Backup/Restore en tarjeta de memoria CF

En un Backup se copia el sistema operativo, aplicaciones y datos de una memoria Flash interna en la tarjeta de memoria CF (ver el capítulo 14).

En un Restore se cargará otra vez en la memoria Flash el contenido de la memoria interna Flash que hubo sido guardado en un medio de almacenamiento externo. Previamente, des- pués de una consulta, se borrará completamente la memoria Flash interna del equipo de operación.

Backup en tarjeta CF

Así se crea un Backup de la memoria Flash interna:

Paso Modo de proceder

1 Desactivar la protección de escritura en caso que la tarjeta de memoria tenga una. 2 Instalar la tarjeta de memoria en el puesto de enchufe (ver la figura 12-1).

3 Cambiar al Panel de control de Windows CE (ver la figura 5-1) y desde allí haciendo la selección pasar a la opción representada a la derecha

Backup/Restore.

4 Iniciar el proceso de Backup con el botón de comando Backup.

5 Confirmar que previamente se deben borrar completamente los archivos Backup que pue- dan existir.

6 Una vez realizada la transferencia correctamente, el equipo de operación muestra un aviso.

7 Retirar la tarjeta de memoria del equipo de operación.

8 Activar la protección de escritura en caso que la tarjeta de memoria tenga una.

9 Rotular la tarjeta de memoria p. ej. con la fecha y la versión de la configuración que se ha guardado y colocarla en un lugar seguro.

Restore desde tarjeta CF

Así se ejecuta un Restore para la memoria Flash interna:

Paso Modo de proceder

1 Activar la protección de escritura en caso que la tarjeta de memoria tenga una. 2 Instalar la tarjeta de memoria en el puesto de enchufe (ver la figura 12-1). 3 En el Panel de control de Windows cambiar a la opción Backup/Restore. 4 Iniciar el proceso de Restore con el botón de comando Restore.

5 Confirmar que la memoria interna Flash deberá ser completamente borrada.

6 Después de la confirmación se cargará nuevamente el sistema operativo y se realiza un nuevo arranque automático del equipo de operación. A continuación se transfiere el resto de datos.

7 Una vez realizada la transferencia correctamente, el equipo de operación muestra un aviso.

8 Retirar la tarjeta de memoria.

9 Inicie nuevamente el equipo de operación.

5.8.2

Backup/Restore por medio de ProSave

Para guardar la configuración completa en el PC, pero también sólo determinadas partes como recetas y contraseñas, se puede hacer uso de la herramienta de servicio ProSave. La ventaja de ProSave consiste en poder realizar el Backup/Restore sin ProTool por medio de los siguientes canales de transferencia:

S Serie

S MPI/PROFIBUS-DP

En un Backup se copia el sistema operativo, aplicaciones y datos de una memoria Flash interna a un PC.

En un Restore se cargará otra vez en la memoria Flash el contenido de la memoria interna Flash que hubo sido guardado en un PC. Previamente se borrará completamente la memo- ria Flash del equipo de operación.

Backup por medio de ProSave como Stand-alone

De la siguiente manera se puede crear un Backup por medio de ProSave como aplicación Stand-alone:

Paso Modo de proceder

1 Iniciar ProSave en el PC por medio del menú inicial de Windows.

2 En el control de fichas General seleccionar el tipo de equipo deseado y el tipo de enlace con los parámetros de enlace correspondientes.

3 En el control de fichas Backup seleccionar los datos que se desean guardar (Recetas,

Passwords o Backup completo).

4 Seleccione la ruta de acceso en la que desea guardar el archivo de seguridad (*.psb). 5 De acuerdo al canal de transferencia deseado, configurar el equipo de operación y cam-

biar al modo de transferencia (ver el capítulo 5.1 ó 5.2).

6 Iniciar el proceso de Backup con el botón de comando Inicio de Backup.

7 Durante la transferencia aparece un indicador de progreso. Una vez realizada la transfe- rencia correctamente se muestra brevemente un aviso.

Backup por medio de ProSave integrado en ProTool

De la siguiente manera se puede crear un Backup por medio de ProSave que está integrado en ProTool:

Paso Modo de proceder

1 En ProTool, con Archivo → Transferencia →Ajuste en la ventana Ajuste de transferencia

seleccionar el tipo de enlace con los parámetros de enlace correspondientes.

2 Abrir la ventana Backup en ProTool por medio del punto del menú Archivo → Transferencia

→Backup.

3 Seleccionar los datos que se desean guardar (Recetas, Passwords o Backup completo). 4 Seleccione la ruta de acceso en la que desea guardar el archivo de seguridad (*.psb). 5 De acuerdo al canal de transferencia deseado, configurar el equipo de operación y cam-

biar al modo de transferencia (ver el capítulo 5.1 ó 5.2).

6 Iniciar el proceso de Backup con el botón de comando Inicio de Backup.

7 Durante la transferencia aparece un indicador de progreso. Una vez realizada la transfe- rencia correctamente se muestra brevemente un aviso.

Restore por medio de ProSave como Stand-alone

Así se ejecuta un Restore para la memoria Flash interna:

Paso Modo de proceder

1 Iniciar ProSave en el PC por medio del menú inicial de Windows.

2 En el control de fichas General seleccionar el tipo de equipo deseado y el tipo de enlace con los parámetros de enlace correspondientes.

3 En el control de fichas Restore seleccionar la ruta de acceso en la que está el archivo que se desea recuperar.

4 En Descripción de archivo se muestra el equipo y el tipo de datos de seguridad que hay en el archivo.

5 De acuerdo al canal de transferencia deseado, configurar el equipo de operación y cam- biar al modo de transferencia (ver el capítulo 5.1 ó 5.2).

6 Iniciar el proceso de Restore con el botón de comando Inicio de Restore.

7 Durante la transferencia aparece un indicador de progreso. Una vez realizada la transfe- rencia correctamente se muestra brevemente un aviso.

Restore por medio de ProSave integrado en ProTool Así se ejecuta un Restore para la memoria Flash interna:

Paso Modo de proceder

1 En ProTool, con Archivo → Transferencia →Ajuste en la ventana Ajuste de transferencia

seleccionar el tipo de enlace con los parámetros de enlace correspondientes. 2 Abrir la ventana Restore en ProTool por medio del punto del menú Archivo →

Transferencia →Restore.

3 En Descripción de archivo se muestra el equipo y el tipo de datos de seguridad que hay en el archivo.

4 De acuerdo al canal de transferencia deseado, configurar el equipo de operación y cam- biar al modo de transferencia (ver el capítulo 5.1 ó 5.2).

5 Iniciar el proceso de Restore con el botón de comando Inicio de Restore.

6 Durante la transferencia aparece un indicador de progreso. Una vez realizada la transfe- rencia correctamente se muestra brevemente un aviso.