CITY OF LOS ANGELES Mayor -Eric Garcetti
Councilmember Kevin de Leon 14th District Department of Recreation and Parks Board of Recreation and Park Commissioners
Sylvia Patsaouras- President Lynn Alvarez- Vice President Members: Nicole Chase, Tafarai Bayne
and Joseph Halper
Recreation and Parks Administraton Michael A. Shull-General Manager
Anthony-Paul (AP) Diaz, Esq., Executive Officer, Chief of Staff
Jimmy Kim - Assistant General Manager, Recreation Services
Cathie Santo-Domingo- Assistant General Manager, Planning, Construction & Maintenance Branch
Metro Region Administration Anita Meacham- Superintendent
Chinyere Stoneham- Principal Recreation Supervisor II Ramon Cerrillos, Principal Recreation Supervisor I Sharon Nishihara-Recreation Supervisor – North District
El Sereno Senior Citizen Center Staff Jose Luis Gonzalez –Facility Director
Alex Sandoval, Rafa Frayre –Rec Assistants
Creating Community through People, Parks and Programs!
“Peesons with disabilities are welcome to participate in our programs. Reasonable accommodations will be made with
prior notice.”
“Achieving gender equity through a continuous commitment to girls and women in sports.”
Good Sportsmanship is everyone’s responsibility.
Be a good sport.
EL SERENO SENIOR CITIZEN CENTER
PARK PROUD LA!
City of Los Angeles Department of Recreation and Parks
Metro Region-North District
4818 Klamath Pl.
Los Angeles, CA. 90032 Phone: (323) 222-2040 Website: www.laparks.org
“The classes and programs in this brochure may be subject to change or cancellation.”
" Las clases y programas en este folleto pueden ser sujetos á cambio o cancelación"
PARK PROUD LA!
WELCOME BACK!
WE MISSED YOU.
BIEN VENIDOS!
LOS EXTRAÑAMOS
PLEASE NOTE: For the safety and health of all participants, We are
conforming to Los Angeles Department of Public Health
(LADPH) COVID-19 guidelines.
Capacity WILL BE LIMITED, Participants will be screened for
VACCINATION and HEALTH STATUS. MASKS must be worn
Inside at all times!
POR FAVOR TOMEN ENCUENTA: Por la seguridad y salud de todos los participantes, Cumplimos con las
directivas de COVID-19 del Departamento de Salud de Los Angeles (LADPH). Capacidad SERA
LIMITADA, Participantes seran evaluados sobre estado de VACUNA
y SALUD. MASCARILLAS se deben usar a todo momento adentro del
centro.
Payment Information / Informacion Sobre Pagos
Cash, check, credit cards and money order payments are accepted. Cash payments must be made in exact amount only.
Please make check / money order payable to:
City of L. A. Department of Rec. and Parks
A collection fee will be charged for each returned check /Pagos con dinero en efectivo, tarjeta de credito, cheques , y giros son aceptados. Pagos en efectivo deben ser en la cantidad
exacta. Pagos con cheques deben ser hechos a:
“City of Los Angeles Dept. of Rec and Parks”
Se cobrara una quota por cheques sin fondos
Refund Policy / Poliza de Reembolso
“Full refunds are only issued when the Senior Center cancels the activity. A 15% cancellation fee is assessed for all refunds.
“Reembolo completo solo se hara si el Centro cancela la actividad.
Una multa de 15 % de costos administrativos.
Meetings held every first Wednesday of the month at
TBD
Reuniones cada primer
Miércoles del mes a las
POR SER DETERMIDANO
GENERAL INFORMATION / INFORMACION GENERAL
FACILITY RENTAL / RENTAR EL SALON
For information about available space and for obtaining a permit you can call 323-222-2040 or come in to the main office. An APPLICATION FOR USE OF FACILITIES must be filled out, and fees paid, a minimum of one month prior to desired date of event. /
Para obtener información sobre espacio disponible y para obtener un permiso pueden llamar al 323-222-2040 o entrar a la oficina principal. Una SOLICITUD DE USO DE LAS INSTALACIONES debe ser cumpletada, y hacer el pago, un minimo de un mes con anticipo de la fecha del evento.
*
ROOM FEE / CUOTA DEL CUARTO:
(50 person/as max): $20.00 per hour /por hora (100 person/as max) $30.00 per hour / por hora (100+ person/as) $40.00 per hour /por hora
*
KITCHEN RENTAL / RENTAR LA COCINA: $75.00
*
REFRESHMENT FEE / CUOTA DE REFRIGERIO: $25.00
*
STAFF FEE /PERSONAL: $30.00 per hour / por hora
*
TABLES/MESAS:
$75.00 (9 or less/ 9 o menos),
$100.00 (10 or more / 10 o mas)
*
CHAIRS/ SILLAS:
$50.00 (Less than 100/ menos de 100),
$100.00 (100 or more 100 o mas)
*
CLEAN UP/BREAKAGE REFUNDABLE DEPOSIT /DEPOSITO REEMBOLSABLE DE LIMPIAR O ROTURAS
:
$50.00 (Permit 2 hours or less/ Permiso 2 horas o menos),
$100.00 (Permit 3 hours or more / Permiso 3 horas o mas)
THE SALE, SERVING AND CONSUMPTION OF ALCOHOLICBEVERAGES IS NOT PERMITTED NO SE PERMITE VENDER,SERVIR O CONSUMIR BEBIDAS
ALCOHÓLICAS
CENTER HOURS /
HORARIO DEL CENTRO Monday thru Friday /
Lunes a Viernes
9:00a.m.– 4:00p.m .
Saturday and Sunday / Sabado y Domingo CLOSED / CERRADO
*Facility closed on All City Holidays / El Centro estara cerrado en dias festivos de la Ciudad:
January 1-New Year’s Day / 1ro de Enero-Año Nuevo
Martin Luther King, Jr./ Dia de Marin Luther King, Jr.
President’s Day / Dia de Presidentes
Cesar Chavez Day / Dia de Cesar Chavez
Memorial Day / Dia de Memoria
Independence Day / Dia de Independencia
Labor Day / Dia del Labor
Indigegenous People’s Day / Dia de Personas Indigenas
Nov. 11-Veteran’s Day / Dia de Veteranos
Thanksgiving (Thurs. & Fri.) / Dia de Gracias(Jueves y Viernes)
December 25-Christmas Day/25 de Diciembre-Navidad
“Persons with disabilities are welcome to
participate in our programs.
Reasonable accommodations will be made with prior arrangements.
“Personas con discapacidades son bienvenidas a participar en nuestros progra-
mas. Se harán acomodaciones razonables con aviso previo.”
WEEKLY SCHEDULE AT A GLANCE /
HORARIO SEMANAL EN UNA VISTA
Monday / Lunes
9:30 a.m. – 10:30 a.m.………..Chair Exercise/Ejercicio en Silla 11:00 a.m.12:0p.m………..……….Arthritis Exercise/
Ejercicio para Artritis 10:00 a.m. – 12:00 p.m. ……….………...….Pool / Billar 12:00 p.m. – 2:00p.m………..……….Chess / Ajedrez 12:00 p.m. – 2:00 p.m. ………...………..Knitting /Tejido
TUESDAY / MARTES
9:30 a.m. – 10:30 a.m.………….………….…Chair Yoga / Yoga en Silla 10:00 a.m. – 12:00 p.m. ……….……….Pool / Billar 11:00 a.m. – 12:00p.m………..……….… Bingo 1:00 p.m. – 2:00p.m………..…Arts & Crafts / Artes y Manuales
Wednesday l Miercoles
9:30 a.m. – 10:30 a.m.………..Chair Exercise/Ejercicio en Silla 11:00 a.m.1:0p.m……….Music Jamboree/ Musica Francachela 10:00 a.m. – 12:00 p.m. ……….…………....Pool / Billar 10:00 a.m. – 12:00 p.m. ………(coming soon)Grab n Go Lunch / . (esta por venir) Almuerzo para llevar 12:00 p.m. – 2:00 p.m. ………...………..Knitting /Tejido
Thursday / Jueves
9:30 a.m. – 10:30 a.m.………….………….…Chair Yoga / Yoga en Silla 10:00 a.m. – 12:00 p.m. ……….…………....Pool / Billar 11:00 a.m. – 12:00p.m………..……….… Bingo 12:00 p.m. – 1:00p.m………...…Social Hour / Hora Social
Friday / Viernes
9:30 a.m. – 10:30 a.m.………..Chair Exercise/Ejercicio en Silla 11:00 a.m.12:0p.m………..……….Arthritis Exercise/
Ejercicio para Artritis 10:00 a.m. – 12:00 p.m. ……….…………....Pool / Billar 12:00 p.m. – 2:00p.m………..……….Chess / Ajedrez
POOL /BILLAR
MONDAY –FRIDAY / LUNES A VIERNES
10:00AM-12:00PM Current Maximum Capacity is
4 Participants allowed in the room at a time.
Ahorita la cantidad Maxima es 4 Participantes permitidos en el cuarto a la vez.
REFERENCE PHONE NUMBERS / NUMEROS DE TELEFONO DE REFERENCIA
14th Council District, Councilman Kevin de Léon
Consulado Distrito 14, Consular Kevin de Léon.. ..(323) 254-5295 Department of Aging
Departamento de Envejecimiento…………....311 or (800)510-2020 LAPD-Northeast Police Division
Division de Policia del Noreste…………..…....…....(323) 344-5701 Social Security (24-hour service)
Seguro Social (servicio de 24 horas)...(800) 772-1234 Mexican American Opportunity Foundation(MAOF).(323) 890-9600 Montecito Heights Senior Center ………….…...…...(213) 485-8550 Eagle Rock Recreation Center ……….………..(323) 257-6948 Lincoln Park Senior Center……….……..…(213) 847-1726 Lincoln Height Senior Center……….…..…(323) 225-9339 Cityride:………...(323) 666-0895
“Achieving gender equity through a continuous commitment to girls and women in sports.”
"Logrando la igualidad del genero con un com-
promiso continuo a niñas y mujeres en deportes!"
FREE ACTIVITIES / ACTIVIDADES GRATIS
CHESS / AJEDREZ
MONDAY / LUNES 12:00PM –2:00PM Learn to play Chess, or improve your knowledge. Advanced
players are welcome to participate.
Aprenda a jugar ajedrez, o mejore su conocimiento. Jugadores avanzados son bienvenidos a participar
MUSIC PRACTICE / JAMBOREE
PRACTICA DE MUSICA / FRANCACHELA If you like to sing, play an instrument or
just want to hear music. Come and participate.
Its open to everyone.
Si le gusta cantar, tocar un instrumentoo solo oir musica. Venga y participle.
Es abierto para todos.
WEDNESDAY / MIERCOLES 11:00AM-1:00PM
KNITTING /TEJIDO
MONDAY and WEDNESDAY / LUNES Y MIERCOLES
12:00PM-2:00PM
If you like to knit, Come and participate Its open to everyone.
Si le gusta tejer, Venga y participle, Es abierto para todos
FITNESS CLASSES /
CLASES DE FORMA FISICA
CHAIR EXERCISE / EJERCICIO EN SILLA
$15 -10 weeks/semanas
M
ONDAY, WEDNESDAY & FRIDAY JUNE 22 - AUGUST 299:30AM-10:30AM
LUNES, MIERCOLES, Y VIERNES 21 de JUNIO a 29 de AGOSTO
Safe, effective, low impact workout good for all fitness levels.
Sesión de bajo impacto, seguro y efectivo para todo nivel de for- ma fisica
CHAIR YOGA / YOGA EN SILLA
$10 -10 weeks/semanas
TUESDAY & THURSDAY JUNE 21 - AUGUST 25
9:30AM-10:30AM
MARTES, Y JUEVES 21 de JUNIO a 25 de AGOSTO
Beginning Yoga—Increase flexibility, Reduce tension in neck, shoulders and back.
Yoga para Principiante—Aumente flexibilidad,
ARTHRITIS EXERCISE / EJERCICIO para ARTRITIS
$10 -10 weeks/semanas
M ONDAY & F RIDAY JUNE 24 - AUGUST 26
11:00AM-12:00PM
LUNES Y VIERNES 24 de JUNIO a 26 de AGOSTO
Benefits—Keep joints flexible and muscles strong.
Sleep better and increase Energy
Beneficios—Mantenga las articulaciones flexibles y los músculos fuertes. Duerma major y
aumente energia
LUNCH / ALMUERZO
(START DATE TO BE DETERMINED/ FECHA DE COMIENZO POR SER DETERMINADA)
MEXICAN AMERICAN OPPORTUNITYFOUNDATION LUNCH PROGRAM
WILL BE ONLY OFFERING “GRAB N GO” MEALS ON WEDNESDAYS 11AM-12PM
PROGRAMA DE ALMUERZO POR LA FUNDACIÓN DE OPOR- TUNIDAD DE MEXICANO AMERICANOS
SOLAMENTE OFRECERAN COMIDAS PARA LLEVAR
“GRAB N GO” LOS MIERCOLES 11:00AM-12:00PM
$0.25 per card / por tarjeta (6 max)
TUESDAY/MARTES & THURSDAY/JUEVES JUNE 21 - AUGUST 25
11:00AM-12:00PM
21 de JUNIO a 25 de AGOSTO
ARTS & CRAFTS/
ARTE & MANUALES
$10 -10 weeks/semanas
TUESDAY
JUNE 21 - AUGUST 23
1:00PM-2:00PM MARTES
21 de JUNIO a 23 de AGOSTO
