Alvaro Saavedra Florez Ingeniero Civil
RUT : 6.389.110-K
Franco Bozzalla Trabucco Ingeniero Civil
RUT : 7.748.803-0
Jorge Garnham Mezzano Ingeniero Civil
RUT : 6.375.136-7
Charles Kimber Wylie Ingeniero Comercial RUT : 7.987.584-8
Robinson Tajmuch Vásquez Contador Auditor
RUT: 7.527.701-6
Gonzalo Zegers Ruiz-Tagle Ingeniero Comercial RUT : 7.052.220-9
Administración
Gerente General Rigoberto Rojo Guerra
Ingeniero Civil RUT : 4.827.341-6
Subgerente de Administración Carlos González Saavedra Ingeniero Comercial RUT : 5.906.252-2
Subgerente de Producción Ronald Agurto Colima
Ingeniero Forestal RUT : 6.133.413-0
Subgerente de Patrimonio Jaime Flores de la Carrera
Ingeniero Forestal RUT : 6.604.950-7
Subgerente de Abastecimiento Jorge Umaña Peña
Ingeniero Forestal
Subgerente Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional
RUT : 8.904.154-6
David Narea Melys Ingeniero Forestal RUT : 9.775.793-3
Asesor Legal Marcelo Parodi Garcia
Abogado RUT : 9.187.546-2
Personal
Con motivo de la suscripción de un contrato, la administración de la Sociedad se realiza a partir de abril del 2000 a través de Forestal Celco S.A., no contando con personal al 31 de diciembre del 2008.
ACTIVIDADES Y NEGOCIOS DE LA SOCIEDAD
Objeto de la Sociedad
De conformidad con los Estatutos Sociales vigentes, el objeto de la Sociedad es:
• Dedicarse a la actividad forestal, en todas sus formas, incluyéndose especialmente la adquisición, a cualquier título de predios rústicos, básicamente de aptitud forestal; la forestación y reforestación de los mismos; la ejecución de todos los trabajos relacionados con la mantención y cuidado de los bosques y su explotación y en general, la ejecución de cualquier otra actividad o negocio que se relacione con el ramo agrícola-forestal.
• La industrialización de maderas, ya sea directamente o participando la Compañía como socia o accionista de otras sociedades cuyo giro principal sea el recién señalado.
Reseña Histórica
A contar de enero de 1979, Forestal Cholguán S.A. inició sus actividades haciéndose cargo de todos los activos y pasivos de la sociedad Maderas Prensadas Cholguán S.A. que estaban relacionadas con la actividad forestal. Como consecuencia de esta división, se distribuyeron libres de pagos entre los accionistas de Maderas Prensadas Cholguán S.A., las acciones de Forestal Cholguán S.A.
Entre los activos que se hizo cargo Forestal Cholguán S.A. se encontraba la casi totalidad de las acciones de Forestal Siberia S.A. Durante 1979, Forestal Cholguán S.A. adquirió el saldo de las acciones de Forestal Siberia S.A. que se encontraban en poder de terceros, procediéndose, de esta forma, a la liquidación legal de dicha sociedad e incorporando a su patrimonio todos los activos y pasivos; los primeros, constituidos principalmente por predios con plantaciones forestales.
De esta manera, Forestal Cholguán S.A. al inicio de sus actividades, tenía bajo su propiedad un total de 11.059 hectáreas de terrenos de aptitud forestal, con una superficie de 9.114 hectáreas de pino radiata. Como consecuencia de una política de constante crecimiento, la Sociedad ha destinado anualmente importantes recursos a la adquisición de terrenos y al establecimiento de ellos, de nuevas masas forestales mediante forestación.
A partir de abril del año 2000, Forestal Celco S.A. ha tomado el control y administración de Forestal Cholguán S.A., trasladándose la casa matriz de esta última a la ciudad de Constitución, facilitando así su gestión operativa y administrativa. Para Forestal Celco S.A. ha significado incorporar la administración de 89.136 hectáreas de terrenos con plantaciones, principalmente de Pino Radiata.
Con fecha 14 de noviembre del 2000, en Junta Extraordinaria de Accionistas, cuya acta se redujo a escritura pública el 30 de noviembre del 2000 ante el Notario Público de Santiago Sr. Ivan Torrealba Acevedo, se acordó la fusión por incorporación de Maderas Prensadas Cholguán S.A. a Forestal Cholguán S.A., absorbiendo ésta última a la primera, adquiriendo todos sus derechos y obligaciones, debiendo considerarse para todos los efectos legales que Forestal Cholguán S.A. es la sucesora y continuadora legal de Maderas Prensadas Cholguán S.A.. Con motivo de la fusión se incorporaron a Forestal Cholguán S.A. la totalidad de los accionistas y patrimonio de Maderas Prensadas Cholguán S.A., sociedad ésta última que a la fecha de materialización de la fusión quedó disuelta y liquidada.
A diciembre del 2001, el patrimonio propio que poseía Forestal Cholguán S.A., en territorio chileno alcanzaba a las 54.680,5 hectáreas de plantaciones de Pino Radiata, 2.453 hectáreas de Eucaliptus y 6.716,4 hectáreas de Bosque Nativo y otras especies, distribuidas en 89.136 hectáreas de terrenos.
Además la Sociedad, a través de su filial uruguaya Forestal Cono Sur S.A., poseía en dicho país 27.683,15 hectáreas de terrenos, de las cuales 8.479,45 hectáreas se encontraban plantadas.
Con fecha 14 de diciembre del 2001, según escritura pública, se efectuó aporte de capital a la Sociedad Arauco Internacional S.A., dicho aporte consistió en el total de las acciones que Forestal Cholguán S.A. mantenía en Forestal Cono Sur S.A. Producto del aporte efectuado se generó un menor valor en inversiones, que se amortizará en el plazo de cosecha de los bosques de Forestal Cono Sur S.A., el que se estima no será superior a 20 años. Además con fecha 27 de diciembre de 2001 se aumentó la participación en Arauco Internacional S.A. al comprar 10 acciones que eran de propiedad de la empresa Forestal
En sesión de Directorio celebrada con fecha 22 de agosto de 2002, se acordó la venta a Celulosa Arauco y Constitución S.A. de las acciones de que la sociedad era dueña en Arauco Internacional S.A. La operación se perfeccionó mediante formulario de Traspaso de Acciones, firmado ante Notario de Santiago don Iván Torrealba, con fecha 30 de agosto de 2002 y la cesión fue debidamente inscrita en el Registro de Accionistas respectivo.
La Empresa
Activos de la Operación
Los activos más importantes de la Empresa corresponden a terrenos y plantaciones forestales que se han constituido sobre dichos suelos, dentro de los cuales se destacan:
Predio Superficie Inscripción Año Conservador
Canteras Forestal 14.200,46 Hás. N° 798, fojas 945 1979 Los Angeles Las Cruces 4.611,98 Hás. N° 264, fojas 243 1988 Yungay El Sauce 4.262,60 Hás. N°1.474, fojas 1.497 1994 Chillán Los Queñes Sur 2.167,88 Hás. N°1.475, fojas 1.499 1994 Chillán El Puma 2.061,71 Hás. N°1.481, fojas 1.521 1994 Chillán
Al 31 de diciembre del 2008, la Sociedad posee una superficie de plantaciones de 60.620 hectáreas, principalmente de Pino Radiata, distribuidas en 88.166 hectáreas de terrenos.
Debido al contrato que la Sociedad mantiene con Forestal Celco S.A. para desarrollar sus operaciones no se cuenta con equipos, maquinarias e instalaciones significativas dentro de sus activos.
Utilización de la Superficie
Utilización de la Superficie: Hectáreas
Con plantaciones de pino ( radiata, tadea, eliotti ) 57.408
Con plantaciones de eucaliptos 3.091
Con plantaciones de álamo (varios híbridos) 121
Subtotal Plantaciones 60.620
Con bosque nativo de protección 8.394
Subtotal Bosque Nativo 8.394
Subtotal Bosque y Plantaciones 69.014
Superficie por forestar y reforestar 1.265
Otros Usos 17.887
Total 88.166
Otros Activos
Forestal Cholguán S.A. tiene participación como Inversión en Empresas Relacionadas en Controladora de Plagas Forestales S.A. 5,32% y Servicios Corporativos Sercor S.A. de un 20%.
Factores de Riesgo
Los riesgos más importantes ligados a los recursos forestales, básicamente son los incendios, las plagas y enfermedades forestales, y los efectos climáticos.
Durante la temporada 2007-2008, se realizó una fuerte labor en prevención, detección y combate de incendios forestales contando con un importante despliegue de recursos terrestres y aéreos. Junto con lo anterior y para eventos mayores se cuenta con todo el personal de la sociedad administradora y empresas de servicios.
En cuanto al riesgo ocasionado por las plagas y enfermedades forestales, la Sociedad cuenta con personal técnico capacitado para llevar a cabo adecuados programas de prospección, detección y control de insectos y hongos; apoyado por la asesoría permanente de la empresa Bioforest S.A. y en coordinación con otras empresas e instituciones del sector.
Las eventuales pérdidas provocadas por los incendios forestales estuvieron debidamente cauteladas mediante la contratación de seguros con la compañía Royal & Sun Alliance, empresa que a su vez reasegura parte del riesgo con aseguradoras extranjeras.
Otros riesgos relacionados a las fluctuaciones del mercado y a las relaciones comerciales, se han minimizado a través de la venta de sus productos a la Sociedad Forestal Celco S.A.; la cual participa del mercado del Complejo Arauco y sus filiales.
El Medio Ambiente y Nuestro Aporte Sistema de Gestión Ambiental
Forestal Cholguán S.A. definió una Política Ambiental, comprometiendo su cumplimiento a través de la implementación de un Sistema de Gestión Ambiental desarrollado bajo la norma ISO 14.001-1996.- Durante el período 2002 - 2003 , la Compañía continuó desarrollando sus actividades dentro del marco de sus compromisos de cuidado del medio ambiente, en consecuencia con su Política Ambiental, mediante la aplicación y control de los conceptos y requerimientos de su Sistema de Gestión Ambiental, para lograr consolidar el mejoramiento continuo del desempeño ambiental de la Compañía. Durante este período la empresa Q.M.I. realizó a conformidad, auditorías de seguimiento de la operación y control del Sistema de Gestión Ambiental.
Durante Agosto de 2004 el Sistema de Gestión Ambiental fue sometido a una auditoría de Re- Certificación ambiental por parte de la empresa Certificadora Q.M.I., de cuyos resultados se pudo concluir que el desempeño de la Compañía, cumple con los requerimientos de la norma ISO 14.001, por lo que se consideró aceptable, extendiéndose la vigencia del certificado hasta el año 2007, a partir de Diciembre de 2004, bajo el CERT-0008516 Nº012648.
Durante el 2005 la empresa realizó un proceso de integración, incorporando en su Sistema de Gestión, la norma OHSAS 18.001 y definiendo su nueva política como “Política de Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional (Abril 2005).
En el mismo año 2005 se realizó una auditoria externa (Q.M.I.) mediante la cual se cumplió exitosamente la pre-auditoria de OHSAS 18.001 y el primer seguimiento de Re-Certificación ambiental de ISO 14.001. Durante el año 2006 se realizó auditoria externa de segundo seguimiento, ISO 14.001 durante las cuales se verifico exitosamente el funcionamiento del Sistema de Gestión manteniéndose la vigencia del certificado. En Agosto de 2007 el Sistema de Gestión Ambiental fue sometido a una auditoria de Re-Certificación ambiental por parte de la Empresa Certificadora Q.M.I., de cuyos resultados se pudo concluir que el desempeño de la Compañía, cumple con los requerimientos de la norma ISO 14.001, por lo que se consideró aceptable, extendiéndose la vigencia del certificado hasta el año 2010, a partir del 12 de octubre de 2007, bajo el CERT-0024810 arch. N°012648.
Por otra parte la implementación del Sistema de Seguridad y Salud Ocupacional, finalizó el 2006 siendo sometida a una auditoria externa en Agosto de 2006, por parte de la empresa Q.M.I., Quality Management Institute of Canada, obteniéndose la certificación boja la norma OHSAS 18.001:1999 a partir de Octubre de 2006, bajo el CERT-00 14023, N° 012648 y con una vigencia de 3 años hasta Octubre de 2009.
Durante el año 2007 la Empresa Certificadora Q.M.I. realizó auditoria correspondiente al primer seguimiento de OHSAS 18.001, cuyos resultados indican que la Empresa cumple satisfactoriamente con los requerimientos, ratificándose la vigencia del certificado.
Durante el año 2008 la Empresa Certificadora Q.M.I. realizó auditoria correspondiente al primer seguimiento ISO 14.001 post segunda recertificación (2007) y segundo seguimiento de OHSAS 18.001, cuyos resultados indican que la Empresa cumple satisfactoriamente con los requerimientos, de ambas
Manejo Forestal Sustentable
Desde Agosto de 2003 la Compañía ha certificado sus actividades bajo los principios y criterios del estándar nacional de Manejo Forestal Sustentable CERTFOR, el cual contempla su gestión global, considerando elementos de desempeño en su ámbito económico, ambiental y social. La auditoria externa fue realizada por la empresa canadiense Q.M.I., y sometida a revisión de un panel de expertos independientes nominados por CERTFOR. Con estos antecedentes el Consejo Superior de CertforChile decidió otorgar la certificación de Manejo Forestal Sustentable de Plantaciones y Cadena de Custodia, bajo el N° QMI-CFC-FM/COC002 y QMI N° 025785, del 22 de Agosto de 2003, realizándose el año 2004 a conformidad, la primera auditoria externa de seguimiento de cumplimiento del estándar nacional de Manejo Forestal Sustenatable CERTFOR por parte de la empresa canadiense Q.M.I. Del mismo modo, durante el año 2005, 2006 y 2007 se realizaron a conformidad el segundo, tercer y cuarto seguimiento de cumplimiento del estándar respectivamente.
Durante el año 2008 la Empresa Certificadora Q.M.I. realizó auditoria de recertificación del Estándar de Manejo Forestal Sustentable CERTFOR cuyos resultados indican que la Empresa cumple satisfactoriamente con los requerimientos, de este estándar por lo que mantiene su certificación por un nuevo período de 5 años a contar del 23 de Agosto de 2008 y hasta el 23 de Agosto de 2013.
Cadena de Custodia
En Septiembre de 2004 se realizó la auditoria de certificación del estándar de Cadena de Custodia CERTFOR por parte de la empresa canadiense Q.M.I. otorgándose certificado con vigencia de cinco años desde el 29 de septiembre de 2004 hasta el 29 de septiembre de 2009. Del mismo modo, esta empresa realizó satisfactoriamente el año 2005, 2006 y 2007 el primer, segundo y tercer seguimiento de cumplimiento del estándar respectivamente todos a conformidad por lo que se ha logrado mantener la vigencia del certificado.
Por otra parte durante el año 2005 los procesos de certificación de Cadena de Custodia han sido complementados con la suscripción de los respectivos Contratos que autorizan a hacer uso del logo PEFC en productos y otra documentación comercial. Lo anterior en el marco de la homologación de CERTFOR por parte del PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes) como primer programa no europeo de certificación forestal que recibe dicho reconocimiento. Así la Compañía ha certificado sus actividades bajo los principios y criterios del estándar nacional de Manejo Forestal Sustentable CERTFOR y durante el año 2005 los procesos de certificación de Cadena de Custodia han sido complementados con la suscripción de los respectivos contratos que autorizan a hacer uso del logo PEFC en sus productos.
Durante el año 2007, se implementó un sistema complementario al de Cadena de Custodia, sobre control de madera no certificada proveniente de abastecimiento externo, a través de compra a proveedores, conforme a nuevos requisitos exigidos por PEFC a partir del año 2007.
En agosto de 2008 fue realizada por la empresa SGS la auditoría bajo los estándares FSC de Cadena de Custodia y Maderas Controladas para todos los productos de eucaliptus entregados en Planta Nueva Aldea. Este proceso fue terminado con éxito y permitió que partir del 7 de octubre de 2008 y hasta el 6 de octubre de 2013 la empresa pueda comercializar estos productos a todas las compañías que requieran de este sello.
Seguros
La Sociedad mantiene pólizas de seguros sobre sus plantaciones forestales, edificios y contenidos y otras líneas del activo que cubren daños provocados por incendios, catástrofes naturales, robos y otros.
Contratos
Dentro de los principales contratos que mantiene la Sociedad están:
• Venta a Forestal Celco S.A. y Bosques Arauco S.A. del volumen de maderas en rollizos pulpables o aserrables provenientes de las cosechas y/o raleos de los bosques de la Sociedad
• Convenios de Administración, Protección y Manejo del Patrimonio Forestal, mediante el cual Forestal Cholguán S.A. encarga a Forestal Celco S.A., Bosques Arauco S.A. y Forestal Valdivia S.A. realizar todas las actividades del manejo silvícola, establecimiento y protección de sus predios forestales.
Proveedores y Clientes
Debido a que todas las operaciones son realizadas por Forestal Celco S.A., el principal cliente de la producción y manejo de los bosques es la citada sociedad, como así también es el proveedor de todos los bienes y servicios que la Sociedad requiere para su funcionamiento.
Administración
La administración de Forestal Cholguán S.A. fue traspasada a la empresa Forestal Celco S.A., quien procedió a fusionar las operaciones aprovechando con ello las operaciones de escala que se producen, de este modo, su gestión operativa quedó como se indica a continuación:
Ventas: La venta de rollizos que proviene de predios propios, es realizada integralmente por la empresa administradora.
Precios: Los precios de venta, condiciones, formas de pago, que se aplican son las mismas utilizadas a las ventas de la empresa administradora.
Costos de Venta: El costo de venta para los productos de sus predios se realiza en la contabilidad de la empresa administradora.
Producción
En el año 2008, la extracción total de maderas de bosques propios ascendió a 495.105 m3ssc volumen que es un 6,55 % inferior a la producción alcanzada el año anterior.
La totalidad de los rollizos aserrables que produjo la empresa se vendieron en el mercado nacional, con un volumen de 241.514 m3ssc, representando un aumento de un 31,00 % respecto del año anterior. En el siguiente cuadro se visualiza la evolución ocurrida durante los 3 últimos años, en la producción total de madera y por tipo de producto:
Volumen Producción ( m3ssc ) 2006 2007 2008
Madera para Pulpa 160.983 345.493 253.591
Rollizos para Aserraderos 268.086 184.324 241.514
Otros - - -
Totales 429.069 529.817 495.105
Mercados y Ventas
Durante el año la totalidad de los rollizos aserrables que se produjeron en bosques de Forestal Cholguán S.A. se vendieron a Forestal Celco S.A.
La utilidad del año se centró en buscar el mejor aprovechamiento de sus bosques en términos de rollizos aserrables, buscando nuevas opciones de comercialización de productos que tenían destinos pulpables y aserrables.
Se espera mantener la edad de corta en alrededor de 23 años.
Forestación y Reforestación
Durante el año 2008 la Sociedad efectuó un programa de plantaciones por una superficie de 2.591,3 hectáreas, de las cuales 2.434,9 hectáreas correspondieron a plantación con pino radiata y 156,4 hectáreas a plantación con eucaliptus.
Superficie Plantada (hectáreas): 2006 2007 2008
Forestación 0 0 0
Reforestación 2.521 1.423 2.591
Total 2.521 1.423 2.591
Superficie Plantada (hectáreas): 2006 2007 2008
Pino radiata 1.854 1.307 2.435
Eucaliptos 667 116 156
Total 2.521 1.423 2.591
Manejo y Silvicultura
Durante la etapa de establecimiento se llevan a cabo diversas actividades que tienen por objeto asegurar el prendimiento y maximizar el potencial de crecimiento futuro de la plantación a fin de elevar las tasas de productividad.
Cabe destacar, en este sentido, la continuación del riego de plantaciones en suelos arenosos, y de la fertilización en los terrenos donde se hace necesario.
La Sociedad invierte anualmente una cantidad importante de recursos financieros para realizar estas operaciones, acorde a las mejoras técnicas disponibles, experiencia silvícola y tecnología existente en el mercado.
Durante el 2008 se continúa con la realización de faenas silvícolas orientadas a plantaciones de los mejores sitios.
Superficie con Manejo Silvícola (hectáreas): 2006 2007 2008
Preparación de terreno 1.159 1.146 1.940
Fertilización de plantaciones 6.652 2.457 4.054
Raleos a desecho - - -
Podas 2.671 4.671 2.747
Raleos de producción 1.589 2.268 3.061
Actividades de Investigación y Desarrollo
Forestal Cholguán S.A., ha continuado desarrollando programas de investigación en temas relevantes para incrementar la productividad de sus sitios forestales, acelerar su programa de desarrollo genético y garantizar un adecuado programa de control de plagas forestales.
Las actividades propias de la Sociedad en materias de investigación, se desarrollan con la empresa Bioforest S.A.
Protección Forestal
Una preocupación permanente de la Sociedad es minimizar las pérdidas ocasionadas por los incendios y plagas forestales, motivo por el que se proporcionan recursos humanos y materiales de la más alta eficiencia.
En adición de las actividades normales de detección de incendios forestales se realizaron charlas en escuelas y difusión escrita y radial, a través de Forestal Celco S.A. como empresa administradora.
Durante la temporada de incendios 2008 la superficie quemada alcanzó a 3,4 hectáreas.
Con relación a las plagas forestales, se adoptan medidas destinadas a su prevención y detección oportuna, llevándose a cabo acciones de investigación y prospección en conjunto con otras empresas del sector e instituciones con competencia fitosanitaria.
Políticas de Inversión y Financiamiento
Las inversiones más importantes que la Sociedad realiza están enfocadas al establecimiento, manejo silvícola, mantención y protección de su patrimonio forestal consistente en plantaciones de pino y eucaliptus.
El financiamiento requerido para realizar estas inversiones, se obtiene de recursos provenientes de su propia operación.
COLIGADAS
Controladora de Plagas Forestales S.A.: Se constituyó por escritura pública del 12 de noviembre de 1992 ante el Notario don Enrique Morgan Torres, inscrita en el Registro de Comercio de los Angeles. El objeto de esta Sociedad es la producción, compra y venta de elementos y el otorgamiento de servicios destinados a proteger y mejorar el cultivo y desarrollo de especies arbóreas de cualquier tipo, la producción, investigación y capacitación en recursos forestales.
La participación que posee Forestal Cholguán S.A. en esta Sociedad alcanza al 5,32%, porcentaje que en el presente ejercicio no tuvo variación.
El capital suscrito y pagado de esta sociedad al 31 de diciembre de 2008 fue de MUS$ 429 En el ejercicio 2008, el resultado que obtuvo fue una pérdida de MUS$ 9
El Directorio de Controladora de Plagas Forestales S.A. al 31 de diciembre de 2008, estaba constituido por las siguientes personas:
Presidente : Sr. Jorge Serón Ferré
Directores : Sr. Daniel Contesse González Sr. Luis de Ferrari Fontecilla Sr. Rodrigo Vicencio Andaur Sr. Rigoberto Rojo Guerra Suplentes : Sr. Jorge Correa Drubi : Sr. Víctor Cubillos Diaz Gerente : Sr. Osvaldo Ramírez Grez
La administración de la sociedad al 31 de diciembre de 2008 está integrada por los siguientes ejecutivos: Jefe de Administración y Finanzas: Sra. Patricia Campos Castro
Jefe de Transferencia Tecnológica: Sr. Claudio Goycoolea Prado
La relación comercial está basada en un contrato de servicios de prevención de plagas forestales cuyo objeto principal es:
• Desarrollar una estrategia de control integrado de la polilla del brote del pino y de la debida coordinación con el sector público y privado.
• El apoyo y coordinación de actividades de control de otras plagas que pudieran afectar a la masa forestal en las regiones VII, VIII, IX y X, de acuerdo a sus propias investigaciones o a partir de estudios proporcionados por el sector público o privado.
La información sobre transacciones efectuadas con empresas relacionadas y coligadas se encuentra detallada en la Nota N°5 de los Estados Financieros que integran la presente Memoria.
La proporción de la inversión en Controladora de Plagas Forestales S.A., representa un 0,035% del total del Activo de la Sociedad.
Servicios Corporativos Sercor S.A.: Nace en agosto del 2000 producto de la división del capital de Sigma Servicios Informáticos S.A., en dos sociedades distintas, una de ellas, Sigma S.A. continuadora legal de la anterior y la otra Sercor S.A., quedando cada una de ellas con el 50% de dicho capital.
El objeto de la Sociedad es el servicio de administración de acciones, que comprende la realización de todas las funciones y tareas derivadas de las mantenciones del registro de accionistas.
La participación de Forestal Cholguán S.A. en Sercor S.A. es de un 20%. El patrimonio al 31 de diciembre del 2008 fue de MUS$ 4.765
En el ejercicio 2008, el resultado que obtuvo fue una pérdida de MUS$ 1.295 El Directorio de Sercor S.A. al 31 de diciembre del 2008 estaba constituido por: Presidente : Sr. Roberto Angelini Rossi
Vice-Presidente : Sr. Jorge Andueza Fouque Directores : Sr. José Tomás Guzmán Dumas
Sr. Eduardo Navarro Beltrán Sr. Gonzalo Soffia Contreras Gerente General : Sr. Claudio Elgueta Vera Gerente Asuntos Corporativos: Sr. Ernesto Ezquerra Rentería
La relación comercial se basa en un contrato de prestación de servicio de administración de acciones, cuyo objeto principal es:
• Recepción e inscripción de traspasos accionarios en el Registro de Accionistas de la Sociedad, incluyendo también el almacenamiento, registro, control, recepción y entrega de títulos a los accionistas
• Emisión y pago de dividendos comprendiendo además el registro y control de las condiciones legales que afectan a los dividendos
• Registro y control de los antecedentes legales que afectan a los accionistas como escrituras de constitución o modificación de personas jurídicas, mandatos de personas naturales y jurídicas, posesiones efectivas y escrituras sobre gravámenes.
• Juntas de accionistas, certificados de situación tributaria de los dividendos y cualquier otro proceso especial que afecte el control del Registro de Accionistas de la Sociedad.
La proporción de la inversión en Servicios Corporativos Sercor S.A., representa un 0,14% del total del activo de la Sociedad.
Relaciones de propiedad
OTRAS INVERSIONES
La Sociedad mantiene inversiones en otras sociedades, las que corresponden a:
Sociedad Cooperativa de Consumo Eléctrico Los Angeles.
Cooperativa Forestal de Producción y Servicios.
Cooperativa Eléctrica Charrúa Limitada.
Estas inversiones son inferiores al 5% del activo de dichas sociedades.
UTILIDAD DISTRIBUIBLE
La utilidad distribuible es igual a la utilidad líquida del ejercicio.
La utilidad líquida del ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2008 es MUS$ 4.248
Los dividendos por acción repartidos los últimos tres años, con cargo a las utilidades de los ejercicios que se indican, han sido los siguientes:
2007: US$ 0,005448498
2006: US$ 0,007329867
2005: US$ 0.00733260
POLITICAS DE DIVIDENDOS
El propósito del Directorio para los próximos ejercicios es mantener una política de otorgar como dividendo a sus accionistas el 40% de las utilidades líquidas. Sin perjuicio de lo anterior, el Directorio se reserva la facultad de estudiar modificaciones a la política anteriormente señalada.
En mayo del 2008, la Sociedad pagó el dividendo Nº31 de US$ 0,005448498 por acción, con cargo a los resultados del ejercicio al 31 de diciembre del 2007, lo que representó un total de MUS$ 2.011.533,05 (cifras en valores nominales).
Estados Financieros Individuales
FORESTAL CHOLGUAN S.A.
Diciembre 31, 2008 y 2007
Balance General Estado de Resultados
Estado de Flujos de Efectivo Notas a los Estados Financieros
Análisis Razonado de los Estados Financieros Informe de los Auditores Independientes
$ - Pesos chilenos
M$ - Miles de pesos chilenos US$ - Dólares estadounidenses UF - Unidades de Fomento
Forestal Cholguán S.A.
SOCIEDAD ANONIMA ABIERTA
FORESTAL CHOLGUAN S.A.
Balances Generales
Al 31 de Diciembre
ACTIVOS 2008 2007
MUS$ MUS$
Activo Circulante
Disponible - -
Deudores por venta 13 -
Deudores varios (neto) 101 183
Documentos y cuentas por cobrar
a empresas relacionadas 13.318 13.972
Existencias (neto) 11.335 10.463
Impuestos por recuperar 219 144
Gastos pagados por anticipado 386 475
Impuestos diferidos 23 89
Otros activos circulantes 74 94
Total activos circulantes 25.469 25.420
Activo Fijo
Terrenos 31.523 31.523
Construcciones y obras de infraestructura 1.901 1.901
Maquinarias y equipos 154 154
Otros activos fijos 178.905 162.343
Mayor valor por retasación técnica
del activo fijo 929 929
Depreciación acumulada (menos) (2.062) (2.023)
Total activos fijos 211.350 194.827
Otros Activos
Inversiones en empresas relacionadas 976 1.453
Inversiones en otras sociedades 72 72
Total otros activos 1.048 1.525
Total activos 237.867 221.772
FORESTAL CHOLGUAN S.A.
Balances Generales
Al 31 de Diciembre
PASIVOS 2008 2007
MUS$ MUS$
Pasivo Circulante
Obligaciones con bancos e instituciones Financieras a corto plazo
2
1
Dividendos por pagar 124 187
Cuentas por pagar 835 634
Documentos y cuentas por pagar
a empresas relacionadas 4 30
Provisiones 182 149
Retenciones 19 61
Total pasivos circulantes 1.166 1.062
Pasivo a Largo Plazo
Impuestos diferidos a largo plazo 2.117 1.863
Total pasivos a largo plazo 2.117 1.863
Patrimonio
Capital pagado 56.082 56.082
Sobreprecio en venta de acciones propias 1.535 1.535
Otras reservas 144.821 131.320
Reserva futuros dividendos 14 14
Utilidades acumuladas 27.884 24.867
Utilidad del ejercicio 4.248 5.029
Total patrimonio 234.584 218.847
Total pasivos y patrimonio 237.867 221.772
FORESTAL CHOLGUAN S.A.
Estados de Resultados
Al 31 de Diciembre
2008 2007
MUS$ MUS$
Resultados Operacionales
Ingresos de explotación 8.111 9.225
Costos de explotación (1.503) (1.902)
Margen de explotación 6.608 7.323
Gastos de administración y ventas (1.985) (1.956)
Resultado operacional 4.623 5.367
Resultados no Operacionales
Ingresos financieros 626 625
Utilidad inversión empresas relacionadas - -
Otros ingresos fuera de la explotación 301 228
Pérdida inversión empresas relacionadas (259) (26)
Gastos financieros - -
Otros egresos fuera de la explotación (243) (193)
Corrección monetaria - -
Diferencia de cambio 6 41
Resultado no operacional 431 675
Resultado antes del impuesto a la renta 5.054 6.042
Impuesto a la renta (806) (1.013)
Utilidad líquida 4.248 5.029
Amortización mayor valor de inversiones - -
Utilidad del ejercicio 4.248 5.029
FORESTAL CHOLGUAN S.A.
Estados de Flujo de Efectivo
Al 31 de Diciembre
2008 2007 MUS$ MUS$
Flujo originado por actividades de la operación
Recaudación de deudores por ventas 9.661 11.494
Ingresos financieros percibidos 626 625
Otros ingresos percibidos 459 197
Pago a proveedores y personal (2.884) (3.931)
Intereses pagados - -
Impuesto a la renta pagado (859) (1.117)
Otros gastos pagados (176) (28)
I.V.A. y otros similares pagados (218) (960)
Flujo neto positivo originado
Por actividades de la operación 6.609 6.280
Flujo originado por actividades de financiamiento
Pago de dividendos (2.040) (2.699)
Flujo neto negativo originado Por actividades de financiamiento
(2.040) (2.699)
Flujo originado por actividades de inversión
Ventas de activo fijo 117 12
Recaudación de otros préstamos a empresas relacionadas 788 -
Incorporación de activo fijo (5.474) (2.700)
Otros préstamos a empresas relacionadas (menos) - (893)
Flujo neto positivo originado por actividades de inversión
(4.569) (3.581)
Flujo neto total positivo (negativo) del ejercicio - -
Efecto de la inflación sobre el efectivo y el efectivo equivalente - -
Variación neta del efectivo y efectivo equivalente - -
Saldo inicial de efectivo y efectivo equivalente - -
Saldo final de efectivo y efectivo equivalente - -
FORESTAL CHOLGUAN S.A.
Estados de Flujo de Efectivo
Al 31 de Diciembre
2008 2007
MUS$ MUS$
Conciliación entre el flujo neto originado
por actividades de la operación y resultado del ejercicio:
Utilidad del ejercicio 4.248 5.029
Resultado en venta de activos:
Utilidad en venta de activos fijos (114) (55)
Utilidad en venta de inversiones - -
Cargos (abonos) a resultado que no representan
flujo de efectivo:
Depreciación del ejercicio 39 68
Castigos y provisiones - -
Utilidad devengada en inversiones en empresas relacionadas - - Pérdida devengada en inversiones en empresas relacionadas 259 26
Amortización mayor valor de inversiones - -
Corrección monetaria neta - -
Diferencia de cambio neta (6) (41)
Otros abonos a resultado que no representan flujo de efectivo - - Otros cargos a resultado que no representan flujo de efectivo 1.234 1.776
Variación de activos que afectan al flujo de efectivo
(aumentos) disminuciones:
Deudores por ventas (36) 496
Otros activos 272 23
Variación de pasivos que afectan al flujo de efectivo
Aumentos (disminuciones):
Cuentas por pagar relacionadas con el resultado de la
explotación (106) (917)
Intereses por pagar - -
Impuesto a la renta por pagar (53) (104)
Otras cuentas por pagar relacionadas
con el resultado fuera de la explotación (21) (1)
Impuesto al valor agregado y otros similares por pagar 851 (20)
Flujo neto positivo originado por
actividades de la operación 6.609 6.280
FORESTAL CHOLGUAN S.A.
Notas a los Estados Financieros
Diciembre 31, 2008 y 2007
Nota 1 - Inscripción en el Registro de Valores
La Sociedad fue inscrita en el Registro de Valores el 28 de mayo de 1982, con el número 0030 y está sujeta a la fiscalización de la Superintendencia de Valores y Seguros.
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados a) Período contable
Los estados financieros cubren el ejercicio comprendido entre el 1 de enero y 31 de diciembre de 2008 y se presentan comparados con igual ejercicio del año anterior.
b) Moneda legal usada en los estados financieros
De acuerdo a Resolución Exenta N°285 del Servicio de Impuestos Internos, de fecha 26 de Marzo de 2003, se autorizó a la Sociedad para llevar su contabilidad en dólares de los Estados Unidos de América, a partir del 1 de Enero de 2003.
c) Bases de preparación
Los estados financieros han sido preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G. y normas e instrucciones emitidas por la Superintendencia de Valores y Seguros, las que priman sobre los primeros en caso de existir discrepancias.
d) Bases de presentación
Los estados financieros del ejercicio actual y anterior, de acuerdo a lo descrito en la letra b), se presentan en dólares de los Estados Unidos de América.
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados (continuación) e) Corrección monetaria
En conformidad a lo expuesto en la letra b) anterior, la Sociedad fue autorizada para llevar su contabilidad en dólares de los Estados Unidos de América, por lo que no aplica las normas de corrección monetaria. f) Bases de conversión
La Sociedad ha contabilizado los activos y pasivos en moneda distinta al dólar estadounidense a las cotizaciones vigentes al cierre de cada ejercicio, contabilizando las diferencias de cambio directamente a resultados.
Los principales tipos de cambio de cierre utilizados, con respecto al dólar estadounidense, son los siguientes:
2008 2007 US$1 US$1 Peso chileno 636,4500 496,8900 Unidad de Fomento 0,0296 0,0253
g) Existencias
Las existencias están conformadas por los bosques y plantaciones que se esperan cosechar en los próximos doce meses y están valorizadas de acuerdo a márgenes estándares comerciales.
h) Activo fijo
Los bienes del activo fijo distintos de bosques y plantaciones se presentan valorizados al costo de adquisición más las revalorizaciones legales acumuladas hasta diciembre de 2002. A partir del 01 de Enero de 2003 son valorizados a dólares históricos.
Además se incluye el mayor valor determinado en el estudio de retasación técnica de los activos fijos realizado de acuerdo con las normas de la Circular 1.571 de la Superintendencia de Valores y Seguros. Los bosques y plantaciones existentes al 31 de diciembre de 2008 y 2007 ( que se presentan en el rubro Otros Activos Fijos) fueron valorizados de acuerdo a márgenes estándares comerciales determinados por estudios técnicos realizados por profesionales idóneos para aquellos bosques que tienen un volumen cosechable y a costos de formación para los bosques que no lo tienen. Dicha valorización es realizada por la Sociedad en forma anual.
Este valor se presenta neto del impuesto diferido correspondiente a la Reserva Forestal, de acuerdo al Boletín Técnico N°69 del Colegio de Contadores de Chile A.G.
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados (continuación)
La diferencia resultante de la comparación del valor libros y la valorización explicada en el párrafo anterior ha sido abonada a la Reserva Forestal para el solo efecto de presentar un adecuado valor patrimonial de los bosques y plantaciones. La reserva forestal así formada, es reversada con abono al costo de explotación o al costo de ventas en la medida que los bosques que le dieron formación son cosechados o vendidos.
i) Depreciación activo fijo
Las depreciaciones del activo fijo han sido calculadas aplicando el método lineal sobre la base de la vida útil remanente de los bienes.
j) Inversiones en empresas relacionadas
La Sociedad valoriza sus inversiones en empresas relacionadas efectuadas hasta diciembre de 2003 de acuerdo a las disposiciones de la Circular 368 de la Superintendencia de Valores y Seguros, es decir, sobre la base de la aplicación del método del valor patrimonial proporcional.
A partir de enero de 2004, las inversiones en empresas relacionadas se valorizan de acuerdo a lo dispuesto en la Circular Nº1.697 de la Superintendencia de Valores y Seguros, es decir, según el método del valor patrimonial.
Las participaciones en los resultados de las inversiones en empresas relacionadas se incluyen bajo los conceptos Utilidad en Inversión Empresas Relacionadas o en Pérdida en Inversión Empresas Relacionadas, en el Estado de Resultados.
k) Inversiones en otras sociedades
Se incluye bajo este título las inversiones en acciones sin cotización bursátil y derechos en sociedades, en las cuales la Compañía no ejerce influencia significativa, cuyo valor no supera el 20% del capital social de las emisoras, valorizadas a su costo más corrección monetaria, hasta Diciembre 2002, de acuerdo a lo establecido en la Circular Nº1.697 de la Superintendencia de Valores y Seguros. A partir del 1 de Enero de 2003 dichas inversiones se valorizan a dólares históricos.
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados (continuación) l) Impuesto a la renta e impuestos diferidos
La Sociedad tiene como criterio reconocer provisión de impuesto a la renta de primera categoría de acuerdo a la normativa legal vigente. Asimismo, la Sociedad ha procedido a registrar Impuestos Diferidos acumulados generados por las diferencias temporales que se producen debido a la existencia de partidas con distinto tratamiento para efectos financieros y tributarios, de acuerdo a disposiciones de la Superintendencia de Valores y Seguros y sobre la base de la normativa del Colegio de Contadores de Chile A.G.
m) Bonificaciones forestales
Las bonificaciones forestales recibidas por la Sociedad correspondientes a la forestación de terrenos acogidos al Decreto Ley N° 701, se controlan en el rubro otras reservas para ser traspasadas a resultados en la medida que se cosechen, vendan o enajenen los bosques, que le dieron origen.
n) Ingresos de la explotación
Los ingresos de la explotación se reconocen sobre base devengada al momento de la facturación y entrega de los bienes y/o servicios, de acuerdo al Boletín N°70 del Colegio de Contadores de Chile A.G.
ñ) Gastos de investigación y desarrollo
Los gastos en investigación y desarrollo son cargados directamente a los resultados del ejercicio. o) Seguros
Las primas de seguros contratados, que cubren a bosques y plantaciones se presentan como Costo de la Explotación, como asimismo la amortización de las primas por otros seguros, se presentan en Otros Egresos Fuera de la Explotación.
Las indemnizaciones de seguros por siniestros se presentan netos de sus costos asociados en Otros Ingresos Fuera de la Explotación.
p) Software computacional
La Sociedad tiene como criterio cargar a resultado el desarrollo de sistemas computacionales efectuados con recursos humanos y materiales propios.
Los paquetes computacionales comprados por la empresa se activan y amortizan en el plazo que se estime su vida útil, con un máximo de cuatro años. El monto activado por este concepto se presenta en el ítem Otros Activos Fijos.
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados (continuación) q) Estado de flujo de efectivo
De acuerdo a las definiciones del Boletín Técnico Nº50 del Colegio de Contadores de Chile A.G. y de la Circular Nº1.312 de la Superintendencia de Valores y Seguros, para efectos de la elaboración del estado de flujo de efectivos, no existen inversiones del corto plazo que se consideren efectivo equivalente.
Bajo el concepto de Efectivo y Efectivo Equivalente se incluyen los saldos del Disponible.
Se incluyen bajo el rubro Flujo originado por actividades de la operación aquellos flujos de efectivo relacionados con el giro de la Sociedad, intereses pagados, ingresos financieros, dividendos percibidos y todos aquellos que no están definidos como de inversión o financiamiento.
Nota 3 - Cambios Contables
Durante el ejercicio comprendido entre el 01 de enero y el 31 de diciembre de 2008, no se han producido cambios en los principios de contabilidad generalmente aceptados aplicados por la Sociedad, respecto de igual ejercicio del año anterior.
Nota 4 - Deudores de Corto y Largo Plazo
Los saldos al 31 de Diciembre de 2008, de los rubros Deudores por venta y Deudores varios están conformados sólo por deudores nacionales, y el desglose por conceptos es el siguiente:
a) Deudores por ventas:
Concepto 2008 2007
% %
Clientes nacionales 100,00 0,00
Total 100,00 0,00
a) Deudores varios:
Concepto 2008 2007
% %
Anticipo a proveedores 100,00 91,69
Deudores por venta fuera del giro 0,00 8,16
Otros 0,00 0,15
Nota 4 - Deudores de Corto y Largo Plazo (continuación)
b) El detalle de estos rubros se presenta en cuadro adjunto:
Circulantes Largo Plazo
Rubro Hasta 90 días Más de 90
hasta 1 año Total circulante
(neto) Total largo plazo 2008 2007 2008 2007 Subtotal 2008 2007 2008 2007
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
Deudores
por ventas 13 0 - - - -
Estimación deudores
Incobrables - - - -
Deudores
varios 101 183 - - 101 101 183 - -
Estimación deudores
Incobrables - - - -
Nota 5- Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas
Los saldos por cobrar y pagar a empresas relacionadas están expresados en dólares estadounidenses, y comprenden transacciones comerciales y de financiamiento. Estos últimos devengan intereses considerando una tasa anual del 5%.
En general, el origen de los saldos son transacciones corrientes de operación, los cuales son cobrados y/o cancelados en función de las necesidades de caja de la Sociedad.
Las transacciones realizadas guardan relación de equidad con otras operaciones que se efectúan regularmente.
La relación “Controlador” que se señala en el cuadro de “Transacciones”, se refiere a la Sociedad matriz de Forestal Arauco S.A., accionista mayoritario.
En el cuadro “Transacciones” se ha incluido las transacciones con entidades relacionadas cuyos montos superan los MUS$100.
(a) Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas:
Corto plazo Largo plazo
R.U.T. Sociedad 2008 2007 2008 2007
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
93.458.000-1 Celulosa Arauco y Constitución S.A. 12.475 13.264 - -
85.805.200-9 Forestal Celco S.A. 843 708 - -
Total 13.318 13.972 - -
(b) Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas:
Corto plazo Largo plazo
R.U.T. Sociedad 2008 2007 2008 2007
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
96.925.430-1 Servicios Corporativos Sercor S.A. 3 4 - -
82.152.700-7 Bosques Arauco S.A. 1 26 - -
Total 4 30 - -
Nota 5- Saldos y transacciones con entidades relacionadas (continuación)
(c) Transacciones:
2008 2007
Empresa R.U.T. Relación Descripción Monto
Efectos en resultados (cargo)
abono Monto
Efectos en resultados (cargo) abono
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
Forestal Celco S.A. 85805200-9 Matriz común SERVICIO ADMINISTRATIVO 1536 (1.536) 1.410 (1.410)
VENTA ROLLIZO ASERRABLE 6.277 6.277 6.240 6.240
VENTA ROLLIZO PULPABLE 1.831 1.831 2.408 2.408
PLANTAS 301 0 151 0
Celulosa Arauco y Constitución S.A. 93458000-1 Controlador INTERESES 626 626 625 625
Nota 6 - Existencias
Las existencias al cierre de cada ejercicio valorizadas de acuerdo a lo descrito en Nota 2 (g), se detallan a continuación:
2008 2007
MUS$ MUS$
Bosques y plantaciones a cosechar 11.335 10.463
Total existencias 11.335 10.463
Nota 7 - Impuestos Diferidos e Impuestos a la Renta
a) Impuesto a la renta
Al 31 de diciembre de 2008, la Sociedad ha constituido provisión por impuesto a la renta de primera categoría ascendente a MUS$ 576 (MUS$ 874 en 2007), la que se presenta neta de pagos provisionales mensuales y otros impuestos por recuperar.
El detalle de Impuesto por recuperar e Impuesto renta al 31 de Diciembre de 2008 y 2007 es el siguiente:
Concepto 2008 2007
MUS$ MUS$
Provisión Impuesto renta (576) (874)
Pagos provisionales mensuales 590 931
PPM Derechos de agua por explotar 136 0
Impuesto renta por recuperar 49 0
Crédito donaciones Ley 19.247 20 87
Total Impuesto por recuperar (pagar) 219 144
b) Utilidades tributarias retenidas
La situación de las utilidades tributarias retenidas, generadas por la Sociedad, es la siguiente: Utilidades
Utilidades Retenidas Crédito para con crédito Sin crédito los accionistas
MUS$ MUS$ MUS$
Saldo período 1983 0 468 0
Saldo período 2004 0 23.381 0
Saldo período 2005 1.800 2 306
Saldo período 2006 4.988 0 848
Saldo período 2007 4.043 0 687
Saldo período 2008 2.652 575 451
Total 13.483 24.426 2.292
c) Impuestos diferidos
Tal como se explica en la Nota 2 l), la Sociedad registra impuestos diferidos sobre base acumulada, generada por las diferencias temporales existentes. Los saldos acumulados de diferencias temporarias que originan impuestos diferidos al 31 de diciembre de cada ejercicio, se detallan en cuadro adjunto:
2008 2007
Activo diferido Pasivo diferido Activo diferido Pasivo diferido Corto
Plazo Largo plazo Corto Plazo Largo plazo Corto Plazo Largo plazo Corto plazo Largo plazo
Concepto MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
Gastos activados - - - 1.938 - - - 1.676
Otras provisiones 23 - - - 100 - - -
Consumo materia prima de raleo - - - 179 - - - 150
Diferencia permuta bosques - - - - - - - 37
Gastos anticipados por amortizar - - - - - - 11 -
Totales 23 - - 2.117 100 - 11 1.863
d) Composición del gasto por impuesto a la renta:
Al 31 de diciembre de 2008 y 2007 el impuesto a la renta se detalla como sigue:
2008 2007
MUS$ MUS$
Gasto tributario corriente (provisión impuesto) (576) (874)
Ajuste gasto tributario (ejercicio anterior) 90 91
Efecto por activos o pasivos por impuestos diferidos del ejercicio (320) (230)
Total (806) (1.013)
Nota 8 – Otros activos circulantes
El rubro Otros Activos Circulantes al 31 de Diciembre de 2008 y 2007 corresponde a lo siguiente:
Detalle 2008 2007
MUS$ MUS$
Garantía juicio predio Canteras 74 94
Total 74 94
Nota 9 - Activos Fijos
El activo fijo al 31 de diciembre de 2008 y 2007, valorizado conforme a lo descrito en Nota 2 (h) y 2 i), corresponde a lo siguiente:
2008 2007
MUS$ MUS$
Terrenos 31.523 31.523
Construcciones y obras de infraestructura:
Edificios y construcciones 1.789 1.789
Instalaciones 33 33
Otras construcciones y obras de infraestructura 79 79
Total construcciones y obras de infraestructura 1.901 1.901
Maquinarias y equipos:
Maquinarias y equipos industriales 16 16
Otras maquinarias y equipos 138 138
Total maquinarias y equipos 154 154
Otros activos fijos:
Bosques y plantaciones 177.642 162.181
Obras en curso 1.101 0
Muebles y enseres 9 9
Herramientas e instrumentos 8 8
Equipo de comunicación y vigilancia 144 144
Equipos y materiales de seguridad 1 1
Total otros activos fijos 178.905 162.343
Mayor valor retasación Técnica activo fijo:
Terrenos 929 929
Total mayor valor retasación Técnica activo fijo 929 929
Depreciación acumulada:
Construcciones y obras infraestructura (1.746) (1.707)
Maquinarias y equipos (154) (154)
Otros activos fijos (162) (162)
Total depreciación acumulada (2.062) (2.023)
Total activo fijo 211.350 194827
Nota 9 - Activos Fijos (continuación)
El detalle de la depreciación cargada a los resultados del ejercicio 2008 y 2007 es el siguiente:
Detalle 2008 2007
MUS$ MUS$
Costos de la explotación 39 68
Total 39 68
Nota 10 - Inversiones en Empresas Relacionadas
Tal como se indica en la Nota 2 j), las inversiones en empresas relacionadas se presentan ajustadas a los valores patrimoniales proporcionales de las respectivas Sociedades. La moneda de control es dólar.
2008:
Moneda de
País de control de Número Porcentaje Patrimo
nio Resultado Resultado VP/VPP contable Valor
R.U.T. Sociedad Origen la
inversión accionede s
Participación Socieda
des Del ejercicio Devengado De la
inversión
% MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
96.925.430-1 Serv. Corporativos
Sercor S.A. Chile Dólar 154.000 20,00 4.765 (1295) (259) 953 953
96.657.900-5 Controlad. de plagas Forestales S.A.
Chile Dólar 532 5,32 432 (38) 0 23 23
Total 976 976
2007:
Moneda de
País de control de Número Porcentaje Patrimonio Resultado Resultado VP/VPP Valor contable
R.U.T. Sociedad Origen la
inversión accioneDe s
Participació
n Sociedades Del
ejercicio Devengado Inversión De la
% MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
96.925.430-1 Serv. Corporativos
Sercor S.A. Chile Dólar 154.000 20,00 7.130 (120) (24) 1.426 1.426
96.657.900-5 Controlad. de plagas Forestales S.A.
Chile Dólar 532 5,32 508 (38) (2) 27 27
Total 1.453 1.453
