IBM Tivoli Storage Manager para Windows. Guía de iniciación. Versión 5.2 GC

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Windows

Guía

de

iniciación

Versión

5.2

GC10-3781-02

򔻐򗗠򙳰

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Windows

Guía

de

iniciación

Versión

5.2

GC10-3781-02

򔻐򗗠򙳰

Nota

Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,lealainformacióngeneraldelApéndiceI,“Avisos”,en lapágina161.

Terceraedición(enerode2004)

EstemanualeslatraduccióndeloriginaleninglésIBMTivoliStorageManagerforWindowsQuickStart (GC32-0784-02).Estaediciónseaplicaalaversión5release2deIBMTivoliStorageManagerparaWindows (númerosdeprograma5698-ISM,5698-ISX,5698-SANy5698-HSM)yacualquierreleaseposterior,exceptosise indicalocontrarioennuevasediciones.

Loscambiosrealizadosconrespectoalaedicióndemarzode2002estánmarcadosconunabarravertical(|)enel margenizquierdo.Asegúresedequeestáutilizandolaediciónoelnivelcorrectodelproducto.

PuederealizarpedidosdepublicacionesatravésdelrepresentantedeventasodelasucursalIBMdesulocalidad. Suscomentariossonimportantesparaayudarnosaofrecerlelainformaciónmásprecisaydemejorcalidad.Sidesea realizarcomentariossobreestemanualosobrecualquierotrapublicacióndeIBMTivoliStorageManager,sírvase

| | | | | | | | | |

Contenido

Resumen

de

cambios

para

IBM

Tivoli

Storage

Manager

Versión

5

.

.

.

.

.

. vii

ModificacionestécnicasdelaVersión5Release2 (enerode2004) . . . vii ModificacionestécnicasdelaVersión5Release2 (abrilde2003) . . . viii ModificacionesdelaVersión5Release1(marzode 2002) . . . xii

Capítulo

1.

Introducción

a

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1

ArquitecturadeTivoliStorageManager . . . 2

VisióngeneraldelservidordeTivoliStorage

Manager. . . 2 VisióngeneraldelclientedeTivoliStorage

Manager. . . 5 FuncionamientodeTivoliStorageManager . . . . 6 Gestióndedatos . . . 7 Gestióndemediosydispositivosde

almacenamiento. . . 12 Resumen . . . 15 AutomatizacióndeoperacionesdeTivoliStorage Manager . . . 16 InterfacesdeTivoliStorageManager . . . 18 InterfacesdeservidordeTivoliStorageManager 19 InterfacesdeclientedeTivoliStorageManager 27 Pasossiguientes. . . 31 Tareasdegestióndealmacenamientobásicas . . 31 Tareasdegestióndealmacenamientoavanzadas 31

Capítulo

2.

Antes

de

instalar

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 35

Quédebesaberprimero . . . 35 PáginaWebdeIBMTivoliStorageManager . . . 35 Requisitosdelsistema. . . 35 Planificacióndelacapacidad . . . 36 Componentesinstalables . . . 37 Evaluacióndelproducto(probarantesdecomprar) 39 DocumentacióndeTivoliStorageManager. . . . 39 Característicasdeacceso . . . 39 Soportedeidiomas. . . 40 Limitacionesdelsoportedeidiomas . . . 40 MigraciónaIBMTivoliStorageManagerVersión5.2 41 Soportededispositivos . . . 42 PararealizarlamigracióndesdeTivoliStorage ManagerVersión5.1.x.x . . . 42 PararealizarlamigracióndesdeTivoliStorage ManagerVersión4.2.x.x . . . 42 PararealizarlamigracióndesdeTivoliStorage ManagerVersión4.1.x.x . . . 42 PararealizarlamigracióndesdeTivoliStorage ManagerVersión3.7.x.xoADSMVersión3.1.x.x . 42

Capítulo

3.

Instalación

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 45

PasosdelainstalacióndeIBMTivoliStorage

Manager . . . 45 InstalacióndelservidordeTivoliStorage

Manager . . . 46 InstalacióndelicenciasdeTivoliStorage

Manager(obligatorio) . . . 47 InstalacióndelospaquetesdeidiomadeTivoli StorageManager . . . 48 Instalacióndelclientedecopiade

seguridad/archivadodeTivoliStorageManager localmente(recomendado) . . . 48 Instalacióndelcontroladordedispositivode

TivoliStorageManager(recomendado) . . . . 48 MigracióndelcontroladordedispositivoSCSIde TivoliStorageManageralcontroladorde dispositivodeIBMparadispositivos3570,3590e IBMLTO . . . 49 Instalacióndelpaqueteautónomodeinformes

operativosdeIBMTivoliStorageManager . . . . 50 Instalacióndelafuncióndeinformesoperativos deTivoliStorageManagercomopaquete

autónomo. . . 51 Configuracióndelafuncióndeinformes

operativos. . . 51

Capítulo

4.

Configuración

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 53

Visióngeneraldelaconfiguracióninicial . . . . 53 Configuraciónestándar . . . 53 Configuraciónmínima. . . 54 Configuracióndelaadministracióndeempresa deTivoliStorageManager . . . 54 Detencióndelaconfiguracióninicial . . . 55 Realizacióndelaconfiguracióninicial . . . 56

Asistenteparaelentornodelaconfiguración

inicial . . . 58 Asistenteparalaconfiguraciónderendimiento 59 Asistenteparalainicializacióndeservidores . . 61 Asistenteparalicencias . . . 63 Asistenteparalaconfiguracióndedispositivos 65 Asistenteparalaconfiguracióndenodoscliente 67 Asistenteparaeletiquetadodemedios . . . . 73 Pasossiguientes. . . 76 Resultadosdelaconfiguraciónpredeterminada 77

Capítulo

5.

Verificación

de

la

configuración

inicial

.

.

.

.

.

.

.

.

. 81

Antesderealizarlacopiadeseguridaddeclientes remotos. . . 81 Copiadeseguridaddeuncliente . . . 81 Exclusióndearchivosdelacopiadeseguridad 82 Restauracióndearchivosodirectoriosdelcliente. . 82

©CopyrightIBMCorp. 1994,2004

iii

|| || | | | | | | | | | |

Archivadoyrecuperacióndearchivos . . . 83 Archivadopornombre . . . 83 Archivadomedianteelárboldedirectorios. . . 84 Recuperacióndecopiasarchivadas . . . 84 Pasossiguientes. . . 84

Capítulo

6.

Iniciación

a

las

tareas

de

administración

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 85

GestióndelservidordeTivoliStorageManager . . 85

Utilizacióndelasinterfacesdeadministraciónde TivoliStorageManager . . . 85 IniciodelservidordeTivoliStorageManager . . 86 DetencióndelservidordeTivoliStorageManager 86 Copiadeseguridaddelabasededatosdel

servidordeTivoliStorageManagerydelas

anotacionesderecuperacióndebasededatos. . 87 EliminacióndelservidordeIBMTivoliStorage Manager . . . 87 InstalaciónyconfiguracióndeclientesdeTivoli

StorageManager . . . 88 Instalacióndeclientesmedianterecursos

compartidos . . . 88 GestióndeplanificacionesdeclientesdeTivoli

StorageManager . . . 90 Cómotrabajarconplanificacionesenclientesde red . . . 90 Gestióndelascomunicacionesentreclientey

servidordeTivoliStorageManager . . . 91 Configuracióndelasopcionesdecomunicación entreclienteyservidor . . . 91 ConexiónconIBMTivoliStorageManagera

travésdeuncortafuegos . . . 93 GestióndeadministradoresdeTivoliStorage

Manager . . . 95 Registrodeadministradoresadicionales. . . . 95 Cambiodecontraseñasdeladministrador . . . 95

Apéndice

A.

Configuración

mínima

.

. 97

Instalacióndeunclientedecopiade

seguridad/archivadolocalyunservidordeTivoli StorageManager . . . 97 ConfiguracióndelservidordeTivoliStorage

Manager . . . 98 Ejecucióndeunacopiadeseguridaddeprueba . . 99 Pasossiguientes . . . 101

Preparaciónparaconfigurarelentornode

producción . . . 102

Apéndice

B.

Configuración

de

un

dispositivo

en

Windows

Server

2003

. 105

Cómoconfigurarundispositivo . . . 105

Apéndice

C.

Instalación

silenciosa

107

Instalacióndelservidor . . . 107 Instalacióndelaslicencias . . . 108 Instalacióndelclientedecopiade

seguridad/archivado. . . 109 Instalacióndelcontroladordedispositivo. . . . 109 Instalacióndelospaquetesdeidioma . . . 109

Tablasdecaracterísticas . . . 110 Inclusióndeunarchivodsm.optdecliente

personalizado . . . 112 Resolucióndeproblemasdurantelainstalación . . 113 Desinstalaciónsilenciosa. . . 113

Apéndice

D.

Configuración

de

Active

Directory

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 115

Visióngeneral:utilizacióndeTivoliStorage

ManagerconActiveDirectory. . . 115 Instruccionesdeconfiguración. . . 116

ConfiguracióndeActiveDirectoryenla

máquinadeWindows . . . 116 Realizacióndelaconfiguraciónúnica . . . . 116 Configuracióndecadainstanciadelservidorde TivoliStorageManager . . . 118 Almacenamientoyefectosdeladuplicación . . . 120

Apéndice

E.

Configuración

y

gestión

de

clústeres

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 123

Componentesdelclúster . . . 124 Funcionamientodelosnodosenunclúster . . 124 SustituciónporanomalíadecintaSCSI. . . 129 Configuracióndelasustituciónporanomalía 129 TerminacióndelbusSCSIcompartido . . . . 130 Consideracionessobrelaconfiguración. . . 131 Planificacióndelaconfiguracióndelclúster . . . 131 Consideracionesgenerales . . . 131 ConfiguracióndeTivoliStorageManagerenun clúster. . . 132 Hojadetrabajodeconfiguracióndelentornode clústeres . . . 135 Tareasdeladministrador . . . 136 Adicióndeunnodoaunclústerexistente. . . 136 MigracióndeunservidordeTivoliStorage

Managerexistenteaunclúster . . . 136 Copiadeseguridadyrestauración . . . 137 GestióndeTivoliStorageManagerenunclúster 137 Gestióndelasustituciónporanomalíadecinta SCSI . . . 138

Apéndice

F.

Configuración

del

proxy

para

la

administración

de

Web

segura

141

Requisitosprevios. . . 142 Instalacióndelproxyparalaadministraciónde

Websegura-Visióngeneral . . . 143 ConfiguracióndelservidordeIBMTivoli

StorageManager . . . 143 Instalacióndelproxyparalaadministraciónde Websegura . . . 143 Utilizacióndelproxyparalaadministraciónde Websegura . . . 144 TrasladoaotroservidordeIBMTivoliStorage

ManagermientrasseutilizaelproxydeWeb. . . 145 Desinstalacióndeproxyparalaadministraciónde Websegura . . . 145 Resolucióndeproblemasdelproxyparala

administracióndeWebsegura. . . 146

| || ||

Apéndice

G.

Utilización

de

las

interfaces

de

administración

.

.

.

.

. 149

UtilizacióndelainterfazWebdeadministración 149 Vistadeoperación. . . 150

Vistadered. . . 152

Vistadeconfiguración . . . 152

Vistadeobjeto . . . 153

Utilizacióndelainterfazdelíneadecomandosdel clientedeadministración . . . 155

Inicioydetencióndelainterfaz . . . 155

Apéndice

H.

Dónde

buscar

más

información

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 157

Cómoponerseencontactoconelserviciode soportealcliente . . . 157

Notificacióndeproblemas . . . 158

Internet . . . 158

PublicacionesdeIBMTivoliStorageManager . . 158

PublicacionesdeIBMrelacionadasconproductos dehardware. . . 160

IBMRedbooks(librosrojos) . . . 160

Traducciones . . . 160

Apéndice

I.

Avisos

.

.

.

.

.

.

.

.

. 161

Marcasregistradas. . . 163

Glosario

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 165

Índice

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 177

Contenido

v

||

Resumen

de

cambios

para

IBM

Tivoli

Storage

Manager

Versión

5

Enesteapartadoseresumenloscambiosquesehanrealizado enelproductoIBM

TivoliStorageManager.

Modificaciones

técnicas

de

la

Versión

5

Release

2

(enero

de

2004)

Enestaedicióndelproductoserealizaronloscambiossiguientes:

Soporte paraNDMP

Apartirdeahora,TivoliStorageManageradmite lacopiadeseguridada

través deNDMPparalosservidoresdearchivosNASquecumplanlos

estándares NDMPynoseanservidoresdearchivosEMCCelerrani

NetworkAppliance.LosproveedoresdeNASpuedenutilizarahoraun

procesode certificaciónparaasegurarsedequesusservidoresde archivos

NASsoncompatiblesconTivoliStorageManager.

IBMTivoliStorageManagerpararetencióndedatos

TivoliStorageManagerpararetención dedatosproporcionamejorasen

TivoliStorageManagerExtendeda findeevitarlasupresióno

sobregrabaciónde datosvitales.Estenuevoproductoayudaa satisfacerlos

requisitosadicionalesdefinidos porlosorganismosreguladores encuantoa

laretención yladisposiciónde datos.Estas mejorasincluyen nuevas

funcionesy soporteparanuevosdispositivos,yseincorporanenestas

áreasclave:

Protección deretencióndedatos

Estafunciónevitalasupresióndeliberadaoaccidentaldelosdatos

cuandonosecumplanloscriteriosderetenciónespecificados.

Políticaderetenciónbasada eneventos

Enalgunoscasos,laretencióndebebasarseenuneventoexterno,

comoporejemploelcierrede unacuentadecorretaje.Tivoli

StorageManagerpararetenciónde datosadmitelapolíticade

retención basadaeneventosparaquelaretenciónde datosse

puedaproducirapartirdeeventosquenoseanelalmacenamiento

delosdatos.

Retencióndesupresión

Afindegarantizarquelosregistrosnosesuprimirántrasun

períodolegalderetenciónenelquetodavíaexisten otrosrequisitos

legalesqueexigenlaconservacióndelosregistros,TivoliStorage

Managerpararetención dedatosincluyeunafunciónde retención

desupresión.Elusodeestafunciónevitarálasupresióndelos

datosalmacenadoshastaqueseliberelaretención.

Informes operativos

Lafuncióndeinformesoperativosautomatizalastareasdesupervisión

diariasy generainformesqueindicansiunservidorrequiereatención.

Estafunciónreducelacantidaddetiemponecesariaparaadministrar

TivoliStorageManager.

Soporte paraIBM3592

AhoraTivoliStorageManageradmitedispositivosIBM 3592.Eldispositivo

©CopyrightIBMCorp. 1994,2004

vii

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

3592tiene funcionesdeaccesorápidoquepermitenquelosusuarios

puedanreducirlascapacidadesdecintaparaobtenerunmejortiempode

respuestaalaccedera losdatos.

Soporte paraEMCCentera

TivoliStorageManageradmite ahoraeldispositivode almacenamiento

EMCCenteraV2.0.LosdispositivosCenteraproporcionanprotecciónde

retención paraarchivarregistrosdedatosdigitales decontenidofijo.La

combinacióndeTivoliStorageManagerpararetención dedatosylos

dispositivosCenteraproporcionanunsistemade almacenamientobásico

quepermitelaretención dedatosvitalesduranteunperíododetiempo

obligatorio, sinlaposibilidaddequepuedanborrarseosobregrabarse. Los

dispositivosCenteratambiénpuedenutilizarse comodispositivosde

almacenamientoestándarsinoexistenperíodos deretenciónobligatorios

de losdatos.Paraactivarelsoportede Centeraparalaprotección de

retención dedatos,utilicelosnuevoscomandosDEFINEDEVCLASS

CENTERAySETARCHIVERETENTIONPROTECTION.Paraobtener más

informaciónsobreelsoportededispositivosCenteraenTivoliStorage

Manager,consultelapublicaciónAdministrator’sReference.

Soporte paramediosWORM SonyAIT50yAIT100

TivoliStorageManageradmite latecnología demediosWORM(unasola

grabación,variaslecturas)SonyAIT50yAIT100.Paraactivarestesoporte,

elcomandoDEFINEDEVCLASS(8MM)disponede unnuevoparámetro.

Paraobtener másinformaciónsobrelosmediosWORMengeneralysobre

SonyAIT50yAIT100 enparticular,consulte lapublicaciónAdministrator’s

Reference.

Modificaciones

técnicas

de

la

Versión

5

Release

2

(abril

de

2003)

Enestaedicióndelproductoserealizaronloscambiossiguientes:

Seguridad: soportedecortafuegos

TivoliStorageManagerha mejoradoelsoportede entornoscon

cortafuegosenlosquelacomunicaciónqueseoriginafueradel

cortafuegosestárestringida.Normalmente, losclientesseponenen

contactoconelservidor,peroconelsoportedecortafuegos,puede

restringirlainiciacióndesesiónalservidor.Lasoperacionesdeclientede

copiadeseguridad/archivadoplanificadas sepuedenrestringiralas

sesionesiniciadasporelservidor.

Paramásinformación, consultelapublicaciónGuíadeladministrador.

Consulte lasiguiente nuevaopcióndelservidor:

TCPADMINPORT

Consulte lasiguiente opciónmodificadadelservidor:

TCPPORT OperacionesNDMP

Restauracióndeniveldearchivo: TivoliStorageManageractualmente

proporcionasoportedecopiadeseguridadyrecuperaciónparalos

servidoresdearchivosdealmacenamientoconectadoa red(NAS).Utiliza

elprotocoloNDMP(NetworkData ManagementProtocol)para

comunicarseconlosservidoresdearchivosNASyproporcionarles

serviciosdecopiadeseguridady recuperación.

Elsoporteparalarestauracióndenivelde archivoincluyemejorasa finde

permitirhacerunseguimientode archivosindividualesdentrodeuna

imagen desistemadearchivosconcopiadeseguridad.Conestamejora,

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

puedevisualizarelcontenidode unacopiadeseguridaddeimagen,así

comoseleccionararchivosindividualesdeesaimagen paralarestauración.

Durantelacopiadeseguridad,segeneraunatablade contenido,quese

almacenaenelservidor.

Soporte debibliotecas3494:ahoraseproporcionasoporteNDMPparalos

tiposdebibliotecaServidorde datosdebibliotecadecintas IBM3494y

Servidorde datosdebibliotecadecintas IBM3495.

Soporte dedispositivosNASEMCCelerra:ahoraestánpermitidaslas

operacionesde copiade seguridadyrestauraciónparalosservidoresde

archivosEMCCelerramedianteNDMP.Estesoporteincluyetodaslas

funcionesNDMPbásicasproporcionadasparalosservidoresdearchivos

NetAppasí comolafunciónderestauraciónde niveldearchivo.

CorrelaciónprecisadedispositivosdeSAN

Losidentificadoresde dispositivode unentornoSANcambiancuandose

produceunrestablecimientodebusuotrocambio enelentorno.Con la

correlación precisadedispositivosde SAN,TivoliStorageManagerahora

puededetectarloscambiosde SANyrealizarautomáticamentelos

cambios deprocesoadecuadosenlasdefinicionesdelservidor.

Consulte lapublicaciónGuíadel administradorparaobtener más

información.

Soporte paraUnicodedeMacintoshOSXparael clientedecopiade seguridad/archivado

Losespaciosde archivosUnicodeahoraestánpermitidosenelcliente

Macintosh.Puestoquesedasoportea unclienteactivadoparaUnicode,el

servidor deTivoliStorageManagerpuedealmacenarespaciosdearchivos

connombresde espaciosdearchivos,nombresde directoriosynombresde

archivosUnicode.Elclientepuedeprocesarcorrectamenteunaoperación

de TivoliStorageManager aunquelosespaciosdearchivoscontengan

nombresdedirectoriosoarchivosenvariosidiomas,oaunqueelcliente

utiliceunapágina decódigosdistintadeladelservidor.

Paramásinformación, consultelapublicaciónGuíadeladministrador.

Soporte dedispositivosTapeAlert

TapeAlert esunaparte delaespecificaciónSCSIqueseutilizapara

proporcionara laaplicación desoftwareinformacióndediagnóstico.

Captura lapáginadeanotacionesTapeAlert delaunidadobiblioteca

cuandolas cintassedesmontano setrasladanenlabiblioteca,loque

permiteidentificarlosproblemasde hardwareloantesposible.

Consulte lapublicaciónGuíadel administradorparaobtener más

información.

Mayoreslímites deretencióndearchivado

TivoliStorageManagerahoraadmitetiemposde retenciónsuperiorespara

losjuegosdecopiadeseguridadylascopiasarchivadas. Estosnuevos

valoresderetención lepermiten conservarlosdatosarchivados durante

mástiempo.

Paramásinformación, consultelapublicaciónGuíadeladministrador.

Soporte deStorageTekVolSafe

TivoliStorageManagerahoraadmiteeltipode dispositivodecinta

WORMVOLSAFE.

Consulte lapublicaciónGuíadel administradorparaobtener más

información.

Exportación eimportación deservidoraservidor

Elprocesodeexportacióne importaciónde servidoresde TivoliStorage

Manager sehamejoradoparadarsoportealas funcionessiguientes:

v _{Exportacióneimportacióndirectasde servidora servidormediantela}

líneadecomunicacionesTCP/IPentredosservidoresconsistemas

operativosiguales odistintos.Así,noesnecesariodisponerdetiposde

dispositivossecuenciales compatiblesentreservidoresparaefectuarel

transportededatos.

v _{Fusiónde losdatosimportadosenlosespaciosdearchivosdecliente}

existentesenelservidor.

v _{Exportacióndelosdatosdearchivosdecliente enfuncióndeuna}

especificacióndefechayhora.Estopermitequelasoperacionesde

exportacióneimportacióndeservidor aservidorpuedanmantener

copiasduplicadasde losdatosdeclienteendosomásservidores.

Paramásinformación, consultelapublicaciónGuíadeladministrador.

Ajustedelrendimientodelservidor

Seha aumentadoelvalor máximodelaopcióndeservidor

TXNGROUPMAX.Enunatransferencia devariosarchivospequeños,el

hecho deincrementarelvalor delaopciónTXNGROUPMAXpuede

mejorar elrendimientodelasoperacionesencinta.Puededefinirlaopción

TXNGROUPMAX paraclientesindividuales.Paramásinformación,

consulte lapublicaciónGuíadel administrador.

Controlador dedispositivo IBMparadispositivos3570,3590e IBMLTO

Si actualmenteutilizadispositivos3570,3590oIBMLTO, necesitará

instalarelcontrolador decintasIBM quedé soportea sudispositivo.El

controlador dedispositivode TivoliStorageManageryanoreconoce estos

dispositivos.Consulteelapartado“Migracióndelcontroladorde

dispositivoSCSIde TivoliStorageManager alcontrolador dedispositivo

de IBMparadispositivos3570,3590eIBM LTO”enlapágina49para

obtener másinformacióne instruccionessobrecómodescargar los

controladoresylasguías deinstalación ydelusuario.

Consulte tambiénlapublicación Guíadel administradorparaobtener más

informaciónacercadelaseleccióndelcontrolador correcto.

Cambiosdelicencia

Cambiosenelnombrey elembalajedelproducto

Enlatablasiguiente seindican loscambios enlosnombresy elembalaje

delproductoparaIBM TivoliStorageManager.Consulte

www.ibm.com/software/tivoli/solutions/storage/paraobtener los

detallescompletos.

Tabla1.Cambiosenelnombreyelembalajedelproducto

Nombreantiguo Nombreotérminoactual Notas TivoliDisasterRecovery

Manager

DisasterRecoveryManager (DRM)

Ahora,esteproductoforma partedeIBMTivoliStorage ManagerExtendedEdition. TivoliDataProtectionpara

NDMP

Operacionesqueutilizan NDMP

Ahora,esteproductoforma partedeIBMTivoliStorage ManagerExtendedEdition. TivoliStorageManager

SistemagestionadoparaSAN

IBMTivoliStorageManager paraSAN

Esteproductoincluye traspasodedatosfueradela LANyfueradelservidor,así comoelcompartimientode bibliotecasenSAN. TivoliSANergyesun productodistinto,cuya licenciaseotorgaatravésde esteproducto.

TivoliSpaceManager IBMTivoliStorageManager paragestióndeespacio

Elclientesedenominacliente degestióndeespacioocliente HSM.

ProductosdeTivoliData Protection

Unodelossiguientes: IBMTivoliStorage Managerparaservidores deaplicaciones

IBMTivoliStorage Managerparabasesde datos

IBMTivoliStorage ManagerparaERP IBMTivoliStorage Managerparahardware IBMTivoliStorage Managerparacorreo

ConsulteelsitioWebpara obtenerinformación. Losclientesamenudose denominanclientesde aplicaciónenlainformación sobreelproducto.

Modificaciones

de

la

Versión

5

Release

1

(marzo

de

2002)

Enestaedicióndelproductoserealizaronloscambiossiguientes:

Nuevaopcióndeconfiguraciónmínimabasada enel asistente

Lanuevaopcióndeconfiguración mínimaestádiseñadaparaquelos

usuariosprincipiantespuedaninstalaryejecutarIBMTivoliStorage

Manager conmásfacilidadconfinesdeevaluación.Tambiénpuede

resultarútilparalosusuariosconexperiencia.Laopcióndeconfiguración

mínima utilizadosasistentes:

v _{Listasdetareasde laconfiguración inicial}

v _{Inicializacióndelservidor}

Enlalistade tareasdelaconfiguracióninicial losusuariospueden

seleccionarunaopción deconfiguraciónestándaro unaopciónde

configuración mínima.

Paraobtener másinformación,consulteelApéndiceA:Configuración

mínima.

Traspasodedatosfueradelservidor

Lafuncióndetraspasode datosfueradelservidorutilizaelcomandode

copiaampliadoSCSI-3paralacopiade seguridady larestauraciónde

volúmenescompletosdelosdatosdecliente almacenadosenunidadesde

discosdedicadasconectadasaSAN.Proporcionalasventajassiguientes:

v _{Reducelautilizaciónde CPUdelclienteydelservidorde IBMTivoli}

StorageManager.

v _{Eliminaeltraspasode datosmedianteLAN.}

v _{Mejoraelrendimientoyaquesebeneficiadelosdispositivosdecanalde}

fibradealtavelocidad,evitalasconexionesde redlentasy las

operacionesdecopiaentreelclienteyelservidorqueresultanmuy

costosas.

v _{Permitealservidor manejarmásconexionesdecliente ymás}

operacionesdeservidoralmismo tiempo.

Consulte lapublicaciónIBM TivoliStorageManagerAdministrator’sReference.

Modificacionesenladefinicióndeunidades ybibliotecas

Ahoralosnombresdearchivosespecialesylosgestoresdebibliotecas

externosseespecificanenloscomandosDEFINEPATHyUPDATEPATH

y noenloscomandosDEFINEDRIVE,UPDATEDRIVE,DEFINE

LIBRARYy UPDATELIBRARY.

Consulte losapartadosAdicióndeunabibliotecamanual yAdiciónde una

bibliotecade cintasautomatizadaylapublicaciónTivoliStorageManager

Administrator’s Reference. Traspasodedatospor nodo

PuedeutilizarelcomandoMOVENODEDATAparatraspasardatosde

una agrupacióndealmacenamientodeacceso secuenciala unoovarios

nodos, otraspasarespaciosdearchivosseleccionadosaunsolonodo.

TambiénpuedeutilizarMOVENODEDATAparatraspasardatosa otra

agrupaciónde almacenamiento.

Consulte lapublicaciónTivoliStorageManagerAdministrator’sReference.

Soporte paralagrabaciónsimultáneaenagrupacionesdealmacenamiento primariasydecopia

definicióndeagrupacióndealmacenamientoprimaria. Cuandouncliente

hacecopiadeseguridaddeunarchivo,loarchivaolomigra,elarchivose

graba enlaagrupaciónde almacenamientoprimariay sealmacenaal

mismo tiempoencadaagrupacióndealmacenamientode copia.

Consulte lapublicaciónTivoliStorageManagerAdministrator’sReference.

Validación dedatosconcomprobaciónderedundanciacíclica

IBM TivoliStorageManager proporcionalaopción deespecificarsise

realizaunacomprobación deredundanciacíclica(CRC)durante unasesión

de clienteconelservidoro paraagrupacionesdealmacenamiento.El

servidor validalosdatosmediantelacomprobaciónde redundanciacíclica,

loquepuedeayudara detectardañosenlosdatos.Lavalidacióndelos

datospuedeactivarseenlossiguientescomponentes:

v _{Nodos clientedeTivoliStorageManagerde laversión 5.1}

v _{Agentes dealmacenamientodeTivoliStorageManagerde laversión5.1}

v _{Agrupacionesdealmacenamiento}

Paraobtenermás información,consultelaspublicacionesTivoliStorage

ManagerGuíadel usuariodel SistemagestionadoparaSANoagentede almacenamientoyTivoliStorageManagerGuíadelAdministrador. Nuevométododeregistro delicencias

Elnuevométododeregistrodelicenciaspermiteregistrarelnúmero

exactode licenciasnecesarias,enlugardeespecificarincrementosde 1,5,

10y 50.

Consulte elasistenteparalaconfiguración delicenciasylapublicación

TivoliStorageManagerAdministrator’sReference.

Soporte paraclientesdecopiadeseguridad/archivadodeIBMTivoliStorage ManagerenWindows

Ahoraseproporcionasoporteparalosclientesdecopiade

seguridad/archivadode IBMTivoliStorageManagerenWindowsquese

ejecuten enmodalidadde64bits.Tambiénseproporcionaunnuevo

soporteparalosclientesde copiadeseguridad/archivado deIBMTivoli

StorageManagerde Windowsqueseejecutenenmodalidadde32y64

bits.Laversióndelcliente enestosdossistemasoperativosWindowses

sóloUnicode.

Consulte lapublicaciónTivoliStorageManagerparaWindows Utilizacióndel

cliente decopiadeseguridad/archivado. Método comunicaciones

TivoliStorageManagerparaWindows yanoadmitelosmétodosde

comunicacionesIPX/SPX(InternetworkPacketExchange)yNETBIOS.Se

haactualizadolaopcióndelservidor COMMMETHODparaquerefleje

estamodificación.

Consulte lapublicaciónTivoliStorageManagerAdministrator’sReference.

Capítulo

1.

Introducción

a

IBM

Tivoli

Storage

Manager

IBM TivoliStorageManagerproporcionaunagestióndealmacenamientoy de

datosdistribuida,basada enpolíticasyautomatizadaparaservidoresdearchivosy

estaciones detrabajoenunentornoderedde empresa.Entrelasfuncionesbásicas

queproporcionaTivoliStorageManagerseincluyen lassiguientes:

Copiadeseguridadyrestauración:

Elprocesodecopiadeseguridadcreaunacopiadelarchivo odelosdatos

de aplicaciónquepueden recuperarsesisepierdeno sedestruyenlos

datosoriginales.Adiferenciadeotrasaplicacionesdecopiadeseguridad,

TivoliStorageManagerimplementaunametodologíade copiasdeseguridad

progresivas paratrasladardatosdeformarápidayfiable. Mediantelas

copiasde seguridadprogresivas,eladministradordealmacenamiento

puedeespecificarelnúmerode versionesdelarchivoquemantieneTivoli

StorageManagery elperíododetiempoqueseretienen.Sideseaobtener

másinformación, consulteelapartado“Metodologíasde copiade

seguridadhabituales”enlapágina 7.

Lascopiasde seguridadpueden planificarse,efectuarsemanualmente

desdelainterfazdecliente deTivoliStorageManagerorealizarsede

formaremotamedianteunainterfazbasadaenWeb.

Elprocesoderestauracióntransfiereunacopiadeseguridaddelosdatos

desdeelalmacenamientogestionadoporelservidor deTivoliStorage

Manager aunamáquinaindicada.

Archivadoyrecuperación:

Elprocesodearchivadocreaunacopiadeunarchivo odeunconjuntode

archivosylaalmacenacomoobjetoexclusivodurante unperíodode

tiempoespecífico.Estafunciónesútilparamantenercopiasderegistros

vitalesparapropósitoshistóricos.

Igual quesucede enelprocesodecopiadeseguridad,elproceso de

archivadopuedeplanificarse,efectuarsemanualmente desdelainterfazde

cliente deTivoliStorageManagerorealizarsede formaremotamediante

una interfazbasada enWeb.

Elprocesoderecuperacióntransfierelacopiade datosdearchivoa una

máquinaconcreta.

Archivadoinstantáneoyrecuperaciónrápida:

IBM TivoliStorageManager permitelacreacióndeunconjuntocompleto

de archivosde cliente,denominadojuegode copiasdeseguridad,enel

servidor deTivoliStorageManagerqueutilizalasversionesde copiade

seguridadmásrecientesalmacenadasporelservidor.Enunproceso

denominado archivadoinstantáneo,seutilizaeljuegode copiasdeseguridad

pararetenerunainstantáneade unsistemadearchivosdecliente durante

unperíodoconcretodetiempo.Elprocesode recuperaciónrápida permite

copiarjuegosde copiasdeseguridadenmediosportátilesparala

recuperaciónfueradelaLANdeunsistemacliente.

IBM TivoliStorageManagertambiénofrecevariascaracterísticasopcionales con

licenciaespecífica.Seincluyenlassiguientes:

Clientedegestióndeespacio:

Estacaracterísticaproporcionaeltraspasoautomático ytransparentede los

datosde operacionesdeunsistemaclientealalmacenamientogestionado

porelservidor.Esteproceso,denominado gestióndelalmacenamiento

jerárquico(HSM), seimplementacomoinstalaciónde clienteysecontrola

mediantelapolíticadefinida enelservidor deTivoliStorageManager.

HSM liberaespacioenuna máquinaclientemediante mediosde

almacenamientodistribuidos talescomoeldiscodurovirtual paraesa

máquina. Losarchivossetrasladany sealmacenan automáticamenteen

funcióndeltamaño,laantigüedadyeluso.Cuandounusuarioaccedea

estosdatos,serestaurandeformadinámica ytransparenteenlamáquina

cliente.

Arquitectura

de

Tivoli

Storage

Manager

IBM TivoliStorageManagerseimplementacomounaaplicaciónde softwarede

cliente yservidor.TivoliStorageManagerutilizapolíticasparagestionar el

traspasodedatosentreclientes,servidoresydispositivosde almacenamiento.Enla

Tabla2seofreceuna listadelosdoscomponentesprincipalesde TivoliStorage

Manager.

Tabla2.ComponentesprincipalesdeTivoliStorageManager Componente Paraobtenermásinformación

ServidordeTivoli StorageManager

Consulteelapartado“VisióngeneraldelservidordeTivoliStorage Manager”.

ClientedeTivoli StorageManager

Consulteelapartado“VisióngeneraldelclientedeTivoliStorage Manager”enlapágina5.

Visión

general

del

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

Elservidorde TivoliStorageManageresuncomponentequeseinstalaenel

sistemaquegestionalosdispositivosdealmacenamiento.ElservidordeTivoli

StorageManagerproporcionalas funcionessiguientes:

v _{Gestióndedatos}

v _{Gestióndemediosy dispositivosdealmacenamiento}

v _{Funcionesdesupervisióneinformes}

v _{Seguridaddelsistema}

Laaplicacióndelservidorde TivoliStorageManager recibesoportedeunabasede

datosrelacional quetiene comoobjetivoprincipalgestionarunentornode

almacenamiento dedatos.Labasede datosdelservidor funcionadeforma

transparente yrequiereunasupervisiónmínimaporpartedeladministrador.El

servidor dependede labasededatosparamanteneruninventariodemetadatos

asociados alosobjetosde datosalmacenados.Labase dedatosnoseutilizapara

almacenar datosdeclientereales,quesemantienen enunalmacenamiento

gestionadoporelservidor.

Todaslas transaccionesde labasededatossegrabanenunarchivo deanotaciones

externas denominadoanotacionesderecuperación.Lasanotacionesderecuperación

pueden utilizarsepararestaurarlabasededatossiesnecesario.

Lasoperaciones delservidor deTivoliStorageManagerseconfiguran, secontrolan

y sesupervisanmedianteinterfacesdelíneadecomandosointerfacesgráficas.

Algunastareassepuedenrealizardediversosmodos,porlotanto,lainterfazque

utilicedependerádeltipodetareayde suspreferencias.Tambiénson admitidas

Gestión

de

datos

Elservidorde TivoliStorageManager utilizalabase dedatosparacorrelacionarde

formainteligenteobjetivos empresarialesconprocedimientosypolíticasde gestión

de almacenamiento.Elservidorde TivoliStorageManagerrealizaunseguimiento

delorigenylaubicaciónde cadacopiadedatosde cliente.Laspolíticasquese

definen enelservidorde TivoliStorageManagerdeterminancómose

almacenarán, semigrarán ysesustituirán lascopiasdelosdatospordatosnuevos.

Generalmente, TivoliStorageManager mantienevariasversionesdelosarchivosde

datosde clientemodificadasincrementalmente, hastaunnúmeromáximoque

defineeladministrador.Cuandosealcanzaelnúmerodeumbralde archivos,el

archivo conlaversiónmásantigua semarca comocaducado.Un supuestotípico

de gestióndedatosenTivoliStorageManagerpodríasersimilaralsiguiente:

El lunesporla mañana,se creaunarchivonuevoenlaestacióndetrabajodel clientedeTivoliStorageManager

El lunesporla tardeseejecutaunacopiadeseguridadincrementalplanificada delaestacióndetrabajo.

Elservidorde TivoliStorageManager almacenalacopiadelarchivo yla

marca comoACTIVE.

El martespor latardeseejecutala siguientecopiadeseguridadincremental planificada dela estacióndetrabajo.

Elservidorde TivoliStorageManager comparalacopiadelarchivo

ACTIVE conlaversiónactualquehayenelnodo clienteparaversiseha

modificadoelarchivo. Siesasí,sehaceunacopiadeseguridaddela

versiónmodificaday éstapasaaser lacopiaACTIVE.LacopiaACTIVE

anteriorsemarca comoINACTIVE.TivoliStorageManager continuará

almacenandounanuevacopiaACTIVEy lascopiasINACTIVEanteriores

hastaquesealcance ellímiteespecificado decopiasINACTIVEose

suprima elarchivo delnodocliente.

El miércolesporla tardeseejecutala siguientecopiadeseguridadincremental planificada dela estacióndetrabajo.

v _{Si elnúmerodeversionesINACTIVEdelarchivoalcanzaellímite} especificado:lacopiaINACTIVEdelarchivomásantigua sesuprime

delalmacenamientodeTivoli StorageManager yyanopodrá

restaurarse.

v _{Si sehasuprimido elarchivodelnodocliente: todaslascopiasdel}

archivo quehayaalmacenadassemarcan comoINACTIVEysepueden

seleccionarparasuprimirlas.Puedeoptarpormantener versiones

INACTIVEdelarchivode formaindefinidaoespecificarunlímitede

tiempo.

v _{Si sehacreadounarchivoy nosehamodificadonisuprimidonunca:}

laversiónACTIVEdelarchivonocaducaránunca.TivoliStorage

Manager mantendráestacopiadeestearchivode formaindefinida.

Duranteelprocesodecaducidad,elservidor deTivoliStorageManagersuprime

delmediodealmacenamientoaquellos archivosquehayancaducadoysuprimelos

metadatosasociadosde labase dedatos.Sideseaobtener másinformación,

consulte elapartado“Metodologíasdecopiadeseguridadhabituales”enlapágina

7.

Gestión

de

medios

y

dispositivos

de

almacenamiento

Elservidorde TivoliStorageManager proporcionaunafunciónde gestiónpara

medios ydispositivosdealmacenamiento.Seproporcionauncontroladorde

dispositivoparaejecutarunaampliavariedaddedispositivosdealmacenamiento

robóticos, decinta,ópticosydedisco.Con TivoliStorageManagertambiénse

pueden utilizarmuchos controladoresdedispositivonativos.ConsulteelsitioWeb

de soportedelsoftwaredeTivoli

www.ibm.com/software/sysmgmt/products/ support/IBMTivoliStorageManager.html

paraverunalistacompletade losdispositivosde almacenamientosoportados.

Durantelaoperacióncontinuadade TivoliStorageManager,losarchivos

caducados sesuprimenautomáticamentedelmediode almacenamiento,conlo

cuallosvolúmenessefragmentan.Cuandosealcanzaunumbraldeespacio

disponiblequehadefinidoeladministrador,automáticamenteTivoliStorage

Manager reclamaelvolumen,consolidasusarchivosactivosy losgraba enotro

volumen.Elvolumenreclamadosedevuelvealaagrupacióndemedios de

almacenamiento disponiblesparavolvera utilizarlo.Sideseaobtenermás

información, consulteelcapítulosobregestióndemedios enlaGuíadel

administrador.

TivoliStorageManager sepuedeutilizarconungestorde mediosexternoscomoel

Administrador dealmacenamientoextraíble(RSM)de Windowsparaampliarla

funcióndegestiónde dispositivosy medios.TivoliStorageManagertambién

proporcionauna interfazdegestordebibliotecas externas,quepermiteintegrarTivoli

StorageManagerenentornosde gestióndealmacenamientodeterceros. Consulte

lapublicaciónGuíadel administradorparaobtenermásinformación.

Personalización

del

servidor

Losparámetrosoperativosdelservidorde TivoliStorageManager,incluidoslos

valoresdecomunicacionesyrendimiento, sedefinenenunarchivodeopcionesde

servidor queestáubicadoeneldirectorio delservidor. TivoliStorageManager

establece valorespredeterminadosparamuchasde lasoperacionesduranteel

proceso deconfiguracióninicial.Puedemodificarlasopcionespredeterminadas

mediante uneditordetexto,peroelmétodoqueserecomiendaeseditarelarchivo

mediante unainterfazgráficaqueproporcionalaconsoladeTivoliStorage

Manager.Consulte laspublicacionesGuíadel administradory Administrator’s

Reference paraobtenermásinformaciónacercadelasopcionesdelservidor.

Losvaloresdeejecucióndelservidor deTivoliStorageManagersedefinen enla

base dedatosdelservidordeTivoliStorageManager.Estossonvaloresde

seguridad,contabilidadyanotaciones deactividad.Tivoli StorageManager

proporcionavalorespredeterminadoscuandoseinicializaelservidor deTivoli

StorageManager.Losadministradorespuedenmodificar losvalores

predeterminadosutilizandolainterfazWebdeadministraciónolainterfazdelínea

de comandosdelservidor.Consulte lapublicaciónGuíadel administradorpara

obtener másinformaciónacerca delosvaloresdelservidor.

Implementación

autónoma

o

de

red

Serecomiendainstalarelclientede copiade seguridad/archivadodeTivoli

StorageManagerenlamáquinaservidorde TivoliStorageManager parafacilitar

lavalidaciónde laconfiguracióndelservidor.Unclientey unservidor deTivoli

StorageManagerinstalados enlamismamáquinapuedenutilizarsede forma

autónoma paragestionar elalmacenamientode dichamáquina.Lo máshabituales

quelosclientesconectados auna redseconfigurenparahacercopiasde seguridad

Visión

general

del

cliente

de

Tivoli

Storage

Manager

Elcomponentedeclientede TivoliStorageManager envíadatosyrecuperadatos

de unservidor deTivoliStorageManager.PorloqueelclientedeTivoliStorage

Manager debeinstalarseencadamáquinaquetransferirádatosa un

almacenamientogestionadoporelservidor.Elservidor deTivoliStorageManager

utilizaunnombrede nodoexclusivoparaidentificarcadainstanciadelclientede

TivoliStorageManager.Sepuedeutilizaruna contraseñaparaautenticarlas

comunicacionesentreelclientey elservidor deTivoliStorageManager.Losdatos

pueden recuperarseenlamismamáquinaclientequelostransfirióinicialmente,o

bienenotroclienteconunformatodesistemadearchivoscompatible.

Personalización

del

cliente

ElclientedeTivoli StorageManager estáformadoprincipalmenteporun

componentede softwareyunarchivodepersonalización. Estearchivo de

personalización, denominadoarchivodeopcionesdel cliente,especificalosparámetros

de comunicaciónentrecliente yservidory otrosvaloresdelclientede Tivoli

StorageManager.Losparámetrosdecomunicacionesdelclientedebenconcordar

conlosespecificadosenelarchivode opcionesdelservidor.Elarchivo deopciones

delclienteestáubicadoeneldirectoriodelclienteypuedemodificarsemediante

uneditordetexto.Lainterfazgráficadelclientetambiénproporcionaunasistente

paraeditarestearchivo.

Enelarchivode opcionesdelclientepuedeespecificarseunalistade

inclusión/exclusión.Estalista puedeutilizarseparaidentificarcómo seprocesarán

archivosodirectoriosespecíficosdurante lasoperacionesdearchivadoocopiade

seguridad.TivoliStorageManagerrealizaráuna copiade seguridadde cualquier

archivo quenosehayaexcluidoespecíficamente.Consulte lapublicaciónGuíadel

usuarioeinstalacióndelosclientesdecopiade seguridad/archivadosideseaobtenermás información.

Tambiénsepuedendefiniralgunasopcionesdecliente enlabase dedatosdel

servidor deTivoliStorageManager.Aldefinirestosconjuntosdeopcionesde cliente

sepuedengestionarde formacentralizadadeterminadasoperacionesdecliente.

Consulte laGuíadel administradorparaobtener másinformación.

Clientes

disponibles

Existen variostiposdeclientesdeTivoliStorageManagerdisponibles enuna

ampliavariedadde plataformas.Lalista siguienteproporcionaunabreve

descripción dealgunos clientesdeTivoli StorageManager comunes.Sidesea

obtener informaciónmásdetallada einstruccionesde instalaciónygestión,

consulte lapublicaciónGuíadel usuarioeinstalaciónde losclientesde copiade

seguridad/archivado.

Clientedecopiadeseguridad/archivado

Elclientedecopiadeseguridad/archivadoproporcionauna funciónde

cliente deTivoliStorageManagerestándarqueincluyecuatrooperaciones:

copiadeseguridad,restauración,archivado yrecuperación.Estas

operacionespueden realizarsemanualmentedesdelamáquinaclienteode

formaremotamedianteunainterfazbasadaenWeb.Lasoperacionesde

archivadoy copiade seguridadtambiénpuedenplanificarseparaquese

ejecuten automáticamente.

Opcionalmente, sepuedeinstalarunclientede administraciónconelcliente

de copiade seguridad/archivado.Elpaquetedelclientedeadministración

consta delalíneadecomandosdelservidor deTivoliStorageManager,

quesepuedeutilizarparagestionardeformaremotaunservidor deTivoli

StorageManagerdesdeunamáquinaconectadaa lared.Generalmente,

tambiénsehacereferenciaalainterfazWebde administracióncomo un

cliente deadministracióndeTivoliStorageManager.Sepuedeaccedera

ambasinterfacesdesdelaconsolaTivoliStorageManagerde lamáquina

servidor.Si deseaobtenermásinformación, consulteelapartado

“InterfacesdeTivoliStorageManager”enlapágina18.

ElrestodelosclientesdeTivoliStorageManagerdisponiblessebasanen

elclientedecopiadeseguridad/archivado,peroofrecen unafunción

especializada adicional.

Protección dedatosdeTivoliStorageManager

ElclientedeProtección dedatosdeTivoliStorageManager,también

denominado clientedeaplicación,permitelacopiade seguridady la

restauracióndedatosutilizadospordiferentesaplicacionesempresariales.

EnlaplataformaWindows,seproporcionasoporteparaLotusDomino,

Microsoft ExchangeyMicrosoftSQLServer. Elclientede Protecciónde

datosde TivoliStorageManager recibepeticionesdecopiadeseguridady

de restauraciónde laaplicaciónempresarialylastraduce paraelproceso

enelservidordeTivoli StorageManager.Elprocesoderestauracióny

copiadeseguridadpuederealizarsemientraslaaplicaciónempresarialestá

enlínea.Consulteladocumentaciónde Proteccióndedatosde Tivoli

StorageManagersideseaobtener másinformación.

Clientedegestióndeespacio

Elclientedegestiónde espacio,tambiéndenominadoclientedegestiónde

almacenamientojerárquico (HSM),migradatosdeformatransparente

desdeeldiscodurodelclientehastaelalmacenamientogestionadoporel

servidor deTivoliStorageManager.Cuandoseaccede alosdatos

migradosdesdeelsistemadearchivosdelcliente,serecuperandeforma

transparente eneldiscolocal.Lamigracióny gestiónde archivosse

controlamediante lapolíticadefinida enelservidor deTivoliStorage

Manager.Losusuariosfinalestambiénpuedemigrar yrecuperardatos

explícitamente.Lafunciónde clientedeHSM seintegracompletamenteen

las funcionesoperativasdearchivadoy copiadeseguridadde Tivoli

StorageManager.

Clientedeinterfazdeprogramasdeaplicación(API)

ElclientedeAPI(interfazdeprogramasde aplicación)permitecrear

implementacionesde clientedeTivoliStorageManagerpersonalizadas.El

cliente deAPIpuedeutilizarseparaintegraraplicacionesempresariales,

como basesdedatoso groupware,enunentornodeTivoliStorage

Manager.ConsultelapublicaciónIBM TivoliStorageManagerUtilizaciónde

lainterfazdeprogramasdeaplicaciónsideseaobtener másinformación.

Funcionamiento

de

Tivoli

Storage

Manager

TivoliStorageManager esunproductosumamente flexibleyadaptable que

proporcionalafunciónquepermiteunalmacenamientocompletamentegestionado.

Sinembargo,las ampliasfuncionesdeTivoliStorageManagerimplicanuncierto

gradode complejidad.Esimportantededicartiempoaaprendery comprenderel

enfoquedeTivoliStorageManagerparalagestióndealmacenamiento.Tivoli

StorageManagerdifierede otrassoluciones dealmacenamientocomunesenvarios

puntos importantes,entrelosqueseincluyelaarquitecturacliente/servidor, la

metodología decopiasdeseguridadprogresivasy objetosdepolíticade

almacenamiento ydatosexclusivos.

Enesteapartadoseproporcionaunavisióngeneral degranniveldelmodelode

principales.EnlaTabla3 sedescribenlasdosexplicacionesinterrelacionadasque

componenlavisióngeneral delmodelode producto.

Tabla3.TemasdelavisióngeneraldelmodelodeproductoTivoliStorageManager Temadelavisióngeneral Descripción

“Gestióndedatos” Enesteapartadosecomparalametodologíade copiasdeseguridadprogresivasdeTivoliStorage Managerconotrasmetodologíasconocidas.También sedescribenlosobjetosdepolíticadegestiónde datosdeTivoliStorageManager.

“Gestióndemediosydispositivos dealmacenamiento”enlapágina 12

Enesteapartadosedescribenobjetosdepolíticade almacenamientodeTivoliStorageManager.También sedescribenlarotacióndecintas,lajerarquíade almacenamientoylamigracióndedatosdeTivoli StorageManager.Tambiénsedescribedetalladamente laagrupacióndealmacenamiento,unobjetodegestión deTivoliStorageManagerfundamental.

Paraobtener informaciónmásdetallada acercadeTivoliStorageManager,consulte

elapartado“Documentación deTivoliStorageManager”enlapágina 39.

Gestión

de

datos

Ladiferenciaprincipalentreelmétodode gestióndedatosdeTivoliStorage

Manager yotrossistemasutilizadosnormalmenteesqueTivoliStorageManager

catalogay controlaobjetosdedatosenlugarde limitarseaconfiarenunoperador

quegestionamedios dealmacenamiento.Losobjetosdedatospueden incluir:

v _{Componentesdesubarchivos,archivos,directoriosovolúmeneslógicos RAWde}

losquesehaceunacopiade seguridaddesdelossistemascliente

v _{Bloquesdedatos declientequedebenarchivarsedurante unperíododetiempo}

específico

v _{Tablaso registrosde aplicacionesde labase dedatos}

Laformademanejar estosobjetosdedatossedefinemediantepolíticasdegestión

de datos.LautilizacióndepolíticasparacontrolardatospermitequeTivoliStorage

Manager implementesumetodología decopiasdeseguridadexclusiva.

Metodologías

de

copia

de

seguridad

habituales

Lamayoríadelosproductosdecopiadeseguridadofrecen algunavariacióndelas

tresmetodologíasdecopiadeseguridaddescritas enlaTabla4.

Tabla4.Metodologíasdecopiadeseguridadhabituales Metodologíasdecopiade

seguridadhabituales

Funcionamiento Inconvenientes Copiadeseguridadcompleta v _{Secopiantodoslos}

archivosdeunamáquina odeunsistemade archivosdeterminado, independientementedesi elarchivoseha

modificadoonodesdela últimacopiadeseguridad.

v _{Setrasladanregularmente} grandesvolúmenesde datos.Generalmentenoes factibleenunentornode red.

Tabla4.Metodologíasdecopiadeseguridadhabituales (continuación) Metodologíasdecopiade seguridadhabituales Funcionamiento Inconvenientes Copiadeseguridad incrementalycompleta v _{Serealizancopiasde} seguridadcompletas regularmente;porejemplo, cadasemana.

v _{Entreunayotracopiade} seguridadcompleta,las copiasdeseguridad incrementalessólocopian archivosquesehan modificadodesdela últimacopiadeseguridad.

v _{Normalmentesetraspasan} menosdatosqueenuna copiadeseguridad completa.Solamentese restauralacopia incrementalmásreciente. Copiadeseguridad diferencialycompleta v _{Serealizancopiasde} seguridadcompletas regularmente;porejemplo, cadasemana.

v _{Entreunayotracopiade} seguridadcompleta,las copiasdeseguridad diferencialessólocopian archivosquesehan modificadodesdela últimacopiadeseguridad completa.

v _{Seofreceunmejor} rendimientode

restauraciónqueenuna copiadeseguridad completaeincremental. Unacopiadeseguridad diferencialcopiarámás datosporqueignoralas diferencialesquesehan realizadoentrelacopia completaanterioryla copiadiferencialactual.

Seguramenteestáfamiliarizadoconunoo variosde estosmétodos.Antesde Tivoli

StorageManager,lagestióndedatosimplicabaencontrarelpuntomedioentre

estosmétodosparalograrelniveldeseadoderecuperaciónyeficienciadecostes.

Un graninconvenientede estasmetodologíasdecopiasdeseguridadhabitualeses

quetodoslosdatossetraspasanregularmente,independientementede sisehan

modificadoono.Silascopiasde seguridadcompletas serealizancadasemana,

cadabytededatossetraspasacadasemana.Encambio,elmétodode IBMTivoli

StorageManager,denominadocopiade seguridadprogresiva,seiniciaconunacopia

de seguridadcompleta,peroposteriormentesólosetraspasandatosquesehan

modificadoa partirdeesepunto.Esposibleque,apartirdeentonces,nose

necesiten máscopiasdeseguridadcompletas.

Metodología

de

copias

de

seguridad

progresivas

Lacopiadeseguridadprogresivapuededefinirsecomounacombinaciónde las

ventajasdelmétodoincrementalconlasventajasderecuperacióndelmétodo

diferencial.Sehaceunacopiadeseguridadincremental delosarchivospara

reducireltráficode red,a lavezquelosmediosde recuperaciónseconsolidan

paraproporcionarunrendimientode restauraciónmejor.Ademásdelasfunciones

de gestióndedatosqueproporcionalabase dedatosdeTivoliStorageManager,la

metodología decopiasdeseguridadprogresivasreduceelposibleerrorhumanoy

contribuye aaplicar losprocedimientosde gestióndealmacenamiento.Enla

Tabla5enlapágina9 sedescribelametodologíade copiasdeseguridad

Tabla5.MetodologíadecopiasdeseguridadprogresivasdeTivoliStorageManager Metodologíade copiadeseguridad deTivoliStorage Manager Funcionamiento Ventajas Copiadeseguridad progresiva v _{Lacopiadeseguridad} completasóloserealizauna vez.

v _{Despuésdelacopiade} seguridadcompleta,las copiasdeseguridad incrementalessólocopian archivosquesehan modificadodesdelaúltima copiadeseguridad.

v _{Sehaceuninventariodelos} metadatosasociadosacopias deseguridadenlabasede datosdeTivoliStorage Manager.Eladministradorde almacenamientoespecificael númerodecopiasde seguridadalmacenadoyel períododetiempoquese retienen.

v _{Eliminacompletamentelas} copiasdeseguridaddedatos redundantes.

v _{TivoliStorageManagerlibera} automáticamenteelespaciode archivoscaducadoparagrabar enél.Deestemodo,sereduce laintervencióndeloperadory laposibilidaddegrabar accidentalmentesobredatos actuales.

v _{Coneltiempo,setraspasan} menosdatosqueconlas copiasdeseguridad diferencialesycompletaso incrementalesycompletas. Además,larestauracióndelos datosserealizaconla

intervencióndelabasede datos.

TivoliStorageManagerpermitemuchaflexibilidadalahorade implementaruna

estrategiade copiade seguridadyrestauración.Deestemodo,puedeseleccionar

una configuraciónqueleresulteprácticayquedésoportealossupuestos de

recuperaciónqueesperaencontrar.Algunasde lasposiblesimplementacionesson

las siguientes:

v _{Copiasdeseguridadprogresivascombinadasconcopiasdeseguridadperiódicas}

completas.

v _{Losusuariospuedenrealizarcopiasdeseguridadselectivaspordemanda.}

v _{Sepuedeutilizarlacompresióndedatosde hardwareodecliente.}

v _{Losdatosde clientessepuedenmantenerconciertaproximidadparaquese}

necesitenmenosmontajes demedios cuandosetenganquerecuperar.

v _{SepuedenhacercopiasdeseguridaddeimágenesdevolúmenesRAWo de}

sistemasdearchivosdesdeservidoresde archivosNAS,discosconectados a

SANpropiedaddelcliente ynodoscliente.

v _{Puedecrearunjuegodecopiasdeseguridadportátildesdeelalmacenamiento}

delservidor deTivoliStorageManager,quesepuedecopiarenelmedioy

utilizarpararealizarunarestauraciónfueradelaLANdeunsistemacliente.

Encualquier implementación,elservidor deTivoliStorageManagersiempre

conocelaubicaciónde laversiónmásactualdeunarchivodeterminado,loque

disminuyeeltiempode búsqueday mejoraelprocesoderecuperación.Consultela

Guíadel administradorparaobtener másinformación.

Política

de

gestión

de

datos

Un entornode TivoliStorageManagerestáformadoportrestiposbásicosde

recursos:sistemas cliente,datosyreglas.Lossistemasclientegeneranlosdatosy

las reglasespecificanlaformaenquesegestionandichos datos.Por ejemplo,enel

casodelas copiasdeseguridaddeTivoliStorageManager,lasreglasdefinenel

númerode versionesde unarchivo quesedebenguardary ellugarenelquese

deben almacenar.

TivoliStorageManager utilizapolíticasparadefinirlarelaciónentreestas tres

categoríasderecursos.Enfuncióndelasnecesidades, laspolíticasde Tivoli

StorageManagerpueden sermuysencillaso muycomplejas.

LosobjetosdepolíticadeTivoliStorageManagerpueden dividirseendosgrupos

interrelacionados:

v _{Objetosdepolíticaquesecorrelacionan conlosobjetivosdelentorno}

empresarialylagestióndedatos.

v _{Objetosdepolíticaquesecorrelacionan condispositivosymedios de}

almacenamiento.

Unaformadeempezar apensarenlosobjetosdepolítica degestióndedatosde

TivoliStorageManager esmirardequéformareflejanlaestructuraorganizativa

delentornoempresarial.EnlaTabla6 seofreceunaintroducción alajerarquíade

políticasdedatosde TivoliStorageManager yseofrecen ejemplosdecómoutilizar

estosobjetosdepolíticaparalograrlosobjetivosde administración:

Tabla6.PolíticadegestióndedatosdeTivoliStorageManager Objetodepolítica

deTivoliStorage Manager

Unidadorganizativa

Dominiodepolíticas Puedecrearcorrelacionesconcategoríasdiferentesdenodoscliente deTivoliStorageManagerensuorganización.

Porejemplo,puedeconfigurardominiosdepolíticasdiferentespara lasmáquinasdeservidordearchivosbasadasenUNIXyparalas estacionesdetrabajobasadasenWindows.Estosdominiosse puedenutilizarparaproporcionarunagestióndealmacenamiento personalizadayuncontroldeadministracióndiferenteparacada grupológico.

Juegodepolíticas Puedeutilizarjuegosdepolíticasparacrearsubconjuntosdenodos clientedeTivoliStorageManagerenundominio.Sinembargo,sólo puedeestaractivounjuegodepolíticasenundominiodepolíticas determinadocadavez.Debidoaestarestricción,muchos

administradoresimplementansólounjuegodepolíticasy posteriormentecentranlosesfuerzosdegestiónendominiosde políticas,clasesdegestiónygruposdecopia.

Clasedegestión Puedecrearcorrelacionesconcategoríasdiferentesdedatos generadosporsusnodosclientedeTivoliStorageManager.Una clasedegestióncontieneungrupodecopiadeseguridad,ungrupo decopiaarchivada,oambos.Unaclasedegestióndentrodeun juegodepolíticasdeberádesignarsecomolaclasedegestión predeterminada.Posteriormentesepuedencrearyespecificarclases degestiónadicionalesparaquelasutilicenlosclientesdeTivoli StorageManagerindividuales.

Porejemplo,eneljuegodepolíticasactivodeldominiocreadopara lasmáquinasdeservidordeUNIX,puededefinirunaclasede gestiónparalosdatosgenerales(elvalorpredeterminado)yuna paralainformaciónsobrelaestructuradedirectorios.

Tabla6.PolíticadegestióndedatosdeTivoliStorageManager (continuación) Objetodepolítica

deTivoliStorage Manager

Unidadorganizativa

Grupodecopia LoselementosdetrabajodelapolíticadeTivoliStorageManagerse definenengruposdecopia.Estoselementosincluyenelnúmerode versionesdelosarchivosdeclientedeTivoliStorageManagerque sehademanteneryelperíododetiempoquesealmacenaránestos archivos.Losdemásobjetosdepolíticadegestióndedatosde TivoliStorageManagerseutilizanprimordialmenteparaaportar unamayorflexibilidadalaimplementación.Haydostiposde gruposdecopia:copiadeseguridadycopiaarchivada. Porejemplo,enlaclasedegestiónpredeterminadacreadapara manejarlosdatosgeneralesdeldominiodepolíticasdelservidorde UNIX,puededefinirungrupodecopiadeseguridadquemantenga trescopiasdelosdatosexistentesyalmacenedichascopiasdurante 100días.Comovalorpredeterminado,losdatosdecopiade seguridaddecualquiernodoclientedeTivoliStorageManager asociadoaestedominiosegestionaránsegúnestasespecificaciones.

EnlaFigura1 semuestracómoutilizaTivoliStorageManagerestosobjetosde

política paragestionar datosdecliente.

Clientes Agrupaciones de almacenamiento Servidor Datos de cliente Base de datos Dominio de políticas Juego de políticas Clase de gestión 4 Grupo de copia Migración _{Copia de} seguridad o archivado

Figura1.FormaenqueTivoliStorageManagercontrolalasoperacionesdecopiade seguridad,archivadoygestióndelespacio

1Un clienterealizaunacopiadeseguridad,archivao migraunarchivo.El

archivoseasociaa laclasedegestiónpredeterminadaoa laclasedegestión

especificadaenlalista deinclusión/exclusióndelcliente.

2Si,de acuerdoconlaclasedegestión,elarchivoessusceptibledecopiade

seguridad,archivadoogestióndelespacio,elclienteenvíaelarchivoe

informaciónsobreelarchivoalservidor.

3Elservidorcompruebalaclasedegestiónoelgrupodecopiapara

determinardóndesealmacenaráinicialmenteelarchivoenelalmacenamiento

delservidor.

Sinohayespacio suficientedisponibleenlaagrupacióndealmacenamiento

inicial,elservidor examinalaagrupaciónsiguienteenlajerarquíaycolocael

archivoallí, sihayespaciodisponible.

4Elservidoralmacenaelarchivo enlaagrupaciónde almacenamiento

adecuaday guardainformaciónacercadelarchivo enlabase dedatos.

Cuandosemigranarchivosdelalmacenamientodelservidordesdeuna

agrupaciónaotra, elservidoractualiza losmetadatosasociadosenlabasede

datos.

Gestión

de

medios

y

dispositivos

de

almacenamiento

Paraalmacenar ygestionarobjetosdedatosenvariasclasesde dispositivosy

medios dealmacenamiento,TivoliStorageManagerimplementavariasentidades

lógicasparaclasificarlosrecursos dealmacenamientodisponibles.EnlaTabla7se

describeeljuegodepolítica dedispositivosymedios deTivoliStorageManager.

Tabla7.PolíticademediosydispositivosdealmacenamientodeTivoliStorageManager Objetodepolítica

deTivoliStorage Manager

Representación

Volumen Representaunaunidadlógicaofísicadeunmediode almacenamiento.

Porejemplo,unvolumenpuederepresentarunacintaouna particióndedisco.

Cadavolumenseasociaaunaagrupacióndealmacenamientoúnica. Agrupaciónde

almacenamiento

Representaunconjuntodevolúmenesdealmacenamiento

disponiblesquepertenecenalmismotipodemedio.TivoliStorage Manageralmacenatodoslosobjetosdedatosgestionadosen agrupacionesdealmacenamiento.Normalmentelasagrupacionesde almacenamientoseorganizanenunajerarquíaylosdatosmigran desdeuntipodealmacenamientoaotro.

Porejemplo,unaagrupacióndealmacenamientoconunaclasede dispositivodecintaLTOestáformadaporvolúmenesdecintaLTO. Losclientesquenecesitanrealizarcopiasdeseguridaddedatos directamenteencintaLTOseasocianaestaagrupaciónde almacenamiento.Otrosdatosdeclientepuedenirprimeroauna agrupacióndealmacenamientoDISKy,después,migrarala agrupacióndealmacenamientoLTO.

Cadaagrupacióndealmacenamientoseasociaaunasolaclasede dispositivo.