BLAU CEL VERDVERMELL BLAU FOSC GROCMARRÓ
FAMILY HOLIDAYS IN CATALONIA
Troba les 8 diferències.
Encuentra las 8 diferencias.
Find the 8 differences.
Trouve les 8 différences.
Colorejar per números. 1 blau cel, 2 verd, 3 vermell, 4 blau fosc, 5 groc, 6 marró.
Colorear por números. 1 azul cielo, 2 verde, 3 rojo, 4 azul oscuro, 5 amarillo, 6 marrón.
Paint by numbers. 1 light blue, 2 green, 3 red, 4 dark blue, 5 yellow 6 brown.
Coloriage par numéro. 1 bleu ciel, 2 vert, 3 rouge, 4 bleu foncé, 5 jaune, 6 marron.
Busca i troba. L'Anna està a la platja i l'hem de trobar. Altres elements que cal trobar: 3 crancs, 10 petxines, 6 galledes, 2 pots de crema solar, 4 gorres perdudes i 5 tovalloles vermelles.
Busca y encuentra. Anna está en la playa y la tenemos que encontrar. También hay que encontrar: 3 cangrejos, 10 conchas, 6 cubos, 2 botes de crema solar, 4 gorras perdidas y 5 toallas rojas.
Search and find. Anna is on the beach, but where? Also try to find 3 crabs, 10 shells, 6 buckets, 2 bottles of sun lotion, 4 lost caps and 5 red towels.
Cherche et trouve. Anna est sur la plage, mais où ? Et essaye aussi de trouver 3 crabes, 10 coquillages, 6 seaux, 2 tubes de crème solaire, 4 casquettes perdues et 5 serviettes rouges.
Dibuixa les teves vacances.
Dibuja tus vacaciones.
Draw your holidays.
Dessine tes vacances.
Aquí trobaràs milers d’activitats i animacions!
Jocs, dibuixos, titelles, música, pallassos, esports...
¡Aquí encontrarás miles de actividades y animaciones!
Juegos, dibujos, títeres, música, payasos, deportes...
There are thousands of things to do and enjoy here!
Games, drawing, puppets, music, clowns, sports...
Des milliers d’activités et d’animations t’attendent ici!
Des jeux, du dessin, des marionnettes, de la musique, des clowns, du sport...
CATALUNYA AMB NENS
CATALUÑA CON NIÑOS
Quan mireu l’àlbum de fotos familiar, els teus fills guardaran molts records
agradables de la visita a Catalunya.
Records d’activitats nàutiques a la platja, de pícnics al bosc, de rutes per descobrir la fauna autòctona o de guerres de neu a les pistes d’esquí. Catalunya és un territori que pensa en la família. Resseguint el mapa català trobaràs municipis amb el segell “Platja en família” o “Natura i muntanya en família”, que els certifiquen com a destinacions adaptades per anar-hi amb nens,tant per la infinitat de propostes que s’hi poden fer com per les empreses d’activitats, restaurants i hotels amb vocació familiar que hi ha. Quan vindreu a fer les fotos per a l’àlbum?
Cuando miréis el álbum de fotos
familiar, tus hijos recordarán numerosos momentos agradables de la visita a Cataluña: actividades náuticas en la playa, pícnics en el bosque, rutas para descubrir la fauna autóctona o guerras de bolas de nieve en las pistas de esquí.
Cataluña es un territorio que piensa en la familia. Al consultar el mapa catalán encontrarás municipios con el sello
“Playa en familia” o “Naturaleza y montaña en familia” que los certifican como destinos adaptados para
ir con niños, tanto por la infinidad de propuestas como por las
múltiples empresas de actividades, restaurantes y hoteles con vocación familiar que existen. ¿Cuándo vendréis a hacer las fotos para el álbum?
CATALONIA WITH THE KIDS
LA CATALOGNE AVEC DES ENFANTS
Lorsque vous regarderez votre album de photos avec vos enfants, plein de souvenirs joyeux de leurs vacances en Catalogne leur reviendront en mémoire : les jeux sur la plage et les activités nautiques, ou les pique-niques en forêt et les animaux rencontrés lors de randonnées passion- nantes, voire même les batailles de boules de neige sur les pistes de ski ! La Catalogne n’oublie jamais la famille. Elle a octroyé à certaines de ses communes le label « Plage en famille », à d’autres le label « Nature et montagne en famille », ce qui vous garantit que tout y est prévu pour que vos enfants et vous-même passiez des vacances de rêve : des acti- vités pour tous les goûts, des restau- rants avec menu enfants, des hôtels spécialement adaptés pour les fami- lles… Quand viendrez-vous faire des photos pour votre album ?
https://www.facebook.com/catalunyaexperience/ www.catalunya.com
When you look at your photo album with your children, full of happy memories of their stay in Catalonia, they will remember:
playing on the beach and water activities, picnics in the forest, the animals encountered while hiking and even snowball fights on the ski slopes! Catalonia is a place that always thinks of the family. It has bestowed the “Family Beach” label on some of its municipalities and granted the “Nature and Mountain Holiday” label to others, which ensures that everything is provided for your children to spend a dream holiday:
activities for all tastes, restaurants with a child’s menu, hotels especially adapted for families and more. When will you come to take photos for your album?
Boí Taüll Resort
Les Valls d’Àneu
La Molina La Vall
de Boí
Espot Esquí
