El camino recorrido para llegar hasta aquí, ha sido largo, accidentado, pero se ha llegado por fin a la reali
zación de tantos anhelos y de tantas esperanzas.
Para facilitar la exposición de esta Memoria, he creído conveniente separarla en acápites, que paso a tratar.
Recepciones
La situación anormal en que se encontraba la sede social, no ha permitido exteriorizar los sentimientos de tradicional hospitalidad que siempre han caracterizado a nuestra institución. En más de una ocasión, alguna de ellas muy reciente, hemos lamentado no poder brindar nuestras atenciones a distinguidas representaciones de Armadas extranjeras.
No debe pasar como cosa superflua la importancia de estas simpáticas demostraciones de amistad a los que vienen a nuestras playas, trayendo las respetuosas mani
festaciones de gobiernos y pueblos amigos. Hemos expe
rimentado en nosotros mismos la eficacia de tales actos, que no son de mera cortesía internacional, sino que revelan el afecto con que se considera a nuestra Patria y a su Marina.
A pesar de esta circunstancia, con motivo del 103°
aniversario de la revolución de Mayo, el Excelentísimo Señor Ministro de Marina ofreció una recepción en ho
menaje de los Señores Jefes y Oficiales de los cruceros Barroso, Tupy, Tamoyo, Uruguay y Glasgow, que en re
presentación de los gobiernos Brasileño, Uruguayo e In
glés, concurrieron a tomar parte en las fiestas patrias.
En ocasión del celebrado triunfo del team argentino de tiro en Camp Perry, el Centro Naval quiso saludar
CRÓNICA NACIONAL
muy especialmente a los que habían llevado tan alto el nombre de la Armada en lejanos países, luchando no
blemente en concursos internacionales de renombre conoci
do. Con motivo de esta recepción, que resultó una elocuente manifestación de camaradería, fueron entrega
dos los premios con que la Comisión Directiva obsequiaba a los vencedores en dicho torneo, premios que consistían en una medalla de oro para el jefe del team Ingeniero Maquinista Principal Gregorio Pereyra, y cinco argentinos para, los demás miembros del grupo.
Delegaciones
Con motivo de la recepción ofrecida en el Círculo Militar al Señor Coronel Roosevelt, ex Presidente de los Estados Unidos, el Centro Naval, especialmente invitado a la fiesta, nombró una Comisión presidida por el Vice
presidente 1.° del Centro Capitán de Navio Malbrán, para que nos representara en dicho acto.
Se designó también para asistir a las reuniones que celebre la Comisión de homenaje al Señor Ingeniero Huergo, una delegación compuesta de cinco miembros y que preside el Capitán Malbrán.
Invitado este Centro, para tomar parte en un home
naje que se deseaba tributar al recordado Doctor D. Adolfo Alsina, envió una delegación de socios para que represen
tara a la institución en esa ceremonia, la cual fue presi
dida por el Señor Capitán de Fragata D. Emilio A. Bar
cena.
La inauguración del monumento al ejército de los Andes en la ciudad de Mendoza, dio ocasión también para que este Centro se hiciera representar por medio de dos delegados, el Capitán de Navio D. Diógenes Aguirre y el Teniente de Navio Daniel P. Velázquez.
Estas representaciones tienen no sólo un carácter de ineludibles cortesías, indispensables para dar vida social
55
externa a instituciones de índole militar, sino que contri
buyen a manifestar simpatías y afectos, en cuya realización han de vigorizarse vínculos de solidaridad, que son nece
sarios en los países que como en el nuestro, se exterioriza poco el cariño que merecen las instituciones armadas y muy especialmente la Marina, tal vez por el medio poco propicio en que desarrolla sus nobles actividades. Por to
das estas consideraciones, esta Comisión ha tratado siem
pre de atender en lo posible, las invitaciones que signifi
caban seriedad, cultura y patriotismo.
Conferencias y certamen
Causas que son fácilmente conocidas, han impedido que el Centro Naval no haya tratado de cultivar esta clase de disciplinas intelectuales, siempre necesarias como un excelente medio de hacer público las creaciones y trabajos de los Señores consocios; conferencias que son un estímulo para los estudiosos y un elemento inapreciable de divul
gación científica.
A pesar de la falta de un local apropiado para esta clase de reuniones, tuvo lugar a fines del año pasado una conferencia dada por el Ingeniero Benninson sobre apli
caciones del petróleo en la Armada.
En cumplimiento de la disposición reglamentaria, al comenzar este ejercicio administrativo, se hizo conocer do la Armada los temas fijados por el Ministerio de Marina y por este Centro para el certamen anual, debiendo la
mentar que no se haya presentado ningún trabajo.
Premios
En octubre del año ppdo., tuvo lugar una numerosa reunión con el objeto de efectuar la entrega de los pre
mios instituidos por La Prensa y relacionados con el con
curso anual de tiro.
CRÓNICA NACIONAL 57 La copa de plata ofrecida por este Centro al buque de la Armada cuya embarcación obtenga el triunfo en las regatas a remo que se realizan en el Tigre todos los años, ha sido adjudicada definitivamente al Acorazado Almiran
te Brown, por haber obtenido el triunfo tres años conse
cutivos.
Comisión especial de estudio
Habiendo el Doctor Estanislao S. Zeballos solicitado del Centro Naval, en su carácter de miembro del Instituto de Derecho Internacional, su opinión respecto de un asunto relacionado con el Derecho Marítimo, y referente a la colo
cación de minas submarinas, se designó una Comisión para que informara a esos indicados fines, teniendo en cuenta la importancia y gravedad del tema. Esta Comisión fue presidida por el Señor Contraalmirante Manuel Domecq García e integrada por los Capitanes Montes, Daireaux, Fliess, Storni, Yalour, Albarracin y actuando como Secre
tario el Señor Villegas Basavilbaso. Un extenso y medi
tado estudio fue presentado al Doctor Zeballos, respon
diendo a sus preguntas.
En retribución a la gentil deferencia del Club Naval de Río de Janeiro que colocara en sus salones el retrato del Señor Contraalmirante Manuel García Mansilla, este Centro resolvió, después de un minucioso análisis y de una prolija investigación histórica, colocar en el Centro Naval el retrato del héroe del Riachuelo Almirante brasileño Barroso. Esta decisión, tomada el mismo día del aniversa
rio del combate naval del Riachuelo, fue comunicada tele
gráficamente al Club Naval Fluminense y al Señor Ministro Plenipotenciario del Brasil.
El agente diplomático brasileño, al retribuir la visita
hecha por el Presidente del Centro Naval, manifestó que tendría el mayor placer en ofrecer a nuestro Centro el retrato del distinguido marino brasileño.
Recibido este obsequio, se le dará correspondiente colocación.
Museo Naval
Los objetos pertenecientes al Museo Naval, se están reparando. Una vez clasificados y seleccionados, de acuerdo con el criterio generalmente adoptado en esta clase de ins
tituciones, será él organizado y librado al servicio público, previa una minuciosa reglamentación como es de práctica.
Este servicio de carácter público, es consecuencia del compromiso contraído con la Intendencia Municipal de esta Capital, al efectuarse la permuta del terreno Paraguay y Esmeralda por el que ocupa este edificio.
La inauguración del Museo Naval contribuirá a des
pertar un sentimiento de cariño hacia la marina y aumen
tará los vínculos que deben unirla a las clases populares.
Panteón
El estado de deterioro en que se encontraba el pan
teón de nuestro Centro, indujo a la Comisión Directiva anterior a proyectar su reparación general, una parte de la cual se había ya iniciado cuando asumió sus funciones esta Comisión. Puedo anunciaros que los trabajos han sido totalmente terminados, habiéndose además instalado un ascensor, con el objeto de permitir el descenso de los ataúdes en una forma menos dolorosa para los que pre
sencian esas tocantes ceremonias. El ataúd, una vez colo
cado sobre la plataforma superior, es conducido sin sacudidas hasta su respectivo nicho, sin que sea necesaria más intervención que la de una persona.
CRÓNICA NACIONAL 59 Terminados todos los arreglos, fácil será en lo suce
sivo mantener al panteón en un perfecto estado de con
servación y aseo.
Biblioteca
La biblioteca del Centro Naval, notoriamente insufi
ciente para llenar sus fines, desde hace años se encontraba estacionaria, sin tener mayores incrementos que los de las revistas y publicaciones que en su mayoría se reciben como canje de nuestro Boletín.
La modernización de la biblioteca y su manteni
miento ulterior en forma que le permitiera llenar eficaz
mente los servicios que está llamada a prestar a la Marina y a todos los que se interesan por los asuntos marítimos exigía un sacrificio pecuniario superior a los recursos con que contaba el Centro Naval. Por este motivo, un nume
roso grupo de socios se dirigió a esta Comisión, pidiendo so sometiera a la consideración de la asamblea, un pro
yecto que acompañaba, tendiente a constituir la Biblioteca Nacional de Marina tomando como base principal la del Centro Naval.
Discutida y aprobada en Asamblea esta proposición, nos dirigimos al Excelentísimo Señor Ministro de Marina ofreciéndole con este objeto nuestra biblioteca y los salo
nes que fueran necesarios para su funcionamiento en el nuevo local.
El Ministerio acogió con simpatía este proyecto, y por un superior decreto del Gobierno quedó definitiva
mente constituida bajo el contralor inmediato de la Comi
sión Directiva.
Por la misma resolución, se dispuso que todas las reparticiones que poseyeran biblioteca, enviaran a la re
cientemente creada, todos los libros existentes en ella, con la sola limitación de aquellas obras necesarias para el ser
vicio y de frecuente consulta.
Al mismo tiempo, la Comisión Directiva se dirigió por circular a todos los asociados pidiéndoles quisieran remitir como donación a la biblioteca, una o más obras, no compren didas en nuestro catálogo.
Me es grato dejar constancia, que a pesar del poco tiempo transcurrido desde que se pasó esa circular, el número e importancia de los libros recibidos permite augurar el éxito de la iniciativa.
Los funcionarios nombrados por el Ministerio para la biblioteca, han terminado ya la confección del catálogo, el que será impreso tan pronto como las circunstancias lo permitan, para ser distribuido a los Señores socios y a las reparticiones de la Armada.
Actualmente cuenta ya la biblioteca con tres mil ciento cuarenta y cuatro volúmenes.
Boletín
En vista de la irregularidad con que aparecía nuestro
Boletín cuando se publicaba mensual mente, debido a di
ficultades de impresión, se resolvió que apareciera bi
mensualmente; habiéndose obtenido con esta medida pun
tualidad en su aparición.
Cúmpleme manifestar, que el Director del Boletín
se ha dedicado en forma encomiable a conseguir que nuestra revista contenga colaboraciones y estudios interesantes que han levantado su importancia.
Tesorería y servicio de préstamos
Los ingresos ordinarios de Tesorería durante el perío
do administrativo que hoy termina, fueron de treinta y ocho mil quinientos sesenta y siete pesos con sesenta y siete centavos moneda nacional ($ 38.567,67 m/n) los extra
ordinarios en concepto de subvención 17.640 $, debiendo
CRÓNICA NACIONAL 61 agregarse a esto los $ 6.908,12 que ha producido por inte
reses el fondo de reserva.
Los gastos de sostenimiento y de mejoras efectuadas durante el año, como asimismo la reparación y compra de algunos muebles realizada para el nuevo local, importan $ 48.605,49 m/n, quedando un saldo en efectivo de $ 18.090,50 que se pasa al ejercicio próximo para poder afrontar los gastos extraordinarios que forzosamente han de producirse con motivo de la traslación definitiva a este edificio.
El remanente que quede de esta suma, una vez efec
tuados los gastos, se incorporará al fondo de reserva como es de práctica, si esta asamblea no resuelve lo contrario.
El fondo de reserva que como sabéis llega actualmente a $ 100.000, no alcanzaba a colocarse mensual mente en los anticipos que por reglamento se hacen a los socios, lo que indujo a la Comisión Directiva a ampliar dicho servicio con préstamos de uno a tres meses de sueldo, y a pagarse en seis, doce o veinticuatro mensualidades, con lo cual se realiza un positivo beneficio para los socios a la vez que se obtiene un producido mayor del fondo social.
Después de un detenido estudio del proyecto, que fue confeccionado por tres miembros de la Comisión, quedó definitivamente aceptado siendo puesto en vigor desde el 1.° de marzo del corriente año.
El resultado obtenido hasta la fecha, ha sido muy bueno y la creación de este nuevo servicio, ha venido a llenar en el sentir de todos una verdadera necesidad.
Movimiento de Socios
Durante este ejercicio, el movimiento de socios está representado por setenta y dos ingresos y treinta y tres egresos. De estos últimos, catorce lo han sido por renuncia de los interesados, once por habérseles aplicado la dispo
sición del reglamento referente a la falta de cumplimiento
en el pago de las cuotas y los otros restantes por falleci
miento.
El número de socios con que se inicia el nuevo período administrativo será de 693, incluidos los concurrentes.
Donaciones
El Excelentísimo Señor Ministro de Marina donó a la biblioteca un ejemplar de la reputada obra «Historia oficial de la guerra rusojaponesa», y con destino al Museo una antigua fotografía, de mérito histórico, representando los buques de la Escuadra Argentina en 1826.
El Señor Contraalmirante Silva Palma, de la Escuadra Chilena, ha obsequiado al Centro Naval con un ejemplar de su conocido estudio «Crónica de la Marina Chilena, atención que le fue agradecida debidamente.
El Señor Almirante Rafael Blanco, ha donado recien
temente con destino al Museo Naval tres modelos que re
presentan, uno a nuestro crucero 25 de Mayo, otro un cút- ter y el tercero una lancha brasileña de doce remos, que le fue donada por el Almirante que representó a la Ma
rina de esa nación hermana en la Exposición Continental de 1882.
Me es muy grato comunicaros, que nuestro consocio, el conocido armador D. Miguel Mianovich, ha tenido la gentileza de donar el rico mueble de roble que reviste los muros del salón-biblioteca, lo que ha venido a duplicar la capacidad de 1a misma.
Esta desinteresada y valiosa demostración tiene un significado especial, digno de mencionarse, ya que tratán
dose de un distinguido representante del comercio y de la navegación, revela por nuestra institución una simpatía poco común, no medida por el valor intrínseco del obse
quio, sino por el hecho en sí desnudo de todo concepto utilitario.
Ella debe ser apreciada íntimamente y reconocida
CRÓNICA NACIONAL
como manifestación de alta consideración al Centro Naval que no es insensible a estas generosas atenciones.
Fondos de la Liga Naval
Los fondos que fueron entregados en depósito al Cen
tro Naval en 1903, para ser entregados oportunamente a la Liga Naval Argentina, una vez que se constituya en nuestro país, continúan depositados en la Caja de Ahorros del Banco de la Nación, llegando el 31 de diciembre ppdo. a $ 5.289 la suma inicial que fue de $ 3.600.
Señores:
El programa que había trazado esta Comisión, cuan
do recibió la dirección de los destinos del Centro Naval, do continuar con energía por el camino que señalaron otras Comisiones, fue concretado en las siguientes palabras: «No consideraremos haber llenado nuestra delicada misión, si al expirar el mandato que fija el reglamento, no entrega
mos a los que nos sucedan el Centro Naval funcionando en su nueva sede, perfectamente instalado y organizados los múltiples servicios que se deben implantar».
Bien, el mandato ha expirado, pero la promesa he
cha con tanta firmeza como eran nuestros mejores anhelos, no ha sido completamente satisfecha. Esta manifestación, que hubiéramos deseado hacerla en otra forma, orgullosos de haberla cumplido, obliga a expresaros las razones de tal incumplimiento, aunque en verdad, fuera inútil preten
der quitar eficacia a la fuerza de nuestra aseveración. No importa, confiamos para ello en vuestra conocida indul
gencia.
La construcción de un edificio de la magnitud y de la importancia del de este Centro, exige numerosas obligacio
nes contractuales, para satisfacer y asegurar la marcha sin interrupción de múltiples trabajos. Uno de estos contratos
63
ha sido imperfectamente terminado, y las especiales con
diciones del trabajo en sí, han impedido una rescisión oportuna y previsora, pues en este caso, la demora hubiera sido mayor y la terminación de la obra deficiente.
La previsión, la actividad, la energía, si contribuyen principalmente a la realización de las cosas humanas, no son únicamente los factores del éxito, pues no debemos olvidar el precepto «sin prisa y sin reposo», tan adaptable a esta clase de trabajo. Hemos procurado seguirla con empeño, confiados en que la solución de continuidad en el esfuerzo, nos llevaría al exacto cumplimiento de lo ofre
cido y también, ¿por qué no decirlo? pensábamos que si el error humano nos impedía el logro completo de nuestro cometido, estaba la benevolencia de vosotros para redimir nuestra pena.
A pesar de los inconvenientes de detalle, que inte
grados presentan serias dificultades, el estado de los tra
bajos se acerca a su finalización, solucionando el arduo y grave problema que ha preocupado a la Marina en todos los tiempos y que ha requerido una labor perseverante de un tercio de siglo de unión y de trabajo.
He terminado, pero no puedo silenciar nuestro más íntimo agradecimiento por esta reelección que nos honra, que justifica la indulgencia de vosotros al considerar lo incompleto de nuestro esfuerzo, que exigirá nuevos im
pulsos para no detenernos en esta empeñosa tarea de dar mayor brillo al lema que blasona nuestro escudo social y que tanto obliga nuestra gratitud, y al dejar inaugurado el trigésimo tercero ejercicio del Centro Naval, nos com
placemos en testimoniar nuestros más sinceros sentimientos para todos los que han contribuido a dar vida y espíritu a esta querida institución.
CRÓNICA NACIONAL 65
CRÓNÍCA NACIONAL 67
C R Ó N I C A E X T R A N J E R A
FRANCIA
1. Datos para, el presupuesto de 1914.—2. Sobre los cambios de las condiciones de la Marina desde 1909 a 1913.—3.
Política Naval del nuevo Ministro.—4. Exploradores y Cruceros jefes de flotilla.—5. Torres cuádruples.—6.
Cazatorpederos: pruebas del Magon: triple colisión.—
7. Sumergibles.—8. Buques para dragar minas.—9. Ex
periencias sobre los efectos del torpedo.—10. Ave
rías del crucero Amiral Aube; encalladura del crucero Waldeck-Rousseau—11. Próximas maniobras navales.—
12. Pólvoras.—13. Personal.—14. Defensa costanera.
1.—La relación de la Comisión Parlamentaria para el examen del Presupuesto de 1914, compilada por el Di
putado Maunoury y presentada a la Cámara el 6 de fe
brero, está dividida en cuatro partes que tratan los si
guientes puntos:
I Personal combatiente.
II Buques y arsenales.
III Municiones.
IV Defensa de costas.
I.— Respecto a los oficiales el relator reconoce la exis
tencia de la crisis ya conocida por los lectores de la Re
vista: mientras el desarrollo de la flota hace necesario el aumento del número de oficiales, crece, sin embargo, el número de los que la abandonan, disminuyendo el núme
ro de los que concurren a los exámenes de la Escuela Na
val. Se ha buscado de remediar esos males aumentando los sueldos, reorganizando el cuerpo de oficiales y por úl
timo modificando las condiciones de admisión a la escue
la, dando las siguientes facilidades: admisiones numerosas, aumento del límite del máximo de edad a los 20 años y en algunas circunstancias se permitía llegar hasta 25. El relator opina que estos expedientes son peligrosos, porque consienten el ingreso en la marina de aquellos que no han sido aceptados en las escuelas superiores.
También el éxodo de Jos suboficiales aumenta de una manera inquietante. Antes, cada buque recibía la indicación del porcentaje que le correspondía en el ascenso de su personal, y el comando del buque hacía la elección. De tal manera, un buen suboficial podía no ser ascendido, si sus colegas de embarque eran considerados mejores que él, mientras otros más mediocres, en virtud de las condi
ciones de relatividad con respecto a sus colegas del mismo buque, obtenían el ascenso.
Fueron entonces centralizadas en el Ministerio las propuestas de ascensos; como de las fojas personales en general no resaltaban las diferencias sensibles, se adoptó el sistema de los exámenes. Como este método está dema
siado basado en los conocimientos teóricos, da malos re
sultados, dejando al personal malcontento; el relator pro
pone cambiar el sistema, aunque fuera regresando al antiguo.
II.—Tratando sobre los futuros acorazados, en la re
lación se afirma la preferencia para el armamento consti
tuido por XVI — 340 mm. sobre el de X — 380 mm., basándose en el socorrido argumento de la mayor cantidad