Glosario
La siguiente es una lista de nombres árabes y términos que un nuevo musulmán con la mayor probabilidad encuentra por casualidad. No se trata de un diccionario completo. La mayor parte de las definiciones han sido tomadas del Directorio Musulmán (el Reino Unido).
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
Adam (AS)
Adán (AS). El primer hombre creado por Allah.
Adhan
La llamada al rezo, utilizando la voz humana.
AH
Después de Hijrah. La Hijrah, cuando Muhammad (la paz y bendiciones ser sobre él) emigró de La Meca a Medina, indica el principio del calendario Islámico. Ese año equivale al 622 del calendario gregoriano. Los años del calendario islámico pueden tener 354 ó 355 días. Por eso, para establecer un año islámico, no basta con restar 622 años al calendario gregoriano. Si estamos actualmente en el año 2013 del calendario gregoriano, nos encontramos en el año 1434 AH.
Ahadiz (También Hadiz)
Un dicho del Profeta Muhammad (paz y bendiciones sean sobre él).
Al-Fatihah
El Capítulo de Apertura - el primer Sura (capítulo) del Corán.
Allah
Allah, el Creador Supremo del universo y todo lo qué existe, a quien todos los musulmanes adoran. Allah significa “Dios”, pero como en español existe una forma plural (dioses) y una forma femenina (diosa), además de otras consideraciones, se prefiere utilizar el término “Allah” para referirse al Dios Único.
Arafat
Un llano y montaña situada al norte de La Meca. Los peregrinos se juntan aquí entre el mediodía y la puesta del sol durante el noveno día de Hajj para rezar para el perdón del Allah.
AS
Alaika Salam – la paz sea sobre él Alaiki Salam – la paz sea sobre ella Alaikum Salam – la paz sea sobre ellos
Esto siempre se debería decir mencionando a cualquiera de los Profetas, desde Adán hasta Jesús, o cualquiera de las mujeres consideradas como ser las mujeres más notables creadas (a saber Eva, esposa de Adán - Agar, esposa de Abraham - Asiya, una de las mujeres de Faraón que se unió a Moisés en su éxodo - María, madre de Jesús - Khadija, la primera esposa de Muhammad - y Fátima, la hija más joven de Muhammad).
Ashura
El décimo día de Muharram (el primer mes del calendario Islámico). En este día, en diversas épocas, pasaron sucesos importantes a muchos profetas, lo cual algunos musulmanes recuerdan.
Asr
El rezo de media tarde, que consiste en cuatro rak'at como Fard (obligatorias) en silencio. No se puede rezar ninguna oración voluntaria (Sunnah) después del Asr hasta el Maghrib.
Assalamu Alaikum
La Paz Sea Contigo. Éste es el saludo que hay que utilizar entre musulmanes. La respuesta es "Wa alaikum Salam" (y contigo sea la paz).
Aya, Ayat o Aleya
Un versículo del Corán. Literalmente significa 'la revelación, signo, señal, milagro'. Este significado también puede implicar describir un signo que conduce o le dirige a algo importante.
Aya 255 de la Sura 2 del Corán. Se considera como un aya emblemática del Corán – se recita como protección.
Bismillah
En nombre de Allah.
Da'wah
Invitar a otros a seguir el Islam por medio de palabras o acciones.
Dawud (AS)
David, el profeta a quien le fueron revelados los Salmos (Zabur) fueron revelados.
Dhikr
Recuerdo de Allah. Recordar a Allah, ya sea por medio del pensamiento o de la palabra.
Din
Religión de alguien, fe o modo de vivir.
Du'a
Súplica.
Eid Al-Adha
'El banquete del sacrificio'. Esto ocurre durante el décimo día del Hajj, y conmemora el hecho de que Abraham (Ibrahim) ofreciese a de su hijo Ismail en sacrificio como un acto de obediencia a Allah.
Eid Al-Fitr
'El banquete de la ruptura del ayuno”. Marca el final de Ramadán y se celebra al día siguiente de su finalización.
Fajr
El rezo del amanecer, que consiste en dos rak’at como Fard (obligatorias) en voz alta. Voluntariamente, como Sunnah, se pueden hacer dos rak'at antes (en silencio).
Fard
Obligatorio, como los cinco rezos diarios.
Fatwa
Un veredicto legal dado según la ley Islámica. No es obligatorio seguir un fatwa, ya que es simplemente una opinión dada por un erudito o sabio.
Fitrah
El estado puro de una persona antes de ser corrompido por influencias externas. Es un estado de pureza primigenia, que implica la facultad innata de reconocer la existencia y la unicidad de Allah. Este término comúnmente se atribuye a los niños y a aquellos nuevos musulmanes que se acaban de convertir al Islam y hacer su shahada.
Ghusl
1. Una ablución completa, necesaria para rezar después de relaciones sexuales o de que la mujer tenga el período, por ejemplo.
2. El acto de lavar el cuerpo de un muerto antes del entierro.
Hajj
El quinto pilar de Islam. El Hajj es la peregrinación a La Meca que cada Musulmán debe realizar una vez en su vida, pero sólo si la persona goza de salud y puede permitírselo.
Halal
Haram
Prohibido o prohibido según ley Islámica, sobre todo respecto al alimento y bebida.
Hijab
El código de vestuario islámico requerido para las mujeres, cuyo cuerpo está cubierto de modo que sólo la cara y manos sean expuestos, y no se marque la silueta.
Hijrah
La emigración a Abisinia y Medina que Muhammad y sus seguidores emprendieron para evitar la persecución que sufrían en La Meca.
Hijri
El calendario lunar islámico, que comenzó después de la Hijrah. Cada año dura aproximadamente 355 días, y comprende 12 meses - Muharram, Safar, Rabi Al-Awwal, Rabi Al-Thani, Jumada Al-Ula, Jumada Al-Thani, Rajab, Sha'ban, el Ramadán, Shawwal, Dhul Qa'adah y Dhul Hijjah.
Iblis
El jinn (genio) que desobedeció al Allah por no postrarse ante Adán cuando le fue ordenado, y fue castigado por ello. También conocido como Shaytan (Satán, Satanás).
Ibrahim (AS)
Abraham, uno de los grandes profetas. Él, con su hijo mayor Ismael (Ismail) reconstruyó la Ka'bah en La Meca. Todos los profetas que vinieron después de Abraham descienden directamente de él.
Imam
El que dirige cualquier rezo de la congregación. También a veces se usa para referirse al jefe de un estado Islámico.
Iman
Fe y confianza en Allah.
Insha' Allah
Si Allah así lo desea.
Isa (AS)
Jesús, uno de los grandes profetas. Fue a Jesús a quien le fueron revelados los Evangelios (Injil).
‘Isha
El rezo de la caída de noche, la última de las cinco oraciones diarias. Consiste en cuatro rak’at como Fard (obligatorias), las dos primeras en voz alta y las otras dos en silencio. Voluntariamente, como Sunnah, se pueden hacer dos rak'at después (en silencio).
Islam
Proviene de la palabra Salam (la Paz), el Islam literalmente significa 'la Paz por la sumisión a Allah'.
Jibril o Yibril
Gabriel, el ángel por medio del cual Allah transmitió Sus palabras a sus profetas. También lo conocen como Ar Ruh Al-Qudus (el Espíritu Santo).
Jihad o Yihad
Literalmente significa luchar o esforzarse. En un sentido islámico, Jihad es la lucha, el esfuerzo, para propagar o conservar el Islam. Esto básicamente toma dos formas:
Esfuerzo por luchar contra los malos rasgos de uno mismo con el fin de hacerse una mejor persona. Jihad al-Akhbar: Luchar físicamente contra los enemigos del Islam. Hay leyes estrictas que gobiernan esta forma de Jihad, por ejemplo, no ser el agresor, no dañar a civiles desarmados, sus bienes (propiedades) o ganadería, y aceptar a los enemigos que piden la paz inmediatamente. Lamentablemente, hay quienes no siguen estas leyes en su lucha por el Islam (p. ej. Grupos Al-Qaida y otros terroristas), dando así a los opositores del Islam más municiones para atacarlo.
Los seres creados del fuego. Los ángeles fueron creados de la luz y la humanidad fue creada de barro (arcilla). En el mundo Occidental se les conoce como espíritus, demonios, fantasmas etc. Como a la humanidad, Allah ha concedido al Jinn el libre albedrío sobre sus acciones, por lo tanto unos son inclinados a hacer el bien y unos se inclinaron al mal (a diferencia de los ángeles, que no desobedecen a Allah obliga, y por lo tanto sólo hacen el bien).
Si uno menciona el jinn, en general, les llaman Jinn (plural - jinni).
Si uno menciona el jinn que vive entre la humanidad, les llaman Aamar (plural - amaar). Si uno menciona los que fastidian al joven, les llaman Arwaah.
Si uno menciona los malos que fastidian a la gente, les llaman Shaitan (plural - shayateen ). Si éstos causan más daño y se hacen fuertes, les llaman Ifreet.
Si uno menciona a los compañeros Jinn asignados a cada persona, se les llaman Qareen. Éstos alientan los deseos más bajos de la persona para hacer que se incline a cometer el mal.
Ka'bah
La estructura en La Meca hacia la cual todos los Musulmanes se orientan mientras rezan. Al principio fue construido por Adán (AS), entonces posteriormente reconstruido por Abraham (AS) e Ismael (AS). Finalmente, Muhammad (SAAWS) y sus seguidores se encargaron de ella, después de que los paganos de La Meca la habían usado para adorar a sus ídolos durante unos cientos de años.
Kafir
Un incrédulo, que no cree en Allah, o uno que lo desobedece o adora a otros además de a Allah (asocia a otros con Allah).
Kalifa o Califa
El jefe de la nación Musulmana. Los califas más honrados eran los cuatro que gobernaron
inmediatamente después de la muerte de Muhammad (SAW): Abu Bakr (RA), Umar (RA), Uthman (RA), y Ali (RA).
Khutba
Un sermón que se realiza tras la oración del viernes (Jumu'ah) y la del Eid.
Madinah
Medina. La ciudad santa en la actual Arabia Saudí, aproximadamente 250 millas al norte de La Meca donde Muhammad (SAW) emigró y estableció el primer estado Islámico.
Makkah
La Meca. La ciudad santa en la actual Arabia Saudí en la cual está la Ka'bah, y donde millones de musulmanes hacen una peregrinación cada año.
Maghrib
El rezo de la puesta del sol. Consiste en tres rak’at como Fard (obligatorias), las dos primeras en voz alta y la última en silencio. Voluntariamente, como Sunnah, se pueden hacer dos rak'at después (en silencio).
Masjid o Masyid
Mezquita - cualquier lugar para adoración o rezo. Las tres masjids más santas son: Al Masjid Al-Haaram (la Mezquita Santa, localizada en La Meca)
Al Masjid An-Nabawi (la Mezquita del Profeta, localizada en Medina) Al Masjid Al-Aqsa (la Mezquita Lejana, localizada en Jerusalén).
Miraj
Literalmente, “escala, escalera”. Es la ascensión, a lo largo de una escalera de luz, del Profeta (SAAWS) desde Jerusalén hasta el Trono de Allah, después de haber recorrido en ' El viaje nocturno' desde la Ka’bah en La Meca hasta Jerusalén.. Se reúne con otros profetas que le precedieron, visita los siete cielos y lo que contienen y los siete infiernos y lo que en ellos hay, y recibió numerosas revelaciones, entre otras la orden de Allah de que todos los musulmanes deberían rezar cinco veces al día.
Muhammad (SAW)
Muhammad (SAW), el último profeta enviado por Allah, a quien fue revelado el Corán.
Musa (AS)
Muslim
Musulmán, uno que se rinde por entero a los mandamientos de Allah.
Qiblah
La dirección hacia la Ka'bah en La Meca, hacia la que todos los Musulmanes miran durante el rezo.
Qiyamah
El Día del juicio final, o Día de la Resurrección. El día en el que toda la humanidad rendirá cuenta de sus acciones.
Qur'an o Corán
La revelación enviada a la humanidad vía Muhammad (SAAWS). La palabra Corán literalmente significa 'recitación'.
RA
Radi Allahu Anhu - Que Allah esté contento con él Radi Allahu Anha - Que Allah esté contento con ella Radi Allahu Anhum - Que Allah esté contento con ellos.
Esto habitualmente se dice mencionando los nombres de cualquiera de la familia de Muhammad(SAAWS) o seguidores.
Raka (singular) / Raka'at (plural)
Las unidades de la oración que consisten en las siguientes posiciones: inclinado, postrado y sentado. Mirar Como Rezar para más detalles.
Ramadan
Ramadán, el noveno mes del calendario Hijri. La revelación del Corán comenzó durante este mes.
Rasul
Un profeta a quien Allah reveló textos divinos, p. ej. Moisés, David, Jesús y Muhammad (Musa, Dawud, Isa y Muhammad)
Salam
Paz
Salat
Los cinco rezos obligatorios que los musulmanes deben realizar cada día. Mirar Cuando Rezar para más detalles.
SAW o SAAWS
Sallallahu Alaihi Wasallam - Paz y Bendiciones Sean Sobre Él. Esto se dice o escribe siempre que se menciona a Muhammad (SAW).
Sawm o saum
El ayuno obligatorio durante Ramadán, uno de los pilares de Islam. Mirar Ayuno para más detalles.
Shahadah
Una declaración de fe, expresamente "Ashadu Allah ilaha illallah, Wa Ashadu ana Muhammadur
Rasulullah " (Declaro que no hay ningún dios además de Allah, y declaro que Muhammad es el Mensajero de Allah).
Shariah
Ley islámica, sacada del Corán y la Sunnah. La Shariah es, literalmente, el “camino a seguir”, y no puede ser cambiada.
Shaytan
1. Satán, Satanás
Asociación, invocación o adoración de alguien o algo además de Allah. Éste es el peor pecado que un musulmán puede cometer; de hecho, alguien que comete este pecado no puede ser descrito como musulmán.
Siwak
Una rama o la raíz del árbol Al-Arak que tradicionalmente es usado como un cepillo de dientes. Contiene un antiséptico natural, y se usa cortando la corteza del final, masticando el final ligeramente para ablandarlo, luego usándolo como normalmente se usaría un cepillo de dientes.
Subhan'Allah
Gloria a Allah.
Sunnah
El registro de lo que Muhammad (SAAWS) dijo e hizo, basado en narraciones de su familia y compañeros.
Sura o Surat
Un capítulo del Corán. Hay 114.
SWT
Subhana Wa Ta'Ala. A menudo dicho mencionando al Allah, éste es el modo más común de glorificación. Esto significa "La Gloria y lo Más alto".
Tahajud
Un rezo opcional realizado durante la última mitad de la noche.
Taqwa
Literalmente, precaución, cuidado, cautela, conciencia de la presencia de Allah. El amor y el temor que un musulmán tiene a Allah, que le lleva a evitar las cosas que Lo disgustan.
Tawhid
La creencia en la unicidad absoluta de Allah, Sus atributos y Sus acciones. En resumen, esto es la esencia del Islam.
Ummah
El conjunto de la nación musulmana, la comunidad islámica, el conjunto mundial de todos los musulmanes.
Umrah
Cualquier peregrinación por La Meca fuera de Hajj.
Wa'alaikum Salam
Y sobre ti sea la paz - ésta es la respuesta apropiada cuando alguien te saluda diciendo "Assalamu Alaikum".
Wudu
El ritual de lavado con agua que se realiza antes del rezo. Mirar Preparación a Rezar para más detalles.
Zakat
Una caridad obligatoria dada por todos, excepto los musulmanes más pobres que no llegan a un mínimo, al final de Ramadán.
Zam Zam
Pozo de Zam Zam, considerado milagroso ya que, desde el tiempo que le fue revelado a Agar, provee a miles de personas en todo el país y cada peregrino bebe de él
.
Un sagrado bien en La Meca.Zuhr o duhr
El rezo de mediodía. Consiste en cuatro rak'at como Fard (obligatorias) en silencio. Voluntariamente, como Sunnah, se pueden hacer dos rak'at previas a este rezo y otras dos después del mismo (todas ellas en silencio).
