Actividades emprendedoras y espacios alternativos de aprendizaje. Desarrollo de competencias durante un hackathon day
Entrepreneurial activities and alternative learning spaces. Skills development for a hackathon day
Carmen Ruiz Viñals. Universidad Abat Oliba CEU ([email protected]) Eva Perea Muñoz. Universidad Abat Oliba CEU ([email protected])
Vanesa Berlanga Silvente. Universidad Abat Oliba CEU ([email protected])
oÉëìãÉåW
bä=éêçóÉÅíç=ÇÉ=äçë=Éëé~Åáçë=ëçÅá~äÉë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉ=Éå=ä~=råáîÉêëáÇ~Ç=bëé~¥çä~=ëÉ=áåáÅáμ=Åçãç=é~êíÉ=ÇÉä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ãçÇÉäç=ÉÇìÅ~íáîç=éêçJ éìÉëíç=éçê=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=_çäçåá~K=aáÅÜçë=Éëé~Åáçë=äçë=ÅçåÑçêã~å=íçÇçë=äçë=äìÖ~êÉë=èìÉ=åç=ëçå=äçë=~ìä~êáçë=ó=èìÉ=~óìÇ~å=~=ÅçãéäÉí~ê=Éä
~éêÉåÇáò~àÉ=Ñçêã~äK=bå=ä~=éêÉëÉåíÉ=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ëÉ=êÉÑäÉñáçå~=ëçÄêÉ=Éëíçë=Éëé~Åáçë=ó=ä~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=èìÉ=ëÉ=ÇÉë~êêçää~å=Éå=ÉääçëI=ÇçåÇÉ=äçë ÉëíìÇá~åíÉë=~ÇèìáÉêÉå=ä~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ó=Ü~ÄáäáÇ~ÇÉë=ã•ë=ÇÉã~åÇ~Ç~ë=éçê=Éä=ãÉêÅ~Çç=ä~Äçê~äI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ÅçãéÉíÉåJ Åá~ë=ÉãéêÉåÇÉÇçê~ëK=^åì~äãÉåíÉ=ëÉ=çêÖ~åáò~=ìå=ã~ê~íμå=ÇÉ=ÉãéêÉåÇáãáÉåíç=ää~ã~Çç=_~êÅÉäçå~=qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉ=Éå=ä~=r^l=`brK aáÅÜ~=~ÅíáîáÇ~Ç=Éë=ìå=Éëé~Åáç=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉ=ÇçåÇÉ=äçë=ÉëíìÇá~åíÉë=~ÇèìáÉêÉå=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=íê~åëîÉêë~äÉë=ó=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ëI=íê~Ä~à~åÇç=Éå Éèìáéçë=Ñçêã~Ççë=éçê=ÉëíìÇá~åíÉë=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÅìêëçëI=ìåáîÉêëáÇ~ÇÉë=ó=éêçÑÉëáçå~äÉëK=pÉ=~å~äáò~å=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ìå=ÉëíìÇáç=ÇÉ=ÉåÅìÉëí~
èìÉ=î~äçê~=Åì•ä=Ü~=ëáÇç=ä~=îáëáμå=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ÉëíÉ=ã~ê~íμå=ÇÉ=ÉãéêÉåÇáãáÉåíç=ëçÅá~ä=ó=èì¨=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ÉãéêÉåÇÉÇçê~ë=Ü~=éÉêãáíáÇç=ÇÉëJ
~êêçää~ê=Éå=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëK=içë=êÉëìäí~Ççë=éÉêãáíÉå=ÇÉëí~Å~ê=èìÉ=äçë=é~êí∞ÅáéÉë=î~äçê~å=éçëáíáî~ãÉåíÉ=Éëí~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÉãéêÉåÇÉÇçê~K=pÉ ãìÉëíê~=ìå=~äíç=ÇÉë~êêçääç=Éå=ä~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=êÉä~Åáçå~Ç~ë=Åçå=íê~Ä~à~ê=Éå=ÉèìáéçI=äáÇÉê~òÖç=ó=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíçë=~ÇèìáêáÇçë Éå=ä~=ìåáîÉêëáÇ~Ç=~=ä~=êÉëçäìÅáμå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ëK
m~ä~Äê~ë=Åä~îÉW=
^ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÉãéêÉåÇÉÇçê~ëX=ÉãéäÉ~ÄáäáÇ~ÇX=ãçÇ~äáÇ~ÇÉë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉX=áååçî~Åáμå=ëçÅá~äX=Éëé~Åáçë=~äíÉêå~íáîçë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉ
^Äëíê~ÅíW
qÜÉ=éêçãçíáçå=çÑ=ëçÅá~ä=äÉ~êåáåÖ=ëé~ÅÉë=áë=é~êí=çÑ=íÜÉ=íê~åëÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=ãçÇÉä=éêçéçëÉÇ=Äó=íÜÉ=_çäçÖå~=éêçÅÉëëK=pçÅá~ä=äÉJ
~êåáåÖ=ëé~ÅÉë=~êÉ=~ää=çÑ=íÜÉ=~êÉ~ë=íÜ~í=~êÉ=åçí=Åä~ëëêççãëI=~åÇ=ïÜáÅÜ=ÜÉäé=ëíìÇÉåíë=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉáê=Ñçêã~ä=ÉÇìÅ~íáçåK=qÜáë=êÉëÉ~êÅÜ=êÉÑäÉÅíë çå=ëçÅá~ä=äÉ~êåáåÖ=ëé~ÅÉë=~åÇ=íÜÉ=~ÅíáîáíáÉë=íÜ~í=~êÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=íÜÉêÉáå=ïÜÉêÉ=ëíìÇÉåíë=~ÅèìáêÉ=íÜÉ=ëâáääë=ÇÉã~åÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ä~Äçê=ã~êâÉíI=ÉëJ éÉÅá~ääó= íÜçëÉ= âåçïå= ~ë= ÉåíêÉéêÉåÉìêá~ä= ÅçãéÉíÉåÅÉëK= qÜÉ= ^Ä~í= läáÄ~= `br= råáîÉêëáíó= çêÖ~åáòÉë= ~å= ~ååì~ä= ã~ê~íÜçå= îÉåíìêÉ= Å~ääÉÇ _~êÅÉäçå~=qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉK=qÜáë=~Åíáîáíó=í~âÉë=éä~ÅÉ=áå=~=ëçÅá~ä=äÉ~êåáåÖ=ëé~ÅÉ=ïÜÉêÉ=ëíìÇÉåíë=~ÅèìáêÉ=íê~åëîÉêë~ä=~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ=ëâáääëI=~ë íÜÉó=Ü~îÉ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=ïçêâ=áå=íÉ~ãë=ÅçãéçëÉÇ=çÑ=ëíìÇÉåíë=Ñêçã=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅçìêëÉë=~åÇ=ìåáîÉêëáíáÉëI=~ë=ïÉää=~ë=Åçãé~åó=éêçÑÉëëáçå~äëK qÜáë=êÉëÉ~êÅÜ=~å~äóòÉë=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=~=èì~åíáí~íáîÉ=ëíìÇó=íÜ~í=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=ëíìÇÉåíë…=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=~ÅíáîáíóK=fí=~äëç=íêáÉë=íç=ÇÉíÉêãáåÉ ïÜ~í=ÉåíêÉéêÉåÉìêá~ä=ëâáääë=íÜÉ=~Åíáîáíó=Ü~ë=~ääçïÉÇ=íÜÉ=é~êíáÅáé~åíë=íç=ÇÉîÉäçéK=qÜÉ=ÑáåÇáåÖë=ëÜçï=íÜ~í=é~êíáÅáé~åíë=éä~ÅÉ=~=ÜáÖÜ=î~äìÉ=çå íÜÉ=ÉåíêÉéêÉåÉìêá~ä=ã~ê~íÜçåK=qÜÉ=êÉëìäíë=~äëç=ÇÉãçåëíê~íÉ=~=ëíêçåÖ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ëâáääë=êÉä~íÉÇ=íç=ïçêâáåÖ=áå=íÉ~ãëI=äÉ~ÇÉêëÜáéI=~åÇ=~ééäJ óáåÖ=âåçïäÉÇÖÉ=~ÅèìáêÉÇ=~í=ìåáîÉêëáíó=íç=éêçÄäÉãJëçäîáåÖ=í~ëâëK=qÜÉêÉÑçêÉI=çê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçå=çÑ=áÇÉ~ëI=éêçÄäÉãë=~åÇ=ëçäìíáçåë=áë=çåÉ=çÑ íÜÉ=ëâáääë=íÜ~í=é~êíáÅáé~åíë=î~äìÉÇ=ãçëí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ã~ê~íÜçåK
hÉó=ïçêÇëW
båíêÉéêÉåÉìêá~ä=~ÅíáîáíáÉëX=Éãéäçó~ÄáäáíóX=äÉ~êåáåÖ=ãçÇ~äáíáÉëX=ëçÅá~ä=áååçî~íáçåX=~äíÉêå~íáîÉ=äÉ~êåáåÖ=ëé~ÅÉë
NK=fåíêçÇìÅÅáμå
i~=Éëíê~íÉÖá~=Éëé~¥çä~=é~ê~=ä~=ãçÇÉêåáò~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=ìåáîÉêëáÇ~ÇÉë=ëÉ=Ü~=ÅÉåíê~Çç=Éå=ÅçåëÉÖìáê=ä~=ãÉàçê~=Éå=íêÉë=çÄàÉíáîçë ÖÉåÉê~äÉë=ó=íê~åëîÉêë~äÉëW=ä~=ÉñÅÉäÉåÅá~I=ä~=áåíÉêå~Åáçå~äáò~Åáμå=ó=ä~=éêçãçÅáμå=ÇÉ=ä~=ÇáãÉåëáμå=ëçÅá~ä=ó=ä~=ÉãéäÉ~ÄáäáÇ~ÇK bääç=ëÉ=Ü~=ÉëíêìÅíìê~Çç=Éå=Åì~íêç=•ãÄáíçë=ÇÉ=~ÅÅáμåW=ãáëáçåÉëI=éÉêëçå~ëI=Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíáíìÅáçåÉëI=ó=ÉåíçêåçK kìÉëíê~ë=råáîÉêëáÇ~ÇÉë=ëÉ=Ü~ää~å=áåãÉêë~ë=Éå=ä~=ÅçãéäÉà~=~Ç~éí~Åáμå=~Å~ǨãáÅ~=~ä=bëé~Åáç=bìêçéÉç=ÇÉ=bÇìÅ~Åáμå=pìJ éÉêáçê=EbbbpFK=páå=ÉãÄ~êÖçI=~ìåèìÉ=äçë=Å~ãéìë=Éëé~¥çäÉë=åç=Éëí•å=éêÉé~ê~Ççë=é~ê~=ìå~=ãÉí~ãçêÑçëáë=ÇÉ=ëÉãÉà~åíÉ ÉåîÉêÖ~Çìê~I=Éëí~=áåÉäìÇáÄäÉ=ÅìÉëíáμå=åç=Éëí•=ëáÉåÇç=éêáçêáí~êá~=é~ê~=^Çãáåáëíê~ÅáçåÉë=ç=råáîÉêëáÇ~ÇÉë=E`~ãéçë=`~äîçJ pçíÉäçI=OMNNI=OMNQX=`~ãéçë=`~äîçJpçíÉäç=ó=j•êèìÉòI=OMNSFK=bå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=èìÉ=ëÉ=éêÉëÉåí~=ëÉ=èìáÉêÉ=êÉÑäÉñáçå~ê=ëçÄêÉ äçë=Éëé~Åáçë=ëçÅá~äÉë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉÒI=ÅçåëáÇÉê~Ççë=Åçãç=Éëé~Åáçë=ÇçÅÉåíÉë=åç=Ñçêã~äÉëI=ÇçåÇÉ=äçë=ÉëíìÇá~åíÉë=~ÇèìáÉJ êÉå=ìå~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ó=Ü~ÄáäáÇ~ÇÉë=èìÉ=ëçå=ä~ë=ã•ë=ÇÉã~åÇ~Ç~ë=éçê=Éä=ãÉêÅ~Çç=ä~Äçê~äK=pÉ=íê~í~=ÇÉ=éêçéçêÅáçå~ê=~=äçë Éëé~Åáçë=ìåáîÉêëáí~êáçë=íê~ÇáÅáçå~äÉëI=Éëé~Åáçë=áÇμåÉçë=é~ê~=ä~=áååçî~Åáμå=ÇçÅÉåíÉ=Éå=Éåíçêåçë=ëçÅá~äÉë=ã•ë=áåÑçêã~äÉë éÉêç=ÅêìÅá~äÉë=ÇÉ=Å~ê~=~=ä~=~ÇèìáëáÅáμå=ÇÉ=ä~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=Éä=~éêÉåÇáò~àÉI=ÅêÉ~åÇç=Éëé~Åáçë=é~ê~=éÉåë~êI Ñçêãìä~êI=éêÉëÉåí~êI=ÇÉÄ~íáêI=Åçä~Äçê~êI=åÉÖçÅá~êI=áåîÉëíáÖ~êI=ÉíÅK=aáÅÜ~=ÅìÉëíáμå=åç=î~=åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ=äáÖ~Ç~=~=Éëé~Åáçë=Ñ∞J ëáÅçëI=~ìåèìÉ=Éëíçë=í~ãÄá¨å=ëçå=áãéçêí~åíÉë=é~ê~=ÖÉåÉê~ê=ä~ë=Çáå•ãáÅ~ë=èìÉ=ëÉ=éêÉíÉåÇÉå=Åçå=ä~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉëK
i~=íê~åëÑçêã~Åáμå=ÇÉ=äçë=Å~ãéìë=~åíÉ=Éä=bbbp=çÄäáÖ~=~=áåîÉëíáÖ~ê=ãçÇ~äáÇ~ÇÉë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉ=~äíÉêå~íáî~ë=~=ä~=Åä•ëáÅ~=äÉÅJ Åáμå=ã~Öáëíê~äK=bëíçë=ãçÇÉêåçë=Ñçêã~íçë=éÉÇ~ÖμÖáÅçë=åÉÅÉëáí~å=ìåçë=Éëé~Åáçë=ÇáÇ•ÅíáÅçëÒ=~Ç=ÜçÅèìÉ=äçë=~äÄÉêÖìÉå E`~ãéçë=`~äîçJpçíÉäçI=OMNQFK=i~=ÉÇìÅ~Åáμå=ëìéÉêáçê=ëÉ=ÉåÑêÉåí~=éìÉë=~=ìå=ÉëÅÉå~êáç=ÉëéÉê~åò~ÇçêI=éÉêç=èìÉ=ÉñáÖÉ=êÉîçJ äìÅáçå~ê=ëìë=ãçÇÉäçë=Eoáéçää¨ëI=OMMNFK=qçÇç=Éääç=~Å~Ä~=~ÑÉÅí~åÇç=~ä=Å~ãéìë=ìåáîÉêëáí~êáçI=í~åíç=~=ä~=ã~åÉê~=Åμãç=Éëí~ë
~ÅíáîáÇ~ÇÉë=íáÉåÉå=ìå~=êÉéÉêÅìëáμå=Éå=ä~ë=Åä~ëÉë=íê~ÇáÅáçå~äÉëI=Åçãç=Éå=äçë=Éëé~Åáçë=Ñ∞ëáÅçë=ó=îáêíì~äÉë=ÇÉ=ä~=ìåáîÉêëáÇ~Ç E`~ãéçë=`~äîçJpçíÉäçI=OMNNFK=aÉëÇÉ=ÉëíÉ=éìåíç=ÇÉ=îáëí~I=äçë=Éëé~Åáçë=ëçÅá~äÉë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉ=~ÑÉÅí~å=í~åíç=~=ä~=áã~ÖÉå Åçãç=~ä=ÅìÉêéç=ÇÉ=ä~=áåëíáíìÅáμå=ìåáîÉêëáí~êá~K=
^ë∞I=ÇÉíê•ë=ÇÉä=ÅçåÅÉéíç=ÇÉÑáåáÇç=éçê=Éëé~Åáç=ëçÅá~ä=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉÒ=ÅçÉñáëíÉå=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=îáëáçåÉëI=ÉëíìÇá~Ç~ë=ÇÉëÇÉ ÇáÑÉêÉåíÉë=•ãÄáíçë=äáÖ~Ççë=~ä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ó=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ä~ë=éÉêëçå~ë=E^ääÉëI=OMMRX=mÉêÉÇ~=ó=_ÉêêçÅ~äI OMNNFK=bä=éêçóÉÅíç=ÇÉ=äçë=Éëé~Åáçë=ëçÅá~äÉë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉ=Éå=ä~=råáîÉêëáÇ~Ç=bëé~¥çä~=ÅçãÉåòμ=~=ÇÉë~êêçää~êëÉ=ÇÉëÇÉ=ä~=pÉJ ÅêÉí~ê∞~=dÉåÉê~ä=ÇÉ=råáîÉêëáÇ~ÇÉë=ÇÉä=jáåáëíÉêáç=ÇÉ=bÇìÅ~ÅáμåI=Åçãç=é~êíÉ=ÇÉä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ãçÇÉäç=ÉÇìÅ~íáîç=éêçéìÉëíç éçê=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=_çäçåá~=èìÉ=èìáÉêÉ=íê~åëáí~ê=Ü~Åá~=ìå=ëáëíÉã~=Ä~ë~Çç=Éå=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=éêçéáçë=ÉëíìÇá~åíÉëK=bå=ÉëíÉ ëÉåíáÇçI=äçë=Éëé~Åáçë=ëçÅá~äÉë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉ=Éå=ä~=råáîÉêëáÇ~Ç=bëé~¥çä~=äçë=ÅçåÑçêã~å=íçÇçë=äçë=Éëé~Åáçë=èìÉ=åç=ëçå=äçë
~ìä~êáçë=ó=èìÉ=~óìÇ~å=~=ÅçãéäÉí~ê=Éä=~éêÉåÇáò~àÉ=Ñçêã~äI=Éå=ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=Å~ëçë=Åçå=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÉãéêÉåÇÉÇçê~ëK=bëé~J Åáçë=èìÉ=ëçå=éìåíç=ÇÉ=ÉåÅìÉåíêç=ÉåíêÉ=äçë=ÇáîÉêëçë=ÅçäÉÅíáîçë=ÇÉ=ä~=råáîÉêëáÇ~Ç=ó=éçíÉåÅá~å=ä~=ÅçãìåáÅ~ÅáμåI=Éä=ÇÉë~êêçääç éÉêëçå~ä=ó=ä~=ÅçåîáîÉåÅá~=ÉåíêÉ=ÉëíçëK=bëé~Åáçë=èìÉ=Ñ~îçêÉÅÉåI=~=ëì=îÉòI=ä~=íê~åëãáëáμå=ó=ÇáÑìëáμå=ÇÉä=ÅçåçÅáãáÉåíç=ãìäíáJ ÇáëÅáéäáå~ê=ó=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áÇÉ~ëK=mçê=äç=í~åíçI=äçë=Éëé~Åáçë=ëçÅá~äÉë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉ=ó~=ÉñáëíÉå=ÇÉ=Ñçêã~=ÉãÄêáçå~êá~=Éå
íçÇçë=äçë=Å~ãéìëW=ÄáÄäáçíÉÅ~ëI=Å~ÑÉíÉê∞~ëI=î∞~ë=ÇÉ=~ÅÅÉëçI=òçå~ë=îÉêÇÉëI=ÅçãÉÇçêÉëI=éìåíçë=ÇÉ=~íÉåÅáμå=~ä=ÉëíìÇá~åíÉI=ë~ä~ë ÇÉ=ÉëíìÇáçI=é~ëáääçë=ó=ë~ä~ë=ÇÉ=áåÑçêã•íáÅ~K=mÉêç=Éå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=Éëíçë=Éëé~Åáçë=ó~=åç=ëÉ=ÇÉÑáåÉå=éçê=é~ä~Äê~ë=Åçãç=~ìä~I ë~ä~=ÇÉ=ÅçåÑÉêÉåÅá~ëI=ë~ä~=ÇÉ=íìíçê∞~I=ëáåç=Åçå=é~ä~Äê~ë=èìÉ=ÇÉÑáåÉå=Éä=Å~ê•ÅíÉê=ó=Éä=~ãÄáÉåíÉW=Éëé~Åáçë=é~ê~=Åçãé~êíáêI=ÉëJ é~Åáçë=é~ê~=éÉåë~êI=Éëé~Åáçë=é~ê~=ÇáëÉ¥~êI=Éëé~Åáçë=é~ê~=éêÉëÉåí~êI=é~ê~=ÇÉÄ~íáêI=é~ê~=Åçä~Äçê~êI=é~ê~=åÉÖçÅá~ê=ç=é~ê~
áåîÉëíáÖ~êK=^ë∞=äçë=åìÉîçë=ã¨íçÇçë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉ=êÉèìáÉêÉå=ìå=~ãéäáç=ãÉå∫=ÇÉ=Éëé~ÅáçëW J bëé~Åáçë=ÇÉ=Äê~áåëíçêãáåÖW=Éëé~Åáçë=é~ê~=éÉåë~ê=ó=ÖÉåÉê~ê=áÇÉ~ëI=ëçÄêÉ=íçÇç=Éå=ÖêìéçëX
J bëé~Åáçë=é~ê~=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=éêçóÉÅíçëW=Éëé~Åáçë=Éå=äçë=èìÉ=çêÇÉå~êI=Ç~ê=Ñçêã~I=ÉëíêìÅíìê~I=ÅçåíÉñíç=ó=çêÇÉå=~=ä~ë áÇÉ~ëX
J bëé~Åáçë=é~ê~=Åçä~Äçê~Åáμå=ó=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç=Éå=ÉèìáéçX J bëé~Åáçë=é~ê~=Éä=ÇÉÄ~íÉX
J bëé~Åáçë=é~ê~=êÉ~äáò~ê=éêÉëÉåí~ÅáçåÉë=ó=åÉÖçÅá~ÅáçåÉëX J bëé~Åáçë=é~ê~=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÇçÅìãÉåí~Åáμå=É=áåîÉëíáÖ~ÅáμåK
bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=Éä=ã~ê~íμå=ÇÉ=ÉãéêÉåÇáãáÉåíç=Éë=éä~åíÉ~Çç=Åçãç=ìå=Ü~Åâ~íÜçå=Ç~óI=èìÉ=éêçîáÉåÉ=ÇÉ=ä~=ìåáμå=ÇÉ=ä~ë=é~J ä~Äê~ë=Ü~ÅâÉêó=ã~ê~íÜçåK=pì=çêáÖÉå=é~êíÉ=ÇÉ=ìå=ÉåÅìÉåíêç=ÇÉ=éêçÖê~ã~ÇçêÉë=èìÉI=Çìê~åíÉ=ìåç=ç=î~êáçë=Ç∞~ëI=ëÉ=àìåí~Ä~å Ñ∞ëáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=íê~Ä~à~ê=ÇÉ=ã~åÉê~=Åçåàìåí~=Éå=ëÉëáçåÉë=ã~ê~íçåá~å~ë=ëçÄêÉ=ìå=éêçóÉÅíç=áåÑçêã•íáÅç=Åçå=ìå~=ÇçÄäÉ=ÑáJ å~äáÇ~ÇW=êÉ~äáò~ê=~éçêí~ÅáçåÉë=~ä=éêçóÉÅíç=ó=~éêÉåÇÉê=ìåçë=ÇÉ=çíêçë=Éå=ìå=Éåíçêåç=∫åáÅç=ó=ÉñÅÉéÅáçå~ä=Éå=Éä=èìÉ=éçÇÉêëÉ ÅçåÅÉåíê~ê=Éå=ìå=éêçóÉÅíç=Åçã∫åK=^Åíì~äãÉåíÉ=ÉëíÉ=Ñçêã~íç=ÇÉ=íê~Ä~àç=Éë=ìíáäáò~Çç=éçê=ãìäíáå~Åáçå~äÉë=É=áåëíáíìÅáçåÉë é~ê~=ëçäìÅáçå~ê=éêçÄäÉã~ë=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~=ç=ÇÉ=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=ëçÅá~äK=^=íê~î¨ë=ÇÉ=Öêìéçë=ÇÉ=íê~Ä~àç=Åçå=Çáëíáåíçë çÄàÉíáîçë=èìÉ=íê~Ä~à~å=ÇÉ=ã~åÉê~=áåáåíÉêêìãéáÇ~I=ëÉ=éìÉÇÉå=~éçêí~ê=ëçäìÅáçåÉë=~=ä~ë=éêçÄäÉã•íáÅ~ë=ã•ë=ÇáîÉêë~ëK=mçê=äç í~åíçI=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå=Ñçêã~íç=áååçî~ÇçêI=éÉêç=Å~Ç~=îÉò=Éë=ã•ë=ÑêÉÅìÉåíÉ=ëì=ìëç=E_~ÅÅ~êåÉI=s~å=`çãéÉêçääÉ=ó=jÉÅÜ~åíI OMNRFK=mçê=ÉàÉãéäçI=äçë=Ü~Åâ~íÜçåëã•ë=êÉÅáÉåíÉë=ó=êÉÅçåçÅáÇçë=Ü~å=ëáÇç=êÉ~äáò~Ççë=éçê=ÉåíáÇ~ÇÉë=Åçãç=c~ÅÉÄççâI=dççJ ÖäÉI=jáÅêçëçÑíI=eÉïäÉíí=m~Åâ~êÇI=póåíÉäI=ÉåíêÉ=çíê~ëI=ó=Éå=ä~=ÅáìÇ~Ç=ÇÉ=_~êÅÉäçå~I=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=éêçéáç=^óìåí~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~
ÅáìÇ~ÇI=ó=ÉãéêÉë~ë=ó=çêÖ~åáëãçë=é∫ÄäáÅçë=ó=éêáî~ÇçëI=Åçãç=kçâá~=Çìê~åíÉ=ä~=jçÄáäÉ=tçêäÇ=`çåÖêÉëë=ÇÉ=OMNPI=sìÉäáåÖ=Éå OMNQI=ó=çíêçëK
bå=Éä=Å~ëç=ÇÉä=_`k=qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉ=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå=Ü~Åâ~íÜçå=Ç~óèìÉ=íáÉåÉ=äìÖ~ê=Éå=ä~=råáîÉêëáí~í=^Ä~í=läáÄ~=`br=çêJ Ö~åáò~Çç=éçê=äçë=ÉëíìÇá~åíÉë=ÇÉ=ä~=råáîÉêëáÇ~Ç=èìÉ=~Åí∫~å=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅäìÄ=ÇÉ=ÉãéêÉåÇÉÇçêÉëI=èìÉ=~=ëì=îÉò=éìÉÇÉ ÉåíÉåÇÉêëÉ=Åçãç=çíêç=Éëé~Åáç=~äíÉêå~íáîç=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉK=bä=ã~ê~íμå=ëÉ=çêÖ~åáò~=ÅçåëíáíìóÉåÇç=ìå~=ãÉÇá~=ÇÉ=ëÉáë=Öêìéçë ÇÉ=çÅÜç=éÉêëçå~ëW=ÅáåÅç=~äìãåçë=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=ìåáîÉêëáÇ~ÇÉë=ó=ÇáÑÉêÉåíÉë=Å~êêÉê~ë=ìåáîÉêëáí~êá~ë=ó=íêÉë=éêçÑÉëáçå~äÉë=ÇÉ Çáëíáåíçë=ëÉÅíçêÉë=é~ê~=íê~åëãáíáê=ëì=ÉñéÉêáÉåÅá~K=^=äç=ä~êÖç=ÇÉä=Ç∞~I=Å~Ç~=Öêìéç=ÇÉÄÉ=êÉëçäîÉê=ìå=Å~ëç=ÇÉ=ÉãéêÉåÇáãáÉåíç
Åçå=ìå=çÄàÉíáîç=ëçÅá~äK=i~=íÉã•íáÅ~=ÇÉä=éêçóÉÅíç=~=ÇÉë~êêçää~ê=ëÉ=Ç~=~=íçÇçë=äçë=Öêìéçë=Éå=Éä=ãáëãç=ãçãÉåíç=~ä=áåáÅáç=ÇÉ ä~=àçêå~Ç~=ä~Äçê~äK
aìê~åíÉ=Éä=Ç∞~=ÇÉ=íê~Ä~àçI=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=ÅìÉåí~å=Åçå=Éä=~ëÉëçê~ãáÉåíç=éÉêã~åÉåíÉ=ÇÉ=éêçÑÉëáçå~äÉë=Éå=äçë=•ãÄáíçë=àìJ ê∞ÇáÅçJäÉÖ~äI=ÑáëÅ~äI=ä~Äçê~äI=ÇÉ=ã~êâÉíáåÖ=ó=Åçåí~ÄäÉK=mçê=çíêç=ä~ÇçI=ìå=Öêìéç=ÇÉ=ÜÉ~ÇÜìåíÉêëéêÉëÉåÅá~=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=íçÇçë äçë=Éèìáéçë=Éå=ÄìëÅ~=ÇÉ=í~äÉåíç=ìåáîÉêëáí~êáçI=îáÉåÇç=äçë=éêçÖêÉëçë=ÇÉ=äçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=Öêìéçë=ÇÉ=íê~Ä~àçK=^ä=Ñáå~äáò~ê=Éä=Ç∞~I ÇçÅÉ=ç=ã•ë=Üçê~ë=ÇÉëéì¨ëI=äçë=Çáëíáåíçë=Éèìáéçë=ÇÉÄÉå=Éåîá~ê=~=ä~=çêÖ~åáò~Åáμå=ëìë=éêçóÉÅíçë=ÇÉ=ÉãéêÉåÇáãáÉåíç=ëçÅá~ä Ñáå~äáò~ÇçëK
^ä=Ç∞~=ëáÖìáÉåíÉI=Åçåí~åÇç=Åçå=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=ìå=àìê~Çç=ÇÉ=éêÉëíáÖáç=éêçÑÉëáçå~äI=ëÉ=éêçÅÉÇÉ=~=ä~=ÉåíêÉÖ~=ÇÉ=éêÉãáçëI Éå=ìå~=Ö~ä~=çêÖ~åáò~Ç~=í~ãÄá¨å=éçê=äçë=ÉëíìÇá~åíÉëI=ó=èìÉ=ëÉ=ÅÉäÉÄê~=Éå=Éä=~ìä~=ã~Öå~=ÇÉ=ä~=råáîÉêëáÇ~ÇK=bå=ÇáÅÜ~
àçêå~Ç~I=äçë=Éèìáéçë=ÇÉ=íê~Ä~àç=íáÉåÉå=ä~=çéçêíìåáÇ~Ç=ÇÉ=ÉñéçåÉê=ëìë=éêçóÉÅíçë=~ä=~ìÇáíçêáçK=bä=àìê~ÇçI=èìÉ=íáÉåÉ=Éå ÅìÉåí~=í~åíç=äçë=éêçóÉÅíçë=Åçãç=ä~=ÉñéçëáÅáμå=ó=ÅçãìåáÅ~Åáμå=ÇÉ=äçë=ãáëãçëI=Ü~ÅÉ=ÉåíêÉÖ~=ÇÉ=ìå=éêÉãáç=~ä=ãÉàçê éêçóÉÅíç=ó=~ä=ãÉàçê=ÉãéêÉåÇÉÇçê=ìåáîÉêëáí~êáçI=ëÉÖìáÇç=ÇÉ=ìå=ÅμÅíÉä=ÇçåÇÉ=ëÉ=éêçãìÉîÉ=Éä=åÉíïçêâáåÖÉåíêÉ=äçë=é~êJ íáÅáé~åíÉëK
`çå=ä~=ÇáÑìëáμå=ÇÉ=Éëí~=ÄìÉå~=éê•ÅíáÅ~I=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáç=èìáÉêÉ=ÅçåíêáÄìáê=~=ãÉàçê~ê=ä~=Å~äáÇ~Ç=ìåáîÉêëáí~êá~I=ó~=èìÉ=ä~
ÇáÑìëáμå=ó=Éä=ÑçãÉåíç=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=Ñçêã~íáî~ë=Åçãç=Éëí~I=èìÉ=ëçå=ÉàÉãéäç=ÇÉ=Éëé~Åáçë=~äíÉêå~íáîçë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉI=ÑçêJ ã~å=~=äçë=ÉëíìÇá~åíÉë=Éå=ä~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=èìÉ=ã•ë=î~äçê~=Éä=ãÉêÅ~Çç=ä~Äçê~ä=EmêÉåëâóI=OMNRFK=bääç=ÖÉåÉê~=Çáå•ãáÅ~ë=ÇÉ áååçî~Åáμå=èìÉ=éÉêÑÉÅÅáçå~å=ä~=ÑìåÅáμå=ÇçÅÉåíÉI=çéíáãáò~å=ä~=~Ç~éí~Åáμå=~ä=Éëé~Åáç=ÉìêçéÉç=ÇÉ=ÉÇìÅ~Åáμå=ëìéÉêáçê=É=áåJ ÅêÉãÉåí~å=ä~=ÅçãéÉíáíáîáÇ~Ç=áåíÉêå~Åáçå~äI=éÉêçI=ëçÄêÉ=íçÇçI=Ñçêã~å=~=äçë=ÉëíìÇá~åíÉë=Éå=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ÇÉ=ÉãéäÉ~ÄáäáÇ~Ç ó=ÉãéêÉåÇáãáÉåíç=èìÉ=Éä=ãÉêÅ~Çç=ä~Äçê~ä=ÇÉã~åÇ~=éêáçêáí~êá~ãÉåíÉ=ó=ëçå=ã•ë=ÇáÑ∞ÅáäÉë=ÇÉ=~Çèìáêáê=Éå=Éä=~ìä~K=
bå=Éä=ã~êÅç=ÉìêçéÉçI=äçë=éêçÖê~ã~ë=ÉÇìÅ~íáîçë=ëÉ=ÇáêáÖÉå=~=ÇÉë~êêçää~ê=Éå=äçë=~äìãåçë=ìå=éÉêÑáä=ÇÉ=ÉÖêÉëç=èìÉ=Éå=ãìÅÜçë ëÉåíáÇçë=ëÉ=êÉä~Åáçå~=Åçå=ìå=éÉêÑáä=ÇÉ=ÉãéäÉ~ÄáäáÇ~ÇX=ìå=éÉêÑáä=é~ê~=ÅçåëÉÖìáê=ó=ÅçåëÉêî~ê=ìå=ÉãéäÉçI=ç=ÄáÉå=ãÉàçê~ê=ó=éêçJ ãçÅáçå~ê=Éå=ëì=íê~Ä~àç=ó=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=~Ç~éí~Åáμå=~ä=Å~ãÄáç=Åçå=ìå~=ÅçãÄáå~Åáμå=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=áåëíêìãÉåí~äÉëI áåíÉêéÉêëçå~äÉë=ó=ëáëí¨ãáÅ~ë=èìÉ=äçë=Éëé~Åáçë=ëçÅá~äÉë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉ=Ñ~Åáäáí~åK=m~ê~äÉä~ãÉåíÉI=ä~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ÇÉ=éêçÑÉJ ëáçå~ä=ÉñéÉêíç=ëÉ=ÇÉë~êêçää~å=ãÉÇá~åíÉ=ä~=éê•ÅíáÅ~=ó=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=~Åìãìä~Ç~ëI=êÉä~Åáçå~Ç~ë=Åçå=çíêç=íáéç=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~ë äáÖ~Ç~ë=~=äçë=ÅçåíÉåáÇçë=ÇÉ=ä~ë=~ëáÖå~íìê~ë=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇá~åíÉë=Es~êÖ~ëI=OMMUFK
bä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=Éëí~=àçêå~Ç~=~óìÇ~=~=äçë=ÉëíìÇá~åíÉë=èìÉ=é~êíáÅáé~å=Éå=Éä=_~êÅÉäçå~=qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉ=~=ÇÉë~êêçää~ê=Ü~J ÄáäáÇ~ÇÉë=éÉêëçå~äÉë=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë=Éå=Åì~äèìáÉê=~ÅíáîáÇ~Ç=éêçÑÉëáçå~äK=pÉ=íê~í~=ÇÉ=Ü~ÄáäáÇ~ÇÉë=Åçãç=ä~=ÅêÉ~íáîáÇ~ÇI=ä~
Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=êÉëçäìÅáμåI=Éä=íê~Ä~àç=Éå=ÉèìáéçI=Éä=äáÇÉê~òÖçI=Éä=ÉëÑìÉêòçI=ä~=çéÉê~íáîáÇ~ÇI=ä~=çêÖ~åáò~ÅáμåI=ÉíÅK=mçê=ëìéìÉëíçI í~ãÄá¨å=íáÉåÉå=çÅ~ëáμå=ÇÉ=éçåÉê=Éå=éê•ÅíáÅ~=íçÇçë=äçë=ÅçåçÅáãáÉåíçë=èìÉ=Ü~ó~å=~éêÉåÇáÇç=Çìê~åíÉ=ëì=îáÇ~=~Å~ǨãáÅ~
ëçÄêÉ=Ñáå~åò~ëI=êÉÅìêëçë=Üìã~åçëI=ÖÉëíáμå=Éëíê~í¨ÖáÅ~I=äçÖ∞ëíáÅ~I=êÉíμêáÅ~I=ÇÉêÉÅÜçI=éìÄäáÅáÇ~ÇI=ã~êâÉíáåÖI=ó=ìå=ä~êÖç=ÉíŨJ
íÉê~=ÇÉ=~ëáÖå~íìê~ëI=éìÉë=~ä=ëÉê=ìå~=~ÅíáîáÇ~Ç=íê~åëîÉêë~ä=ÅìÉåí~=Åçå=é~êíáÅáé~åíÉë=éêçÅÉÇÉåíÉë=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=Å~êêÉê~ë=ÇÉä=•ãJ Äáíç=ëçÅá~ä=EÉÅçåçãáëí~ëI=í¨ÅåáÅçë=Éå=ã~êâÉíáåÖI=äçÖ∞ëíáÅ~I=éÉêáçÇáëí~ëI=~ÄçÖ~ÇçëI=éëáÅμäçÖçëI=ÉÇìÅ~ÇçêÉëI=ÉíÅKF=ó=í¨ÅåáÅ~ë EáåÖÉåáÉêçë=áåÇìëíêá~äÉëI=áåÖÉåáÉêçë=Éå=íÉäÉÅçãìåáÅ~ÅáçåÉëI=~êèìáíÉÅíçëI=ÉíÅKFK=^ÇÉã•ëI=äçë=ÉëíìÇá~åíÉë=ÇáëÑêìí~å=ÇÉ=ä~
çéçêíìåáÇ~Ç=ÇÉ=ÉñéçåÉêëÉ=~=ä~=ãáê~Ç~=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÉãéêÉë~ë=èìÉ=é~êíáÅáé~å=Éå=Éä=Ü~Åâ~íÜçå=Ç~óI=Åçå=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ ÇÉãçëíê~ê=ëì=î~ä∞~=ó=éçÇÉê=~Äêáê=éìÉêí~ë=éêçÑÉëáçå~äÉë=èìÉ=ÇÉ=çíê~=ã~åÉê~=éÉêã~åÉÅÉê∞~å=ÅÉêê~Ç~ëK
mçê=äç=èìÉ=ëÉ=êÉÑáÉêÉ=~=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=Éå=ëì=ÅçåàìåíçI=ëÉ=éêÉíÉåÇÉ=~éçêí~ê=î~äçêI=Ñáà~åÇç=ä~=íÉã•íáÅ~=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=éêçóÉÅíçë
~ä=•ãÄáíç=ëçÅá~äK=mçê=ÉàÉãéäçI=Éå=ä~=éêáãÉê~=ÉÇáÅáμå=ÇÉä=_~êÅÉäçå~=qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉ=Éä=éêçóÉÅíç=Åçåëáëí∞~=Éå=çÑêÉÅÉê=ìå~
ëçäìÅáμå=îá~ÄäÉ=~ä=éêçÄäÉã~=ÇÉä=ÇÉëÉãéäÉç=ÇÉ=ä~êÖ~=Çìê~Åáμå=ÉåíêÉ=äçë=é~ê~Ççë=ÇÉ=_~êÅÉäçå~K=i~=ëáÖìáÉåíÉ=ÉÇáÅáμå=íìîç Åçãç=çÄàÉíáîç=ä~=áåíÉÖê~Åáμå=~ä=íê~Ä~àç=ÇÉ=éÉêëçå~ë=Åçå=ÇáëÅ~é~ÅáÇ~ÇK=bä=íÉêÅÉê=~¥ç=ëÉ=ÇÉÇáÅμ=~=ä~=éêçÄäÉã•íáÅ~=ÇÉä=Ñê~Å~ëç ÉëÅçä~êK=bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=Åì~êí~=ÉÇáÅáμåI=~å~äáò~Ç~=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáçI=Éä=íÉã~=éêçéìÉëíç=ÑìÉ=Åμãç=ÖÉëíáçå~ê=μéíáã~ãÉåíÉ=ä~
ÅçåîáîÉåÅá~=ÖÉåÉê~Åáçå~ä=Éå=ä~ë=ÉãéêÉë~ëK=qçÇ~ë=ä~ë=éêçéìÉëí~ë=ëçå=é∫ÄäáÅ~ë=ìå~=îÉò=Ñáå~äáò~Ç~=ä~=ÉåíêÉÖ~=ÇÉ=éêÉãáçëI=ó Åì~äèìáÉê=éÉêëçå~=áåíÉêÉë~Ç~=éìÉÇÉ=~ÅÅÉÇÉê=~=Éää~ë=é~ê~=Ü~ÅÉêä~ë=ëìó~ë=ó=ääÉî~êä~ë=~=Å~ÄçK
mçê=äç=í~åíçI=Éä=íÉã~=èìÉ=ëÉ=éä~åíÉ~=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=éêÉãáë~=ÇÉ=ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉ=ä~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ÉãçJ Åáçå~äÉë=Éå=ä~=Ñçêã~Åáμå=áåíÉÖê~ä=ÇÉä=ÉëíìÇá~åíÉ=ìåáîÉêëáí~êáç=Éå=ÖÉåÉê~ä=ó=ÇÉä=•êÉ~=ÇÉ=ÉãéêÉë~=ó=ÉÅçåçã∞~=Éå=é~êíáÅìä~êK rå~=ÇÉ=ä~ë=íÉëáë=Éë=ä~=ÅçåîÉåáÉåÅá~=ÇÉ=èìÉ=ä~ë=råáîÉêëáÇ~ÇÉë=ÇáëéçåÖ~å=ÇÉ=ìå=Ä~Ö~àÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~Çç=ÇÉ=ãçÇÉäçë=ÇÉ=îáåJ Åìä~Åáμå= ÉåíêÉ= äçë= éêçÅÉëçë= ÇÉ= ÉåëÉ¥~åò~= ó= ä~ë= ÅçãéÉíÉåÅá~ë= èìÉ= ã•ë= ëÉ= ~éêÉÅá~å= Éå= äçë= éêçÅÉëçë= ÇÉ= ëÉäÉÅÅáμå ÅçåíÉãéçê•åÉçë=Em~ääáÅÉêI=OMMVFK=bñáëíÉå=Éëé~Åáçë=~äíÉêå~íáîçë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉ=ÇçåÇÉ=Éä=~äìãå~Çç=ìåáîÉêëáí~êáç=~ÇJ èìáÉêÉ=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=èìÉ=êÉèìáÉêÉ=Éä=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=íê~Ä~àçK=^äÖìåçë=~ìíçêÉë=äç=äáÖ~å=áåÅäìëç=~ä=ìëç=ÇÉ Éëé~Åáçë=Ñ∞ëáÅçë=ÅçåÅêÉíçë=E`~ãéçë=`~äîçJpçíÉäçI=OMNSFI=~ìåèìÉ=Éå=ÉëíÉ=íê~Ä~àç=ëÉ=îáåÅìä~=~=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ëI=Éå ä~=ä∞åÉ~=ÇÉÑÉåÇáÇ~=éçê=çíê~ë=ÉëÅìÉä~ë=èìÉ=éçåÉå=Éä=¨åÑ~ëáë=Éå=ä~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ã•ë=èìÉ=Éå=äçë=Éëé~Åáçë=Et~ÖåÉêI=OMNQFI
~ìåèìÉ=åç=Å~ÄÉ=ÇìÇ~=ÇÉ=èìÉ=ÇáëéçåÉê=ÇÉ=Éëé~Åáçë=Ñ∞ëáÅçë=é~ê~=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=Éë=Éä=ÅçãéäÉãÉåíç=áÇÉ~ä=ÇÉ=ä~
éêçéá~=~ÅíáîáÇ~ÇK=i~=éêçãçÅáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~Ç=ÖÉåÉê~Ççê~=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ÇÉ=ÉãéäÉ~ÄáäáÇ~Ç=èìÉ=ÑçãÉåí~
ä~=áåíÉê~ÅÅáμå=ÉåíêÉ=ÉëíìÇá~åíÉëI=ÉåíêÉ=ÉëíìÇá~åíÉë=ó=éêçÑÉëçêÉëI=ÉåíêÉ=ÉëíìÇá~åíÉë=É=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=ÉåíêÉ=í¨ÅåáÅçë=ó ÉëíìÇá~åíÉëI=éêÉíÉåÇÉ=ä~=ãÉàçê~=ÇÉ=ä~=~ÇèìáëáÅáμå=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=åç=Ñçêã~äÉë=ç=áåÇìÅáÇ~ëW=~éêÉåÇÉê=~=Åçãé~êíáêI=~
ÇáëÅìíáêI=~=ãçîáäáò~ê=Éä=Éëé∞êáíì=Åê∞íáÅçI=~=ìíáäáò~ê=åìÉî~ë=íÉÅåçäçÖ∞~ë=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~ÅáμåI=ÉíÅK=kìÉëíê~=éçëáÅáμå=é~êíÉ=ÇÉä ÇÉåçãáå~Çç=äÉ~êåáåÖ=Äó=ÇçáåÖç=~éêÉåÇÉê=Ü~ÅáÉåÇçI=ó=éçê=Éääç=ÅêÉÉãçë=èìÉ=Éë=áãéçêí~åíÉ=Ç~ê=ÇáÑìëáμå=~=ÄìÉå~ë=éê•ÅJ íáÅ~ë=Åçãç=Éä=_~êÅÉäçå~=qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉI=Åçãç=ÉàÉãéäç=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ó=Éëé~Åáçë=~äíÉêå~íáîçë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉ=èìÉ ëÉ=Ü~å=ÇÉãçëíê~Çç=ãìó=Éñáíçëçë=Éå=ä~=~ÇèìáëáÅáμå=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇá~åíÉë=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÇáëÅáéäáå~ë=ÇÉ=ä~
råáîÉêëáÇ~ÇK=
NK=jÉíçÇçäçÖ∞~
NKNK=lÄàÉíáîçë
i~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ëÉ=éä~åíÉ~=ÇÉëÇÉ=íêÉë=çÄàÉíáîçë=ÇáÑÉêÉåíÉëW=éçê=ìå=ä~ÇçI=ëÉ=éêÉíÉåÇÉ=ÇÉëÅêáÄáê=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÉãéêÉåÇÉÇçê~
ÇÉä=_~êÅÉäçå~=qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉ=Åçãç=ÄìÉå~=éê•ÅíáÅ~=ÇÉä=~éêÉåÇÉê=Ü~ÅáÉåÇçI=Åçãç=ãçÇÉäç=ÅçåÅÉÄáÇç=ó=ÇÉë~êêçää~Çç éçê=äçë=éêçéáçë=ÉëíìÇá~åíÉëK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=~å~äáò~ê=Åì•ä=Ü~=ëáÇç=ä~=îáëáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=ã~ê~íμå=ÇÉ=ÉãéêÉåÇáãáÉåíç=ëçÅá~ä ÉåíêÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉ=ä~=∫äíáã~=ÉÇáÅáμåX=óI=éçê=∫äíáãçI=ëÉ=ÇÉëÉ~=ÇÉíÉÅí~ê=èì¨=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=Ü~å=ÇÉë~êêçää~Çç=äçë=é~êíáJ Åáé~åíÉë=Éå=Éëí~=~ÅíáîáÇ~Ç=Åçãç=Éëé~Åáç=åç=Ñçêã~ä=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉK
NKOK=mêçÅÉÇáãáÉåíç
bå=Éä=Å~ëç=èìÉ=åçë=çÅìé~I=Éä=_~êÅÉäçå~=qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉI=äçë=Éëé~Åáçë=Ñ∞ëáÅçë=é~ê~=êÉ~äáò~ê=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÉãéêÉåÇÉÇçê~=ëÉ Ü~å=ÉåÅçåíê~Çç=çéíáãáò~åÇç=Éä=Éëé~Åáç=ÇÉ=ä~=råáîÉêëáÇ~Ç=^Ä~í=läáÄ~=`brK=bä=Åä~ìëíêç=ãçÇÉêåáëí~=ÇÉ=ä~=råáîÉêëáÇ~ÇI=ÇçåÇÉ åç=ëÉ=áãé~êíÉå=Åä~ëÉëI=ëÉ=Ü~=ìíáäáò~Çç=é~ê~=ÅçäçÅ~ê=Öê~åÇÉë=ãÉë~ë=Éå=Öêìéç=é~ê~=Éèìáéçë=ÇÉ=Ü~ëí~=ÇáÉò=éÉêëçå~ëK=bå=Éä é~íáç=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ä~=ìåáîÉêëáÇ~Ç=~ä=~áêÉ=äáÄêÉ=ëÉ=Ü~å=Ü~Äáäáí~Çç=Å~êé~ë=é~ê~=éçÇÉê=ÇáëÑêìí~ê=ÇÉ=ëçãÄê~=ó=éçÇÉê=ìÄáÅ~ê=ãÉë~ë ó=ëáää~ë=é~ê~=äçë=Öêìéçë=ÇÉ=íê~Ä~àçK=pÉ=Ü~å=Ñ~Åáäáí~Çç=çêÇÉå~ÇçêÉë=éÉêëçå~äÉë=~=äçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=Öêìéçë=ÇÉ=íê~Ä~àç=ó=ëÉ=Ü~=ÅçåJ íê~í~Çç=ìå=Å~íÉêáåÖ=é~ê~=~íÉåÇÉê=~=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=ä~=ã~ê~íçåá~å~=àçêå~Ç~=ÇÉ=ìå=Ç∞~=ÅçãéäÉíç=ÇÉ=íê~Ä~àçI=ã•ë=ÇÉ=NO Üçê~ë=ëÉÖìáÇ~ë=ÇÉ=Äê~áåëíçêãáåÖó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=éêçóÉÅíçëK=
bå=ÖÉåÉê~äI=Çìê~åíÉ=ÉëÉ=Ç∞~I=íçÇçë=äçë=Éëé~Åáçë=ÇÉ=ä~=råáîÉêëáÇ~Ç=ëÉ=Ü~å=éìÉëíç=~ä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇá~åíÉë=ÉãéêÉåÇÉJ ÇçêÉë=èìÉ=Ü~å=íê~Ä~à~Çç=Éå=äçë=éêçóÉÅíçë=ÇÉä=_~êÅÉäçå~=qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉI=àìåíç=~=äçë=éêçÑÉëáçå~äÉë=é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=ä~ë íÉêê~ò~ëI=Åä~ìëíêçëI=é~ëáääçëI=êáåÅçåÉë=ó=Å~ÑÉíÉê∞~K=^ÇÉã•ëI=íçÇ~=ä~=ÖÉëíáμå=ó=Ä∫ëèìÉÇ~=ÇÉ=é~íêçÅáåáçë=é~ê~=èìÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç ëÉ=Ü~ó~=éçÇáÇç=ÅÉäÉÄê~ê=Ü~=ÅçêêáÇç=~=Å~êÖç=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇá~åíÉë=çêÖ~åáò~ÇçêÉë=ÇÉä=ÅäìÄ=ÇÉ=ÉãéêÉåÇÉÇçêÉëI=Åçå=íçÇ~=ä~=~ÇJ èìáëáÅáμå= ÇÉ= ÅçãéÉíÉåÅá~ë= èìÉ= ÅçåääÉî~= ä~= çêÖ~åáò~Åáμå= ÇÉ= ÉëíÉ= íáéç= ÇÉ= ~ÅíáîáÇ~ÇÉëK= içë= ÉëíìÇá~åíÉë= Ü~å= ÄìëÅ~Çç é~íêçÅáå~ÇçêÉëI=éçê=ÉàÉãéäç=é~ê~=Éä=~äèìáäÉê=ÇÉ=Å~êé~ëI=é~ê~=Éä=Å~íÉêáåÖI=é~ê~=ä~=Ö~ä~I=ÉíÅK=
rå~=îÉò=ÇáëéìÉëíçë=äçë=êÉÅìêëçëI=ëçå=äçë=ãáëãçë=ÉëíìÇá~åíÉë=èìáÉåÉë=Ü~å=Åçåíê~í~Çç=~=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=äçÖê~ê ä~=êÉ~äáò~Åáμå=ÇÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~ÇK=i~=çêÖ~åáò~Åáμå=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇá~åíÉëI=åçêã~äãÉåíÉ=~êíáÅìä~Ç~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ÅçãáëáçåÉëI=ÖÉåÉê~
áåÇìÇ~ÄäÉãÉåíÉ=ä~=~ÇèìáëáÅáμå=ã∫äíáéäÉ=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=Éå=íçÇç=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÖÉåÉê~Åáμå=ó=ÖÉëíáμå=ÇÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~ÇK=m~ê~
ãÉÇáê=Åì~åíáí~íáî~ãÉåíÉ=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=~ÇèìáëáÅáμå=ÇÉ=ÇáÅÜ~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ëÉ=Ü~=êÉ~äáò~Çç=éçê=éêáãÉê~=îÉò=ìå~=ÉåÅìÉëí~=ÇÉ ä~=~ÅíáîáÇ~ÇK
NKPK=j¨íçÇç
i~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=êÉ~äáò~Ç~=ëÉ=éìÉÇÉ=Éåã~êÅ~ê=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=ÉëíìÇáç=ã•ë=~ãéäáç=Éñ=éçëí=Ñ~ÅíçÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=ÇÉëÅêáéíáîçJÅçãJ é~ê~íáîç=ÇçåÇÉ=ëÉ=Ü~å=~å~äáò~Çç=äçë=Ç~íçë=éêçÅÉÇÉåíÉë=ÇÉ=ä~=ÉåÅìÉëí~=çåäáåÉEáåëíêìãÉåíç=ÇÉ=~å•äáëáëF=èìÉ=áåíÉÖê~=ä~
áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=ä~=îáëáμå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=ÉëíÉ=ã~ê~íμå=ÇÉ=ÉãéêÉåÇáãáÉåíç=ëçÅá~äK
bä=ÅìÉëíáçå~êáç=~ÄçêÇ~Ä~=éêÉÖìåí~ë=êÉä~íáî~ë=~ä=éÉêÑáä=éÉêëçå~äI=~Å~ǨãáÅç=ó=ä~Äçê~äI=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ÇÉë~êêçää~Ç~ë=ó=î~äçJ ê~Åáμå=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~ÇK=pÉ=éêçéìëáÉêçå=ìå=íçí~ä=ÇÉ=NS=áåÇáÅ~ÇçêÉëK=pÉ=éêÉíÉåÇÉå=ÅçåçÅÉê=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=äçë é~êíáÅáé~åíÉëI=ó=Åì•ä=Éë=ëì=îáëáμå=ÇÉä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=Éå=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ìÄáÅ~Ç~ë=Éå=Éëé~Åáçë=åç Ñçêã~äÉë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉK
i~ë=éêÉÖìåí~ë=ëÉ=Ü~å=Éä~Äçê~Çç=~=é~êíáê=ÇÉ=ÅìÉëíáçå~êáçë=ó~=ìíáäáò~Ççë=Éå=çíê~ë=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉëK=bä=ÅìÉëíáçå~êáç=ÑìÉ=éêÉJ ëÉåí~ÇçI=Éå=éêáãÉê=äìÖ~êI=~=ìå=Öêìéç=ÇÉ=ÉñéÉêíçë=ÅçãéìÉëíç=éçê=éêçÑÉëçêÉë=ÉëéÉÅá~äáëí~ë=Éå=ä~=ã~íÉêá~=~å~äáò~Ç~I=Éå=Éä Å~ãéç=Éëí~Ç∞ëíáÅçK=mçëíÉêáçêãÉåíÉ=ëÉ=î~äáÇμ=éçê=ÅçåëìäíçêÉë=ÇÉ=ÉãéêÉë~ëK=oÉëìäí~Çç=ÇÉ=Éëí~=êÉîáëáμåI=ëÉ=êÉ~äáò~êçå=ä~ë=ãçJ ÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=êÉÅçãÉåÇ~Ç~ë=ó=ëÉ=é~ëμ=Éä=ÅìÉëíáçå~êáç=~=ä~=éçÄä~Åáμå=Çá~å~K
NKQK=mçÄä~Åáμå=
i~=éçÄä~Åáμå=ÇÉ=ÉëíìÇáç=Éëí•=ÅçåëíáíìáÇ~=éçê=äçë=RM=ÉëíìÇá~åíÉë=èìÉ=Ü~å=é~êíáÅáé~Çç=Éå=Éëí~=Åì~êí~=ÉÇáÅáμå=ÇÉä=_~êÅÉäçå~
qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉK=pÉ=Ü~å=çÄíÉåáÇç=ìå=íçí~ä=ÇÉ=QS=êÉëéìÉëí~ë=äç=èìÉ=ëìéçåÉ=ìå~=ãìÉëíê~=êÉéêÉëÉåí~íáî~I=é~ê~=ìå=ÅçÉÑáJ ÅáÉåíÉ=ÇÉ=Ñá~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=VRIRB=ó=ìå=ã~êÖÉå=ÇÉ=Éêêçê=ÇÉä=HLJ=NMBI=íê~Ä~à~åÇç=Åçå=ìå~=êÉä~Åáμå=ÇÉ=é=ó=è=ÇÉä=RM=BI=èìÉ êÉéêÉëÉåí~=ä~=ëáíì~Åáμå=ã•ë=ÇÉëÑ~îçê~ÄäÉK
NKRK=^å•äáëáë=ÇÉ=Ç~íçë
m~ê~=Éä=íê~í~ãáÉåíç=ó=~å•äáëáë=ÇÉ=äçë=Ç~íçë=ëÉ=Ü~=ìíáäáò~Çç=Éä=éêçÖê~ã~=áåÑçêã•íáÅç=f_j=pmpp=pí~íáëíáÅëI=Éå=ëì=îÉêëáμå=OMKMK pÉ=Ü~å=êÉ~äáò~Çç=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=~å•äáëáëW=ÇÉëÅêáéíáîçë=ìåáî~êá~Ççë=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=áãéäáÅ~Ç~ëI=ÇÉëÅêáéíáîçë=Äáî~êá~Ççë é~ê~=Éñéäçê~ê=ä~=êÉä~Åáμå=ÉåíêÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=ó=éêìÉÄ~ë=ÇÉ=Åçåíê~ëíÉ=åç=é~ê~ã¨íêáÅ~ë=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~=ëáÖåáÑáÅ~íáîáÇ~Ç=ÇÉ ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉåÅçåíê~Ç~ëK
OK=oÉëìäí~Ççë=
OKNK=mÉêÑáä=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë
m~ê~=ëáíì~ê=åìÉëíêç=~å•äáëáë=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI=é~êÉÅÉ=~ÇÉÅì~Çç=ÇÉÑáåáê=éêáãÉêç=~äÖìå~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=éÉêÑáä=ÇÉ=äçë=áåÇáJ îáÇìçë=èìÉ=Ü~å=é~êíáÅáé~Çç=Éå=Éëí~=Åì~êí~=ÉÇáÅáμå=ÇÉä=_~êÅÉäçå~=qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉK
bå=Éëí~=ÉÇáÅáμå=Ü~å=é~êíáÅáé~Çç=ìå=íçí~ä=ÇÉ=RM=éÉêëçå~ë=ÇÉ=ä~ë=èìÉ=Ü~å=ÅçåíÉëí~Çç=ä~=ÉåÅìÉëí~=ìå=íçí~ä=ÇÉ=QS=é~êíáÅáé~åJ íÉëI=Éå=ëì=ã~óçê∞~=ÉëíìÇá~åíÉë=ìåáîÉêëáí~êáçëK=i~=ÉîáÇÉåÅá~=Éãé∞êáÅ~=ëÉ¥~ä~=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=ìå=TUIPB=ÇÉ=ÉëíìÇá~åíÉë=ÜçãÄêÉëI ëçäíÉêçë=ó=ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ=Åçå=Ñçêã~Åáμå=ìåáîÉêëáí~êá~=EUOISBFK=bä=VMB=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇá~åíÉë=íáÉåÉå=ìå~=ÉÇ~Ç=áåÑÉêáçê=ç áÖì~ä=~=OO=~¥çëK=oÉëéÉÅíç=~=ä~=ëáíì~Åáμå=ä~Äçê~äI=äçë=Ç~íçë=áåÇáÅ~å=èìÉ=Éä=RQIPB=ÉëíìÇá~I=ëÉÖìáÇç=ÇÉ=ìå=QRITB=èìÉ=ëáãìäí~J åÉ~=ëìë=ÉëíìÇáçë=Åçå=~äÖìå~=ÇÉÇáÅ~Åáμå=ä~Äçê~äI=áåÅäìóÉåÇç=~èì∞=äçë=éêçÑÉëáçå~äÉë=é~êíáÅáé~åíÉëK
^ë∞I=Åì~åÇç=ëÉ=~å~äáò~=ëì=ëáíì~Åáμå=Ñ~ãáäá~ê=Éå=Åì~åíç=~=Åçå=èìá¨å=îáîÉåI=Éä=SRIOB=ã~åáÑáÉëí~=îáîáê=Åçå=ëìë=éêçÖÉåáíçêÉë ÑêÉåíÉ=~ä=PMIQB=èìÉ=áåÇáÅ~=îáîáê=Åçå=~ãáÖçëK
q~ãÄá¨å=äçë=Ç~íçë=ëÉ¥~ä~å=èìÉ=Éä=UQIUB=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=åç=Ü~Ä∞~=~ëáëíáÇç=Åçå=~åíÉêáçêáÇ~Ç=~ä=_~êÅÉäçå~=qÜáåâáåÖ=`Ü~J ääÉåÖÉ=åá=~=åáåÖìå~=çíê~=~ÅíáîáÇ~Ç=èìÉ=éìÉÇ~=ÅçåëáÇÉê~êëÉ=ìå=Éëé~Åáç=~äíÉêå~íáîç=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉÒK=bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=Éä=QTIUB Ü~=ÅçåçÅáÇç=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=áåëíáíìÅáμåI=ëÉÖìáÇç=ÇÉ=ìå=OSINB=èìÉ=áåÇáÅ~=èìÉ=Ü~=ëáÇç=ìå=éêçÑÉJ ëçê=Éä=èìÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=ääÉÖ~ê=ä~=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉä=ãáëãçK
OKOK=`çãéÉíÉåÅá~ë=ÇÉë~êêçää~Ç~ë=Éå=Éä=_`k=qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉ
m~ê~=~å~äáò~ê=Éå=èì¨=ãÉÇáÇ~=Éä=_~êÅÉäçå~=qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉ=Ü~=éÉêãáíáÇç=ÇÉë~êêçää~ê=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ëI=ëÉ Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=êÉÅçÖáÇ~ë=Éå=ä~=q~Ää~=NK
q~Ää~=NK=oÉä~Åáμå=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=íê~Ä~à~Ç~ë=Çìê~åíÉ=Éä=_~êÅÉäçå~=qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉ
cìÉåíÉW=bä~Äçê~Åáμå=éêçéá~
içë=êÉëìäí~Ççë=áåÇáÅ~å=èìÉ=ëÉÖ∫å=ä~=çéáåáμå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=ÉëíÉ=ã~ê~íμå=ÇÉ=ÉãéêÉåÇáãáÉåíç=ëçÅá~äI=Éä=_~êÅÉäçå~
qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉ=Ü~=éÉêãáíáÇç=ÇÉë~êêçää~ê=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ãìó=î~äçê~Ç~ë=éçê=Éä=ãÉêÅ~Çç=ä~Äçê~äK=i~=ÅçãJ éÉíÉåÅá~=ã•ë=î~äçê~Ç~=éçê=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Åçå=ìå=TOB=Éë=ä~=ÅçãéÉíÉåÅá~=ÇÉ=ëÉê=Å~é~ò=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~ê=áåÑçêã~ÅáμåI=áÇÉ~ëI éêçÄäÉã~ë=ó=ëçäìÅáçåÉë=ÇÉ=Ñçêã~=çê~äK=qê~ë=ìå=Ç∞~=áåíÉåëáîç=ÇÉ=íê~Ä~àç=Éå=Éä=èìÉ=ëÉ=Éä~Äçê~=Éä=éêçóÉÅíçI=ÉëíÉ=íáÉåÉ=èìÉ=ÅçJ ãìåáÅ~êëÉ=~=ìå=~ãéäáç=~ìÇáíçêáç=ó=ìå=àìê~Çç=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=éçê=äç=èìÉ=ä~=éêÉé~ê~Åáμå=ÇÉ=äáÖ~ê=Éä=éêçóÉÅíç=êÉ~äáò~Çç=Åçå=ëì
`çãéÉíÉåÅá~ë
pÉê=Å~é~ò=ÇÉ=~éäáÅ~ê=ëìë=ÅçåçÅáãáÉåíçë=~=ä~=êÉëçäìÅáμå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë
pÉê=Å~é~ò=ÅçãìåáÅ~ê=áåÑçêã~ÅáμåI=áÇÉ~ëI=éêçÄäÉã~ë=ó=ëçäìÅáçåÉë=ÇÉ=Ñçêã~=çê~ä pÉê=Å~é~ò=ÅçãìåáÅ~ê=áåÑçêã~ÅáμåI=áÇÉ~ëI=éêçÄäÉã~ë=ó=ëçäìÅáçåÉë=ÇÉ=Ñçêã~=ÉëÅêáí~
pÉê=Å~é~ò=ÇÉ=ÉãéêÉåÇÉê=ó=Åìäãáå~ê=éêçóÉÅíçë
pÉê=Å~é~ò=ÇÉ=é~êíáÅáé~ê=Éå=Éèìáéçë=ÇÉ=íê~Ä~àç=ó=äáÇÉê~êäçë
pÉê=Å~é~ò=ÇÉ=åÉÖçÅá~ê=ó=ÖÉëíáçå~ê=~ÅìÉêÇçë=ãÉÇá~åíÉ=ä~=Éä~Äçê~Åáμå=ÇÉ=~êÖìãÉåíçë pÉê=Å~é~ò=ÇÉ=áååçî~ê=Éå=Éä=ëÉÅíçê=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~
éêÉëÉåí~Åáμå=Éë=ìå~=í~êÉ~=~äí~ãÉåíÉ=î~äçê~Ç~=éçê=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëK=bääç=î~=ìåáÇç=Åçå=Éä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=áãéçêí~åJ Åá~=èìÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=äÉ=Ç~å=~=ëÉê=Å~é~ò=ÇÉ=áååçî~ê=Éå=Éä=ëÉÅíçê=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~I=Åçå=ìå=PMBI=ó=ëÉê=Å~é~ò=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~ê áåÑçêã~ÅáμåI=áÇÉ~ëI=éêçÄäÉã~ë=ó=ëçäìÅáçåÉë=ÇÉ=Ñçêã~=ÉëÅêáí~I=Åçå=ìå=OUBK
iÉ=ëáÖìÉ=Éå=î~äçê~ÅáμåI=Åçå=ìå=SRBI=ä~=ÅçãéÉíÉåÅá~=ÇÉ=ëÉê=Å~é~ò=ÇÉ=é~êíáÅáé~ê=Éå=Éèìáéçë=ÇÉ=íê~Ä~àç=ó=äáÇÉê~êäçëK=içë=é~êJ íáÅáé~åíÉë=ëçå=ÅçåëÅáÉåíÉë=ÇÉ=ä~=áãéçêí~åÅá~=Éå=Éä=ãìåÇç=ä~Äçê~ä=ÇÉä=íê~Ä~àç=Éå=ÉèìáéçK=mçê=ëì=é~êíÉ=ä~=ÅçãéÉíÉåÅá~=ÇÉ ëÉê=Å~é~ò=ÇÉ=åÉÖçÅá~ê=ó=ÖÉëíáçå~ê=~ÅìÉêÇçë=ãÉÇá~åíÉ=ä~=Éä~Äçê~Åáμå=ÇÉ=~êÖìãÉåíçëI=äáÖ~Ç~=~ä=íê~Ä~àç=Éå=ÉèìáéçI=Éë=î~äçJ ê~Ç~=éçê=Éä=QUB=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëK=pÉê=Å~é~ò=ÇÉ=~éäáÅ~ê=äçë=ÅçåçÅáãáÉåíçë=~=ä~=êÉëçäìÅáμå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=Éë=î~äçê~Çç=éçê ìå=RVB=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëK=bääç=ëÉ=äáÖ~=~=ä~=îáëáμå=íê~ÇáÅáçå~ä=ÇÉä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=Éå=Éä=~ìä~=ó=î~=ëÉÖìáÇç=éçê ìå~=î~äçê~Åáμå=ÇÉä=ROB=ÇÉ=ä~=ÅçãéÉíÉåÅá~=ëÉê=Å~é~ò=ÇÉ=ÉãéêÉåÇÉê=ó=Åìäãáå~ê=éêçóÉÅíçëK
bå=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=î~äçê~Åáμå=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=_~êÅÉäçå~=qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉ=Åçãç=Éëé~Åáç=~äíÉêå~íáîç=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉI=äçë=áåÇáJ îáÇìçë=é~êíáÅáé~åíÉë=î~äçê~å=ÉëíÉ=ã~ê~íμå=Åçå=ìå~=ãÉÇá~=ÇÉ=QINS=ÇÉ=ìå~=ÉëÅ~ä~=ÇÉ=N=~=RK=mçê=äç=í~åíçI=äçë=Ç~íçë=ëÉ¥~ä~å=ìå~
Öê~å=ë~íáëÑ~ÅÅáμå=Éå=ä~=é~êíáÅáé~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=åç=Ñçêã~äÉë=èìÉ=ÅçåÑáÖìê~å=ìå=Éëé~Åáç=~äíÉêå~íáîç=ÇÉ
~éêÉåÇáò~àÉK
oÉëéÉÅíç=~=èì¨=ãÉàçê~ë=ëÉ=éçÇê∞~å=áåíêçÇìÅáê=Éå=éêμñáã~ë=ÉÇáÅáçåÉë=ÇÉä=_~êÅÉäçå~=qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉI=äçë=Ç~íçë=ëÉ¥~ä~å èìÉ=ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~ê∞~=èìÉ=ä~=ê~íáç=ÇÉ=Öêìéçë=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÑìÉê~=ã•ë=éÉèìÉ¥~=ó=íÉåÉê=ã•ë=íáÉãéç=ó=ã•ë=ÜÉêê~J ãáÉåí~ë=ÇÉ=ãÉåíçêáåÖÇìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉä=Ü~Åâ~íÜçå=Ç~óK=^=ãçÇç=êÉëìãÉåI=ëÉ=êÉÅçÖÉ=Éå=ä~=cáÖìê~=N=Éä=áãé~Åíç=ç î~äçê~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ã•ë=ÇÉë~êêçää~Ç~ë=Éå=ÉëíÉ=Ü~Åâ~íÜçå=Ç~óÇÉëÇÉ=ä~=îáëáμå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëK
cáÖìê~=NKaáëíêáÄìÅáμå=ëÉÖ∫å=î~äçê~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ÇÉë~êêçää~Ç~ë=Çìê~åíÉ=Éä=_~êÅÉäçå~=íÜáåâáåÖ=ÅÜ~ääÉåÖÉ
cìÉåíÉW=bä~Äçê~Åáμå=éêçéá~
PK=`çåÅäìëáçåÉë=
bå=ìå~=~ÅíáîáÇ~Ç=Åçãç=Éä=_~êÅÉäçå~=qÜáåâáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉ=ëÉ=çÄëÉêî~=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=êÉÇÉÑáåáê=äçë=Éëé~Åáçë=ëçÅá~äÉë=ÇÉ=~éêÉåJ Çáò~àÉ=Åçãç=~ãéäá~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=Éëé~Åáçë=ó=ÉëÅÉå~êáçë=é~ê~=ÑçãÉåí~ê=ä~ë=åìÉî~ë=ó=Çáëíáåí~ë=éÉÇ~ÖçÖ∞~ë=ó=ä~
~ÇèìáëáÅáμå=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ÇÉ=Ñçêã~=ÅçãéäÉãÉåí~êá~=~=ä~=Ñçêã~Åáμå=íê~ÇáÅáçå~ä=èìÉ=ëÉ=Ä~ë~å=Éå=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÉãéêÉåJ ÇÉÇçê~ë=Eoáî~ëI=OMNQFI=éÉåë~åÇç=Éå=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÇÉä=~éêÉåÇáò~àÉ=ó=ëìë=ÉëÅÉå~êáçë=Eó=åç=Éå=ãÉêçë=äìÖ~êÉë=Ñ∞ëáÅçëFX=éÉåë~åÇç Éå=Éä=~éêÉåÇáò~àÉ=Ñçêã~ä=ó=í~ãÄá¨å=Éå=Éä=~éêÉåÇáò~àÉ=áåÑçêã~äX=~å~äáò~åÇç=ÇμåÇÉ=ó=Åμãç=ëìÅÉÇÉ=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=~ÇèìáëáÅáμå ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíçëI=ó=ÅÉåíê~åÇç=Éä=ÉåÑçèìÉ=Éå=äçë=ÉëíìÇá~åíÉëK=
bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=Éå=Éëí~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ëÉ=Ü~=~å~äáò~Çç=Éëí~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~=ÇçåÇÉ=äçë=ÉëíìÇá~åíÉë=ÇÉë~êêçää~å=ëìë=ÅçãJ éÉíÉåÅá~ëK=^ë∞I=äçë=Éëé~Åáçë=ÇçåÇÉ=Éä=~éêÉåÇáò~àÉ=íáÉåÉ=äìÖ~ê=ÉàÉêÅÉå=ìå=áãé~Åíç=ÇáêÉÅíç=ëçÄêÉ=Éä=~éêÉåÇáò~àÉ=Éå=ë∞=E_~êêÉííI wÜ~åÖI=jçÑÑ~í=ó=hçÄÄ~ÅóI=OMNPFI=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=Éä=¨ñáíç=ó=éêçÖêÉëáμå=ÇÉ=ä~=ÉåëÉ¥~åò~=ÇÉéÉåÇÉå=Éå=Öê~å=ãçÇç=ÇÉ=Éëçë=ÉëJ é~ÅáçëK=mçê=ÉääçI=äçë=Éëé~Åáçë=áåÑçêã~äÉë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉ=Éå=ä~=ÉÇìÅ~Åáμå=ëìéÉêáçê=ÅçåíêáÄìóÉå=ÇÉ=ã~åÉê~=ëáÖåáÑáÅ~íáî~=~
ãçíáî~ê=~=äçë=ÉëíìÇá~åíÉë=~=ÇÉë~êêçää~ê=ëìë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=Ee~êêçé=ó=qìêéáåI=OMNPFI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ëìë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ÉãJ éêÉåÇÉÇçê~ë=Em~ääáÅÉêI=OMMVFK
bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=Éëí~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=Ü~=~å~äáò~Çç=ìå~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~I=Éä=ã~ê~íμå=ÇÉ=ÉãéêÉåÇáãáÉåíç=_~êÅÉäçå~=qÜáåJ âáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉI=ÇçåÇÉ=äçë=ÉëíìÇá~åíÉë=Ü~å=éçÇáÇç=ÇÉë~êêçää~ê=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ëK=aáÅÜ~=~ÅíáîáÇ~Ç=Ü~=Éåíê~Çç Éå=ëì=Åì~êí~=ÉÇáÅáμå=Åçå=ìå=Öê~å=¨ñáíç=ÇÉ=ëÉÖìáãáÉåíç=ó=ÇÉ=ÅçåëÉÅìÅáμå=ÇÉ=äçë=çÄàÉíáîçë=éêçéìÉëíçëK=bä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=Åçä~ÄçJ ê~ê=Éå=ëÉáë=Öêìéçë=Ñçêã~Ççë=éçê=çÅÜç=éÉêëçå~ë=EÅáåÅç=~äìãåçë=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=ìåáîÉêëáÇ~ÇÉë=ó=íêÉë=éêçÑÉëáçå~äÉë=ÇÉ=Çáëíáåíçë ëÉÅíçêÉëF=Ü~ÅÉ=éçëáÄäÉ=Éä=íê~Ä~àç=Éå=Éèìáéç=Éå=ìå=éêçóÉÅíç=Åçã∫åK=^=äç=ä~êÖç=ÇÉä=Ç∞~I=Å~Ç~=Éèìáéç=ÇÉÄÉ=êÉëçäîÉê=ìå=Å~ëç ÇÉ=ÉãéêÉåÇáãáÉåíç=Åçå=ìå=çÄàÉíáîç=ëçÅá~äK=içë=êÉëìäí~Ççë=áåÇáÅ~å=èìÉI=ëÉÖ∫å=ä~=çéáåáμå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=ÉëíÉ=ã~J ê~íμå=ÇÉ=ÉãéêÉåÇáãáÉåíç=ëçÅá~äI=ëÉ=Ü~å=éçÇáÇç=ÇÉë~êêçää~ê=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ãìó=î~äçê~Ç~ë=éçê=Éä=ãÉêÅ~Çç ä~Äçê~ä=E_~êê~óÅç~=ó=i~ë~Ö~I=OMNNFK
bëíçë=êÉëìäí~Ççë=é~êíÉå=ÇÉ=ìå=éêçóÉÅíç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ã•ë=~ãéäáç=ó=éÉêãáíÉå=ÇÉëí~Å~ê=èìÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=î~äçê~å Åçå=~äí~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÉëíÉ=ã~ê~íμå=ÇÉ=ÉãéêÉåÇáãáÉåíç=ëçÅá~äK=içë=êÉëìäí~Ççë=ãìÉëíê~å=ìå=~äíç=ÇÉë~êêçääç=Éå=ä~ë=ÅçãéÉJ íÉåÅá~ë= êÉä~Åáçå~Ç~ë= Åçå= ëÉê= Å~é~ò= ÇÉ= é~êíáÅáé~ê= Éå= Éèìáéçë= ÇÉ= íê~Ä~àçI= ëÉê= Å~é~ò= ÇÉ= äáÇÉê~êäçë= ó= éçÇÉê= ~éäáÅ~ê= äçë ÅçåçÅáãáÉåíçë=~ÇèìáêáÇçë=Éå=ä~=ìåáîÉêëáÇ~Ç=~=ä~=êÉëçäìÅáμå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ëK=^ë∞I=ÅçãìåáÅ~ê=áÇÉ~ëI=éêçÄäÉã~ë=ó=ëçäìÅáçåÉë ÇÉ=Ñçêã~=çê~ä=Éë=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=èìÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=î~äçê~å=Åçãç=ãÉàçê=~ÇèìáêáÇ~ë=Çìê~åíÉ=ä~=ã~ê~íμå=ÇÉ=ÉãJ éêÉåÇáãáÉåíçK
içë=Ç~íçë=ëÉ¥~ä~å=ìå~=Öê~å=ë~íáëÑ~ÅÅáμå=Éå=ä~=é~êíáÅáé~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=åç=Ñçêã~äÉë=èìÉ=ÅçåÑáÖìê~å=ìå=ÉëJ é~Åáç=~äíÉêå~íáîç=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉK=`çãç=ëÉ¥~ä~=mêÉåëâó=EOMNRF=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=ëçå=ÅçåëÅáÉåíÉë=ÇÉ=ä~=áãéçêí~åÅá~=Éå=Éä ãìåÇç=ä~Äçê~ä=ÇÉä=íê~Ä~àç=Éå=ÉèìáéçI=ó=ä~=ÉîáÇÉåÅá~=äç=Ü~=ÅçêêçÄçê~ÇçK=^Åíì~äãÉåíÉ=ä~=ìåáîÉêëáÇ~Ç=Ü~=ÇÉà~Çç=ÇÉ=ëÉê=Éä
∫åáÅç=äìÖ~ê=ÇçåÇÉ=çÅìêêÉ=Éä=~éêÉåÇáò~àÉ=ó=í~ãéçÅç=éìÉÇÉ=éêÉíÉåÇÉê=~ëìãáê=éçê=ë∞=ëçä~=ä~=ÑìåÅáμå=ÉÇìÅ~Åáçå~ä=ÇÉ=ä~=ëçJ ÅáÉÇ~ÇX= Éë= ~èì∞= ÇçåÇÉ= ÅçÄê~= áãéçêí~åÅá~= Éä= ~éêÉåÇáò~àÉ= èìÉ= ëÉ= ÇÉë~êêçää~= Éå= ÅçåíÉñíçë= åç= Ñçêã~äÉëI= ÖÉåÉê~åÇç= ~ë∞
çéçêíìåáÇ~ÇÉë=é~ê~=Éä=~éêÉåÇáò~àÉ=éÉêã~åÉåíÉ=ó=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=é~ê~=íçÇ~=ä~=ÅçãìåáÇ~ÇI=Ü~ÅáÉåÇç=ÇÉ=ä~=ÉÇìÅ~Åáμå=ìå~=åÉJ ÅÉëáÇ~Ç=ó=ìå~=í~êÉ~=ÇÉ=íçÇçëK=
bå=ëìã~I=ëÉ=éìÉÇÉ=ÇÉÅáê=èìÉ=äçë=ÅçåíÉñíçë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉ=ëÉ=î~å=ÅçåëíêìóÉåÇç=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=îáÇ~=ÇÉ=ä~ë=éÉêëçå~ëX=ä~=ÉëJ ÅìÉä~I=ä~=Ñ~ãáäá~I=ä~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=Éñíê~ÅìêêáÅìä~êÉë=ëçå=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=î~êá~Ççë=~éêÉåÇáò~àÉëK=aÉ=ÉëíÉ=ãçÇçI=äçë=Çáëíáåíçë=íáéçë ÇÉ=ÅçåíÉñíçë=ÇÉÄÉå=éçëáÄáäáí~ê=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáμå=ó=Éä=ÉåÅìÉåíêç=Åçå=ä~ë=éÉêëçå~ëI=Ç~åÇç=~=äìÖ~ê=~=ã~íÉêá~äÉë=ó=~ÅíáîáÇ~ÇÉë èìÉ=ÉëíáãìäÉå=ä~=ÅìêáçëáÇ~ÇI=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÅêÉ~Ççê~=ó=Éä=Çá•äçÖçX=éÉêãáíáÉåÇç=ä~=ÉñéêÉëáμå=äáÄêÉ=ÇÉ=ä~ë=áÇÉ~ëI=áåíÉêÉëÉëI=åÉJ ÅÉëáÇ~ÇÉë=ó=Éëí~Ççë=ÇÉ=•åáãç=ÇÉ=íçÇçë=ó=Éå=ìå~=êÉä~Åáμå=ÉÅçäμÖáÅ~=Åçå=ä~=Åìäíìê~=ó=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=Éå=ÖÉåÉê~ä=Eaì~êíÉI=OMMPFK
QK=_áÄäáçÖê~Ñ∞~
^ääÉëI=jK=EOMMRFW=aáêÉÅÅáμå=Éëíê~í¨ÖáÅ~=ÇÉ=oÉÅìêëçë=eìã~åçëW=ÖÉëíáμå=éçê=ÅçãéÉíÉåÅá~ëK=j¨ñáÅçW=bÇáÅáçåÉë=dê~åáÅ~K _~ÅÅ~êåÉI=_KI=s~å=`çãéÉêçääÉI=jKI=C=jÉÅÜ~åíI=mK=EOMNRFW=bñéäçêáåÖ=Ü~Åâ~íÜçåëW=ÅáîáÅ=îëK=mêçÇìÅí=áååçî~íáçå=Ü~Åâ~íÜçåëK=áP ÅçåÑÉêÉåÅÉ=OMNRW=é~êíáÅáé~íáåÖ=áå=áååçî~íáçåK=fååçî~íáåÖ=áå=é~êíáÅáé~íáçå=m~êáëK=aáëéçåáÄäÉ=ÉåW=ÜííéWLLÜÇäKÜ~åÇäÉKåÉíLNURQL irJTMPPRRPK
_~êê~óÅç~I=gKI=ó=i~ë~Ö~I=lK=EOMNNFW=bä=Å~ãáåç=Ü~Åá~=Éä=ÉãéäÉç=Éå=ìå=ãìåÇç=ÅçãéäÉàçKw~ê~Öçò~W=cê~Öì~K
_~êêÉííI=mKI=wÜ~åÖI=vKI=jçÑÑ~íI=gKI=C=hçÄÄ~ÅóI=hK=EOMNPFW=^=ÜçäáëíáÅI=ãìäíáJäÉîÉä=~å~äóëáë=áÇÉåíáÑóáåÖ=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=Åä~ëëêççã ÇÉëáÖå=çå=éìéáäëÛ=äÉ~êåáåÖÒI=_ìáäÇáåÖ=~åÇ=båîáêçåãÉåíI=åK=RVI=ééK=STUJSUVK=
`~ãéçë=`~äîçJpçíÉäçI=mK=EOMNNFW=i~=ÉîçäìÅáμå=ÜáëíμêáÅ~=ÇÉä=Éëé~Åáç=Ñ∞ëáÅç=ÇÉ=ä~=råáîÉêëáÇ~ÇW=fãéìäëçë=ÅçåÅÉéíì~äÉëI=é~ê~J ÇáÖã~ë=~êèìáíÉÅíμåáÅçëI=Éëíê~íÉÖá~ë=áåëíáíìÅáçå~äÉë=ó=éêçéìÉëí~ë=êÉÅáÉåíÉë=ÇÉ=áååçî~ÅáμåK=råáîÉêëáÇ~Ç=`~êäçë=fff=ÇÉ=j~ÇêáÇK
`~ãéçë=`~äîçJpçíÉäçI=mK=`KI=ó=j•êèìÉòI=cK=`K=EOMNSFW=jÉãçêá~=É=áååçî~Åáμå=Éå=äçë=Éëé~Åáçë=Ñ∞ëáÅçë=ÇÉ=ÉåëÉ¥~åò~L~éêÉåÇáJ ò~àÉ=ÇÉ=ä~=ÉÇìÅ~Åáμå=ëìéÉêáçêK=i~=íê~åëÑçêã~Åáμå=ÇÉä=ä∞ãáíÉ=Åçãç=êÉëéìÉëí~=ÇÉ=ä~=^êèìáíÉÅíìê~=~=ä~=áååçî~Åáμå=ÇçÅÉåíÉÒI eáëíçêá~=ó=jÉãçêá~=ÇÉ=ä~=bÇìÅ~ÅáμåI=åK=PI=ééK=OTVJPOMK
`~äîçJpçíÉäçI=mK=`K=EOMNQFW=fååçî~íáîÉ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=ëé~ÅÉëW=~êÅÜáíÉÅíìêÉI=~êí=~åÇ=å~íìêÉ=Ñçê=ìåáîÉêëáíó=ÉñÅÉääÉåÅÉÒI=^ìä~W=oÉJ îáëí~=ÇÉ=mÉÇ~ÖçÖ∞~=ÇÉ=ä~=råáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=p~ä~ã~åÅ~I=åK=OMI=ééK=NRVJNTQK
aì~êíÉI=gK=EOMMPFW=^ãÄáÉåíÉë=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉ=ìå~=~éêçñáã~Åáμå=ÅçåÅÉéíì~äÒIoÉîáëí~=fÄÉêç~ãÉêáÅ~å~=ÇÉ=bÇìÅ~ÅáμåI=ééK=NJ NUK=aáëéçåáÄäÉ=ÉåW=ÜííéWLLïïïKêáÉçÉáKçêÖLÇÉäçëäÉÅíçêÉëLROQaì~êíÉ
e~êêçéI=_KI=C=qìêéáåI=_K=EOMNPFW=^=píìÇó=bñéäçêáåÖ=iÉ~êåÉêëD=fåÑçêã~ä=iÉ~êåáåÖ=pé~ÅÉ=_ÉÜ~îáçêëI=^ííáíìÇÉëI=~åÇ=mêÉÑÉêÉåJ ÅÉëÒI=kÉï=oÉîáÉï=çÑ=^Å~ÇÉãáÅ=iáÄê~êá~åëÜáéI=åK=NV=ENFK=alfW=NMKNMUMLNPSNQRPPKOMNPKTQMVSN
m~ääáÅÉêI=`K=EOMMVFW=i~=Éî~äì~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=Ä•ëáÅ~ëK=j~ÇêáÇW=bÇáÅáçåÉë=mm`K
mêÉåëâóI=jK=EOMNRFW=bä=ãìåÇç=åÉÅÉëáí~=ìå=åìÉîç=Åìêê∞ÅìäçW=Ü~ÄáäáÇ~ÇÉë=é~ê~=éÉåë~êI=ÅêÉ~êI=êÉä~Åáçå~êëÉ=ó=~Åíì~êK=j~ÇêáÇW bÇáÅáçåÉë=pjK
mÉêÉÇ~I=pKI=ó=_ÉêêçÅ~äI=cK=EOMNNFW=aáêÉÅÅáμå=ó=dÉëíáμå=ÇÉ=oÉÅìêëçë=eìã~åçë=éçê=`çãéÉíÉåÅá~ëK=j~ÇêáÇW=`Éåíêç=ÇÉ=bëíìÇáçë o~ãμå=^êÉÅÉëK
oáéçää¨ëI=jK=EOMMNFW=^éêÉåÇÉê=~=ÉãéêÉåÇÉê=Éå=ä~ë=ìåáîÉêëáÇ~ÇÉëÒI=^o_lo=`áÉåÅá~I=mÉåë~ãáÉåíç=ó=`ìäíìê~I=åK=NUTI=ééK=NOQJ NRSK
oáî~ëI=jK=EOMNQFW=fååçî~Åáμå=ÉÇìÅ~íáî~K=qÉçê∞~I=éêçÅÉëçë=ó=Éëíê~íÉÖá~ëKj~ÇêáÇW=p∞åíÉëáëK
s~êÖ~ëI=jK=EOMMUFW=mÉêÑáäÉë=ÇÉ=ÉãéäÉ~ÄáäáÇ~Ç=ó=ÇÉëÉãéÉ¥ç=éêçÑÉëáçå~äI=mçåÉåÅá~=éêÉëÉåí~Ç~=~ä=fu=`çåÖêÉëç=k~Åáçå~ä=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=bÇìÅ~íáî~K=aáëéçåáÄäÉ=ÉåW=ÜííéWLLïïïKÅçãáÉKçêÖKãñLÅçåÖêÉëçLãÉãçêá~ÉäÉÅíêçåáÅ~LîMVLéçåÉåÅá~ëL~íNML mobNNTUPPOQQVKéÇÑ=
t~ÖåÉêI=qK=EOMNQFW=`êÉ~åÇç=áååçî~ÇçêÉëW=ä~=Ñçêã~Åáμå=ÇÉ=äçë=àμîÉåÉë=èìÉ=Å~ãÄá~ê•å=Éä=ãìåÇçK=j~ÇêáÇW=hçäáã~K
