III Trimestre 2013

(1)

'LUHFFL´Q

_{de Finanzas}

Proceso Contable

E

stados Financiero

s Con

s

olidados

6HWLHPEUH

201

Instituto Costarricense de Electricidad

y Subsidiarias

Grupo ICE

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

1RWDVDORV(VWDGRV)LQDQFLHURV,QWHUPHGLRV&RQVROLGDGRV

(En millones de colones)

GHVHWLHPEUHGH

&RQWLQ~D

Nota 1. Entidad que reporta

(O,QVWLWXWR&RVWDUULFHQVHGH(OHFWULFLGDG,&(\6XEVLGLDULDVHQDGHODQWH³HO*UXSR,&(´HVXQD HQWLGDG DXWyQRPD GHO (VWDGR &RVWDUULFHQVH FRQVWLWXLGD PHGLDQWH HO 'HFUHWR /H\ 1 GHOGHDEULOGH\OD/H\GHOGHRFWXEUHGH6XGRPLFLOLRFRPHUFLDOVH XELFDHQ6DEDQD1RUWHGLVWULWR0DWD5HGRQGDGHODFLXGDGGH6DQ-RVp

6XDFWLYLGDGSULQFLSDOHVHOGHVDUUROORGHIXHQWHVSURGXFWRUDVGHHQHUJtDHOpFWULFD\ODSUHVWDFLyQGH VHUYLFLRV GH HOHFWULFLGDG FRQ HO GHUHFKR H[FOXVLYR SDUD OD JHQHUDFLyQ WUDQVPLVLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD HQ &RVWD 5LFD FRQ H[FHSFLRQHV OLPLWDGDV SDUD HPSUHVDV SULYDGDV HQWLGDGHV PXQLFLSDOHV \ ODV FRRSHUDWLYDV UXUDOHV $GHPiV VH WLHQH OD FRQFHVLyQ SDUD GHVDUUROODU \ SURPRYHU ORV VHUYLFLRV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV HQ &RVWD 5LFD \ KDVWD HO VHWHQtDHOGHUHFKRH[FOXVLYRGHRSHUDU\SURSRUFLRQDUVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV PyYLOHV HQ HO SDtV (O *UXSR ,&( RIUHFH XQD JDPD GH VHUYLFLRV LQWHJUDGRV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHVTXHLQFOX\HORVVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVGHOtQHDILMD\PyYLO\ VHUYLFLRV GH WUDQVPLVLyQ GH GDWRV LQFOXLGR HO DFFHVR GH EDQGD DQFKD \ VHUYLFLRV GH YDORU DJUHJDGR

7DOHV DFWLYLGDGHV VH HQFXHQWUDQ UHJXODGDV SRU OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD OD 6XSHULQWHQGHQFLD*HQHUDOGH9DORUHV68*(9$/OD%ROVD1DFLRQDOGH9DORUHVGH&RVWD 5LFD6$OD/H\5HJXODGRUDGH0HUFDGRGH9DORUHVOD$XWRULGDG5HJXODGRUDGH6HUYLFLRV 3~EOLFRV $5(6(3 OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV 687(/ \ OD 6XSHULQWHQGHQFLDGH3HQVLRQHV683(1

8QDSDUWHLPSRUWDQWHGHHVDVDFWLYLGDGHVODVKDILQDQFLDGRFRQUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHDFUHHGRUHV EDQFDULRVDVtFRPRGHODHPLVLyQ\FRORFDFLyQGHWtWXORVGHGHXGD%RQRVHQHOPHUFDGR ORFDOLQWHUQDFLRQDO\DWUDYpVGHOD%ROVD1DFLRQDOGH9DORUHVGH&RVWD5LFD

(O *UXSR ,&( HV XQ JUXSR GH HPSUHVDV HVWDWDOHV HVWi LQWHJUDGR SRU HO ,QVWLWXWR &RVWDUULFHQVH GH (OHFWULFLGDG ,&( ~OWLPD HQWLGDG FRQWURODGRUD \ VXV VXEVLGLDULDV &RPSDxtD 1DFLRQDO GH )XHU]D \ /X] 6$ &1)/ 5DGLRJUiILFD &RVWDUULFHQVH 6$ 5$&6$ \ &RPSDxtD 5DGLRJUiILFD,QWHUQDFLRQDOGH&RVWD5LFD6$&5,&56$

(9)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D

Compañía Nacional de Fuerza y Luz, S.A

/D &RPSDxtD 1DFLRQDO GH )XHU]D \ /X] 6$ HQ DGHODQWH OD &RPSDxtD &1)/ HV XQD VRFLHGDG DQyQLPD FRQVWLWXLGD EDMR OD OH\ Q~PHUR GHO GH DEULO GH GHQRPLQDGD ³&RQWUDWR (OpFWULFR´PRGLILFDGDSRUODOH\Q~PHURGHOGHPD\RGH\YLJHQWHKDVWDHO GHDJRVWRGHODxR3RUHOORHVWiVXMHWDDODVUHJXODFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRUOD&RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD &*5 \ ORV DUWtFXORV \ GH OD /H\ $GPLQLVWUDFLyQ \ 3UHVXSXHVWRV3~EOLFRVOD$XWRULGDG5HJXODGRUDGHORV6HUYLFLRV3~EOLFRV$5(6(3\EDMR HO PDUFR GH OD /H\ *HQHUDO GH &RQWURO ,QWHUQR \ OD /H\ &RQWUD OD &RUUXSFLyQ \ HO (QULTXHFLPLHQWR,OtFLWRHQWUHRWURV

(OSULQFLSDOREMHWLYRHVEULQGDUVHUYLFLRVHOpFWULFRVHQHOPHUFDGRQDFLRQDO

Radiográfica Costarricense, S.A.

5DGLRJUiILFD&RVWDUULFHQVH6$HQDGHODQWH5$&6$HVXQDVRFLHGDGDQyQLPDPL[WDFRQVWLWXLGDHO GH MXOLR GH EDMR ODV OH\HV GH OD 5HS~EOLFD GH &RVWD 5LFD SURSLHGDG GHO ,QVWLWXWR &RVWDUULFHQVHGH(OHFWULFLGDG\GH&RPSDxtD5DGLRJUiILFD,QWHUQDFLRQDOGH&RVWD5LFD6$ SDUWLFLSDFLyQSURSRUFLRQDOGH&UHDGDPHGLDQWH/H\GHOGHMXQLRGH6H HQFXHQWUDUHJXODGDSRUODVGLVSRVLFLRQHVGHORVGHFUHWRVHMHFXWLYRV1R+\1R+ GHOGHHQHURGH\GHPD\RGHUHVSHFWLYDPHQWHGHO&yGLJR&LYLO\HO&yGLJRGH &RPHUFLR

/RVSULQFLSDOHVREMHWLYRVGHVXFUHDFLyQVRQODH[SORWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVHQ &RVWD 5LFD FRQHFWLYLGDG QDFLRQDO H LQWHUQHW FRQHFWLYLGDG LQWHUQDFLRQDO GH WUDQVPLVLyQ GH GDWRV\YLGHRVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQGDWDFHQWHU\RWURV

Compañía Radiográfica Internacional de Costa Rica, S.A.

&RPSDxtD 5DGLRJUiILFD ,QWHUQDFLRQDO GH &RVWD 5LFD 6$ HQ DGHODQWH &5,&56$ IXH FRQVWLWXLGD PHGLDQWH /H\ GHO GH MXOLR GH (O REMHWLYR SULQFLSDO HV OD H[SORWDFLyQ GH OD FRQFHVLyQ UHIHUHQWH D FRPXQLFDFLRQHV LQDOiPEULFDV $FWXDOPHQWH OD &RPSDxtD QR FXHQWD FRQIXQFLRQDULRVQLHPSOHDGRV\DTXHHO*UXSR,&(OHSURSRUFLRQDORVVHUYLFLRVFRQWDEOHV\ DGPLQLVWUDWLYRV

(10)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D &RQVWLWXFLyQGHO&DSLWDO

'H FRQIRUPLGDG FRQ VX /H\ &RQVWLWXWLYD DUWtFXOR HO FDSLWDO GHO ,&( HVWi FRQVWLWXLGR GH OD PDQHUDVLJXLHQWH

D 3RUHOSURGXFWRGHODVUHQWDVQDFLRQDOHVTXHODOH\GHVWLQH\RWRUJXHDO,&(

E 3RUORVGHUHFKRVTXHHO(VWDGRDGTXLULyGHOD0XQLFLSDOLGDGGH6DQ-RVpHQHO&RQWUDWRGHO 7UDQYtD

F 3RUFXDOTXLHURWURELHQGHO(VWDGRTXHVHWUDQVILHUDDO,&(

G 3RU ORV UHFXUVRV KLGUiXOLFRV GHO SDtV TXH KD\DQ VLGR R TXH VHDQ GHFODUDGRV 5HVHUYDV 1DFLRQDOHV\SRUODVXWLOLGDGHVDFXPXODGDVSRUFXDOTXLHUDGHHVWRVFRQFHSWRV

Nota 2. Bases de preparación

D 'HFODUDFLyQGHFXPSOLPLHQWR

/RV HVWDGRV ILQDQFLHURV FRQVROLGDGRV DGMXQWRV IXHURQ SUHSDUDGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ DTXHOORV SULQFLSLRV GH FRQWDELOLGDG FRQWHPSODGRV HQ HO 0DQXDO GH 3ROtWLFDV &RQWDEOHV GHO ,&( DFHSWDGRVSRUHO'HSDUWDPHQWRGH&RQWDELOLGDG1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGDGHOD 5HS~EOLFDGH&RVWD5LFDHQWH5HFWRUGHO6XEVLVWHPDGH&RQWDELOLGDG1DFLRQDO(O0DQXDO GH 3ROtWLFDV &RQWDEOHV GHO ,&( UHFRSLOD ODV SUiFWLFDV FRQWDEOHV SDUD HO UHJLVWUR GH WUDQVDFFLRQHV HODERUDGDV \ HPLWLGDV IRUPDOPHQWH PHGLDQWH ³&ULWHULRV &RQWDEOHV´ FRQ OD UHFWRUtD\FULWHULRYLQFXODQWHGHOD'LYLVLyQGH3ODQLILFDFLyQ)LQDQFLHUDFRQODDSUREDFLyQGH OD *HUHQFLD *HQHUDO \ VX DFHSWDFLyQ SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH &RQWDELOLGDG 1DFLRQDO GHO 0LQLVWHULRGH+DFLHQGD

(VWH PDUFR QRUPDWLYR FRQVLGHUD HO PDUFR FRQFHSWXDO LQFOXLGR HQ ORV 3ULQFLSLRV GH &RQWDELOLGDG DSOLFDEOHV DO 6HFWRU 3~EOLFR &RVWDUULFHQVH $Vt FRPR HO XVR VXSOHWRULR GH ODV 1RUPDV ,QWHUQDFLRQDOHVGHOD,QIRUPDFLyQ)LQDQFLHUD1,,)¶V(VWDVXSOHWRULHGDGTXHGDVXSHGLWDGD DOFXPSOLPLHQWRGHORVLJXLHQWH

x $TXHODVXSOHWRULHGDGGHODQRUPDVHGpSRUH[FHSFLyQRVHDTXHHVWDVLWXDFLyQQRHV UHJXODURKDELWXDO

x 6t\VyORVtVHLQGLFDH[SUHVDPHQWHHQHO0DQXDOGH3ROtWLFDV&RQWDEOHVGHO,&((V GHFLU TXH VX DSOLFDFLyQ SURFHGH ~QLFDPHQWH VL HVH PDQXDO FRQWHPSOD H[SOtFLWD \ HVSHFtILFDPHQWHOD1,,)TXHSURFHGHXWLOL]DU

(11)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D 'HDFXHUGRFRQORVGHFUHWRVHPLWLGRVSRUOD&RQWDELOLGDG1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\ODV /H\HV YLJHQWHV HO ,&( SXHGH XWLOL]DU ORV 3ULQFLSLRV GH &RQWDELOLGDG DSOLFDEOHV DO 6HFWRU 3~EOLFR &RVWDUULFHQVH HVWDEOHFLGRV HQ HO 'HFUHWR (MHFXWLYR + GHO GH IHEUHUR GH RHOPDUFRQRUPDWLYRTXHKDYHQLGRDSOLFDQGRHVWRKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH DxR GH WUDQVLFLyQ KDFLD ODV 1RUPDV ,QWHUQDFLRQDOHV GH ,QIRUPDFLyQ )LQDQFLHUD 1,,) SRU SDUWHGHO,&(

$GLFLRQDOPHQWHHQHO'HFUHWR(MHFXWLYR+HPLWLGRSRUOD&RQWDELOLGDG1DFLRQDO\SXEOLFDGR HQHO'LDULR2ILFLDOOD*DFHWD1GHOGHGLFLHPEUHGHHQHODUWtFXORWUDQVLWRULR ,,,VHHVWDEOHFH

“Hasta tanto no se implementen definitivamente las Normas Internacionales de Información Financiera, cada una de las Empresas Públicas incluidas en el alcance del presente Decreto bajo la función de Rectoría de la Contabilidad Nacional, deberán seguir aplicando los Principios de Contabilidad Aplicables al Sector Público Costarricense, establecidos en el Decreto Ejecutivo 34460-H del 14 de febrero del 2008 o el marco normativo que vengan aplicando”.

7DO\FRPRORKDHVWDEOHFLGRHO*UXSR,&(HQPDWHULDGHQRUPDWLYDFRQWDEOHODSUiFWLFDFRP~QHV TXHODVXSOHWRULHGDGVHHVWDEOH]FDH[SUHVDPHQWHHQODQRUPDGHIRUPDGHWDOODGDLQGLFDQGR OD MHUDUTXtD GH ODV IXHQWHV QRUPDWLYDV FRQWDEOHV DSOLFDEOHV D OD PDWHULD UHJXODGD D TXH VH GHEHDFXGLUHQHOFDVRTXHH[LVWDQDVSHFWRVQRSUHYLVWRVHQHO0DQXDOGH3ROtWLFDV&RQWDEOHV GHO,&(

/RVHVWDGRVILQDQFLHURVFRQVROLGDGRVIXHURQDXWRUL]DGRVSDUDVXHPLVLyQSRUOD$GPLQLVWUDFLyQGHO *UXSR,&(HOGHGLFLHPEUHGH

E %DVHVGHPHGLFLyQ

/DEDVHGHPHGLFLyQTXHVHXWLOL]DSDUDHOUHJLVWURLQLFLDOGHODVWUDQVDFFLRQHVHVHOFRVWRKLVWyULFR VHJ~Q'HFUHWR+GHOGHIHEUHURGHVLQHPEDUJRDODIHFKDGHHPLVLyQGHORV HVWDGRV ILQDQFLHURV FRQVROLGDGRV DGMXQWRV DOJXQDV SDUWLGDV VH YDORUDUiQ XWLOL]DQGR RWUDV EDVHVGHPHGLFLyQVHJ~QVHGHWDOOHHQHO0DQXDOGH3ROtWLFDV&RQWDEOHVGHO,&(

F 0RQHGDIXQFLRQDO\GHSUHVHQWDFLyQ

/RV UHJLVWURV GH FRQWDELOLGDG GHO *UXSR ,&( DVt FRPR ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV FRQVROLGDGRV \ VXV QRWDV VH H[SUHVDQ HQ FRORQHV FRVWDUULFHQVHV OD XQLGDG PRQHWDULD GH OD 5HS~EOLFD GH &RVWD5LFD\PRQHGDIXQFLRQDOGHO*UXSR,&(

(12)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D 7RGDODLQIRUPDFLyQILQDQFLHUDFRQWHQLGDHQHVWHGRFXPHQWRHVSUHVHQWDGDHQPLOORQHVGHFRORQHV H[FHSWR LQGLFDFLyQ FRQWUDULD HQ DOJXQDV QRWDV D ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV FRQVROLGDGRV TXH KDFHUHIHUHQFLDDODPRQHGDGHRULJHQGHODVWUDQVDFFLRQHV

G 8VRGHHVWLPDFLRQHV\MXLFLRV

/D SUHSDUDFLyQ GH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV FRQVROLGDGRV DGMXQWRV GH DFXHUGR FRQ HO 0DQXDO GH 3ROtWLFDV&RQWDEOHVGHO,&(\DFHSWDGRVSRUHO'HSDUWDPHQWRGH&RQWDELOLGDG1DFLRQDOGHO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD GH OD 5HS~EOLFD GH &RVWD 5LFD UHTXLHUH TXH OD *HUHQFLD UHDOLFH MXLFLRVHVWLPDFLRQHVRVXSXHVWRVTXHDIHFWDQODDSOLFDFLyQGHODVSROtWLFDV\PRQWRVGHORV DFWLYRVSDVLYRVLQJUHVRV\JDVWRVLQIRUPDGRV/RVUHVXOWDGRVUHDOHVSXHGHQGLIHULUGHHVWDV HVWLPDFLRQHV

/DVHVWLPDFLRQHVFRQWDEOHV\ORVVXSXHVWRVUHOHYDQWHVVRQUHYLVDGRVVREUHXQDEDVHUHFXUUHQWH/RV FDPELRV TXH VH GHULYHQ GH QXHYD LQIRUPDFLyQ R QXHYRV DFRQWHFLPLHQWRV VH DMXVWDQ DIHFWDQGR ORV UHVXOWDGRV GHO SHUtRGR HQ HO FXDO OD HVWLPDFLyQ HV UHYLVDGD \ HQ FXDOTXLHU SHUtRGRIXWXURDIHFWDGR

H &DPELRVHQ3ROtWLFDV&RQWDEOHV

(VWHDSDUWDGRVHDFWXDOL]DFRQHOSURSyVLWRGHDPSOLDUDVSHFWRVFXDOLWDWLYRVTXHSHUPLWDQXQDPHMRU LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV 3ROtWLFDV &RQWDEOHV D ORV XVXDULRV GH ODV PLVPDV DSOLFDGDV HQ ORV (VWDGRV)LQDQFLHURVGHO*UXSR,&(

(i) Método de valoración de inversión en subsidiarias.

$SDUWLUGHHQHURGHHO*UXSR,&(FDPELyODSROtWLFDFRQWDEOHFRQUHVSHFWRDOUHJLVWURGHODV LQYHUVLRQHVDODUJRSOD]RHQODV6XEVLGLDULDVSDVDQGRGHOPpWRGRGHSDUWLFLSDFLyQDOPpWRGR GHYDOXDFLyQDOFRVWRUHYHUVDQGRHOYDORUGHODVYDOXDFLRQHVUHFRQRFLGDVSUHYLDPHQWH

(O *UXSR ,&( FRQVLGHUD TXH GH DFXHUGR FRQ OD GHILQLFLyQ \ QDWXUDOH]D GH ODV LQYHUVLRQHV HQ VXEVLGLDULDVODVFXDOHVVRQDGTXLULGDVFRQODILQDOLGDGGHSRVHHUSDUWLFLSDFLyQRFRQWUROHQ HPSUHVDVDILQHVTXHHOPpWRGRFRUUHFWRSDUDODFRQWDELOL]DFLyQGHODVPLVPDVHQORV(VWDGRV )LQDQFLHURVGHO*UXSR,&(HVODYDOXDFLyQDOFRVWRHOLPLQDQGRODDSOLFDFLyQGHOPpWRGRGH SDUWLFLSDFLyQTXHVHKDEtDYHQLGRXWLOL]DQGR

(QFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDFRQWDEOHYLJHQWHHODMXVWHDOWUDWDUVHFRPRXQFDPELRGH3ROtWLFD &RQWDEOH VX HIHFWR GHEH OOHYDUVH UHWURVSHFWLYDPHQWH HQ ORV (VWDGRV )LQDQFLHURV &RQVROLGDGRVUHYHUVDQGRGHODVFXHQWDVWDQWRGH%DODQFHGH6LWXDFLyQFRPRGHO(VWDGRGH ,QJUHVRV\*DVWRVWRGRVORVLPSRUWHVUHFRQRFLGRVDQWHULRUPHQWHSHULRGRVDQWHULRUHVEDMR OD PHWRGRORJtD GH YDORUDFLyQ SRU HO PpWRGR GHSDUWLFLSDFLyQ\SUHVHQWDUODVLQYHUVLRQHVDO

(13)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D FRVWR FRPR VL GLFKD SROtWLFD \D VLGR DSOLFDGD GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH H[LVWHQ HVWDV WUDQVDFFLRQHV

(OREMHWLYRGHHVWHFDPELRHVDFHUFDUHOTXHKDFHUILQDQFLHURFRQWDEOHGHO*UXSR,&(DODVPHMRUHV SUiFWLFDVLQWHUQDFLRQDOHVHQODVWUDQVDFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQ,QYHUVLRQHVHQ6XEVLGLDULDV

Nota 3. Políticas y directrices contables significativas

/DV SROtWLFDV GH FRQWDELOLGDG DSOLFDGDV SRU HO *UXSR ,&( HQ OD SUHSDUDFLyQ GH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURVLQWHUPHGLRVFRQVROLGDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOVHPHVWUHWHUPLQDGRHOGHMXQLR GHVRQODVPLVPDVTXHODVDSOLFDGDVSRUHO*UXSR,&(HQODSUHSDUDFLyQGHVXVHVWDGRV ILQDQFLHURV FRQVROLGDGRV DO GH GLFLHPEUH GHO \ SRU HO DxR WHUPLQDGR D HVD IHFKD FRQVLGHUDQGR HO FDPELR GH 3ROtWLFD &RQWDEOH LQGLFDGR HQ OD 1RWD H \ H[FHSWR SRU OR VLJXLHQWH

D 3ROtWLFDVGHFRQWDELOLGDGDQXDOHVQRDSOLFDGDVSDUDORVSHUtRGRVLQWHUPHGLRV

/DVSROtWLFDVFRQWDEOHVGHO,&(FRQWLHQHQXQDVHULHGHSUHFHSWRVTXHQRUPDQHOTXHKDFHUFRQWDEOH GHO *UXSR ,&( \ TXH FRQVLGHUDQ HQ VX PD\RUtD WUDWDPLHQWRV FRQWDEOHV FRQWHQLGRV HQ XQ SHULRGRFRQWDEOHHOFXDOSDUDHOFDVRGH*UXSR,&(FRUUHVSRQGHDXQDxRFDOHQGDULRTXHYD GHOGHHQHURDOGHGLFLHPEUH

$OJXQDVGHODVSROtWLFDVFRQWDEOHVVRQGHDSOLFDFLyQHVWULFWDSDUDHOSHULRGRDQXDOVHJ~QVHHVWDEOHFH HQ OD SUiFWLFD GDGD OD FRPSOHMLGDG GHO SURFHVDPLHQWR PHQVXDO RWULPHVWUDOLPSOtFLWR HQHO FiOFXORSDUDODGHWHUPLQDFLyQRDFWXDOL]DFLyQGHYDORUHV

$FRQWLQXDFLyQVHHQXPHUDQORVWUDWDPLHQWRVFRQWDEOHVGHORVSHULRGRVLQWHUPHGLRVTXHGLILHUHQGHO WUDWDPLHQWRDQXDOUHDOL]DGRDOFLHUUHGHFDGDSHULRGRFRQWDEOH

(i) Revaluación de activos:

/DV SROtWLFDVFRQWDEOHV GHO*UXSR ,&(HQ UHODFLyQ FRQOD UHYDOXDFLyQ GHDFWLYRV LQGLFDQTXH WDOHV DFWXDOL]DFLRQHV GH YDORU GH ORV DFWLYRV \ VXV UHVSHFWLYDV GHSUHFLDFLRQHV VH UHDOL]DQ DQXDOPHQWH SRU OR TXH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV LQWHUPHGLRV FRQVROLGDGRV DGMXQWRV QR LQFRUSRUDQHOHIHFWRSURUHYDOXDFLRQHVGHVGHHO~OWLPRSHUtRGRDQXDOSUHVHQWDGR

/RV VDOGRV GH ORV DFWLYRV HQ RSHUDFLyQ \ GH RWURV DFWLYRV HQ RSHUDFLyQ \ VXV UHVSHFWLYDV GHSUHFLDFLRQHV DFXPXODGDV FRQ FRUWH DO GH GLFLHPEUH GHO DxR DQWHULRU VH UHYDO~DQ DQXDOPHQWHXWLOL]DQGRtQGLFHVHVWDEOHFLGRVSRUHO*UXSR,&(SDUDFDGDWLSR\FRPSRQHQWH VLJQLILFDWLYR GHO DFWLYR H[FHSWR SDUD ORV DFWLYRV GHO 6HFWRU 7HOHFRPXQLFDFLRQHV LQGLFDGRV

(14)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D FRPR ³QR VXMHWRV D UHYDOXDFLyQ´ 6L ODV YDULDFLRQHV HQ ORV YDORUHV UHVXOWDQWHV GH HVDV UHYDOXDFLRQHVVRQLQVLJQLILFDQWHVWDOHVUHYDOXDFLRQHVIUHFXHQWHVVHFRQVLGHUDQLQQHFHVDULDV\ QR VH UHJLVWUDQ R VH UHDOL]DQ FDGD WUHV R FLQFR DxRV /D UHYDOXDFLyQ VH UHDOL]D D SDUWLU GHO VHJXQGRSHUtRGRFRQWDEOHVHJ~QVXIHFKDGHUHJLVWUR XWLOL]DQGRFXHQWDVLQGHSHQGLHQWHVGH FRVWRUHYDOXDGR\GHSUHFLDFLyQDFXPXODGDUHYDOXDGD

(Q DTXHOORV FDVRV HQ ORV TXH GH FRQIRUPLGDG FRQ HO FULWHULR H[SHUWR VH FRQVLGHUD TXH ODV UHYDOXDFLRQHVVRQLQQHFHVDULDVSHURTXHSRUSROtWLFDVDQWHULRUHVVHKD\DDSOLFDGRUHYDOXDFLyQ DORVDFWLYRVODViUHDVWpFQLFDVFRPSHWHQWHVGHEHQUHDOL]DUXQHVWXGLRSDUDGHILQLUVLSURFHGH PDQWHQHURDMXVWDUHOYDORUUHYDOXDGRGHORVDFWLYRV

$GLFLRQDOPHQWHORVDMXVWHVGHUHDOL]DFLyQGHODUHVHUYDSRUUHYDOXDFLyQGHDFWLYRVKDFLDODUHVHUYDGH GHVDUUROORRULJLQDGDSRUODGHSUHFLDFLyQGHDFWLYRVUHYDOXDGRVVHHIHFW~DFRPRSDUWHGHORV SURFHGLPLHQWRVGHFLHUUHDQXDO\QRVHUHDOL]DQHQSHULRGRVLQWHUPHGLRV

(ii) Estimación para valuación de existencias en almacenes:

'HFRQIRUPLGDGFRPRORHVWDEOHFHODSROtWLFDGHHVWLPDFLyQSDUDYDOXDFLyQGHLQYHQWDULRVHOPRQWR GH HVWLPDFLyQ YDOXDFLyQ GH LQYHQWDULR ± RSHUDFLyQ GHEH UHYLVDUVH SHULyGLFDPHQWH SDUD JDUDQWL]DUODFREHUWXUDGHODHYHQWXDOREVROHVFHQFLDGHWHULRURRIDOWDQWH

(OSURFHVRILQDOGHUHDOL]DFLyQGHOUHJLVWURFRQWDEOHSDUDDFWXDOL]DUHVWDHVWLPDFLyQFRQOOHYDXQDVHULH GH WDUHDV H[KDXVWLYDV TXH HVWiQ D FDUJR GH OD *HUHQFLD GH /RJtVWLFD \ 5HFXUVRV ,QVWLWXFLRQDOHV D WUDYpV GH OD FRRUGLQDFLyQ \ UHFWRUtD GH OD 'LUHFFLyQ $GPLQLVWUDWLYD GH /RJtVWLFD(VWDVWDUHDVLQYROXFUDQDWRGDVODVGHSHQGHQFLDVGHO*UXSR,&(GHELGRDTXHORV LQYHQWDULRV HVWiQ FXVWRGLDGRV HQ WRGR HO SDtV \ VH UHDOL]DQ HQ IRUPD DQXDO SRU OR TXH OD HVWLPDFLyQQRVHUHYLVDRPRGLILFDHQSHULRGRVLQWHUPHGLRV

(iii) Actualización de saldos en moneda extranjera:

'XUDQWHHOWUDQVFXUVRGHOSHULRGRWRGDVODVWUDQVDFFLRQHVHQPRQHGDH[WUDQMHUDTXHUHDOLFHHO,&( VRQWUDGXFLGDVDOD PRQHGDIXQFLRQDOXWLOL]DQGRHOWLSRGHFDPELRGHOFROyQFRVWDUULFHQVH FRQUHVSHFWRDO86GyODUYLJHQWHDOFLHUUHGHOSHUtRGRDQXDOLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUVHJ~QHO WLSRGHFDPELRGHYHQWDHVWDEOHFLGRSRUHO%DQFR&HQWUDOGH&RVWD5LFDSDUDODVRSHUDFLRQHV FRQ HO 6HFWRU 3~EOLFR QR EDQFDULR 6LQ HPEDUJR DO FLHUUH GHO SHULRGR DQXDO HQ FXUVR ORV VDOGRVGHULYDGRVGHHVDVWUDQVDFFLRQHVHQPRQHGDH[WUDQMHUDHQH[LVWHQFLDHQHVHPRPHQWR VHFRQYLHUWHQDFRORQHVXWLOL]DQGRHOWLSRGHFDPELRGHYHQWDHPLWLGRSRUHO%DQFR&HQWUDO GH &RVWD 5LFD SDUD ODV RSHUDFLRQHV FRQ HO 6HFWRU 3~EOLFR QR EDQFDULR FRUUHVSRQGLHQWH DO ~OWLPRGtDKiELOGHOPHVGHGLFLHPEUHGHODxRHQFXUVR

(15)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D /DVVXEVLGLDULDVUHJLVWUDQODVWUDQVDFFLRQHVHQPRQHGDH[WUDQMHUDDOWLSRGHFDPELRYLJHQWHGHOGtDGH ODWUDQVDFFLyQ$OGHWHUPLQDUODVLWXDFLyQILQDQFLHUD\ORVUHVXOWDGRVGHVXVRSHUDFLRQHVVH YDO~DQ \ DMXVWDQ VXV DFWLYRV \ SDVLYRV GHQRPLQDGRV HQ PRQHGDV H[WUDQMHUDV DO WLSR GH FDPELR YLJHQWH D OD IHFKD GH GLFKD GHWHUPLQDFLyQ \ YDOXDFLyQ GH DFXHUGR FRQ ODV RSHUDFLRQHVGHO6HFWRU3~EOLFRQREDQFDULRRELHQGHDFXHUGRFRQODUHDOLGDGHFRQyPLFDGH ODV WUDQVDFFLRQHV /DV GLIHUHQFLDV FDPELDULDV UHVXOWDQWHV GH OD DSOLFDFLyQ GH HVWH SURFHGLPLHQWRVHUHFRQRFHQHQORVUHVXOWDGRVGHOSHUtRGRHQTXHRFXUUHQ

(O,&(HQSHUtRGRVLQWHUPHGLRVUHDOL]DXQDDFWXDOL]DFLyQGHORVVDOGRVHQPRQHGDH[WUDQMHUDDOWLSR GHFDPELRGHFLHUUHGHHVHSHUtRGRLQWHUPHGLRXWLOL]DQGRFRPREDVHODVFXHQWDVTXHIXHURQ XWLOL]DGDV HQ HO SHUtRGR DQXDO LQPHGLDWR DQWHULRU GH IRUPD WDO TXH VH DEDUTXH HQ HVD DFWXDOL]DFLyQDTXHOODVSDUWLGDVGHPD\RUUHOHYDQFLDVXMHWDVDVHUDFWXDOL]DGDV

E 6XEVLGLDULDV

/RVHVWDGRVILQDQFLHURVLQWHUPHGLRVFRQVROLGDGRVLQFOX\HQODVFXHQWDVGHO,QVWLWXWR&RVWDUULFHQVHGH (OHFWULFLGDG,&(\ODVGHVXVVXEVLGLDULDVODVFXDOHVVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ

/DV VXEVLGLDULDV VRQ HQWLGDGHV FRQWURODGDV SRU HO ,QVWLWXWR &RVWDUULFHQVH GH (OHFWULFLGDG FDVD PDWUL]/RVHVWDGRVILQDQFLHURVGHODVVXEVLGLDULDVVRQLQFOXLGRVHQORVHVWDGRVILQDQFLHURV FRQVROLGDGRVGHVGHODIHFKDHQTXHFRPLHQ]DHOFRQWUROKDVWDODIHFKDGHWpUPLQRGHpVWH/DV SROtWLFDV FRQWDEOHV GH ODV VXEVLGLDULDV KDQ VLGR FDPELDGDV FXDQGR KD VLGR QHFHVDULR SDUD XQLIRUPDUODVFRQODVSROtWLFDVDGRSWDGDVSRUHO*UXSR,&(

al 30 de Setiembre

al 31 de Diciembre Subsidiarias País 2013 2012

&RPSDxtD1DFLRQDOGH)XHU]D\/X]&1)/ &RVWD5LFD

&RPSDxtD5DGLRJUiILFD,QWHUQDFLRQDOGH&RVWD5LFD6$&5,&56$ &RVWD5LFD

5DGLRJUiILFD&RVWDUULFHQVH6$5$&6$ &RVWD5LFD

Porcentaje de participación

(16)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

1RWDVDORV(VWDGRV)LQDQFLHURV,QWHUPHGLRV&RQVROLGDGRV (En millones de colones)

&RQWLQ~D Nota 4. Activos en operación

/RVDFWLYRVHQRSHUDFLyQFRVWRVHGHWDOODQFRPRVLJXH:

(Reestructurado)

ICE Electricidad:

*HQHUDFLyQKLGUiXOLFD

*HQHUDFLyQWpUPLFD

6XEHVWDFLRQHV

/tQHDVGHWUDQVPLVLyQ

/tQHDVGHGLVWULEXFLyQ

$OXPEUDGRS~EOLFR

*HQHUDFLyQJHRWpUPLFD

*HQHUDFLyQHyOLFD

*HQHUDFLyQVRODU

*HQHUDFLyQPLFURFHQWUDOHVKLGUiXOLFDV

(TXLSRGHFRQWUROFRPXQLFDFLyQ\GHLQIUDHVWUXFWXUD

Subtotal ICE Electricidad 1.132.363 135.572 (1.935) (358) 1.265.642 71.902 3.944 (271) 1.341.217 ICE Telecomunicaciones:

7UDQVSRUWH

$FFHVR

&LYLO\HOHFWURPHFiQLFR

3ODWDIRUPDV

Subtotal ICE Telecomunicaciones ¢ 1.064.063 140.983 (1.265) (274) 1.203.507 71.040 (974) 20 1.273.593

Subtotal ICE ¢ 2.196.426 276.555 (3.200) (632) 2.469.149 142.942 2.970 (251) 2.614.810

Adiciones Retiros y traslados Plantas, subestaciones, líneas, estaciones y otros

Al 30 de setiembre

2013 Ajustes y

reclasificaciones Retiros y

traslados Adiciones

Al 31 de diciembre de

Ajustes y reclasificaciones

Activos en operación costo 2011 2012

(17)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D (Reestructurado)

CNFL:

7HUUHQRV

0HMRUDVDWHUUHQRV

(GLILFLRV

3ODQWDV

'LVWULEXFLyQ

7UDQVPLVLyQ

6XEHVWDFLRQHV

&RQH[LRQHVGHVHUYLFLRV

(TXLSRGHDOXPEUDGRHQODVFDOOHV

$OXPEUDGRS~EOLFR

(TXLSRJHQHUDO

6LVWHPDGHFRPXQLFDFLyQ

Subtotal CNFL ¢ 230.870 13.467 (1.172) (372) 242.793 9.940 (829) - 251.904

RACSA:

7HUUHQRV

(GLILFLR

(TXLSRGHFRPXQLFDFLyQ

(TXLSRJHQHUDO

&DEOHVXEPDULQR0D\D,

&DEOHVXEPDULQR$UFRV,

&DEOHVXEPDULQRSDFtILFRFRVWDUULFHQVH

Subtotal RACSA ¢ 60.038 2.705 (1.130) - 61.613 197 (3.086) - 58.724

Total Grupo ICE ¢ 2.487.334 292.727 (5.502) (1.004) 2.773.555 153.079 (945) (251) 2.925.438 Plantas, subestaciones, líneas, estaciones y otros

Adiciones Retiros y traslados

Ajustes y reclasificaciones Ajustes y

reclasificaciones Adiciones Retiros y

traslados

2013 Activos en operación costo 2011 2012

(18)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D

(1) Líneas de Distribución

$O GH VHWLHPEUH HO JUXSR OtQHDV GH GLVWULEXFLyQ SUHVHQWD DGLFLRQHV SURGXFWR GH FDSLWDOL]DFLRQHV HQ HO FRPSRQHQWH GH REUD FLYLO GLVWULEXFLyQ \ DOXPEUDGR S~EOLFR SRU XQ PRQWRGH\HQREUDHOpFWULFDGLVWULEXFLyQ\DOXPEUDGR

(2) Transporte Telecomunicaciones

(O 6HFWRU 7HOHFRPXQLFDFLRQHV HQ WUDQVSRUWH SUHVHQWD DGLFLRQHV SRU SURGXFWR GH ODV FDSLWDOL]DFLRQHV UHDOL]DGDV SULQFLSDOPHQWH HQ ORV FRPSRQHQWHV GH WUDQVPLVLyQ FDEOHDGR ySWLFRFRQPXWDGRUHVHTXLSRVVLVWHPDVGHFRQWURO\UHJLVWUR\HQGLVWULEXLGRUHV

(3) Acceso

$O GH VHWLHPEUH ORV DFWLYRV HQ RSHUDFLyQ HQ OD FDWHJRUtD GH $FFHVR GHO 6HFWRU GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHVSUHVHQWDQDGLFLRQHVSRUSULQFLSDOPHQWHHQORVHOHPHQWRVGH UHGGHFREUHUHGGHSDTXHWHVUDGLREDVHV\SODWDIRUPDVGHDFFHVRPXOWLVHUYLFLR

(4) Líneas de Transmisión

6HUHDOL]DQFDSLWDOL]DFLRQHVSRUXQPRQWRGHFRUUHVSRQGLHQWHVDODDPSOLDFLyQGHOD/tQHD GH7UDQVPLVLyQ5tR0DFKR0RtQ

(5) Subestaciones

6H SUHVHQWDQ DGLFLRQHV HQ HO JUXSR GH VXEHVWDFLRQHV GHO 6HFWRU (OHFWULFLGDG SRU XQ PRQWR GH SULQFLSDOPHQWH HQ PyGXORV GH OtQHDV GH GLVWULEXFLyQ WUDQVPLVLyQ LQVWDODFLRQHV HOHFWURPHFiQLFDV FRPXQHV REUDV HQ FHQWUDOHV SDUD VXEHVWDFLRQHV \ WUDQVIRUPDGRUHV UHGXFWRUHV

(6) Plataformas

6H UHFRQRFHQ DGLFLRQHV SRU XQ PRQWR GH SURGXFWR GH FDSLWDOL]DFLRQHV SULQFLSDOPHQWH HQ SODWDIRUPDVSDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSUHSDJR

(7) Civil y Electromecánico

6H UHFRQRFHQ DGLFLRQHV SRU XQ PRQWR GH SULQFLSDOPHQWH HQ HO FRPSRQHQWH GH FLYLO \ HOHFWURPHFiQLFDSRUODDGTXLVLFLyQGHELHQHVGXUDGHURV

(19)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D /DGHSUHFLDFLyQDFXPXODGDGHORVDFWLYRVHQRSHUDFLyQFRVWRVHGHWDOODFRPRVLJXH

*HQHUDFLyQWpUPLFD

6XEHVWDFLRQHV

/tQHDVGHWUDQVPLVLyQ

$OXPEUDGRS~EOLFR

*HQHUDFLyQHyOLFD

*HQHUDFLyQVRODU

Subtotal ICE Electricidad ¢ 199.453 44.642 (929) (99) 243.067 38.163 (517) (361) 280.352 ICE Telecomunicaciones:

7UDQVSRUWH

$FFHVR

3ODWDIRUPDV

Subtotal ICE Telecomunicaciones ¢ 483.769 95.450 (802) 1.542 579.959 79.554 14 269 659.796

Subtotal ICE ¢ 683.222 140.092 (1.731) 1.443 823.026 117.717 (503) (92) 940.148

Depreciación acumulada costo 2011 Retiros y 2012

traslados

Plantas, subestaciones, líneas, estaciones y otros

Retiros y traslados

Al 30 de setiembre 2013 Depreciación

Depreciación

(20)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D

CNFL:

0HMRUDVDWHUUHQRV

(GLILFLRV

3ODQWDV

'LVWULEXFLyQ

7UDQVPLVLyQ

6XEHVWDFLRQHV

(TXLSRGHDOXPEUDGRHQODVFDOOHV

$OXPEUDGRS~EOLFR

(TXLSRJHQHUDO

6LVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHV

Subtotal CNFL ¢ 47.700 7.547 (704) 1.605 56.148 6.223 242 - 62.613 RACSA:

(GLILFLR

(TXLSRJHQHUDO

&DEOH6XEPDULQR0D\D,

&DEOH6XEPDULQR$UFRV,

&DEOHVXEPDULQRSDFtILFRFRVWDUULFHQVH

Subtotal RACSA ¢ 33.118 5.074 (1.122) 37.070 3.720 (3.081) - 37.709 Total Grupo ICE ¢ 764.040 152.713 (3.557) 3.048 916.244 127.660 (3.342) (92) 1.040.470

Plantas, subestaciones, líneas, estaciones y otros

Depreciación acumulada costo 2011 Depreciación Retiros y 2012

traslados

Al 30 de setiembre 2013 Depreciación

(21)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D /RVDFWLYRVHQRSHUDFLyQH[SUHVDGRVDVXYDORUUHYDOXDGRVHGHWDOODQFRPRVLJXH

(Reestructurado)

*HQHUDFLyQWpUPLFD

6XEHVWDFLRQHV

/tQHDVGHWUDQVPLVLyQ

$OXPEUDGRS~EOLFR

*HQHUDFLyQHyOLFD

*HQHUDFLyQVRODU

Subtotal ICE Electricidad ¢ 2.027.853 61.517 (15.900) - 2.073.470 (8.432) 2.065.038 ICE Telecommunications:

7UDQVSRUWH

$FFHVR

&LYLO\(OHFWURPHFiQLFR

Subtotal ICE Telecomunicaciones ¢ 264.592 4.730 - (304) 269.018 - 269.018

Subtotal ICE ¢ 2.292.445 66.247 (15.900) (304) 2.342.488 (8.432) 2.334.056 Detalle, plantas, subestaciones, líneas, estaciones y otros

Activos en operación - revaluación Al 30 de setiembre 2013 Retiros y

traslados Revaluación Retiros y

traslados

2012 Al 31 de diciembre de

2011

(22)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D

(Reestructurado) CNFL:

7HUUHQRV

0HMRUDVDWHUUHQRV

(GLILFLRV

3ODQWDV

'LVWULEXFLyQ

7UDQVPLVLyQ

6XEHVWDFLRQHV

$OXPEUDGRS~EOLFR

(TXLSRJHQHUDO

6LVWHPDGHFRPXQLFDFLyQ

Subtotal CNFL ¢ 291.560 16.607 (1.652) (37) 306.478 (1.364) 305.114 RACSA:

7HUUHQRV

(GLILFLR

(TXLSRJHQHUDO

Subtotal RACSA ¢ 14.096 - (566) - 13.530 (1.567) 11.963

Total Grupo ICE ¢ 2.598.101 82.854 (18.118) (341) 2.662.496 (11.363) 2.651.133 Retiros y

traslados

Al 30 de setiembre 2013 Detalle, plantas, subestaciones, líneas, estaciones y otros

2011 2012

Activos en operación - revaluación Revaluación Retiros y traslados

Ajustes y reclasificaciones Al 31 de diciembre de

(23)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D /DGHSUHFLDFLyQDFXPXODGDFRUUHVSRQGLHQWHDORVDFWLYRVHQRSHUDFLyQUHYDOXDGRVVHGHWDOODFRPRVLJXH

2011 (Reestructurado) ICE Electricidad:

*HQHUDFLyQWpUPLFD

6XEHVWDFLRQHV

/tQHDVGHWUDQVPLVLyQ

$OXPEUDGRS~EOLFR

*HQHUDFLyQHyOLFD

*HQHUDFLyQVRODU

(TXLSRGHFRQWUROFRPXQLFDFLyQ\GH

LQIUDHVWUXFWXUD

Subtotal ICE Electricidad ¢ 1.114.203 57.956 (10.066) 24.659 1.186.752 43.893 (5.891) 1.224.754 ICE Telecomunicaciones:

7UDQVSRUWH

$FFHVR

3ODWDIRUPDV

Subtotal ICE Telecomunicaciones ¢ 189.255 27.290 - (14.536) 202.009 7.735 - 209.744

Subtotal ICE ¢ 1.303.458 85.246 (10.066) 10.123 1.388.761 51.628 (5.891) 1.434.498 Al 30 de setiembre 2013 Plantas, subestaciones, líneas, estaciones y otros

Depreciación Depreciación Al 31 de diciembre de

2012 Depreciación acumulada - revaluación

(24)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D 2011

(Reestructurado) CNFL:

0HMRUDVDWHUUHQRV

(GLILFLRV

3ODQWDV

'LVWULEXFLyQ

7UDQVPLVLyQ

6XEHVWDFLRQHV

$OXPEUDGRS~EOLFR

(TXLSRJHQHUDO

6LVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHV

Subtotal CNFL ¢ 132.887 8.222 (1.166) 4.155 144.098 5.726 (965) 148.859 RACSA:

(GLILFLR

(TXLSRJHQHUDO

Subtotal RACSA ¢ 12.470 199 (565) - 12.104 113 (1.567) 10.650

Total Grupo ICE ¢ 1.448.815 93.667 (11.797) 14.278 1.544.963 57.467 (8.423) 1.594.007 Plantas, subestaciones, líneas, estaciones y otros

Depreciación Retiros y traslados

Al 30 de setiembre 2013 Retiros y

traslados Depreciación

2012 Depreciación acumulada - revaluación

(25)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D Nota 5. Otros activos en operación

/RVRWURVDFWLYRVHQRSHUDFLyQFRVWRVHGHWDOODQFRPRVLJXH:

7HUUHQRV

9tDVGHFRPXQLFDFLyQWHUUHVWUH

(GLILFLRV

0DTXLQDULD\HTXLSRSDUDODSURGXFFLyQ

(TXLSRSDUDFRQVWUXFFLyQ

(TXLSRGHWUDQVSRUWH

(TXLSRGHFRPXQLFDFLRQHV

0RELOLDULR\HTXLSRGHRILFLQD

(TXLSR\SURJUDPDVGHFyPSXWR

(TXLSRVDQLWDULRGHODERUDWRULRHLQYHVWLJDFLyQ

(TXLSR\PRELOLDULRHGXFDFLRQDOGHSRUWLYR\UHFUHDWLYR

0DTXLQDULD\HTXLSRGLYHUVRV

0DTXLQDULD\HTXLSRGHPDQWHQLPLHQWR

(TXLSRSDUDIRWRJUDItDYLGHR\SXEOLFDFLRQHV

6HPRYLHQWHV

Total Grupo ICE ¢ 322.815 58.237 24 (6.788) 374.288 28.646 1.310 (4.685) 399.559 Adiciones Ajustes y

reclasificaciones

de 2013 Otros activos en operación costo

2011

(Reestructurado ) Adiciones

Ajustes y

reclasificaciones 2012

Retiros y Traslados Retiros y

Traslados

(26)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D /DGHSUHFLDFLyQDFXPXODGDGHORVRWURVDFWLYRVHQRSHUDFLyQFRVWRVHGHWDOODFRPRVLJXH

(GLILFLRV

(TXLSRGHWUDQVSRUWH

6HPRYLHQWHV

Total Grupo ICE ¢ _169.662 _43.370 _(6.262) _206.770 _35.555 _(3.836) _238.489

Depreciación

Al 30 de setiembre de

2013 Depreciación acumulada otros activos en operación -

costo

2011

(Reestructurado ) Depreciación 2012

(27)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D /RVRWURVDFWLYRVHQRSHUDFLyQH[SUHVDGRVDVXYDORUUHYDOXDGRVHGHWDOODQFRPRVLJXH

7HUUHQRV

(GLILFLRV

(TXLSRGHWUDQVSRUWH

Total Grupo ICE ¢ 88.063 8.389 (1.861) 94.591 - (654) 93.937

Revaluación Retiros y

traslados

de 2013 Otros activos en operación - revaluación

al 31 de diciembre de

2011

(Reestructurado) Revaluación

Retiros y

traslados 2012

(28)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D /DGHSUHFLDFLyQDFXPXODGDFRUUHVSRQGLHQWHDORVRWURVDFWLYRVHQRSHUDFLyQUHYDOXDGRVVHGHWDOODFRPRVLJXH

(GLILFLRV

(TXLSRGHWUDQVSRUWH

(TXLSRVDQLWDULRGHODERUDWRULRHLQYHVWLJDFLyQ (TXLSR\PRELOLDULRHGXFDFLRQDOGHSRUWLYR\UHFUHDWLYR

Total Grupo ICE ¢ 56.499 2.984 2.930 (1.637) 60.776 2.937 (821) 62.892 De preciación Re tiros y

traslados

Al 30 de se tie mbre

de 2013 De pre ciación acumulada otros activos en ope

ración-re valuación

Al 31 de dicie mbre de

2011

(Reestructurado) De pre ciación Re valuación

Re tiros y

traslados 2012

(29)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D

Nota 6. Otros activos en operación bajo arrendamiento financiero

/RVRWURVDFWLYRVHQRSHUDFLyQEDMRDUUHQGDPLHQWRILQDQFLHURVHGHWDOODQFRPRVLJXH

/D GHSUHFLDFLyQ DFXPXODGD FRUUHVSRQGLHQWH D ORV RWURV DFWLYRV HQ RSHUDFLyQ EDMR DUUHQGDPLHQWR ILQDQFLHURVHGHWDOODFRPRVLJXH

(O GH HQHUR GH HO %DQFR GH &RVWD 5LFD %&5 \ HO ,&( DFRUGDURQ XWLOL]DU HO HVTXHPD GHQRPLQDGR ³)LGHLFRPLVR GH 7LWXODUL]DFLyQ´ HO FXDO FRQVLVWH HQ OD FRQVWLWXFLyQ GH XQ FRQWUDWRGHILGHLFRPLVRGRQGHHO,&(ILJXUDFRPRILGHLFRPLWHQWH\ILGHLFRPLVDULR\HO%&5 FRPR ILGXFLDULR (O ILQ JHQHUDO GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH HVWH FRQWUDWR HV OD JHQHUDFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH GH ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD OD DGTXLVLFLyQ GHO LQPXHEOHGHQRPLQDGR&HQWUR(PSUHVDULDO/D6DEDQD(VHLQPXHEOHFRUUHVSRQGHDXQDWRUUH GHRILFLQDVXELFDGRHQ6DQ-RVp6DEDQD6XUGRQGHVHORFDOL]DQODVRILFLQDVDGPLQLVWUDWLYDV GHO 6HFWRU 7HOHFRPXQLFDFLRQHV (O ILGHLFRPLVR SRGUi REWHQHU HVRV UHFXUVRV ILQDQFLHURV PHGLDQWHODDGTXLVLFLyQGHSUpVWDPRVFRPHUFLDOHV\ODHPLVLyQFRORFDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQ GH WtWXORV GH GHXGD FRPR UHVXOWDGR GHO SURFHVR GH WLWXODUL]DFLyQ $FWXDOPHQWH HO )LGHLFRPLVRHVWiDXWRUL]DGRSDUDODHPLVLyQGHGHXGDS~EOLFD\DOGHVHWLHPEUHGH \GHUHJLVWUDSDVLYRVSRUHVHFRQFHSWR(OILGHLFRPLVRHQVXFDOLGDGGHSURSLHWDULRGHO &HQWUR(PSUHVDULDO/D6DEDQDORDUULHQGDDO,&(SRUXQSHULRGRGHDxRVDOILQDOGHORV FXDOHV HO ,&( SRGUi HMHUFHU OD RSFLyQ GH FRPSUD OD FXDO VH KD HVWDEOHFLGR HQ 86 XQ GyODU(ODUUHQGDPLHQWRKDVLGRFODVLILFDGRSRUHO,&(FRPRDUUHQGDPLHQWRILQDQFLHUR'H DFXHUGR FRQ QXHVWUDV SROtWLFDV FRQWDEOHV HO ILGHLFRPLVR QR IRUPD SDUWH GH ODV HQWLGDGHV D

LQFOXLUHQORVHVWDGRVILQDQFLHURVFRQVROLGDGRVGHO*UXSR,&(

Otros activos en operación bajo arrendamiento financiero

2013

Al 31 de diciembre de

2012

7HUUHQRV

(GLILFLRV

Total Grupo ICE ¢ 27.550 27.550

Depreciación acumulada otros activos en operación bajo arrendamiento

financiero - costo

Al 30 de setiembre de 2013

Al 31 de diciembre de 2012

(GLILFLRV

Total Grupo ICE ¢ 1.998 1.537

(30)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D /DVSULQFLSDOHVFOiXVXODVHVWDEOHFLGDVHQHOFRQWUDWRGH)LGHLFRPLVRGH7LWXODUL]DFLyQVHUHVXPHQD

FRQWLQXDFLyQ

x /RVILQHVGHOILGHLFRPLVRVRQ

D $GTXLULU ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV QHFHVDULRV WDQWR SDUD OD RSHUDFLyQ FRPR SDUD HO PDQWHQLPLHQWRGHOHGLILFLRREMHWRGHOFRQWUDWRGHDFXHUGRDORV SODQHV GH FRPSUD TXHVXPLQLVWUHHO)LGHLFRPLVDULRVHJ~QFRUUHVSRQGD

E $UUHQGDU HO HGLILFLR HTXLSDGR DO ,&( DGPLQLVWUDU ORV IOXMRV GH HIHFWLYR SDUD HO UHSDJR GH ILQDQFLDPLHQWR \ HQ ORV WpUPLQRV DFRUGDGRV EULQGDU HO PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDGLFKDVLQVWDODFLRQHV

F &RQYHUWLUVHHQXQYHKtFXORSDUDHPLWLU\FRORFDUWtWXORVYDORUHVGHFRQIRUPLGDGFRQ ODVFRQGLFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVTXHVHHVWDEOHFHQHQHOSURVSHFWRGHHPLVLyQ\HQHO SUHVHQWH FRQWUDWR SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD *HQHUDO GH 9DORUHV 68*(9$/ HQWH UHJXODGRU GH HPLVLRQHV GH WtWXORV GH GHXGD /D HPLVLyQ \ FRORFDFLyQGHORVWtWXORVSRGUiUHDOL]DUVHHQWUDFWRVGHFRQIRUPLGDGFRQORVSDJRV WpUPLQRV\FRQGLFLRQHVSUR\HFWDGRV$VLPLVPRSRGUiVXVFULELUFRQWUDWRVGHFUpGLWR SDUD OD REWHQFLyQ GH ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR VHJ~Q FRQGLFLRQHVILQDQFLHUDVGHOPHUFDGR

x &RQ HO PRQWR TXH UHFLED HO )LGHLFRPLVR SRU HO DUUHQGDPLHQWR GHO LQPXHEOH VH FDQFHODUi SULQFLSDO\ ORV UHQGLPLHQWRV GH ORV WtWXORV YDORUHV FRORFDGRV HQHO PHUFDGR GH YDORUHV DVt FRPR DTXHOODV HPLVLRQHV SULYDGDV GH YDORUHV FUpGLWRV EDQFDULRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV

x (OSOD]RGHO)LGHLFRPLVRVHUiGHDxRV

x (OSDWULPRQLRGHOILGHLFRPLVRVHUiXWLOL]DGR~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHSDUDFXPSOLU\UHDOL]DU ORVREMHWLYRVGHOFRQWUDWRGH)LGHLFRPLVR

/DV YLGDV ~WLOHV HVWDEOHFLGDV SDUD FDGD JUXSR GH RWURV DFWLYRV HQ RSHUDFLyQ EDMR DUUHQGDPLHQWR ILQDQFLHURVRQODVVLJXLHQWHV

10 50

(GLILFLRV ;

0RELOLDULR\HTXLSRGHRILFLQD ;

Vida útil (años) Otros activos e n ope ración bajo

arre ndamie nto financie ro

(31)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D /RVRWURVDFWLYRVHQRSHUDFLyQEDMRDUUHQGDPLHQWRILQDQFLHURUHYDOXDFLyQVHGHWDOODQFRPRVLJXH

/DGHSUHFLDFLyQDFXPXODGDFRUUHVSRQGLHQWHDORVRWURVDFWLYRVHQRSHUDFLyQEDMRDUUHQGDPLHQWR ILQDQFLHURUHYDOXDGRVVHGHWDOODFRPRVLJXH

Otros activos en operación bajo arrendamiento financiero - revaluación

2013

2012

7HUUHQRV

(GLILFLRV

Total Grupo ICE ¢ 2.336 2.336

Depreciación acumulada otros activos en operación bajo arrendamiento financiero -

revaluación

2013

2012

(GLILFLRV

Total Grupo ICE ¢ 119 78

(32)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D Nota 7. Obras en construcción, material en tránsito e inventario para inversión

(QHOVLJXLHQWHFXDGURVHLQGLFDQORVPRYLPLHQWRVGXUDQWHORVDxRV\UHODFLRQDGRVFRQODVREUDVHQFRQVWUXFFLyQPDWHULDOHQWUiQVLWR HLQYHQWDULRLQYHUVLyQ

Cuenta

Al 31 de diciembre de 2011 (Reestructurado )

Adiciones Capitalizaciones Intere se s y comisiones

Ingre so almacén

Ajuste s y Reclasificaciones

Ingreso a la obra

Ajustes a períodos anteriore s

Al 31 de dicie mbre de 2012 (Reestructurado )

Adiciones Capitalizacione s Intere se s y comisione s

Ingreso almacén

Ajuste s y Reclasificacione s

Ingre so a la obra

Al 30 de se tiembre

de 2013

ICE:

2WUDVREUDVHQFRQVWUXFFLyQ

(OLPLQDFLyQGHVHUYLFLRVLQVWLWXFLRQDOHV

Subtotal obras e n construcción 455.873 385.691 (265.259) 25.240 - (4.015) - - 597.530 256.032 (141.912) 26.455 - (16.906) - 720.889

0DWHULDOHQWUiQVLWRSDUDLQYHUVLyQ

,QYHQWDULRHQLQYHUVLyQ

Subtotal ICE 769.207 461.121 (265.259) 25.240 76.507 22.626 (179.167) - 910.275 224.864 (141.912) 26.455 32.857 (40.082) (62.361) 949.786 CNFL:

2EUDVHQFRQVWUXFFLyQ

,QYHQWDULR\PDWHULDOSDUDLQYHUVLyQ

Subtotal CNFL 45.549 64.934 (11.044) - - 6.070 (779) (6.939) 97.791 57.394 (8.595) - (6.069) (502) 140.019 RACSA:

2EUDVHQFRQVWUXFFLyQ

Subtotal RACSA 1.258 185 (1.256) - - 16 - - 203 294 (122) - (6) - 369 Total GRUPO ICE 816.014 526.240 (277.559) 25.240 76.507 28.712 (179.946) (6.939) 1.008.269 282.552 (150.629) 26.455 32.857 (46.157) (62.863) 1.090.174

Resumen GRUPO ICE :

2EUDVPD\RUHVHQFRQVWUXFFLyQ

2WUDVREUDVHQFRQVWUXFFLyQ

(OLPLQDFLyQGHVHUYLFLRVLQVWLWXFLRQDOHV

Subtotal obras e n construcción 497.466 450.792 (276.859) 25.240 - 2.071 - (6.939) 691.771 313.608 (150.598) 26.455 - (22.975) - 857.951

,QYHQWDULRHQLQYHUVLyQ

Total Grupo ICE ¢ 816.014 526.240 (277.559) 25.240 76.507 28.712 (179.946) (6.939) 1.008.269 282.552 (150.629) 26.455 32.857 (46.157) (62.863) 1.090.174

(33)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

(En millones de colones) &RQWLQ~D (OGHWDOOHGHOPRYLPLHQWRGHREUDVHQFRQVWUXFFLyQ\RWUDVREUDVHQFRQVWUXFFLyQDOGHVHWLHPEUH GHVHSUHVHQWDFRPRVLJXH ICE 3UR\HFWR+LGURHOpFWULFR5HYHQWD]yQ 3UR\HFWR+LGURHOpFWULFR&DFKt 3(662 6HUYLFLRV0yYLO$YDQ]DGR 7UDQVPLVLyQ3HxDV%ODQFDV*DULWD 3UR\HFWR+LGURHOpFWULFR5LR0DFKR 7UDQVPLVLyQ&DULEODQFR7UDSLFKH &RQIRUPDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHHVWUXFWXUDVFLYLOHV\PHWiOLFDV *HVWLyQ(OHPHQWRVGHOD5HG 'HVYLR7RUR6DQ0LJXHO (YROXFLyQPRYLODYDQ]DGR 3UR\HFWR*HRWpUPLFR0LUDYDOOHV,, ([SDQVLyQ\PRGHUQL]DFLyQGHOVLVWHPDGHWUDQVSRUWH ([SDQVLyQGHOD7HOHIRQtD0yYLO 0HMRUDPLHQWRFRQWLQXRGHODFDOLGDGGLVWULEXFLyQ )LEUDRSWLFDGHFRQHFWLYLGDGDYDQ]DGD)2&$ 3UR\HFWR*HRWpUPLFR/DV3DLODV 6HUYLFLRVWpFQLFRVSDUDSUR\HFWRVGHGLVWULEXFLyQ 7UDQVPLVLyQ&RURQDGR 7UDQVPLVLyQ&yEDQR 'HVDUUROORGHUHGHV 7UDQVPLVLyQ9HQHFLD 0RGHUQL]DFLyQVW5LR0DFKR ([SDQVLyQGHODSODWDIRUPD\UHQRYDFLyQLQIUDHVWUXFWXUDWHFQROyJLFD 5HIRU]DPLHQWRGHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQ 0HMRUDVHQODUHGGHWUDQVSRUWH7HOHFRPXQLFDFLRQHV 6RVWHQLELOLGDG\FUHFLPLHQWRGHORVLQJUHVRVGHOVHFWRUGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV ,QIUDHVWUXFWXUD7HFQROyJLFD 7UDQVIRUPDFLyQGHHQHUJtD ,QYHUVLyQSHUPDQHQWHHQREUDVGHWUDQVPLVLyQ 0HMRUDVUHGGHWUDQVSRUWHGHHOHFWULFLGDG ,QWHUFRQH[LyQ,QJHQLR(O9LHMR 1XHYRFHQWURFRQWUROGHHQHUJtD 7UDQVPLVLyQ6LHSDFOtQHDVGHWUDQVPLVLyQ &RQH[LRQHVGHPHGLDWHQVLyQ 7UDQVPLVLyQ$QLOOR6XU 6RVWHQLELOLGDGHLQVRQRUL]DFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUD %DUUDVDX[LOLDUHV 0RGHUQL]DFLyQGHODLOXPLQDFLyQHQVD\RV $OXPEUDGRS~EOLFR 3UR\HFWR+LGURHOpFWULFR&RURELFt 3UR\HFWR7pUPLFR%DUUDQFD 5HQRYDFLyQWUDQVIRUPDGRUHVGHSRWHQFLD 9DULRV3UR\HFWRV Subtotal 597.530 256.032 (141.912) 26.455 (16.906) 721.199 (OLPLQDFLyQGHVHUYLFLRVLQVWLWXFLRQDOHV Subtotal ICE 597.530 256.032 (141.912) 26.455 (16.906) 720.889

CNFL:

3UR\HFWR+LGURHOpFWULFR%DOVD,QIHULRU 3UR\HFWR+LGURpOHFWULFR$QRQRV 3UR\HFWR(yOLFR6DQ%XHQDYHQWXUD

2WUDV

Subtotal CNFL 94.074 57.394 (8.595) - (6.069) 136.804

RACSA:

3UR\HFWRVIRUHVWDOHV 5HGGH.PILEUDySWLFD 9LUWXDOL]DFLyQGHVHUYLGRUHV-(6

Subtotal RACSA 167 182 ( 91) 258

Total Grupo ICE 691.771 313.608 (150.598) 26.455 (22.975) 857.951 Al 30 de setie mbre

2013 Ajuste s y

Reclasificaciones Capitalizaciones Intere ses y

comisiones Obras en construcción y otras obras en construcción Al 31 de dicie mbre ,

2012 (Reestructurado) Adiciones

(34)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D 8QDEUHYHGHVFULSFLyQGHORVSULQFLSDOHVSUR\HFWRVGHREUDVHQFRQVWUXFFLyQVHGHWDOODFRPRVLJXH

(1) Proyecto Hidroeléctrico Reventazón

(VWH 3UR\HFWR VH XELFD HQ OD FXHQFD PHGLD GHO 5tR 5HYHQWD]yQ /LPyQ FRQ XQD FDSDFLGDG GH JHQHUDFLyQ HOpFWULFD GH 0: 6H HVWLPD TXH HQWUDUi HQ RSHUDFLyQ GXUDQWH HO VHJXQGR VHPHVWUH GHO DxR (VWH SUR\HFWR VHUi ILQDQFLDGR FRQ UHFXUVRV ,&( \ FRQ IRQGRV SURYHQLHQWHVGHRWURVHVTXHPDVGHILQDQFLDPLHQWRVXVFULWRVSRUHO,&(

'XUDQWH HO SHULRGR VH SUHVHQWy XQ LQFUHPHQWR DSUR[LPDGR SRU OD VXPD GH HQ DGLFLRQHV ORV FXDOHV FRUUHVSRQGHQ SULQFLSDOPHQWH D OD DGTXLVLFLyQ GH PDWHULDOHV \ VXPLQLVWURV

$OGHVHWLHPEUHHVWHSUR\HFWRSUHVHQWDXQDYDQFHGHOGHOWRWDOGHODVREUDV

(2) Proyecto Hidroeléctrico Cachí

/DSODQWDKLGURHOpFWULFD&DFKtHVHOVHJXQGRDSURYHFKDPLHQWRGHDJXDVGHODFXHQFDPHGLDGHO5tR 5HYHQWD]yQ OD FDVD GH PiTXLQDV VH XELFD D .P DO VXU GH -XDQ 9LxDV HQ HO 'LVWULWR GH 7XFXUULTXHGHO&DQWyQ-LPpQH]\VXHPEDOVH\SUHVDHVWiQXELFDGRVHQHO'LVWULWRGH&DFKt GHOFDQWyQ3DUDtVRDPERVHQODSURYLQFLDGH&DUWDJR

(OSUR\HFWRFRPSOHWRFRQVLVWHHQODFRQVWUXFFLyQGHXQW~QHODGLFLRQDOTXHYDDUHSRWHQFLDUODSODQWD HQPHJDVDGLFLRQDOHVXQWDQTXHGHRVFLODFLyQ\GRVYHQWDQDVGHLQVSHFFLyQDVtFRPROD DPSOLDFLyQ GH OD FDVD PiTXLQD H[LVWHQWH 6H HVSHUD ILQDOL]DU GLFKD FRQVWUXFFLyQ HQ HO VHJXQGRVHPHVWUHGHO

/DV DGLFLRQHV SRU FRUUHVSRQGHQ SULQFLSDOPHQWH D OD DGTXLVLFLyQ GH PDWHULDOHV \ VXPLQLVWURV

$OGHVHWLHPEUHHVWHSUR\HFWRSUHVHQWDXQDYDQFHGHOGHOWRWDOGHODVREUDV

(3) Plan de Evolución Sistemas de Soporte a las Operaciones de Negocio (P.E.S.S.O.)

(ODOFDQFHGHOSUR\HFWRFRQVLVWHHQVXVWLWXLUWRGRVORVDSOLFDWLYRVDFWXDOHVSRU~OWLPDJHQHUDFLyQTXH VRSRUWDQ ODV RSHUDFLRQHV GHO QHJRFLR GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV EDVDGRV HQ ODV PHMRUDV SUiFWLFDVGHODLQGXVWULD\HQHO0RGHOR720HVXQPDUFRTXHLGHQWLILFDORVSURFHVRVGH

(35)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D QHJRFLR HV XQD JXtD GH UHIHUHQFLD TXH FODVLILFD WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GH QHJRFLRV GH XQ SURYHHGRU GH VHUYLFLRV \ ODV SUHVHQWD HQ GLVWLQWRV QLYHOHV R YLVWDV HV XQ LQVWUXPHQWR GH FRPXQLFDFLyQFRQXQFRVWRQRVXSHULRUDORV86PLOORQHV

(4) Servicio móvil avanzado

(VWH SUR\HFWR FRQVLVWH HQ OD DGTXLVLFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FRPXQLFDFLyQ GH 6HUYLFLRV 0yYLOHV $YDQ]DGRV*FRQXQDFDSDFLGDGGHQRYHFLHQWDVFLQFXHQWDPLOVROXFLRQHVSDUDDWHQGHUHO FUHFLPLHQWRGHODGHPDQGDGHORVVHUYLFLRV GH FRQH[LyQ PyYLO\H[SDQGLUOD FREHUWXUD GHO VHUYLFLR

/DVDGLFLRQHVSRUFRUUHVSRQGHQDOYDORUDJUHJDGRGHODVREUDVSDUDDPSOLDUODFDSDFLGDG GHWUiILFRGHODUHGPyYLOFRQWHFQRORJtD60$*\VXUHVSHFWLYDLQVWDODFLyQFRQHOREMHWLYR JDUDQWL]DUHOFUHFLPLHQWR\RSWLPL]DFLyQGHODVSODWDIRUPDVGHVHUYLFLRVDVRFLDGDVDODUHG 8078QLYHUVDO0RELOH7HOHFRPPXQLFDWLRQV6\VWHP

/DVFDSLWDOL]DFLRQHVGHHVWHSUR\HFWRDOGHVHWLHPEUHDVFLHQGHQDODVXPDGH

(5) Transmisión Peñas Blancas-Garita

(VWHSUR\HFWRFRQVLVWHHQUHIRU]DUODUHGGHWUDQVPLVLyQGHHOHFWULFLGDGHQODUHJLyQQRUWHGHOSDtV FRQHOREMHWLYRGHLQFUHPHQWDUODFRQILDELOLGDG\ODVHJXULGDGUHTXHULGDSDUDHOWUDQVSRUWHGH HQHUJtD

7LHQH OD IXQFLyQ GH VHUYLU FRPR SXQWR GH FRQH[LyQ DOWHUQR GHO 3UR\HFWR +LGURHOpFWULFR 3HxDV %ODQFDVFRQHO6LVWHPD(OpFWULFR1DFLRQDO6(1

(6) Proyecto Hidroeléctrico Río Macho

(VWH SUR\HFWR WLHQH FRPR DOFDQFH OD VXVWLWXFLyQ LQWHJUDO GH ODV FLQFR XQLGDGHV JHQHUDGRUDV \ VXV UHVSHFWLYRV VLVWHPDV DX[LOLDUHV WRPDV GH DJXD HPEDOVH VXEHVWDFLyQ \ OD LQJHQLHUtD \ YLDELOLGDGDPELHQWDOSDUDODUHSDUDFLyQGHOW~QHOTXHDOLPHQWDHOHPEDOVHHO/ODQR

(O&HQWURGH3URGXFFLyQ5tR0DFKRVHORFDOL]DHQ HO9DOOHGH 2URVLGHQWURGHOD FXHQFDGHO5tR 5HYHQWD]yQHQODYHUWLHQWH$WOiQWLFD

6HHVWLPDTXHGLFKDVREUDVGHEHUiQHVWDUHQRSHUDFLyQSDUDHOGH'LFLHPEUHGHO

(36)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D /DV DGLFLRQHV GH HVWH SUR\HFWR DO GH VHWLHPEUH DVFLHQGHQ D OD VXPD GH TXH

FRUUHVSRQGHQSULQFLSDOPHQWHDODDGTXLVLFLyQGHPDWHULDOHV\ELHQHVGXUDGHURV

$O GH VHWLHPEUH HVWH SUR\HFWR SUHVHQWD XQ DYDQFH GHO GHO WRWDO GH ODV REUDV D QLYHO JHQHUDO

(7) Transmisión Cariblanco-Trapiche

&RQVLVWH HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH OD /tQHD GH 7UDQVPLVLyQ GHQRPLQDGD /tQHD GH 7UDQVPLVLyQ &DULEODQFR*HQHUDOXELFDGDHQWUHOD3ODQWD+LGURHOpFWULFD&DULEODQFRKDVWDODVXEHVWDFLyQ GHO 3UR\HFWR +LGURHOpFWULFR *HQHUDO SDVDQGR SRU ORV GLVWULWRV GH 3XHQWH GH 3LHGUD \ 5LR &XDUWRGH*UHFLDDVtFRPR/D9LUJHQ3XHUWR9LHMR\+RUTXHWDVGH6DUDSLTXt'LFKDOtQHDGH WUDQVPLVLyQ FRQVWD GH HVWUXFWXUDV HQWUH WRUUHV \ SRVWHV \ WLHQH XQD GLVWDQFLD WRWDO GH .P(O9ROWDMHWUDVHJDGRHVNY\XQDQFKRGHVHUYLGXPEUHGHP

/DPLVPDLQFOX\HODUHFRQVWUXFFLyQGHOD/tQHDGH7UDQVPLVLyQ7UDSLFKH\WDPELpQODFRQVWUXFFLyQ GHO6LVWHPDGH7UDQVPLVLyQ7UDSLFKH\HO6LVWHPDGH7UDQVPLVLyQ*HQHUDO

(8) Conformación y rehabilitación de estructuras civiles y metálicas

(O REMHWLYR GH HVWH SUR\HFWR FRQVLVWH HQ EULQGDU DSR\R D ORV GLIHUHQWHV SUR\HFWRV GH JHQHUDFLyQ \ WUDQVPLVLyQ HOpFWULFD PHGLDQWH OD HODERUDFLyQ GH HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV \ FLYLOHV VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV

(9) Gestión Elementos de Red

(VWHSUR\HFWRHVWiFRQIRUPDGRSRUGRVSULQFLSDOHVVXESUR\HFWRV

Plataforma de Gestión de la RAI (Red Avanzada de Internet) HO FXDO FRQVLVWH HQ OD

LPSOHPHQWDFLyQGHXQQXHYRVLVWHPDGHJHVWLyQGHOD5HG$YDQ]DGDGH,QWHUQHW5$,FRQ HOREMHWLYRGHPRQLWRUHDU\DQDOL]DUORVSDUiPHWURVGHFDOLGDG\GHVHUYLFLRGHORVFOLHQWHV\ GHWRGRVORVVHUYLFLRVWUDQVSRUWDGRVTXHXWLOL]DQODUHGDYDQ]DGDGH,QWHUQHW5$,(O&RVWR DSUR[LPDGRGHHVWHSUR\HFWRHVGH8PLOORQHV

Proyecto Seguridad lógica de la RAI (Red Avanzada de Internet) FRQVLVWHHQODLPSOHPHQWDFLyQ

GHOD6HJXULGDG/yJLFDSDUDOD5HG$YDQ]DGDGH,QWHUQHWGHO,&(KDFLDHO6LVWHPD1DFLRQDO

(37)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV FRQ HO REMHWLYR GH JDUDQWL]DU ORV VHUYLFLRV GH WUDQVSRUWH GH LQIRUPDFLyQ VHQVLEOH WDOHV FRPR WUDQVDFFLRQHV EDQFDULDV ,379 9R,3 931 QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO9R'6HUYLFLRVDGPLQLVWUDGRV\DVtHYLWDUSRVLEOHVDWDTXHV\YXOQHUDELOLGDGHV TXHH[LVWHQHQHOHQWRUQRLQWHUQR\H[WHUQRGHODUHG,3(OFRVWRDSUR[LPDGRGHOSUR\HFWRHV GH86PLOORQHV

(10) Desvío Toro San Miguel

(O3UR\HFWR'HVYtR7RUR6DQ0LJXHOVHHQFXHQWUDXELFDGRHQ6DQ5DIDHOGH9DUD%ODQFDGH+HUHGLD \ 6DQ 0LJXHO GH 6DUDSLTXt GH $ODMXHOD FRQVLVWH HQ HO GHVYtR GH XQ WUDPR GH OD /tQHD GH 7UDQVPLVLyQ&DULEODQFR±6DQ0LJXHOGHNPGDxDGDHQHOWHUUHPRWRGH&LQFKRQDHQHO

(11) Evolución móvil avanzado

(VWH SUR\HFWR FRQVLVWH HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD PiV VRILVWLFDGR TXH SHUPLWH PD\RU FDSDFLGDG SDUD HO PDQHMR GH GDWRV FX\DV WHQGHQFLDV PXHVWUDQ XQ FUHFLPLHQWR HQ OD YHORFLGDGGHLQWHUFRQH[LyQGHOLQWHUQHW\GHODEDQGDDQFKDHQWHOHIRQtDPyYLO

/DV DGLFLRQHV GH HVWH SUR\HFWR DO GH VHWLHPEUH DVFLHQGHQ D OD VXPD GH TXH FRUUHVSRQGHQSULQFLSDOPHQWHDODDGTXLVLFLyQGHPDWHULDOHV\ELHQHVGXUDGHURV

(12) Expansión y modernización del sistema de transporte del ICE

(O DOFDQFH GHO SUR\HFWR FRQVLVWH HQ FXEULU ORV UHTXHULPLHQWRV HQ PDWHULD GH WUDQVSRUWH GHO VLVWHPD 7HOHFRPXQLFDFLRQHV(OFRVWRDSUR[LPDGRDVFLHQGHDORV86PLOORQHVSUR\HFWDGRVDO DxR

/DV DGLFLRQHV SRU FRUUHVSRQGHQ SULQFLSDOPHQWH D OD DGTXLVLFLyQ GH PDWHULDOHV \ VXPLQLVWURV

(38)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D

(13) Mejoramiento continuo de la calidad (distribución eléctrica)

(OREMHWLYRGHHVWHSUR\HFWRHVPHMRUDUODLQIUDHVWUXFWXUDLQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQUHPRWDGHHTXLSRV SDUD OD GLVWULEXFLyQ GH HOHFWULFLGDG PHGLDQWH SUiFWLFDV PRGHUQDV GH PDQWHQLPLHQWR TXH LPSXOVHGHPDQHUDSHUPDQHQWHHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDG\FRQWLQXLGDGGHOVXPLQLVWUR GHHQHUJtDHOpFWULFD\DSR\DUODFRPSHWLWLYLGDGGHORVSURFHVRVHFRQyPLFRVGHOSDtVFRPR LQGXVWULDWXULVPRFRPHUFLR\VHUYLFLRV

(14) Servicios técnicos para proyectos de distribución

&RQVLVWHHQEULQGDUDSR\RDWRGDVODVREUDVGHGLVWULEXFLyQTXHHMHFXWDOD8(13UR\HFWRV\6HUYLFLRV $VRFLDGRV3\6$DVtFRPRHOFRQWURO\VHJXLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHGDUDGLFKDVREUDV

/DVFDSLWDOL]DFLRQHVGHHVWHSUR\HFWRHQHODVFLHQGHQDODVXPDGH

(15) Desarrollo de redes

(OSUR\HFWRGH'HVDUUROORGH5HGHVGHO6LVWHPDGH'LVWULEXFLyQWLHQHFRPRREMHWLYRLQFUHPHQWDUOD FREHUWXUD GHO VLVWHPD GH GLVWULEXFLyQ HOpFWULFR PHGLDQWH OD FRQVWUXFFLyQ GH OtQHDVSDUD SURSRUFLRQDUHOVXPLQLVWURHOpFWULFRDFLXGDGDQRVTXHD~QQRFXHQWDQFRQHVHVHUYLFLR

$OGHVHWLHPEUHGHVHKDQUHDOL]DGRFDSLWDOL]DFLRQHVSRUXQPRQWRGH

(16) Mejoras en la red de transporte Telecomunicaciones

(O REMHWLYR GH HVWH SUR\HFWR FRQVLVWH HQ GLVHxDU \ UHDOL]DU REUDV HQ ]RQDV GH LQWHUpV SDUD OD LQVWLWXFLyQGDQGRVROXFLRQHVDFRUWRSOD]R

/DVFDSLWDOL]DFLRQHVGHHVWHSUR\HFWRHQHODVFLHQGHQDODVXPDGH.

(17) Proyecto hidroeléctrico Balsa Inferior

(O 3UR\HFWR +LGURHOpFWULFR %DOVD ,QIHULRU WHQGUi XQD SRWHQFLD LQVWDODGD GH 0: SDUD XQD SURGXFFLyQ SURPHGLR DQXDO GH *:+ (VWH 3UR\HFWR KLGURHOpFWULFR VH XELFD HQ 6DQWD 5LWDGH)ORUHQFLD&DQWyQGH6DQ&DUORVSURYLQFLDGH$ODMXHOD

(39)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D /DLQYHUVLyQWRWDOSDUDHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRVHHVWLPDHQDSUR[LPDGDPHQWH86PLOORQHV VLHQGRHOFRQWUDWRFRQHO&RQVRUFLR2$6(QJHYL[SRUXQPRQWRGH86PLOORQHVSDUDODV HVWUXFWXUDV GH 3UHVD7RPD \ &DVD GH 0iTXLQDV \ FRQ HO ,&( 86 PLOORQHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQGHOUHVWRGHREUDVGHOSUR\HFWR

/DV LQYHUVLRQHV UHDOL]DGDV KDQ VLGR ILQDQFLDGDV FRQ UHFXUVRV SURSLRV GH &1)/ \ HQGHXGDPLHQWR LQWHUQR

(40)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

33 &RQWLQ~D ,&(6HFWRU(OHFWULFLGDG $OGHVHWLHPEUHGHODVSULQFLSDOHVREUDVHQFRQVWUXFFLyQGHWDOODGDVSRUIXHQWHGHILQDQFLDPLHQWRTXHVHPDQWLHQHQHQFRQVWUXFFLyQVH GHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ

De talle de fue nte de financiamie nto

Ge ne ración Hidráulica - Proye cto hidroe lé ctrco:

3+5tR0DFKR

3+&DFKt

3+3LUUtV

3+5HYHQWD]yQ

Subtotal gene ración hidráulica 42.173 - 6.650 52.886 - 723 6.714 10 10.136 7.242 9.925 (521) 136.499 21.495 63.370 10 27.525 59 3.350 388.246 Sube stacione s:

7UDQVPLVLyQ5tR0DFKR0RtQ 7UDQVPLVLyQ&DULEODQFR7UDSLFKH 7UDQVPLVLyQ3HxDV%ODQFDV*DULWD 7UDQVPLVLyQ&RURQDGR 3URJUDPDUHVSDOGR7UDQIRUPDGRUHV4XLQ &RQH[LRQHVGH0HGLD7HQVLyQ 7UDQVPLVLyQ3+3LUULV 7UDQVPLVLyQ$QLOOR6XU %DUUDVGHDOWDWHQVLyQ ,QWHUFRQH[LyQ,QJHQLR(O9LHMR 0RGHUQL]DFLyQVW5LR0DFKR 7UDQVPLVLyQ9HQHVLD

Subtotal subestacione s 14.725 470 (56) 1.484 - 2 182 110 (423) 1.408 7.435 - 1.755 716 9.448 - - - 37.256 Líneas de transmisión:

7UDQVPLVLyQ&DULEODQFR7UDSLFKH 7UDQVPLVLyQ3DUULWD 7UDQVPLVLyQ3RiV 7UDQVPLVLyQ3HxDV%ODQFDV*DULWD 7UDQVPLVLyQ&yEDQR 7UDQVPLVLyQ6LHSDFOtQHDVGHWUDQVPLVLyQ 7UDQVPLVLyQ$QLOOR6XU 'HVYLR7RUR6DQ0LJXHO

Subtotal líne as de transmisión 29.247 (269) - - 23 (57) 749 2.859 2.053 - - - 6.544 323 15.554 - 1 57.027 Ge ne ración Ge oté rmica:

3*/DV3DLODV

Subtotal gene ración ge oté rmica (7.538) - - - - 47 1.065 - 28 - - - - 1.422 4.977 - - - - 1 Total obras e n construcción ¢ 78.607 201 6.594 54.370 23 715 8.710 2.979 11.794 8.650 (521)17.360 144.798 23.956 93.349 10 27.525 60 3.350 482.530

Detalle de obras e n construcción Local BID 796 JBIC

Bonos Colocación

B

B.C.I.E Se rvicios Ele ctricos 2007

B.C.I.E. (adicional B.C.I.E Pirris Bonos Colocación A Banca Multilate ral C.A.F. (Corporación Andina Fomento) Banca Nacional CLIPP Emisioón Bonos Nacionale s 2010

Banco Europe o de

Inve rsion B.C.I.E Emision Bonos Inte rnacionale s Emision Bonos Nacionales 2009

Al 30 de Setie mbre 2013 Servicios Te rceros Otros Oorganismos Inte rnacionale s de Dde sarrollo

(41)

,167,7872&267$55,&(16('((/(&75,&,'$',&(<68%6,',$5,$6

&RQWLQ~D

Nota 8. Inversiones a largo plazo

/DVLQYHUVLRQHVDODUJRSOD]RVHGHWDOODQFRPRVLJXH

(1) Empresa Propietaria de la Red S.A.

(O*UXSR,&(WLHQHSDUWLFLSDFLyQDFFLRQDULDHQOD(PSUHVD3URSLHWDULDGHOD5HG6$(35ODFXDO IXHGHVLJQDGDSDUDOOHYDUDFDERHOSUR\HFWR6LVWHPDGH,QWHUFRQH[LyQ(OpFWULFDGHORV3DtVHV GH$PpULFD&HQWUDO6,(3$&

(2) Fideicomiso PH Toro III

'XUDQWH HO HO ,&( UHDOL]y XQ $SRUWH 3DWULPRQLDO DO )LGHLFRPLVR GHO 3UR\HFWR +LGURHOpFWULFR 7RUR ,,, SRU XQ PRQWR GH HTXLYDOHQWH D 86 PLOORQHV HQ FDOLGDG GH ILGHLFRPLWHQWHGHHVH)LGHLFRPLVRSDUDILQDQFLDUSDUWHGHODFRQVWUXFFLyQGHOSUR\HFWR

Al 30 de setiembre de Al 31 de diciembre de 2013 2012 ICE:

Inversiones en acciones valuadas al costo:

)LGHLFRPLVR3UR\HFWR+LGURHOpFWULFR7RUR,,,

(PSUHVD3URSLHWDULDGHOD5HG6$

5HGFHQWURDPHULFDQDGHILEUDVRSWLFDV6$

&RRSHUDWLYDGH(OHFWULILFDFLyQ5XUDO

Subtotal Inversiones en acciones valuadas al costo: 14.260 14.118 Inversiones financieras a largo plazo:

*RELHUQR%RQRV'HXGD([WHUQD

%DQFR&HQWUDOGH&RVWD5LFD%RQR

%DQFRGH6DQ-RVp%$&

0XWXDO&DUWDJRGH$KRUUR\3UpVWDPR

5HILQDGRUD&RVWDUULFHQVHGH3HWUROHR

*UXSR0XWXDO$ODMXHOD/D9LYLHQGDGH$KRUUR\3UpVWDPR

%DQFR+LSRWHFDULRGHOD9LYLHQGD%RQR

)ORULGD,&( )DUP&RPSDQ\6$

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&HPHQWR

%DQFR3URPHULFD

%DQFR&UpGLWR$JUtFRODGH&DUWDJR

%DQFR%&7

%DQFRGH&RVWD5LFD

25.913

16.933 Subtotal ICE 40.173 31.051 CNFL:

(yOLFR9DOOH&HQWUDO6$

(PSUHVD3URSLHWDULDGHOD5HG6$

5HG&HQWURDPHULFDQD7HOHFRPXQLFDFLRQHV6$

Subtotal CNFL 14.488 5.575 Total inversiones a largo plazo Grupo ICE ¢ 54.661 36.626