Perforacion en Mineria Subterranea - Tem

PERFORACIÓN EN MINA

PERFORACIÓN EN MINA

SUBTERRANEA

SUBTERRANEA

Saber, Saber hacer, Saber ser 

PERFORACIÓN EN MINERIA

PERFORACIÓN EN MINERIA

SUBTERRANEA

SUBTERRANEA

(Explotacion de minas)

(Explotacion de minas)

Nombre del estudiante: estudiante: __________________________________________________________________________________________________________________________

El presente documento es una lista de conocimientos, habilidades y destrezas que representa el

El presente documento es una lista de conocimientos, habilidades y destrezas que representa el

estándar de las

estándar de las competencias que debe adquirir un competencias que debe adquirir un trabajador.trabajador.

Los niveles de competenc

Los niveles de competencia se clasifican de acuerdo al ia se clasifican de acuerdo al porcentaje de las competencias alcanzadasporcentaje de las competencias alcanzadas

(según CETEMIN)

(según CETEMIN)..

CRITERIOS DE

CRITERIOS DE

CALIFICACIÓN:

CALIFICACIÓN:

NOTA:

NOTA:

A.

A. Si es necesario, Si es necesario, el evaluador el evaluador puede hacer prpuede hacer preguntas dureguntas durante la ante la evaluación parevaluación para aclarar a aclarar cualquiercualquier detalle en relación a los criterios de competencia.

detalle en relación a los criterios de competencia. B.

B. El evaluador El evaluador debe explicar la debe explicar la metodología antes del metodología antes del examen, y examen, y recordarles que las recordarles que las accionesacciones o explicaciones deben ser precisas.

o explicaciones deben ser precisas.

Puntaje Final Total

Puntaje Final Total

e

exxcceelleenntte e ssoobbrreessaalliieenntte e bbuueenno o mmaallo o ddeeffiicciieennttee

9

1.

1. _{HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS DE PERFORACION HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS DE PERFORACION} 

excelente

excelente    sobresalientesobresaliente bbuueenno o mmaallo o ddeeffiicciieennttee

»

» » Vericación y Medidas de Control de los principales parámet» Vericación y Medidas de Control de los principales parámet-

-ros de los servicios auxiliares

ros de los servicios auxiliares

»

» » Aceros de Perforación» Aceros de Perforación »

» » Herramientas de » Herramientas de PerforaciónPerforación

Observaciones Observaciones: ...: ... . ... Puntaje Puntaje 4.

4. PERFORACION CON EQUIPO MECANIZADOPERFORACION CON EQUIPO MECANIZADO

excelente

excelente    sobresalientesobresaliente bbuueenno o mmaallo o ddeeffiicciieennttee

»

» » Descripción de un » Descripción de un jumbo electrohidráulicojumbo electrohidráulico

»

» » sistemas de » sistemas de perforación del jumbo electrohidráulicoperforación del jumbo electrohidráulico

»

» » Procedimiento de perforación Mecanizada» Procedimiento de perforación Mecanizada

Observaciones Observaciones: ...: ... . ... Puntaje Puntaje 2.

2. PPARAMETROS DE ARAMETROS DE PERFORACION PERFORACION 

excelente

excelente    sobresalientesobresaliente bbuueenno o mmaallo o ddeeffiicciieennttee

»

» Vericación y control de los principales parámetros de la perVericación y control de los principales parámetros de la per-

-foración. foración. Observaciones Observaciones: ...: ... . ... Puntaje Puntaje 3.

3.  PERFORACION CON EQUIPO MANUAL PERFORACION CON EQUIPO MANUAL

excelente

excelente    sobresalientesobresaliente bbuueenno o mmaallo o ddeeffiicciieennttee

»

» » Partes principales de » Partes principales de una máquina perforadorauna máquina perforadora

»

» » Perforación con marllo en cabeza» Perforación con marllo en cabeza

»

» » Reglas para en » Reglas para en buen mantenimiento de la perforadora, acce-buen mantenimiento de la perforadora,

acce-sorios y

sorios y herramientaherramientass

»

» » Procedimiento de perforación Manual» Procedimiento de perforación Manual

Observaciones Observaciones: ...: ... . ... Puntaje Puntaje

1.

1.!"##$%&"'($) + $,,")-#&-) ." /"#0-#$,&-'!"##$%&"'($) + $,,")-#&-) ." /"#0-#$,&-' ... 3... 3

2.

2.1$#$%"(#-) ." /"#0-#$,&-'1$#$%"(#-) ." /"#0-#$,&-'... ... 2626

3.

3.1"#0-#$,&-' ,-' "23&/- %$'3$4 1"#0-#$,&-' ,-' "23&/- %$'3$4 ... ... 4242

4.

4.1"#0-#$,&5' ,-' "23&/- %",$'&6$.-1"#0-#$,&5' ,-' "23&/- %",$'&6$.-... ... 6868

5.

5.7'.&,") ." /"#0-#$,&5'7'.&,") ." /"#0-#$,&5'... ... 9797

TABLA DE

TABLA DE

CONTENIDOS

"

!"##$%&"'($) +

 $,,")-#&-) ."

/"#0-#$,&-'

"# $%&%'()*+(+%,

#$ %&'()'$*+,- &. /-$ $**+,- 0& $1/2&'&$' /-$ ')*$3 4$ .&$ 5/& .& '&$6+*& $ 7$-) ) *)- /-$ 785/+-$9 .& :$.$ &6 7+.7) %'+-*+%+)9 5/& *)-.+.;& &6 /.) 0& /- :$'') *)- %/-;$ *)';$-;& 5/& $6 .&' 1)6%&$0) &-&6 );') &<;'&7) = 1+'$0) &- ()'7$ $6;&'-$;+>$ &-;'& *$0$ 1)6%&9 )'+1+-$ *)';&. &- 6$ ')*$ &- 0+(&'&-;&. %).+*+)-&.3 ?6 '&./6;$0) .&'8 6$ %&'()'$*+,- 0& /- ;$6$0') *)- 0+87&;') +1/$6 $6 0+87&;') 78<+7) 0& 6$ %/-;$ *)';$-;&3

?6 0&;'+;/. %')>&-+&-;& 0& 6$ ;'+;/'$*+,- 0& 6$ ')*$ 0&:&'8 .&' '&7)>+0) 1'$0/$67&-;& 0&6 ()-0) 0&6 ;$6$0')9 %$'$ &>+;$' 6$ '&7)6+&-0$ 5/& 0+(+*/6;$ 6$ ');$*+,- 0&6 :$''&-) = )'+1+-$ &6 $;$.*$7+&-;) 0&6 :$''&-) 0&-;') 0&6 ;$6$0') @:$''&-) %6$-;$0)A

?- 6$ %&'()'$*+,- $ 7$-)9 6$ '&7)*+,- 0& 6). 0&;'+;/. B? C?D#EFD G?HEDIJ? KID LMKMNDCDO3 M)7) &6 $>$-*& 0& 6$ %&'()'$*+,- &. 6&-;$9 -) .+1-+(+*$ %'):6&7$ $61/-) *)7) &. &6 *$.) */$-0) .& %&'()'$ *)-&5/+%). %&'()'$0)'$.9 6$. 5/& /.$- $1/$ %$'$ &.;& (+- = &- *+&';). ;+%). 0& ')*$. &. -&*&.$'+) *)7%6&7&-;$'6) *)- &6 $+'& @L.)%6$0)OA3 ?- %&'()'$*+)-&. ./:;&''8-&$.9 &6 /.) 0& $1/$ &. ):6+1$;)'+)9 %$'$ &6+7+-$' &6 %)6>) 5/& .& )'+1+-$ &- 6$ %&'()'$*+,- = 5/& $6 *)-;&-&' .P6+*& &. $6;$7&-;& %&'2/0+*+$6 %$'$ 6$ .$6/09 %')0/*+&-0) 6$ .+6+*).+. @&-(&'7&0$0 +-*/'$:6&A3

%-.)/0*1& +% )( 230&*0( +% 4%'5.'(0*1&

H&.0& 6$ ?0$0 0& Q+&0'$9 &6 R)7:'& :/.*, 6$ ()'7$ 0& '&$6+S$' ;'$:$2). 0& &<*$>$*+,- /.$-0) 1/+2$''). *)7) :$''&-). = 7$';+66).3

M/$-0) &6 R)7:'& 0)7+-, &6 R+&'')9 %'&%$', :$''&-). *)- %/-;$ ()'2$0$ = 7$';+66). ) *)7:). %$'$ R$*&' 6$ L%&'()'$*+,- $ %/6.)O = 5/& $T- R)= .& /.$ &- 7+-$. +-()'7$6&.3 M)- &.;& .+.;&7$ .& '&5/+&'& 0& 7/*R) &.(/&'S) R/7$-) %$'$ %&'()'$' %)*). 7&;').3

%) %6/*4. +% 4%'5.'(0*1& (02/()

M/$-0) .& +-;')0/2) &6 /.) 0&6 $+'& *)7%'+7+0)9 .& 0&.$'')66, 6). &5/+%). %&'()'$0)'&.9 *)- 6) 5/& .& +-*'&7&-;, &6 '&-0+7+&-;) 0&6 %&'()'+.;$3 ?.;). %'+7&'). &5/+%). &'$- 0&7$.+$0) %&.$0$. = *)-./7P$-7/*R) $+'&3 DR)'$ 6). &5/+%). 7)0&'-). .)- 78. %);&-;&. = 78. 6+>+$-$.3

#$. %&'()'$0)'$. 7)0&'-$. .& *$'$*;&'+S$- %)' ./ 1'$- '&-0+7+&-;)9 =$ 5/& .)- ./7$7&-;& '8%+0$. = $0&78. 7/= (8*+6&. 0& )%&'$' &- >+.;$ 0& ./ %)*) %&.) = 0& *+&';). 7&*$-+.7). &7%/2$0)'&.9 *)7) 6$. %$;$. -&/78;+*$. 0& 6$. V$*W6&19 ) &6 6&>$-;$0)' 0& 6$. B;)%&'3 #$ '$%+0&S .& R$ *)-.&1/+0) $6 $/7&-;$' &6

-T7&') 0& 1)6%&. 0&6 7$';+66) = ;$7:+U- 6$ (/&'S$ 0& *$0$ 1)6%&9 = -) ):.;$-;& &.;$. 7&2)'$. .& R$-%)0+0) R$*&' 6). 7&*$-+.7). +-;&'+)'&. 78. .+7%6&. = 0& 7&-)' ;$7$X)9 6) 5/& R$ %&'7+;+0) '&0/*+' &6 %&.) 0& 6$. %&'()'$0)'$.3

?- */$-;) $ 6). :$''&-). = ./. 0+.%).+;+>). 0& *)';&9 ;$7:+U- R$- ;&-+0) -);$:6&. 7&2)'$.9 ;&-+U-0).& *)7) '&./6;$0) /-$ 1'$- '$%+0&S 0& %&'()'$*+,- $T- &- 6$. ')*$. 78. 0/'$.9 = /-$ 1'$- 0/'$*+,- 0& 6). (+6). *)';$-;&.9 .+&-0) R)= -&*&.$'+). 7/= %)*). :$''&-). %$'$ R$*&'.& /-$ %&'()'$*+,- *)7%6&;$3

D0&78.9 .& 0+.%)-& ;$7:+U- 0& /-$ .&'+& 0& $**&.)'+). = 7$;&'+$6&. %$'$ 6$ %&'()'$*+,- = >)6$0/'$9 *)7) 6/:'+*$0)'&.9 $**&.)'+). 0& 0+.%$')9 &;*39 5/& ($*+6+;$- &-)'7&7&-;& 6$ 6$:)' 0&6 %&'()'+.;$3

%) 2'(7(8. +%) 4%'5.'*,2(

4$ R&7). >+.;) 5/& &6 &5/+%) 0& %&'()'$*+,- 5/& 0+.%)-&7). R)= &. ./7$7&-;& &(+*+&-;&9 %&') %$'$ 5/& &6 ;'$:$2) 0& %&'()'$*+,- .& 66&>& $ *$:) *)- '$%+0&S = .&1/'+0$09 &. +-0+.%&-.$:6& 5/& &6 %&'()'+.;$ .&%$ *)7) *)-.&'>$'6)9 %)'5/& 6,1+*$7&-;& &.;$. &5/+%). $ 6$. 5/& .& 6&. R$ $/7&-;$0) ./ %);&-*+$ 0+.7+-/=&-0) ./ %&.)9 0&:&- .&' -&*&.$'+$7&-;& 0&6+*$0$. = 0& %'&*+) 7/= &6&>$0)3

Q)' &.)9 %$'$ %)0&' ):;&-&' &6 78<+7) '&-0+7+&-;) &- 6$ %&'()'$*+,-9 *)- &6 7P-+7) 0& 1$.;). 0& *)-.&'>$*+,- = '&%$'$*+)-&. 0&6 &5/+%)9 &. -&*&.$'+) &-;'&-$' $6 %&'()'+.;$3

9# +:;<=>?<>@A B: CD; ;:=E><>D; FGH>C>F=:; IFJGFK F>=: <DL?=>L>BD M :A:=JNF :CO<P=><FQ#

(*'% 0.R4'*R*+.S

?6 '&5/&'+7+&-;) 0& $+'& *)7%'+7+0) %$'$ ;'$:$2$' *)- -)'7$6+0$0 = */7%6+' *)- 6). '$;+). 0& &(+*+&-*+$ = %')0/*;+>+0$0 &. 0& TU ?;> V WX ?;>9 &.;$ 0&:& .&' 6$ %'&.+,- &- &6 6/1$' 0& ;'$:$2) = $ ./ >&S &6 *$/0$6 '&*)7&-0$0) &. 0& "9X 0R5 Y "UX 05RY ?6 $+'& *)7%'+7+0) 66&1$ $ 6$. 6$:)'&. 6/&1) 0& '&*)''&' /- .+.;&7$ Q'+-*+%$69 .+.;&7$ .&*/-0$'+) = (+-$67&-;& /- .+.;&7$ $/<+6+$'3

($/(S

I)'7$67&-;& &6 $1/$ $ %'&.+,- 5/& 66&1$ $6 ('&-;& 0& ;'$:$2) %')>+&-& 0& &.;$*+)-&. 0& :)7:&) /:+*$0$. 0&-;') ) (/&'$ 0& 6$ G+-$9 $6 +1/$6 5/& &6 $+'& *)7%'+7+0) $;'$>+&.$ /-$ C&0 Q'+7$'+$9 /-$ '&0 B&*/-0$'+$ = /-$ '&0 $/<+6+$'9 6) 5/& .& 0&:& *)-;')6$' ;)0) 7)7;) &. 6$ %'&.+,- 0& $1/$9 %/&. &.;$ 0&:& &.;$' &-&6 '$-1) 0&[ \] ^$' _ \` ^$' %$'$ *)- V$*W6&1 = 0& \` ^$' $ \a ^$' %$'$ &5/+%) 0& %&'()'$*+,-7&*$-+S$0$ @V/7:)9 ^)6;&*9 B+7:$9 C$%;)'9&;*A

&%'$*( %)%02'*0(S

?6 ):2&;) 0& 6$. '&0&. &6U*;'+*$. &. 6$ 0+.;'+:/*+,- 0& 6$ &-&'1P$ %')*&0&-;& 0& 6$. *&-;'$6&. %')0/*;)'$.9 5/& %/&0&- &.;$' &7%6$S$0$. &- &6 7+.7) 6/1$' 0& /;+6+S$*+,-9 ) &- );'). 7/= 0+.;$-;&.9 &- */=) *$.) &. *)-0/*+0$ R$.;$ &6 *&-;') *)-./7+0)' %)' 6$'1$. 6P-&$. 0& ;'$-.%)';&3 ?6 *)-2/-;) 0& 6$. 0+.;+-;$. 6P-&$. /-+0$. &-;'& .P ()'7$- /- .+.;&7$ 0& GD##DB b C?H?B H? HEBJCE^KMEbI3

#$. '&0&. 0& 0+.;'+:/*+,- %/&0&- .&' 0& $6;$ = 0& :$2$ ;&-.+,- @"\\\ $ ]]\\\\ >)6;+). = ""\ $ c\\ >)6;+). '&.%&*;+>$7&-;&A3

+>;P=>ZG<>@A B: %A:=JNF %CO<P=><F :A :C *AP:=>D= B: GAF R>AF

#$ &-&'1P$ &6U*;'+*$ &. *)-0/*+0$ $6 +-;&'+)' 0& 6$ 7+-$ &- ()'7$ 0& *)''+&-;& ;'+(8.+*$ 0& $6;$ ;&-.+,- $ c\\\ ) a\\\ >)6;+).9 $61/-$. >&*&. ;$7:+U- 0& ]\\\ >)6;+).3

?- 6$. &.;$*+)-&. 6)*$6&. ) 0& ;'$-.()'7$*+,- .& '&0/*& 6$ $6;$ ;&-.+,- $ :$2$ ;&-.+,-9 7&0+$-;& ;'$-.()'7$0)'&.3 Q$'$ :$2$ ;&-.+,- .& /;+6+S$ $*;/$67&-;& *$.+ &<*6/.+>$7&-;& 6$ 0& ``\ >3

[# -:=>\><F<>@A M R:B>BF; B: 0DAP=DC B: CD; ?=>A<>?FC:; ?F=]L:P=D; B: CD; ;:=E><>D; FGH>C>F=:;#

^# _%''(R*%&2(, ` (00%,.'*., +% 4%'5.'(0*.&

^#" (0%'., +% 4%'5.'(0*.&

?6 :$''&-) &. /-$ >$'+66$ 0& $*&') 5/& ;+&-& %)' ):2&;) ;'$-.7+;+' &6 1)6%& 0& 6$ 785/+-$ $6 ;&''&-) 0)-0& .& '&$6+S$ 6$ %&'()'$*+,-9 %')0/*+U-0).& &6 ;$6$0'$0) 0&6 7+.7)9 0&:+0) $ 5/& &6 &<;'&7) 0&6 :$''&-) &.;8 %')>+.;) 0& /-) ) 78. (+6). *)';$-;&. 0& 7$=)' 0/'&S$ 5/& 6$ ')*$3

`3"3" 2>?D; B: ZF==:AD;"

#). :$''&-). %/&0&- .&' 0& 0+(&'&-;&. ;+%). .&1T-[ $A ?6 $*&') ) :$''$

:A ?6 ;+%) 0&6 0+.%).+;+>) 0& *)';&3

,:JaA :C F<:=DS B& /.$ $*&') 0&6 ;+%) R&<$1)-$69 R/&*)9 0& efgh 0& 0+87&;') 0& *$'$ $ *$'$Y &6 R/&*) &.;8 $6 *&-;')3

,:JaA :C B>;?D;>P>ED B: <D=P:S .& /.$ &6 ^$''&-) E-;&1'$6 = 6$. :$''$. *,-+*$. *)- :')*$. 0&.*$';$:6&. ?6 5/& 78. .& /.$ &. &6 :$''&-) +-;&1'$6 5/& &. /-$ %$.;+66$ 0& 7&;$6 0/') .)60$0$ &- /-$ '$-/'$ &- &6 &<;'&7) '&*$6*$0) 0& /-$ >$'+66$ 0& $*&')3 #$. ^')*$. 0&.*$';$:6&. .)- :')*$. 5/& &-;'$- $ %'&.+,- $6 &<;'&7) 0& 6$ :$''$ *,-+*$3

^#"#9 4F=P:; M <F=F<P:=N;P><F; B: CD; ZF==:AD; #" $% &'()*%"

?. 6$ %$';& 0&6 :$''&-) 5/& &-;'$ &- 6$ :)*+-$ 0& 6$ 785/+-$9 */=) &<;'&7) 66$7$0) L*/6$;P-O '&*+:& 6). 1)6%&. 0&6 7$';+66)Y 6$ 6)-1+;/0 0& 6$ &.%+1$ 0&:& .&' 0& ` iO3 ?6 L*/6$;P-O &. 0& ()'7$ *+'*/6$'9 %6$-$ = $ &.*/$0'$ *)- &6 &2& 0&6 $*&')Y $6 *&-;') 0&6 */6$;+- .& R$66$ &6 R/&*) 0& ""fj]h 0& 0+87&;') = $0&78. 0&:& .&' $>&66$-$0) %$'$ ($*+6+;$' 6$ &-;'$0$ 0& 6$ $1/2$ 0& $1/$ 0& 6$ 785/+-$3

?.;$ %$';& 0&6 :$''&-) &. 7/= +7%)';$-;& 5/& .& R$66& &- :/&-$. *)-0+*+)-&.Y %/&.9 0& 6) *)-;'$'+)9 %/&0& $(&*;$' $6 7$';+66) ) $ 6$ :)*+-$ 0& 6$ 785/+-$3 ?- 6$ &.%+1$ ;&-&7). 5/& *)-;')6$'[

$3 #$ 0/'&S$9 -) 0&:& .&' 78. 0/') 5/& &6 7$';+66)

:3 d)'7$ 0&6 */6$;P-9 0&:& .&' *+'*/6$'9 %6$-)9 $ &.*/$0'$ *)- &6 $*&')3 M)- 6). :)'0&. $*R$(6$-$0). = &6 R/&*) $>&66$-$0)3

Partes del Barreno Integral

Orificio de Barrido +/- 6,5mm Núcleo interior  Broca Sección de Barra Superficie de Impacto Culatin espiga - 108mm (4-1/4”) Collarín Orificio de barrido _{Pastilla o} Inserto

*3 J$7$X)9 &6 6$'1) 0&:& .&' 0& ` "f`hY .+ 6$ &.%+1$ &. 7$=)' 0+.7+-/=& 6$ *$''&'$ $6 7$';+66) = %)' *)-.+1/+&-;& 6). 1)6%&. .&'8- 78. 0U:+6&.Y .+ 6$ &.%+1$ &. 0& 7&-)' ;$7$X)9 ./*&0&'8 6) 7+.7) = $0&78. %/&0& '&*$6&-;$'.& 6$ :)*+-$3

+" ,- ./--%0129 5/& &. /-$ %')7+-&-*+$ ) $-+66) = 5/& .+'>& %$'$ 7$-;&-&' &6 :$''&-) &- /-$ .)6$ 0&-;') 0& 6$ :)*+-$ 0& 6$ 785/+-$9 $ (+- 0& 5/& &6 1)6%& ) 6$ *$''&'$ 0&6 7$';+66) -) >$'P&Y &.;$ %).+*+,-(+'7& 0&6 :$''&-) .& *)-.+1/&9 $0&78.9 *)- 6$ $=/0$ 0& 6$ 1'$7%$ 0& 6$ 785/+-$9 5/&0$-0) *)7%6&;$7&-;& ./2&;$0) &6 :$''&-) 0&-;') 0& 6$ :)*+-$3

D5/P &. *)->&-+&-;& $0>&';+' 5/& */$-0) &6 :$''&-) &.;8 $%)=$0) *)-;'$ 6$ ')*$ = &6 7$';+66) &.;8 1)6%&$-0)9 6$ 1'$7%$ 0& 6$ 785/+-$ -) ./('& -+-1T- +7%$*;)Y %&') */$-0) .& R$*& ;'$:$2$' 6$ 785/+-$ *)- &6 :$''&-) .+- $%)=$' &- 6$ ')*$9 6$ 1'$7%$ 0& 6$ 785/+-$ &. 6$ 5/& '&*+:& 6). 1)6%&.9 %)' &.;$' ./2&;$-0) &6 :$''&-) %)' &6 *)66$'P-9 = 6). '&.)';&. 0& 6$ 1'$7%$ .)- 6). 5/& $:.)':&- 6). 1)6%&.3

j3 #$ ^$''$ ) */&'%)9 &. &6 $*&') R&<$1)-$6 R/&*) 0& 6)-1+;/0 >$'+$:6&9 0& $*/&'0) $ 6$ 6)-1+;/0 0&6 ;$6$0') '&5/&'+0)3

`3 ^')*$ &. &6 &<;'&7) *)- &6 0+.%).+;+>) 0& *)';&9 5/& =$ >+7). 5/& %/&0& .&' *)- /-$ %$.;+66$ (+2$ $6 $*&')9 ) /-$ :')*$9 0& 6). 5/& R$:6$'&7). 78. $0&6$-;&3

345/ 60%7%8%2 -/' 7%00&2/'

?6 :$''&-) &. &6 $**&.)'+) 0& 6$ 785/+-$ 5/& '&$67&-;& R$*& 6$ %&'()'$*+,- &- 6$ .+1/+&-;& ()'7$[ $3 #$ &.%+1$9 0&-;') 0& 6$ :)*+-$ 0& 6$ 785/+-$9 '&*+:& &6 1)6%& 0&6 7$';+66)3

:3 J'$-.7+;& &6 1)6%& $6 ;&''&-) %)' +-;&'7&0+) 0& 6$ %$.;+66$ ) :')*$3

*3 ?6 (+6) 0& *)';& 0& 6$ %$.;+66$ ) 0& 6$ :')*$9 %')0/*& /- *)';& &- &6 ()-0) 0&6 ;$6$0')3

03 #$ :)*+-$ 0& 6$ 785/+-$ R$*& 1+'$' $6 :$''&-) $ /-$ -/&>$ %).+*+,- 0/'$-;& &6 '&;')*&.) 0&6 7$';+66)3

&3 B& %')0/*& /- -/&>) 1)6%& = %)' *)-.+1/+&-;& /- -/&>) *)';&Y =9 $.P9 ./*&.+>$7&-;&3 (3 #). ./*&.+>). *)';&. %')0/*&- /- 7$;&'+$6 (+-) 0& 0&.R&*R) 0& 6$ ')*$3

13 ?6 $1/$ 5/& *+'*/6$ *)-;+-/$7&-;& 0&.0& 6$ 785/+-$ $ ;'$>U. 0&6 :$''&-) 66&1$ $6 ()-0) 0&6 ;$6$0')9 ()'7$ /- :$'') *)- &6 7$;&'+$6 7)6+0) = 6) &<;'$& 0&6 ;$6$0')9 +7%+0+&-0) $0&78. 6$ ()'7$*+,- 0& %)6>)3 D0&78. &6 $1/$ &-('P$ 6$ %$.;+66$ ) :')*$9 +7%+0+&-0) 5/& .& '&*$6+&-;& = .& 0&.;+&7%6&3 M/$-;) 7&-)' .&$ &6 0+87&;') 0&6 :$''&-)9 ;$-;) 7$=)' .&'8 6$ >&6)*+0$0 0& $>$-*& 0& 6$ %&'()'$*+,-3  9:&*/ ;& 7%00&2/'

#$ %&'()'$*+,- 0& /- ;$6$0') 0& *+&';$ 6)-1+;/0 -) .& R$*& *)- /- .)6) :$''&-)9 .+-) 5/& &. -&*&.$'+) /.$' >$'+). :$''&-).9 &7%&S8-0).& 6$ %&'()'$*+,- *)- &6 7&-). 6$'1) = 0& 7$=)' 0+87&;') 0& (+6) *)';$-;&9 = .+1/+U-0).& 0&.%/U. *)- 6). :$''&-). 78. 6$'1). = 0& 7&-)' 0+87&;') *$0$ >&S3

?6 ):2&;) 0& &.;& 7U;)0) &. R$*&' ('&-;& $ 6$ '&0/**+,- 0&6 0+87&;')9 *)-.&*/&-*+$ 0&6 0&.1$.;& %)' &6 ')S$7+&-;)9 = *)-.&'>$' $.P 6$ 0+(&'&-*+$ 5/& 0&:& R$:&' .+&7%'& &-;'& 6). :$''&-). 0& /- 2/&1)3 K- 2/&1) 0& :$''&-). +-;&1'$6&. -)'7$67&-;& *)-.;$ 0& 6$. .+1/+&-;&. %+&S$.[

&DLZ=: B:C ZF==:AD )DAJ>PGB +>]L:P=D;

4>:; R:P=D; &G:ED +:;<F=P: Q$;&') B&1/+0)' Q$.$0)' Q$.$0)' ] %+&. @]k A ` %+&. @`k A a %+&. @akA g %+&. @glA @\3a\7A @"3]\7A @"3g\7A @]3`\7A `\77 jm77 jg77 je77 j]77 j"77 j\77 ]m77 $/' <%00&2/' )26&*0%-&'

B)- 6). 78. /.$0). = *)7) 0+2+7). $-;&.9 *)-.+.;&- &- /-$ %$.;+66$ &- ()'7$ 0& *+-*&6 .)60$0$ &- /-$ '$-/'$ R&*R$ &- &6 &<;'&7) '&*$6*$0) 0& 6$ >$'+66$ 0& $*&') R&<$1)-$6Y &6 $1/2&') %$'$ 6$ .$6+0$ 0&6 $+'& ) $1/$ &.;8 .+;/$0) $ /- *).;$0)3

#$ %$.;+66$ &. 0& /- 7&;$6 7/= 0/') = '&.+.;&-;& $6 0&.1$.;&9 .+&-0) /-$ $6&$*+,- 0& *$':/'). 0& ;/-1.;&-) = *):$6;)3

?.;). :$''&-). .)- 0& %'&*+) 7/= &6&>$0) = %)' 6) 7+.7) &<+1&- /- $%')%+$0) 7$-;&-+7+&-;) = $0&78. 6$. 0+7&-.+)-&. 0& 6$ %$.;+66$ 0&:&- 7$-;&-&'.& 0&-;') 0& 6P7+;& 5/& .& %/&0$ *)7%'):$' *)- /-L1$/1&O &.%&*+$63 M/$-0) &6 0&.1$.;& &. 7$=)' 0&6 %&'7+;+0) .& 0&:& $(+6$' &6 :$''&-) *)- 6$ 785/+-$ $(+6$0)'$ &.%&*+$69 = .+ &.;& $(+6$0) -) .& R$*& $ ;+&7%) = .& *)-;+-T$ /.$-0) &6 :$''&-)9 .& '&0/*&

^#"#[ 7F==F; <@A><F;"  =..&'/0)/' ;& >&0?/0%.)42

"3n M)->&-*+)-$63n Q$'$ ;$6$0'). %&5/&X). 0& ]c $ c\ 77 0& 0+87&;')

]3n G&*$-+S$0)3n Q$'$ ;$6$0'). R$.;$ "c\ 77 0& 0+87&;') = ]\ 7&;'). 0& %')(/-0+0$03

-F=>CCFb: 0@A><D ,FABE>c

N)= &- 0P$ 6$ ;&-0&-*+$ &- ;)0) &6 7/-0) &. %&'()'$' *)- %')0/*;). *,-+*).3

H&.0& ./ +-;')0/**+,- &- &6 7&'*$0) 6). %')0/*;). *,-+*). R$- +7%$*;$0) *)-.+0&'$:6&7&-;& = .& R$ +-*'&7&-;$0) &6 -T7&') 0& 7+-$. 0)-0& &6 *$7:+) $ %')0/*;). *,-+*). R$ .+0) %')>&*R).)3

?6 %'+-*+%+) :8.+*) &. 0& )%;+7+S$' 6$ >+0$ T;+6 0&6 $*&') 0& %&'()'$*+,- .&%$'$-0) 6$ :')*$ 0& 6$ :$''$ = 0& &.;$ 7$-&'$ ):;&-&' /-$ 78<+7$ /;+6+S$*+,-3

-%&2(8(, +%) -('*))(8% 01&*0.

• C&0/*& &6 *).;) %)' 7&;') %&'()'$0) 0&:+0) $ 6$ ;);$6 /;+6+S$*+,- 0& 6$ :$''$ = :')*$3 • ?6+7+-$ &6 /.) 0&6 ;$66&' 0& $(+6$0) = 6). *).;). 0& 7$-) 0& ):'$3

• C&0/*& 6). *).;). 0& ;'$-.%)';& %)' 5/& 6$. :$''$. %&'7$-&*&- 0&-;') 0& 6$ 7+-$ R$.;$ ./

0&.*$';&3

• E-*'&7&-;) 0& 6$ >&6)*+0$0 0& %&'()'$*+,- &6 */$6 0$ *)7) '&./6;$0) 78. ;$6$0'). %)' ;/'-) =

7&2)'$ 6$ %')0/*;+>+0$0#

• G&2)' &7:)5/+66$0) .+1-+(+*$ 7&2)' %'&*+.+,- &- 6$ %&'()'$*+,- 0& ;$6$0').3

• G&2)' *)-;')6 0& 6$. 0+7&-.+)-&. 0& &<*$>$*+,- 0&:+0) $ ;$6$0'). 78. '&*;). = &<$*;).3

0DAP=DC B:C B:;JF;P: B: CF ?F;P>CCF I<DA :C gJFGJ:hQ

"3 K-$ %$.;+66$ &- /.) *)- &6 (+6) 7/= $%6$-$0)9 ) .&$ *)- 78. 0& j779 0&:& $(+6$'.&Y */$-0) .& $(+6& &6 (+6) -) 0&:& .&' 7/= %')-/-*+$0)9 %)'5/& %)0'P$ ')7%&'.&9 .+-) 5/& R$ 0& .&' $61) '&0)-0&$0) &- \3c 773

]3 #$. &.5/+-$. 0& 6$ %$.;+66$ &- /.) .& '&0)-0&$- = */$-0) &.;& 0&.1$.;& &. 78. 0& g 7739 R$= 5/& $(+6$' &6 :$''&-)3

j3 N$= 5/& *R&5/&$' &6 0+87&;') 0& 6$ %$.;+66$9 = ;$7:+U- &6 '$0+) 0&6 (+6) 5/& 0&:& .&' g\773Y &-*/$-;) $6 8-1/6) 0&6 (+6)9 &. 0& ""\o3

?6 (+6) *)- j 773Y &. 0&7$.+$0) %6$-)9 $(+6$' 6$ %$.;+66$

?6 (+6) 0&7$.+$0) %6$-) &. *$/.$ 0& 7/*R). &.(/&'S). &- &6 :$''&-) = 785/+-$

?6 $(+6$0) &- .&-;+0) 6)-1+;/0+-$6 .& 0&:& &(&*;/$' */$-0) 6$ $-*R/'$ 0& 6$ :')*$9 $ /-$ 0+.;$-*+$ 0& c 773 0& 6$ %&'+(&'+$ 0& 6$ :')*$9 .&$ 0& j 7733 M)7%'/U:&.& 6$ $-*R/'$ 0& 6$ :')*$ *)- $=/0$ 0& /-$ %6$-;+66$3

^#"#^ .<iD LFA:=F; B: <G>BF= CD; F<:=D; B: ?:=\D=F<>@A#

89 :- .";$# $ 4$ &'("%/"#&" /$#$ 23" '- )" -<&."' - .")(&"%/4"'

]3 :- (#$($#4-) .3#$%"'("9

>9 ?&@$ 4$) &')(#3,,&-'") /$#$ "4

$0&4$.-A9 :- /#")&-'" (-.- 4- 23" /3".$ ,-' 4$ /"#0-#$.-#$ /$#$ '- .-B4$#4-) + #-%/"#4-)9

C9 :- 3)" 3'$ %D23&'$ ,-' "4 )&)("%$ ." #-($,&5' %$4-@#$.- /$#$ 23" "4 B$##"'- '- )" %$4-@#"9

E9 :- /#")&-'" (-.- 4- 23" /3".$ ,-' 4$ /"#0-#$.-#$ /$#$ '- /4$'($#4-9

^#9 _%''(R*%&2(, +% 4%'5.'(0*.& ,%)%00*.&%, +% 7'.0(, +% 4%'5.'(0*.& M)-0+*+)-&. ^8.+*$. +/'%j( 2*4. +% '.0( +/'%j( +% '.0( &. (7'(,*-( +/'%j( +% '.0( R%+*+( ( +/'( &.'R()R%&2% (7'(,*-( +/'( '.0( R/` (7'(,*-( '.0( _.R.$%&%( '.0( 5*,/'(+( . 7(&+(%+( C).*$. B/%&'(+*+&. 0& E7%$*;) 2*4., +% '.,0( ' 2 (+(42.'%, +% 0/)(2( ?.;'P$.

#$. %&'()'$0)'$. &.;8- 0+.&X$0$. %$'$ $0$%;$'&. 7$*R) ) R&7:'$.

7'.0(,

7.2.&%, 4)(6/*2(

Q')(/-0+0$0 0&6 :$''&-)[ ?6 &5/+6+:'+) +0,-&) &-;'& 6$ 6)-1+;/0 0& 6$ %&1$ @Q')(/-0+0$0A = 6$ 0/'$*+,- 0&6 '&6&>) @J+&7%)A 4.' %) +*(R%2'. *&*0*() +% )( 7(''( +% 4%'5.'(0*.& 0/%'4. +% )( 7(''( '(&$. +% k () *&*0*. +% )( 7(''( N?pDZbID# jg Cjg Jjg N?pDZbID# jg Cj] Cjg N?pDZbID# jg Cj] 2*4., +% 7(''(, AILAQ &ILAQ ]c ]g3c ]g j] j] jc3g jc jm3j (5*)(+.

• D-;&. 5/& $%$'&S*$ 6$. 7+*') (+./'$. @%+&6 0& .&'%+&-;&A3 • D-;&. 5/& )*/''$ 6$ ');/'$ 0& 6). +-.&';).3

• _{D-;&. 5/& 6). %6$-). 0& 0&.1$.;& .&$- 7$=)'&. $ "fj 0&6 0+87&;') 0&6 +-.&';)3} • D-;&. 5/& 6$ >&6)*+0$0 0& %&-&;'$*+,- 0+.7+-/=$3

• _{D-;&. 5/& .& %'&.&-;& &6 *)-;'$*)-)3}

• D-;&. 5/& 6$ 0&.>+$*+,- 0&6 ;$6$0') &.;& (/&'$ 0& *)-;')63

^$''$ 0& Q&'()'$*+,- N)'+S)-;$6[ B&**+,- R&<$1)-$6 = 0+.;'+:/*+,- 0&6 0+87&;') &- ;'&. &;$%$.

D(+6$' *)- ('&*/&-*+$ &. 78. &*)-,7+*) 5/& R$*&'6) '$'$. >&*&. Q+&6 0& .&'%+&-;& @7+*') ('$*;/'$.A3 JP%+*$ ;&<;/'$ 0&:+6+;$0$

(5*)(+. +% 7'.0(, +% 7.2.&%,

Perdida de la velocidad de penetracion.

1,0 1,2

Metros perforados  Antes del afilado Velocidad de

Penetracion dm/min.

Afilado cuando el desgaste es 1/3 del diametro del boton

Afilado cuando el desgaste es

!del diametro del boton

B):'&

Q&'()'$*+,-• ?<*&.+>$ B):'&%&'()'$*+,- 0$X$ $ 6). $*&'). = 6$ %&'()'$0)'$3 • #). 0+$('$17$. .& ')7%&-3

• #$. :')*$. &- &.;$. *)-0+*+)-&. -) .& %)0'8- '&.;+;/+0$. $ ./ ()'7$ )'+1+-$63 • H+.7+-/=& 6$ >&6)*+0$0 0& %&-&;'$*+,-3

D(+6$0)

• C&7)>&' &6 &<*&.) 0& $*&') &-;'& 6). :);)-&.3

• C&.;$/'$' 6$ $:&';/'$ &-;'& &6 */&'%) 0&6 $*&') = 6). :);)-&. *)7) /-$ :')*$ -/&>$3 • C&.;$/'$' &6 :);,- $ ./ ()'7$ )'+1+-$6#

Pérdida del carburo cementado en

relación a la sobreperforación

1/3 diámetro del botón 1/2 diámetro del botón

Volumen V1 Volumen 2,2 x V1 2/3 button dia. 3/4 button dia. Volume 3,6 x V1 Volume 4,4 x V1

?>+;& $(+6$' ;)0$ 6$ 7&0+0$

• H&2$' ] 7730& 6$ ./%&'(+*+& %6$-$ 0& 6$ 7&0+0$ 0&6 :);,- %$'$ '&0/*+' /- &<*&.) 0& '&7)*+,- 0&6

*$':/') *&7&-;$0)3

• D.&1T'&.& 5/& &6 *)-;'$*)-) (/& &6+7+-$0)#

D(+6$0) *)''&*;)

• _{K- *)''&*;) $(+6$0) $=/0$ $ '&0/*+' &6 *).;) ;);$6 0& %&'()'$*+,-3}

• ?6 '&$(+6$0) &. &*)-,7+*) .)6$7&-;& */$-0) 6$ B):'&%&'()'$*+,- &. &>+;$0$3

• D(+6$' 6$. :')*$. -). 0$ /-$ 7$=)' >&6)*+0$0 0& %&-&;'$*+,- = 7&-). 0&.>+$*+,- 0&6 ;$6$0')3

?5/+%) 0& $(+6$0)

• _{LB$-0:&&O &. /-$ $(+6$0)'$ 7$-/$6 7/= 6+1&'$3} • d8*+6 0& 7$-+%/6$' = (8*+6 0& 7$-;&-&'

%&'()'$*+,-D(+6$0)'$ %$'$ :$''&-). +-;&1'$6&.3

• D(+6$0)'$. %$'$ +-;&1'$6&.3 • D**+)-$7+&-;) &6U*;'+*)3 • I&/78;+*)9 R+0'8/6+*)3

• J)0$. *)- )%*+)-&. %$'$ +-.;$6$'.& &- */$65/+&' 6/1$' 0& ;'$:$2)3

]

/$#$%"(#-) ."

/"#0-#$,&-'

"# +%,0'*40*.& +% +% )., +*5%'%&2%, 4(2'.&%, ` 4('(R%2'., +% )(, R())(,

#$ %&'()'$*+,- 0& 6$. ')*$. 0&-;') 0&6 *$7%) 0& 6$. >)6$0/'$. &. 6$ %'+7&'$ )%&'$*+,- 5/& .& '&$6+S$ = ;+&-& *)7) (+-$6+0$0 $:'+' /-). R/&*).9 *)- 6$ 0+.;'+:/*+,- = 1&)7&;'P$ $0&*/$0$ 0&-;') 0& 6). 7$*+S).9 0)-0& $6)2$' $ 6$. *$'1$. 0& &<%6).+>) = ./. $**&.)'+). +-+*+$0)'&.3

#). .+.;&7$. 0& %&-&;'$*+,- 0& 6$ ')*$ 5/& R$- .+0) 0&.$'')66$0). = *6$.+(+*$0). %)' )'0&- 0& $%6+*$*+,-.)-[

F# 4:=\D=F<>@A LFAGFC# B& 66&>$ $ *$:) *)- &5/+%). 6+1&'). 7$-&2$0). $ 7$-) %)' 6). %&'()'+.;$.3 B& /;+6+S$ &- ;'$:$2). 0& %&5/&X$ &->&'1$0/'$ 0)-0& %)' 6$. 0+7&-.+)-&. -) &. %).+:6& /;+6+S$' );'$. 785/+-$. ) -) &.;8 2/.;+(+*$0) &*)-,7+*$7&-;& ./ &7%6&)3

Q)' );') 6$0)9 6). ;+%). 0& ;'$:$2)9 ;$-;) &- ):'$. 0& ./%&'(+*+& *)7) ./:;&''8-&$.9 %/&0&-*6$.+(+*$'.& &- 6). .+1/+&-;&. 1'/%).[

Z# 4:=\D=F<>@A B: ZFAlG:D#  ?. &6 7&2)' 7U;)0) %$'$ 6$ >)6$0/'$ 0& ')*$. =$ 5/& .& 0+.%)-& 0& /-('&-;& 6+:'& %$'$ 6$ .$6+0$ = %')=&**+,- 0&6 7$;&'+$6 = %&'7+;& /-$ .+.;&7$;+S$*+,- 0& 6$. 6$:)'&.3 B& /;+6+S$ ;$-;) &- %')=&*;). 0& *+&6) $:+&';) = ./:;&''8-&) *)- ;$6$0'). >&';+*$6&.9 1&-&'$67&-;&9 = ;$7:+U- R)'+S)-;$6&.9 &- $61/-). *$.).3

<# 4:=\D=F<>@A B: FEFA<: B: JFC:=NF; M PaA:C:;# B& -&*&.+;$ $:'+' /- R/&*) +-+*+$6 ) */&6& R$*+$ &6 5/& .$6& &6 '&.;) 0& 6$ ')*$ ('$17&-;$0$ %)' 6$. 0&78. *$'1$.3 #$ %&'()'$*+,- 0& 6). ;$6$0'). .& %/&0& 66&>$' $ *$:) 7$-/$67&-;&9 %&') 6$ ;&-0&-*+$ &. R$*+$ 6$ 7&*$-+S$*+,- ;);$6 *)- &6 &7%6&) 0&  2/7:). 0& /-) ) >$'+). :'$S).3

B# 4:=\D=F<>@A B: ?=DBG<<>@A# ?.;& ;U'7+-) .& /;+6+S$ &- 6$. &<%6);$*+)-&. 7+-&'$. ./:;&''8-&$.9 %$'$ $5/&66$. 6$:)'&. 0& &<;'$**+,- 0&6 7+-&'$63 #). &5/+%). = 6). 7U;)0). >$'P$- .&1T- 6). .+.;&7$. 0& &<%6);$*+,-9 .+&-0) /- ($*;)' *)7T- &6 '&0/*+0) &.%$*+) 0+.%)-+:6& &- 6$. 1$6&'P$. %$'$ &(&*;/$' 6). ;$6$0').3

:# 4:=\D=F<>@A B: <i>L:A:F;# ?- 7/*R). %')=&*;). ./:;&''8-&). 0& 7+-&'P$ = ):'$ %T:6+*$ &. %'&*+.) $:'+' *R+7&-&$.3 D/-5/& &<+.;& /-$ ;&-0&-*+$ R$*+$ 6$ $%6+*$*+,- 0&6 7U;)0) C$+.& ^)'+-19 $T- R)= .& /;+6+S$ &6 7U;)0) 0& ;$6$0'). 6$'1). = );'). .+.;&7$. &.%&*+$6&. 0& %&'()'$*+,- *)7:+-$0). *)-6$. >)6$0/'$.3

\# 4:=\D=F<>@A B: =D<F; <DA =:<GZ=>L>:APD# #$ %&'()'$*+,- 0& 7$*+S). ')*).). .):'& 6). 5/& =$*&-6&*R). 0& 7$;&'+$6&. .+- .)6+0$' ):6+1$- $ /;+6+S$' 7U;)0). &.%&*+$6&. 0& %&'()'$*+,- *)-&-;/:$0)3 J$7:+U- .& &7%6&$- &- 6). ;'$:$2). 0& %&'()'$*+,- = >)6$0/'$. ./:7$'+-$.3

J# ,D;P:A>L>:APD B: =D<F;# ?- 7/*R$. ):'$. ./:;&''8-&$. = $61/-$. $ *+&6) $:+&';) &. -&*&.$'+) '&$6+S$' &6 .).;&-+7+&-;) 0& 6$. ')*$. 7&0+$-;& &6 :/6)-$0) ) *&7&-;$0) 0& *$:6&.9 .+&-0) 6$ %&'()'$*+,- 6$ ($.& %'&>+$ &- ;$6&. ;'$:$2).3

@>%0% A:B '& (&0?/0%C 

#$ %&'()'$*+,- .& R$*& *)- &6 ):2&;) 0& .+;/$'.& &6 &<%6).+>) &- 6/1$'&. $%')%+$0). $ (+- 0& 5/&9 *)- &6 7P-+7) 0& &<%6).+>). .& %/&0$ $''$-*$' ) >)6$' 6$ 78<+7$ *$-;+0$0 0& ')*$ ) 7+-&'$63 ?- );'$. %$6$:'$.9 6$ %&'()'$*+,- .& R$*& *)- &6 ):2&;) 0& >)6$' *+&';$ %)'*+,- 0& ')*$ ) 7+-&'$6 =$ .&$ &- ('&-;& ) &-

/-.;)%&9 %$'$ 6) */$6 &.;/0+$7). %'+7&') =3 6/&1)9 %&'()'$7). /-$ .&'+& 0& ;$6$0').3 H& 7)0) 5/& -). %&'7+;$ /.$' '&6$;+>$7&-;& %)*) &<%6).+>) %$'$ %)0&' >)6$' /- 1'$- >)6/7&-3

Q)' 6) 1&-&'$69 6$ %&'()'$*+,- *)-.;+;/=& 6$ 7$=)' %$';& 0&6 *).;) 0& &<*$>$*+,- &- /-$ 6$:)' 0&-;') 0& 6$ 7+-$9 = &. ;$7:+U- 6$ )%&'$*+,- 5/& ;)7$ 7$=)' ;+&7%)9 '$S,- %)' 6$ */$6 0&:&7). 66&>$'6$ $ *$:) *)-'$%+0&S = &(+*+&-*+$9 .+- 0&.*/+0$'9 %)' );'$ %$';&9 0& 0$'6& /- ;'$;) $0&*/$0) $6 &5/+%) 0& %&'()'$*+,-3

 =..)42 ;&- &D(-/')E/F #G &2 :2% ':(&0?).)& -)70&H +G ;&260/ ;& :2 6%-%;0/"

?6 &<%6).+>) $*;T$ 0& 0+(&'&-;& 7$-&'$ .&1T- 5/& .& 6& *)6)5/& &- $ ./%&'(+*+& 6+:'& ) 0&-;') 0& /-;$6$0')Y >$7). $ &<$7+-$' &- .&1/+0$ $7:). *$.).[

"3 B+ *)6)*$7). *+&';$ *$-;+0$0 0& &<%6).+>). &- ()'7$ 0& %6$.;$ &- /-$ ./%&'(+*+& */$65/+&'$9 %)' &2&7%6)9 &- /- ('&-;& ) &- &6 ;&*R) 0& /- .;)%&9 >&'&7). 5/& $6 &<%6).+)-$' 6$ *$'1$ -) .& %')0/*+'8 -+-1T- &(&*;) &- 0+*R$ ./%&'(+*+&9 0&:+0) $ 5/& 6$ $**+,- 0&6 &<%6).+>) &. $-/6$0$ %)' 6$ 1'$- '&.+.;&-*+$ 0& 6$ ')*$9 %&'0+U-0).&9 $0&78. %$';& 0& 6$ (/&'S$ 0&6 &<%6).+>) &- &6 $+'&3 B+ &- &6 7&2)' 0& 6). *$.). 6$ ./%&'(+*+& &- 5/& *)6)*$7). &6 &<%6).+>) *)''&.%)-0& $ /- %&5/&X) >)6/7&-0& ')*$9 *)7) /-$ %+&0'$ >)6/7&-0& ;$7$X) '&1/6$'9 >&'&7). 5/& *)6)*$-0) /-$ *$-;+0$0 $>)6/7&-0&*/$0$ >)6/7&-0& &<%6).+>) %)0'&7). ')7%&' 0+*R$ %+&0'$9 0&:+0) $ 5/& 6$ $**+,- 0&6 &<%6).+>) &. 7$=)' 5/& 6$ '&.+.;&-*+$ 5/& )('&*& 6$ ')*$3

]3 B+ &- /-$ ./%&'(+*+& %&'()'$7). /- ;$6$0') 0& *+&';$ %')(/-0+0$0 = 0&-;') 0&6 ;$6$0') *)6)*$7). /-$ *$'1$ &<%6).+>$ $0&*/$0$9 $6 &.;$66$' U.;&9 ;&-0'8 /- &(&*;) ')7%&0)' 5/& .& &2&'*&'8 R$*+$ 6$ ./%&'(+*+& 6+:'& @66$7$0$ ;$7:+U- L*$'$ 6+:'&OA %')0/*+U-0).& /- *'8;&' &- ()'7$ 0& /- *)-)Y 6$ $**+,- 0&6 &<%6).+>) R$*+$ &6 +-;&'+)' 0& 6$ ')*$ .&'8 $-/6$0$ %)' 6$ '&.+.;&-*+$ 0& U.;&3

q&7). %/&. 5/& 6$ $**+,- 0&6 &<%6).+>) &. 0+(&'&-;& */$-0) 6) /.$7). 0&-;') 0& ;$6$0'). %'&>+$7&-;& %&'()'$0).9 5/& */$-0) 6) /.$7). &- /-$ ./%&'(+*+& 6+:'&Y &- &6 %'+7&' *$.) %)0'&7). $%')>&*R$' *$.+ ;)0$ 6$ (/&'S$ 0&6 &<%6).+>)9 = &- &6 .&1/-0) *$.) ./ (/&'S$ .& %&'0&'8 &- &6 $+'&3 H& $5/P 6$ -&*&.+0$0 5/& ;&-&7). 0& .$:&' /:+*$' *)->&-+&-;&7&-;& 6). ;$6$0'). 5/& R$*&7). */$-0) >$7). $ &2&*/;$' /-$ >)6$0/'$3

Q)' );'$ %$';&9 6$ %&'()'$*+,- 0& 6). ;$6$0'). -) &. ;$- .+7%6& = (8*+69 %/&. R$= 7/*R). ($*;)'&. 5/& +-(6/=&- &- 6$ /:+*$*+,-9 0+'&**+,- = %')(/-0+0$0 0& 6). 7+.7).9 *)7) %)' &2&7%6) 6$ *6$.& ')*$9 &6 -T7&')

<CF;:; B: P:==:AD

Q$'$ 6). &(&*;). %'8*;+*). 0& -/&.;') */'.)9 0+>+0+'&7). 6). ;&''&-). &- 6). .+1/+&-;&. ;+%).[ "3 2:==:AD LF;>ED9

&. $5/&6 5/& %'&.&-;$ /-$ &.;'/*;/'$ /-+()'7&9 &. 0&*+'9 5/& -) R$= ('$*;/'$. ) %$';&. 0&.*)7%/&.;$. = 5/&9 $0&78.9 ;+&-& /-$ 0/'&S$ /-+()'7&3

?.;& ;+%) 0& ;&''&-) &. &6 78. ($>)'$:6& %$'$ 6$ %&'()'$*+,-9 %/&. 6$ '&.+.;&-*+$ 5/& )('&*& $ 6$ %&-&;'$*+,-0&6 :$''&-) &. /-+()'7&9 %&'7+;+&-0) R$*&'.& /-$ %&'()'$*+,- '8%+0$ = (8*+63

]3 2:==:AD \=F<PG=FBD3

M/$-0) R$= /-$ .&'+& 0& ('$*;/'$. - %6$-). 0& .&%$'$*+,-9 6). 5/& %/&0&- &.;$' %$'$6&6). &- 0+(&'&-;&. 0+'&**+)-&. = $ %&5/&X). +-;&'>$6).-$ *+&';$ 0+.;$-*+$ 0& );').3 N$= >$'+). ;+%). 0& ;&''&-). ('$*;/'$0).9 .&1T- &6 1'$0) 0& ('$*;/'$ 7+&-;)9 *)7%).+*+,- 0& 6$ ')*$ ) 7+-&'$63 #$. 0+7&-.+)-&. 0& 6). ;')S). ('$*;/'$0). = );'). $1&-;&.3 M)7) &6 $1/$ = &6 +-;&7%&'+.7) 5/& %/&0&- *)-;'+:/+' $ 5/& &6 ;&''&-) .&$ 78. ('$*;/'$0)3

?6 ;&''&-) ('$*;/'$0) %'&.&-;$ 6). .+1/+&-;&. +-*)->&-+&-;&.[

$3 H+(+*/6;$ 6$ %&'()'$*+,-9 =$ 5/& &6 :$''&-) &- ./ $>$-*& $6 &-;'$' /- %6$-) 0& ('$*;/'$ +-*6+-$0) *)-'&.%&*;) $6 &2& 0&6 ;$6$0') ;+&-0& $ 0&.>+$'.&9 6) 5/& %/&0& )'+1+-$' &6 $7$''& 0&6 :$''&-) @L:$''&-) %6$-;$0)OA3 Q)' &.) 7+.7)9 */$-0) .& ):.&'>& 6$ &<+.;&-*+$ 0& ('$*;/'$. &- /- ('&-;&9 .& 0&:&- ;'$S$' 6). ;$6$0'). %')*/'$-0) 5/& .&$- %&'%&-0+*/6$'&.9 ) $ &.*/$0'$9 *)- 6$. ('$*;/'$. 78. +7%)';$-;&.3 :3 I) .& %/&0&- /.$' ;'$S) .;$-0$'0 %$'$ 6$ %&'()'$*+,- =$ 5/& *$0$ ;'$S) ;&-0'8 5/& R$*&'.& .&1T- *)7)

.& %'&.&-;&- 6$. ('$*;/'$. &- &6 ('&-;&9 %/0+U-0).& 7/*R$. >&*&. $%')>&*R$' 6$. ('$*;/'$.9 =$ 5/& $6 (+-$6 .+&7%'& .)- %6$-). 0& 0&:+6+0$03

:3 #). >$*P). 0& 6$. ('$*;/'$. %/&0&- )'+1+-$' &.*$%&. 0& 6). 1$.&. 0& 6$ &<%6).+,- = R$*&' 5/& .& .)%6&-6). ;+').3 Q)' &.) 7+.7)9 &. -&*&.$'+) :/.*$' */$6 &. 6$ 7&2)' /:+*$*+,- & +-*6+-$*+,- 0& .)%6&-6). ;$6$0'). $-;&. 0& $0)%;$' /- ;'$S)3

03 #$. $6S$. )('&*&- /- 7$=)' %&6+1') %)' 6). %).+:6&. 0&.%'&-0+7+&-;).9 %)' 6) 5/& .& 0&:& %)-&' 7$=)' */+0$0) */$-0) .& %&'()'$ &.;). ;$6$0').3

j3 2:==:AD :L?FA>mFBD9

&. $5/&6 5/& %'&.;$ S)-$. 0& %$-+S) ;'& 0). *$%$. 0& ;&'') *)-.+.;;&.3 #). */+0$0). $ ;&'.& &-&.;& ;&''&-) 0/'$-;& 6$ %&'()'$*+,- .)-[

$3 Q&'()'$' .,6) &- 6$ %$';& 0& ')*$ *)-.+.;&-;& /:+*$-0) 6). ;$6$0'). 0& 7)0) 5/& $:$'5/&- &6 7$=)' */&'%) %).+:6& 0& 6$ ')*$ *)-.+.;&-;&9 &.;/0+$-0) 6$ /:+*$*+,- = 0+'&**+,- 0& 6). ;$6$0').9 &>+;$-0) %&'()'$' &- &6 %$-+S)3

:3 I) .& 0&:&- /.$' ;'$S). .;$-0$'0Y 0&.%/U. 0& *$0$ 0+.%$') &6 %&'()'+.;$ 0&:& ):.&'>$' *)-0&;&-+7+&-;) &6 ('&-;&9 %$'$ %)0&' 2/S1$' */86 &. &6 ;'$S) 78. *)->&-+&-;& %$'$ &6 -/&>) 0+.%$')3 *3 M/$-0) 6$ S)-$ 0& %$-+S) &. 0&7$.+$0) 1'$-0& = 6$ %&'()'$*+,- &. +-&>+;$:6&9 .& 0&:& %)-&'

`3 2:==:AD ;G:CPDK

&. &6 ;+%) 0& ;&''&-) 5/& -) %'&.&-;$9 *)-.+.;&-*+$ $61/-$9 ;&-+U-0).& 5/& &-7$0&'$' 6$. 6$:)'&. +-7&0+$;$7&-;& 5/& .& $:'&-9 %$'$ +7%&0+' 0&''/7:&.3 J$7:+U- .& 6& 66$7$ ;&''&-) 7)6+0)Y %/&. -) .& &-*/&-;'$- *)- ('&*/&-*+$ %+&S$. 1'$-0&.Y 6). */+0$0). &- &6 ;&''&-) .)-[

$3 B+;/$' 6). ;$6$0'). $61) $0&-;') 0& 6). :)'0&. 0& 6$ .&**+,- %$'$ 5/& $6 &<%6).+)-$' 6). ;+'). -) .& $1'$-0& 0&7$.+$0) 6$ .&**+,- 0&6 ('&-;&3

:3 K.$' %)*). ;$6$0'). = 0& %)*$ %')(/-0+0$0 %$'$ 5/& -) .& ()'7& /- :)>&0,- &- 6$ 1$6&'P$ ) */$65/+&' 6$:)'3

*3 K.$' %)*$ *$'1$ 0& &<%6).+>)3

03 D-;&. 0& +-+*+$' 6$ %&'()'$*+,-9 .& 0&:& *)6)*$' &6 &-7$0&'$0) -&*&.$'+)3 IJ5&0/ ;& .%0%' -)70&' ;& -% -%7/0"

?- /-$ 6$:)' */$65/+&'$ .& 66$7$ L*$'$ 6+:'&O 0& 6$ S)-$ 5/& .& 0&.&$ >)6$'9 $ *$0$ /-) 0& 6). ;$6$0'). 5/& &.;8- 6+:'&.9 ) .&$ &- *)-;$*;) *)- 6$. %&'.)-$. %)' &2&7%6)9 &6 ('&-;& 0& /-$ 1$6&'P$9 *R+7&-&$ ) %+5/&9 ;&-0'8 /-$ *$'$ 6+:'&9 /- :$-*) ) 1'$0$ ;&-0'8 0).Y 6$ &.5/+-$ 0& /- :$-*) ;&-0'8 ;'&.Y /- 1'$0+- ;&-0'8 */$;')Y = /-$ %')7+-&-*+$ ')*).$ &- ()'7$ 0& */:)9 ;&-0'8 c *$'$. 6+:'&.3 Q)' );') 6$0)9 */$-;$. 78. *$'$. 6+:'&. ;+&-& /-$ S)-$9 ;$-;) 7&-). '&.+.;&-*+$ R$'8 0+*R$ S)-$ $ 6$ >)6$0/'$Y $.P9 &- &6 &2&7%6)

D-;&'+)' &6 */:) 0& 6$ (+1/'$ ;&-0'8 /-$ .)6$ ./%&'(+*+& 0& $7$''& ) .&$ 5/& )%)-0'8 '&.+.;&-*+$ 7P-+7$ $ 6$ >)6$0/'$Y &6 1'$0P- ;&-0'8 0). ./%&'(+*+&.Y 6$ &.5/+-$ 0& 6$ 1'$0$9 ;'&. ./%&'(+*+&.Y 6$ 1'$0$ ;&-0'8 */$;') ./%&'(+*+&.Y = &6 ('&-;& 0& /-$ 1$6&'P$9 *R+7&-&$ ) %+5/&9 ;&-0'8 *+-*) ./%&'(+*+&. 0& $7$''&9 ) .&$9 5/& .&'8- 6). 78. 0+(P*+6&. 0& >)6$'3

Q)' 6) 5/& R&7). 0+*R)9 /- ('&-;& 0& 1$6&'P$9 *R+7&-&$9 %+5/& ) /- &.;)%&9 .)- 6$. S)-$. 78. 0+(P*+6&. %$'$ >)6$'9 %/&.9 .,6) %'&.&-;$- /-$ *$'$ 6+:'& = &- *$7:+) *+-*) ./%&'(+*+&. 0& $7$''&3 Q/&. :+&-9 &- &.;$. 6$:)'&.9 6$ /:+*$*+,- = 0+'&**+,- 0& 6). ;$6$0'). .& R$*& 0& ;$6 7$-&'$ 5/& 6). %'+7&'). ;$6$0'). &- .$6+'9 5/& .& 66$7$- 6). $''$-5/&.9 ()'7&- /-$ *$'$ 6+:'& 78.9 *)7) .& >& &- 6$ (+1/'$3

 Número de caras libres en una labor minera

#$. $=/0$. ) .&$- 6). ;$6$0'). 5/& &.;8- $ *)-;+-/$*+,- 0& 6). $''$-5/&.9 $*;/$'8- .):'& 0). *$'$. 6+:'&. = */$;') $7$''&. %$'$ 6$ %'+7&'$ $=/0$Y 6$. 0&78. $=/0$. $*;/$'8- =$ .):'& ;'&. *$'$. 6+:'&. = ;'&. ./%&'(+*+&. 0& $7$''&9 R$.;$ 5/&0$' *)7) .& 7/&.;'$ &- 6$ (+1/'$3 #) 7+.7) ./*&0&'8 *)- 6). */$0'$0)'&.9 $6S$. = $''$.;'&.3

H&.0& $R)'$ = .+- &.%&'$' $ 66&1$' $ &.;/0+$' 6). ;'$S). %&'()'$*+,- %)0&7). .$*$' &- *)-*6/.+,-[

$3 ?6 U<+;) 0&6 0+.%$') 0&%&-0&'8 0&6 U<+;) 0& 6). $''$-5/&.9 %)' 6) 7+.7)9 U.;). 0&:&'8- .&' /:+*$0). = %&'()'$0). *)-;')6$-0) ./ 0+'&**+,- */+0$0).$7&-;&9 $.+7+.7)9 0&:&'8- ;&-&' ./(+*+&-;& *$'1$ &<%6).+>$3

:3 #$ %'+7&'$ $=/0$ = &6 %'+7&' */$0'$0)' 0&:&- .&' *$'1$0). ./(+*+&-;&7&-;&9 %/&. .)- &.;). ;$6$0'). 6). 5/& $:'&- /-$ *$'$ 6+:'& 78.3

*3 ?<+.;& /- )'0&- 0& &-*&-0+0) ) 0& .$6+0$ 0& 6). ;$6$0').9 5/& 0&:& '&.%&;$'.& '+1/').$7&-;&9 .+ .& 5/+&'& ):;&-&' %6&-) U<+;) &- &6 0+.%$')3

.P=D; \F<PD=:;S

#$ /:+*$*+,- = 0+'&**+,- 0& 6). ;$6$0'). 0&%&-0&- ;$7:+U- 0& );'). ($*;)'&. *)7)[

?6 1'$0) 0& ('$17&-;$*+,- 0&.&$0)9 ) .&$ &6 ;$7$X) 5/& 0&:& ;&-&' &6 7$;&'+$6 =$ >)6$0)Y $.P %)' &2&7%6)9 &- 6). $>$-*&. 0& 6). ('&-;&. .+&7%'& .& 0&.&$ 5/& &6 7$;&'+$6 >)6$0) .&$ :$.;$-;& ('$17&-;$0) ) 7)6+0)9 $ (+- 0& ($*+6+;$'.& 6$ 6+7%&S$ *)- 6$ %$6$3 ?- *$7:+)9 &- /- .;)%& 0& %6)7)9 .& %')*/'$ -) ('$17&-;$' 0&7$.+$0) $ (+- 0& 5/& -) .& %')0/S*$- 7/*R$. %U'0+0$. %)' (+-).9 %/&. 6$ 1$6&'P$ ;+&-& 7/*R$ ;&-0&-*+$ $ %/6>&'+S$'.&3 ?- 1&-&'$69 */$-;) 78. *&'*$ .& .+;T$- 6). ;$6$0'). /-). 0& );').9 R$:'8 7$=)' ('$17&-;$*+,-Y &- /- .;)%&9 6). ;$6$0'). >&';+*$6&. %')0/*&- 7$=)' ('$17&-;$*+,- 5/& 6). R)'+S)-;$6&.3 ?6 ;+%) 0& &<%6).+>). /.$0).9 R$*&- 5/& %$'$ /- 1'$0) 0& ('$17&-;$*+,- 0$0)9 .& %/&0$- &.%$*+$' $61) 78. 6). ;$6$0'). &- /- 0+.%$')3

?6 &5/+%) 0& %&'()'$*+,- = $T- &6 7+.7) %&'()'+.;$3 E-(6/=&- ;$7:+U-9 %/&. R$= *+&';). ;+%). 0& ;'$S).9 *)7) &6 *)';& 5/&7$0)9 5/& .)- 0+(P*+6&. 0& R$*&' = 5/& '&5/+&'&- 1'$- R$:+6+0$0 %)' %$';& 0&6 %&'()'+.;$ = $ >&*&. &6 /.) 0& 0&;&'7+-$0) &5/+%) 0& %&'()'$*+,-9 %$'$ *)-.&1/+' 0$' $ 6). ;$6$0').9 .):'& ;)0) $ 6). $''$-5/&.9 6$ 0+'&**+,- *)''&*;$3

K%.6/0&' ;& -/' A:& ;&(&2;& -% (0/?:2;);%; ;& -/' 6%-%;0/' n #$ .&**+,- 0&6 ('&-;&3

n M6$.& ) ;+%) 0& ;&''&-)3 n H/'&S$ 0& 6$ ')*$3

n IT7&') 0& *$'$. 6+:'&. 0& 6$ 6$:)'3

n J+%) = *$-;+0$0 0& &<%6).+>). $ /;+6+S$'.&3

$% '&..)42 ;&- ?0&26&

#$. 0+7&-.+)-&. 0&6 ('&-;& 0& $>$-*& +-(6/=&- &- 6$ %')(/-0+0$0 0& 6). ;$6$0').9 %/&. $ 7&0+0$ 5/& .& >$ %')(/-0+S$-0) &6 ;$6$0')3 #$ '&.+.;&-*+$ 0&6 ;&''&-) $ 6$ >)6$0/'$ >$ $/7&-;$-0) =$ 5/& &6 &<%6).+>) ;+&-& 5/& ;'$:$2$' 78. %$'$ %)0&' ()'7$' &6 L*)-)O 0& 6$ >)6$0/'$3 #$ %')(/-0+0$0 $ 6$ */$6 6$ >)6$0/'$ .&'8 &(&*;+>$ 0&%&-0& &-;)-*&. 0&6 ;$7$X) 5/& )('&S*$ 6$ L*$'$ 6+:'&O9 ) .&$Y 6$ .&**+,- 0&6 ('&-;& = *)7) 1&-&'$67&-;& 6$ $6;/'$ &. 7$=)' 5/& &6 $-*R)9 '&./6;$ 5/& 6$ %')(/-0+0$0 0& 6$ >)6$0/'$ 0&%&-0&'8 0&6 $-*R)Y ) 0+*R) &- );'$. %$6$:'$.9 6$ %')(/-0+0$09 78<+7$ 0& >)6$0/'$ 5/& .& %/&0& *)-.&1/+' &- /- ('&-;& *)- /- .,6) 0+.%$')9 &. +1/$6 $6 $-*R) 0& 6$ 1$6&'P$3

B+- &7:$'1) R$= );'$. ()'7$. 0& >)6$0/'$ 5/& -). %&'7+;&- R$*&' /-$ &<*&%*+,- 0& &.;$ '&16$9 *)7) >&'&7). 78. $0&6$-;&3

3-%'& ;& 6&00&2/

J)0) */$-;) .& R$ 0+*R) $-;&'+)'7&-;& .):'& 6$ /:+*$*+,- = 0+'&**+,- 0& 6). ;$6$0'). &- '&6$*+,- *)- &6 ;+%) 0& ;&''&-) %)' >)6$'9 .& $%6+*$ +1/$67&-;& $ 6$ %')(/-0+0$0 0& 6). ;$6$0').3

L:0&M% ;& -% 0/.%

B+ 6$ ')*$ &. 7/= 0/'$ 6$ %')(/-0+0$0 0& 6). ;$6$0'). .&'8 6+7+;$0$9 =$ 5/& 0& );') 7)0) R$:'8 5/& /.$' &<%6).+>). 7/= %)0&').). = &- 0&7$.+$0$ *$-;+0$03 b .&$9 5/& 6). ;$6$0'). 0&7$.+$0) %')(/-0). &- ')*$. 7/= 0/'$.9 '&%'&.&-;$- /-$ %U'0+0$ +-T;+6 0& ;+&7%) = &<%6).+>).3

IJ5&0/ ;& .%0%' -)70&'

M/$-;) 7$=)' .&$ &6 -T7&') 0& *$'$. 6+:'&. 5/& %'&.&-;& 6$ S)-$ %)' >)6$'.&9 ;$-;) 78. %')(/-0). %)0'8-R$*&'.& 6). ;$6$0').9 &.;$-0) 6+7+;$0). .,6) %)' &6 ;$7$X) 0& 6$. *$'$. 6+:'&.3 Q)' &2&7%6)9 &- /- :$-*) 0& /-$ *$-;&'$ *)- 0). *$'$. 6+:'&.9 6$ %')(/-0+0$0 0& 6). ;$6$0'). .&'8 7$=)' 5/& &- /- ('&-;& 0& /-$ 1$6&'P$ 0& /-$ .)6$ *$'$ 6+:'&9 %/&. &- &6 *$.) 0&6 :$-*) 6$ %')(/-0+0$0 &.;8 6+7+;$0$ %)' &6 ;$7$X) 0& 6$ *$'$ 6+:'& >&';+*$69 5/& %/&0& .&' &-)'7&Y 7+&-;'$. 5/& &- 6$ 1$6&'P$ =$ .$:&7). 5/& 6$ 78<+7$ %')(/-0+0$0 &. 6$ 7&-)' 0+7&-.+,- 0& 6$ 1$6&'P$9 ) .&$ ./ $-*R)3

K0%.6:0%'

#$ %'&.&-*+$ 0& ('$*;/'$. &- &6 ;&''&-)9 +-(6/=& ;$7:+U-9 %)'5/& &- &6 *$.) 0& 5/& 6$ *$'1$ &<%6).+>$ 5/& .& *$'1/& &- 6). ;$6$0'). &- 6$. %')<+7+0$0&. 0& 6$. ('$*;/'$.9 %/&0&- R$:&' &.*$%&. 0& 1$.&.3 #) *)''&*;) &. .+;/$' 6$. *$'1$. $-;&. ) 0&.%/U. 0& 6$. ('$*;/'$.9 %)' 6) 5/& .& ;&-0'8 */+0$0) 0& 7&0+' :+&- 6$ %')(/-0+0$0 0& 6). ;$6$0').Y $0&78.9 =$ .$:&7). 5/& 0& %'&(&'&-*+$ 6). ;$6$0'). .&'8- R&*R). $ &.*/$0'$ *)- &.;$. ('$*;/'$.3

N)(/ O .%26);%; ;& &D(-/')E/' % :6)-)M%0'&F

M/$-;) 7$=)' .&$ 6$ %);&-*+$ 0&6 &<%6).+>) $ /;+6+S$'.& 7$=)' .&'8 ;$7:+U- 6$ %')(/-0+0$0 5/& .& %)0'8 0$' $ 6). ;$6$0').Y 6/&1)9 *)- &<%6).+>). 0& :$2$ %);&-*+$ ) %)*$ *$-;+0$0 0& 6). 7+.7).9 -) .&'P$ '&*)7&-0$:6& %')(/-0+S$' 7/*R) 6). ;$6$0').3

P60/' ?%.6/0&'F

?6 ;+&7%) 0+.%)-+:6& %$'$ %)0&' ;&'7+-$'.& 6$ %&'()'$*+,- *)7%6&;$3 E-(6/=& ;$7:+U- &- 6$ %')(/-0+0$0 0& 6). ;$6$0').3

?6 &5/+%) 0& %&'()'$*+,- = &6 7+.7) %&'()'+.;$9 ;$7:+U- +-(6/=&-9 %/&. &- 0&;&'7+-$0). ;+%). 0& ;&''&-). &. 7/= 0+(P*+6 R$*&' ;$6$0'). %')(/-0). .+-) .& 0+.%)-& 0& 6). :$''&-). -&*&.$'+). ) .+ &6 %&'()'+.;$ -) ;+&-& ./(+*+&-;& R$:+6+0$03

9# 4(2'.&%, +% 4%'5.'(0*.&

R())(, 4('( 5'%&2%,

!"#! % !"#! % !"#! %    ! "    &    !    %    ! "    &    !    %    ! "    &    !    %    ! "    &    !    % !"#! % !"'! %    ! "    (    !    %    ! "    '    !    %    ! "    '    !    %    ! "    )    !    %    ! "    *    !    % !"++ %    ! "    '    +    % !",! % !"(! % !"(+ % ! " # $ % % & & !$ !$ !% !% #" '( '( &( &( &( &( !(( !(( !(( !(( !(( !)( !)( !$( !$( # CbMD EEE _ ^ CbMD Eq n D 9W 2()(+'., 0('$(+.,K e 2()(+'., +% ()*-*. 9T 2()(+'., 0('$(+.,K f 2()(+'., +% ()*-*. R())(, 4('( 0_*R%&%(, R())(, 4('( 2(8%., 1,5 1,5

MALLA DE PERFORACIÓN EN REALCE -VETAS Y CUERPOS

0.8m

0.8m

0.8m

0.8m

MALLA DE PERFORACIÓN EN REALCE- VETAS

Ancho de: 1.0m a 2.0m)

[# -%'*5*0(0*1& ` 0.&2'.) +% )., 4(2'.&%, ` 4('nR%2'., +% )(, R())(,#

R('0(+. +% R())( +%) 5'%&2% "# .78%2*-.

D.&1/'$' 6$ *)''&*;$ &2&*/*+,- 0& 7$'*$' &6 ('&-;& 0& ;'$:$2) 0& $*/&'0) $ 6$ 7$66$ 0& %&'()'$*+,-%$'$ >)6$0/'$3

9# ()0(&0%

D%6+*$ 0&.0& 5/& .& R$- *)6)*$0) ;)0$. 6$. '&(&'&-*+$. ;)%)1'8(+*$. R$.;$ 5/& .& R$ ;&'7+-$0) 0& 7$'*$' &6 ('&-;& 0& $*/&'0) $ 6$ 7$66$ 0&6 0+.%$') *)''&.%)-0+&-;&3

[# +%5*&*0*.&%, ` (7'%-*(2/'(,

0FbF;S B)- 6). *)-;)'-). 6$;&'$6&. 0&6 ;T-&63

(==FAlG:S B&**+,- 0&6 ('&-;& 0&6 ;T-&6 5/& ;+&-& *)7) ):2&;+>) *'&$' *$'$ 6+:'& R$*+$ &6 */$6 ')7%&-6$. *$'1$. '&.;$-;&. 0& 6$ .&**+,-3

$=FB>:AP:S B)- 0). %$'&. 0& *6$>). ;)%)1'8(+*). /:+*$0). &- ()'7$. %$'$6&6$. = %&'%&-0+*/6$'&. $ 6$. *$2$. 0& 6$ 6$:)'9 $ "9\\ 7&;') 0&6 %+.) 0&6 %')=&*;) *)- ./ '&.%&*;+>$ %&-0+&-;&3 M$0$ %$' 0&

^# '%5%'%&0*(,

Q')*&0+7+&-;) QJnbQMIn\"[ H&.$;& 0& C)*$.3

Q')*&0+7+&-;) QJnbQMIn"`[ J'$:$2). *)- Z'T$ /.$-0) %6$;$()'7$ 0& ;'$:$2)3 U# 4'.0%+*R*%&2.

U#" -:=>\><F<>DA:; ?=:E>F; F CF D?:=F<>@A

c3"3" D-;&. 0& &7%&S$' */$65/+&' ;'$:$2) &- ;&''&-)9 &6 J)%,1'$() .)6+*+;$'8 $6 V&(& 0& 1/$'0+$ ) M$%$;$S9 6$ $/;)'+S$*+,- %$'$ +-1'&.$' $6 8'&$ '&5/&'+0$3

c3"3] B& 0&:& ;&-&' &6 .).;&-+7+&-;) '&$6+S$0) R$.;$ &6 ('&-;& c3"3j H&:& &<+.;+' *')5/+. ) %6$-) 0& 6$ 7$66$ 0& %&'()'$*+,-3 c3"3` B& 0&:& '&$6+S$' &6 66&-$0) 0& 6). c %/-;).3

c3"3c #$. '&(&'&-*+$. ;)%)1'8(+*$. 0&:&- &.;$' +-.;$6$0$. U#9 4=DM:<<>@A B: CF J=FB>:AP:

c3]3" B& 0&:&'8 *)-(+-$' &6 8'&$ *)- 6&;'&'). 0& %')R+:+*+,- & +6/7+-$' &6 .&*;)' 0& ;'$:$2)3

c3]3] B& +-.;$6$'8- */&'0$. 0& *&-;') = 1'$0+&-;&3 ?.;$. 0&:&- &.;$' *)- '&(&'&-*+$ $ ;'&. %/-;).3

c3]3j ?6 M$%$;$S &-*)-;'$'8 &6 %/-;) 0& +-;&'.&**+,- 0& 6$. ;'&. */&'0$. *)61$0$. 0&.0& &6 *&-;') 0& 6$ 6$:)'3 ?.;$ +-;&'.&**+,- 0&:&'8 .&' %')=&*;$0$ $6 ('&-;&9 = &6 G+-&') 7$'*$'8 &6 %/-;) *)''&.%)-0+&-;& */$-0) &6 M$%$;$S .& 6) +-0+5/&3 B& 7$'*$'8- ;'&. %/-;). %$'$ 5/& 0&.%/U. .):'& &.;). .& 0+:/2& 6$ 6P-&$ 0& *&-;') &- &6 ('&-;&3

c3]3` ?6 M$%$;$S %')=&*;$'8 6$ 1'$0+&-;& &- &6 ('&-;& $6 +-;&'*&%;$' j %$'&. *)-)*+0). 0& 6$ 1'$0+&-;&3 ?6 ./%&'>+.)' 6& +-0+*$'8 $6 G+-&') &6 6/1$' 0& 6$ %')=&**+,-9 %$'$ 5/& &.;& 6) 7$'5/& *)- %+-;/'$3 ?.;) .& R$'8 %$'$ $7:$. *$2$.3 K-$ >&S 7$'*$0). &.;). %/-;).9 .& 0+:/2$'8 /-$ 6P-&$ 5/& 6). /-$3

U#[ RF=<FBD B: RFCCF B: 4:=\D=F<>@A B:C \=:AP:

c3j3" G$'*$0$ 6$ 1'$0+&-;& = &6 &2&9 .& %')*&0&'8 $ 7$'*$' &6 $''$-5/& *)- R/+-*R$3 Q$'$ &.;) .& ;)7$'8 *)7) '&(&'&-*+$ 6$ 7$66$ 0& 0+.%$')9 = .& 7$'*$'8 *)- '&.%&*;) $ 6$ 0+.;$-*+$ 5/& .& &-*/&-;'$ &6 $''$-5/& '&.%&*;) $ 6$ 1'$0+&-;& = $6 &2&3

c3j3] D *)-;+-/$*+,- .& 7$'*$'8 &6 *)-;)'-)3 ?- &6 *$.) 0&6 *)-;)'-) *+'*/6$' .& +0&-;+(+*$'8 &6 *&-;') 0& &.;&3 K-$ >&S 7$'*$0) &6 *&-;') = *)- /-$ 7$0&'$ 5/& ;&-1$ &6 '$0+) 0& 6$ *+'*/-(&'&-*+$ .& %')*&0&'8 $ 7$'*$' 6$. %&'()'$*+)-&. $ 6$. 0+.;$-*+$. *)''&.%)-0+&-;&. @;+%) *)7%8.A 0& $*/&'0) *)- 6$ 7$66$ 0& >)6$0/'$3

c3j3j ?6 *)-;)'-) -) *+'*/6$' .& 7$'*$'8 *)- /-$ 7$0&'$ 5/& ;&-1$ &6 ;$7$X) 0& 6$ 0+.;$-*+$ 0&.0& &6 &2& $ 6$ %&'+(&'+$3 B& %)-0'8 6$ 7$0&'$ &- &6 *&-;') = &- &6 );') &<;'&7) .& 7$'*$'8 *)- %+-;/'$3

c3j3` #$. 7$'*$*+)-&. '&.;$-;&. .&'8- +-0+*$0$. %)' &6 ./%&'>+.)' $6 $=/0$-;&3 ?6 M$%$;$S +'8 >&'+(+*$-0) 6$ 7$66$ 0& 0+.%$') & +'8 +-0+*$-0) &6 6/1$' 0)-0& &6 $=/0$-;& 0&:&'8 %+-;$'3

c3j3c #$ )%&'$*+,- (+-$6+S$'8 */$-0) 6$ 7$66$ 0& 0+.%$') &.;U *)7%6&;$7&-;& 7$'*$0) &- &6 ('&-;&3 f# R('0(0*.& +%) 5'%&2% /,(&+. ()*&%(+.' )(,%' R(&/()S

f#" 2aA:C:; ':<PD;#

B& *)6)*$'$ /- $6+&-$0)' 68.&' 7$-/$6 &- 6$ *$2$ %).;&'+)' 0& /-$ 6$:)' *)- &6 (+- 0& R$*&' 78. '8%+0$ 6$ 7$'*$*+,- 0&6 ('&-;&9 &>+;$-0) *)61$' 6). ;'&. %6)7$0$. 0& &2&. = 6$. ;'&. 6P-&$. 0& 1'$0+&-;&.9 &.;& $6+-&$0)' 5/&0$'$ 0+.%/&.;) 0& ;$6 ()'7$ 5/& ./ '$=) &.;& *)7%'&-0+0) &- &6 &2& = 6$ 1'$0+&-;& 0& /-$ 6$:)' ;&,'+*$3

B+ -) ;/>+&'$ 6$ *$2$ %).;&'+)'9 .& *)6)*$'$ &6 68.&' 0& *$2$ $ *$2$ &- /-$ 0+.;$-*+$ 0& c\ 7;.3 D%')<3K.$-0) 6). 0&.%6$S$7+&-;). R)'+S)-;$6&. &- &6 ('&-;& 0& $*/&'0) $ 6$ ;$:6$ 0& 0&.%6$S$7+&-;). %'&%$'$0$ %)' &6 2&(& 0& ;)%)1'$(P$3 B& /.$'$- 0&.%6$S$7+&-;). $6 &2& &- &6 ('&-;& = &6 ;$*) 0&6 0+.%$') .& 7$'*$'$ ` 7&;'). $;'8. 0&6 ('&-;& %$'$ $.&1/'$' ./ *)''&*;$ 7$'*$*+,-3 ?6 *$%$;$S 0&:& 0+.%)-&' 0& /-$ R/+-*R$ 0& 7&0+'9 =$ .&$ -)'7$6 ) &6&*;',-+*$ @0+.;)A %$'$ '&$6+S$' 6$ 7&0+0$ 0&.0& &6 $6+-&$0)' $ 6$ ('&-;& = $.P &(&*;/$' 6). 0&.%6$S$7+&-;). '&5/&'+0). &- 6$ ;$:6$ 0& $*/&'0) $ 6$ 7&0+0$ ):;&-+0$ &- ;&''&-)3 ?.;& .+.;&7$ .& %/&0& &7%6&$' &- ;T-&6&. '&*;). 9 '$7%$. *+'*/6$'&. ) &.%+'$6&.3 ?>+;$-0) &6 /.) 0& 6$. %6)7$0$. 5/& .& 7/&>&- %)' &(&*;) 0& 6$ >&-;+6$*+,-*$/.$-0) 0+(&'&-*+$ &- 6$ 7$'*$*+,- 0& 6$ ('&-;&3

f#9 'FL?F; 0>=<GCF=:; D %;?>=FC:;#

D0&78. &.;& .+.;&7$ .& $%6+*$'$ %$'$ &6 0&.$'')66) 0& */'>$. R)'+S)-;$6&.9 6$. */$6&. .&'8-'&%6$-;&$0$. 7&0+$-;& /-$ ;$:6$ 0& 0&.%6$S$7+&-;). &6$:)'$0$ %)' &6 V&(& 0& J)%)1'$(P$9 &.;). 0&.%6$S$7+&-;). .&'8- R)'+S)-;$6&. ) >&';+*$6&.9 0&%&-0+&-0) 0& 6$. %&-0+&-;&. = 6). '$0+). +->)6/*'$0). &- &6 %')=&*;)3 B& /.$'$- 0&.%6$S$7+&-;). $6 &2& &- 6$ ('&-;& = &6 ;$*) 0&6 0+.%$') .& 7$'*$'$ ` 7&;'). $;'8. 0& 6$ ('&-;& %$'$ $.&1/'$' ./ *)''&*;$ 7$'*$*+,-3

?6 *$%$;$S 0&:& 0+.%)-&' 0& /-$ R/+-*R$ 0& 7&0+'9 =$ .&$ -)'7$6 ) &6&*;',-+*$ @0+.;)A %$'$ '&$6+S$' 6$ 7&0+0$ 0&.0& &6 $6+-&$0)' $ 6$ ('&-;& = $.P &(&*;/$' 6). 0&.%6$S$7+&-;). '&5/&'+0). &- 6$ ;$:6$ 0& $*/&'0) $ 6$ 7&0+0$ ):;&-+0$ &- ;&''&-)3 ?.;& .+.;&7$ .& %/&0& &7%6&$' &- ;T-&6&. '&*;).9 '$7%$. *+'*/6$'&. ) &.%+'$6&.3 ?>+;$-0) &6 /.) 0& 6$. %6)7$0$. 5/& .& 7/&>&- %)' &(&*;) 0& 6$ >&-;+6$*+,-*$/.$-0) 0+(&'&-*+$ &- 6$ 7$'*$*+,- 0& 6$ ('&-;&3

f# '%$*,2'.,

Q');)*)6) 0& *)-;')63 e# (&%o.,

D-&<) D3 E->&-;$'+) 0& '+&.1). *'P;+*).3 D-&<) ^3 D.%&*;). & +7%$*;). $7:+&-;$6&. (A:HD (S *AE:APF=>D B: '>:;JD; 0=NP><D;# (02*-*+(+ '*%,$., (,.0*(+., R%+*+( 4'%-%&2*-( G$'*$*+,-0& 6$ ('&-;& D;'$%$7+&-;) @M$P0$ 0& %6$-*R)-&.A

Q'&>+) $ 6$ )%&'$*+,- .& 0&:&'8 &(&*;/$' 0&.$;& 0& ')*$. 0&6 .&*;)' 0& ;'$:$2)3

Q&'.)-$6 0& ;)%)1'$(P$ %'&>+) $6 +-+*+) 0& ;'$:$2) 0&:&'8 '&>+.$' *)-0+*+)-&. 0& 0&.$;& 0& ')*$. 0&6 .&*;)' 0& ;'$:$2)3 M/$65/+&' $-)7$6P$ 0&;&*;$0$9 .& 0&:& *)-(+-$' &6 8'&$ & +-()'7$' $ 2&(& 0& J/'-)3

Q&'.)-$6 -) 0&:& /:+*$'.& :$2) S)-$ .+- 0&.$;$'3

?6 ('&-;& 0& ;'$:$2) 0&:&'8 *)-;$' %&'7$-&-;&7&-;& *)- +6/7+-$*+,-7+&-;'$. 0&.$'')66&- 6$ $*;+>+0$03

E-.;'/+' $ ;'$:$2$0)'&. &<%/&.;). $6 %&6+1') &- 1&)7&*8-+*$ :8.+*$3

(&%o. 7S (,4%02., % *R4(02., (R7*%&2()%,

G$'*$' *)- /-$ LpO 6$ 7&0+0$ 0& 7+;+1$*+,- 5/& *)''&.%)-0$[

(R7*2. +%,0'*40*1& R%+*+(, +% R*2*$(0*1& ?7+.+)-&. $6 $+'& Z$.&. %)' &5/+%). &- *)7:/.;+,-p M/7%6+' *)- %')1'$7$ 7$-;&-*+,-&5/+%). = *R&5/&) 7&-./$6 0& 1$.&.3

p B& %')R+:+'8 (/-*+)-$7+&-;) +--&*&.$'+) 0&6 &5/+%)

p B& +-.;'/+'8 $6 %&'.)-$6 %$'$ &>+;$' $*&6&'$*+,- +--&*&.$'+$3

Q)6>) &-./.%&-.+,- %)' ($&-$.

p B& '&1$'8 *)-.;$-;&7&-;& &6 8'&$3 M$P0$ 0+.;+-;)

-+>&6

Q$'$ ;'$:$2). &- %6$;$()'7$ &5/+%) 0& 6&>$-;& /.$' $'-U. = 6P-&$ 0& >+0$ &-1$-*R$0$ $ &.;'/*;/'$ 0& %6$;$()'7$3

?(&*;/$' ):.&'>$*+)-&. 0& *)-0/*;$ = $*&'*$7+&-;). %$'$ *)-;')6 */7%6+7+&-;) -)'7$;+>$3

M$P0$ 7+.7) -+>&6

G$-;&-&' .&*;)' 0& ;'$:$2) )'0&-$0)9 6+7%+) & +6/7+-$0)3 D;&-;) $6 ;'8-.+;) %&$;)-$6

Q')=&**+,- 0&

%$';P*/6$. 3K.$' %');&**+,- >+./$63

D;')%&66$7+&-;) f D;'$%$7+&-;)

G$-;&-&' &6 .&*;)' 0& ;'$:$2) *)-(+-$0)3

Q'&>+) $6 +-+*+) 0& 6). ;'$:$2). *))'0+-$' *)- )%&'$0)' &5/+%) 6&>$-;& 7$-+):'$. = 5/+U- 6$. 0+'+1&3

M/7%6+' *)- -)'7$;+>$ 0& ;'8-.+;) &5/+%). +-;&'+)' 7+-$9 %'&(&'*+$. &-&.%&*+$6 %&$;)-&.3

Z)6%&$0) Q)' f M)-;'$

G$-;&-&' *))'0+-$*+,- 0& 7$-+):'$. 0& &5/+%)

I) ;)7$'.& 0& &.;'/*;/'$ 0& &5/+%) $6 7)7&-;) 5/& &.;& '&$6+S$ 7$-+):'$. *)- *$-$.;+66)9 &7%6&$' 7$-+66$. /:+*$0$. &- ./ +-;&'+)'3

?.;$' $;&-;) $ 7)>+7+&-;). +-&.%&'$0).

b%&'$0)' /;+6+S$' .+.;&7$ 0& ;'&. %/-;). 0& $%)=) $6 ./:+' ) :$2$' 0&6 &5/+%)3

?<%).+*+,- $ %)6>) 0& BP6+*&

H+.%)-&' 0& /- Q')1'$7$ 0& G&0+*+,- 0& BP6+*& $7:+&-;$63 M$%$*+;$' $6 %&'.)-$6 .):'& C+&.1). 0& &<%).+*+,- $ BP6+*&

B&-.+:+6+S$' = '&()'S$' *)-0/*;$. .):'& &6 /.) = 7$-;&-+7+&-;) 0& ?QQ E-.;$6$' = 7$-;&-&' .&X$6+S$*+,- .):'& ):6+1$;)'+&0$0 0& /.) 0& ?QQ E-.;$6$' = 7$-;&-&' .+.;&7$ 0& R/7&*;$*+,- 0)-0& .& 1&-&'$ %)6>) E-.%&**+)-$' &.;$0) = (/-*+)-$7+&-;) 0& *+'*/+;). 0& >&-;+6$*+,-3 Q')R+:+' 6+7%+&S$ *)- $+'& *)7%'+7+0)

D.&1/'$' 6$ %')>+.+,- 0& $+'& ('&.*) .&1T- %')*&0+7+&-;). &- 6$. 8'&$. *)-%'&.&-*+$ 0&6 $1&-;&

?<%).+*+,- $ '/+0)

M)-;$7+-$*+,- 0& ./&6).

H&''$7& 0& $*&+;&. ) *)7:/.;+:6&.

p M/7%6+' *)- %')1'$7$ 0& 7$-;&-+7+&-;) 0& &5/+%).3

p C&>+.+,- 0+$'+$ 0&6 &5/+%)3 b;').

Z&-&'$*+,- 0& CE#?B

D1/$. .&'>+0$.

K.) 0& :$X). 5/P7+*). M)-&<+,- $6 $6*$-;$'+66$0) K.) 0& ().$ .U%;+*$

D1/$ 6+7%+&S$

*$7+)-&. Q)S) *)- :)6)-&. %$'$ 0'&-$' $1/$. *)- *&7&-;) #&*R$0$ Z&-&'$*+,- 0& CEB?B ^$./'$ )'18-+*$ ?->P) $ :);$0&') $/;)'+S$0) ^$./'$ +-)'18-+*$ C&.;). 6P;+*). H&.&*R). .,6+0). +-0/.;'+$6&. p

H+.%)-&' 0& '&*&%;8*/6). $/;)'+S$0). &- ()'7$ .&1'&1$0$ %$'$ ./ %).;&'+)' '&;+') $ >&';&0&') $/;)'+S$0)3

.2'(, '%0.R%&+(0*.&%, (R7*%&2()%,S

j

/"#0-#$,&-' ,-'

"12&/-%$'2$3

[#" +%,0'*40*.&K -%'*5*0(0*.& ` 0.&2'.) +% )., %6/*4., +% 4%'5.'(0*.& R(&/()

[#"K" )( Rn6/*&( 4%'5.'(+.'(

M)7) .$:&7).9 $*;/$67&-;& .& /.$- &- 6$ 7+-$ .,6) 0). ;+%). 0& 785/+-$.[ 6$ V$*Wn#&1 = 6$ B;)%&'3 #$ V$*Wn #&1 ;+&-& *)7) ):2&;+>) 6$ %&'()'$*+,- R)'+S)-;$6 ) .&$ 6$ %&'()'$*+,- 0& 6). ('&-;&. 0& 6$. 1$6&'P$.Y *)7) &6 0+.%).+;+>) 0& &7%/2&9 ) .&$ 6$ %$;$ -&/78;+*$9 %&'7+;& +-*6+-$' 6$ %&'()'$0)'$ R$.;$ /- 8-1/6) :$.;$-;& %')-/-*+$0)9 ;$7:+U- .& 6& /.$ %$'$ R$*&' ;$6$0'). &- 6). L.;)%&.O @6$:)'&. 0& %')0/**+,-A3 #$ B;)%&' &.;8 0+.&X$0$ %$'$ R$*&' %&'()'$*+)-&. >&';+*$6&. ) 7/= *&'*$ $ 6$ >&';+*$6Y $.P %)' &2&7%6)9 &- 6$. *R+7&-&$. &.;$ 785/+-$ &. +-./.;+;/+:6&Y ./ );') *$7%) 0& $%6+*$*+,- .)- 6). LB;)%&.O @6$:)'&. 0& %')0/**+,-A 0& BR'+-W$1&9 M)';& = C&66&-)9 &;*3

Q$'$ ;'$:$2). R$*+$ $:$2)9 >&';+*$67&-;&9 ) 7/= *&'*$ 0& 6$ >&';+*$69 .& /.$ 6$ 7+.7$ 785/+-$ V$*W n #&1 $ 6$ 5/& .& 6& R$ ./%'+7+0) &6 &7%/2$0)'9 = $0&78. 6$ 7$-+2$ LHO .& 6$ R$ ./.;+;/+0) %)' /-$ &7%/X$0/'$ &-LJO %$'$ $7:$. 7$-).Y &.;$ 785/+-$ '&*+:& &-;)-*&. &6 -)7:'& 0& V$*W nR$77&'3

#$ $-;+1/$ L#&=-&'O ) LH'+(;&'O 5/& &'$ /-$ %&'()'$0)'$ 7/= %&.$0$ 5/& .& /.$:$ *)- /-$ :$''$ = /-$ *)6/7-$9 =$ -) .& /.$ R)=9 0&:+0) $ ./ &<*&.+>) %&.) = $6;) *)-./7) 0& $+'&3

[#9 4%'5.'(0*1& '.2.4%'0/,*-(

#$ %&'()'$*+,- $ %&'*/.+,- &. &6 .+.;&7$ 78. *68.+*) 0& %&'()'$*+,- 0& ;$6$0'). = ./ $%$'+*+,- &- &6 ;+&7%) *)+-*+0& *)- &6 0&.$'')66) +-0/.;'+$6 0&6 .+16) pEp3 #$. %'+7&'$. 785/+-$. %'););+%).[ B+-1&' @"gjgA = M)/*R @"g`gA /;+6+S$:$- >$%)' %$'$ ./ $**+)-$7+&-;)9 %&') (/& *)- 6$ $%6+*$*+,- %).;&'+)' 0&6 $+'& *)7%'+7+0) *)7) (/&-;& 0& &-&'1P$9 &- 6$ &2&*/*+,- 0&6 ;T-&6 0& G)-; M&-+. &- "ga"9 */$-0) &.;& .+.;&7$ &>)6/*+)-, = %$., $ /.$'.& 0& ()'7$ &<;&-.+>$3 ?.;& R&*R) /-+0) $ 6$ $%$'+*+,- 0& 6$ 0+-$7+;$ *)-.;+;/=&')- 6). $*)-;&*+7+&-;). 0&*+.+>). &- &6 >&';+1+-).) 0&.$'')66) 0&6 $''$-5/& 0& ')*$. &- 7+-&'P$ = ):'$. %T:6+*$. $ (+-$6&. 0&6 .+16) %$.$0)3

?6 %'+-*+%+) 0& %&'()'$*+,- 0& &.;). &5/+%). .& :$.$ &- &6 +7%$*;) 0& /-$ %+&S$ 0& $*&') @%+.;,-A 5/& 1)6%&$ $ /- T;+6 5/& $ ./ >&S ;'$-.7+;& 6$ &-&'1P$ $6 ()-0) 0&6 :$''&-) %)' 7&0+) 0& /- &6&7&-;) (+-$6

@:')*$A3 #). &5/+%). %&'*/.+>). .& *6$.+(+*$- &- 0). 1'$-0&. 1'/%).9 .&1T- 0)-0& .& &-*/&-;'& *)6)*$0) &6 7$';+66)[

Y RF=P>CCD :A <FZ:mF# ?- &.;$. %&'()'$0)'$. 0). 0& 6$. $**+)-&. :8.+*$.9 ');$*+,- = %&'*/.+,-9 .& %')0/*&- (/&'$ 0&6 ;$6$0')9 ;'$-.7+;+U-0).& $ ;'$>U. 0& /-$ &.%+1$ = 0&6 >$'+66$2& R$.;$ 6$ :')*$ 0& %&'()'$*+,-3 #). 7$';+66). %/&0&- .&' 0& $**+)-$7+&-;) -&/78;+*) ) R+0'8/6+*)3

Y RF=P>CCD :A \DABD# #$ %&'*/.+,- .& '&$6+S$ 0+'&*;$7&-;& .):'& 6$ :')*$ 0& %&'()'$*+,-9 7+&-;'$. 5/& 6$ ');$*+,- .& &(&*;T$ &- &6 &<;&'+)' 0&6 :$''&-)3 ?6 $**+)-$7+&-;) 0&6 %+.;,- .& 66&>$ $ *$:) -&/78;+*$7&-;&9 7+&-;'$. 5/& 6$ ');$*+,- %/&0& .&' -&/78;+*$ ) R+0'8/6+*$3