DOCUMENTACIÓN A APORTAR CON LA SOLICITUD a) Fotocopia del D.N.I., pasaporte, tarjeta de residencia, o en

su caso de cualquier otro documento acreditativo de la personali- dad de la solicitante.

b) Certificado de empadronamiento.

c) En el supuesto de que existan menores a cargo: Fotoco- pia del libro de familia correspondiente y/o, en su caso, de los docu- mentos que acrediten la guarda y custodia o tutela.

d) En el supuesto de que concurra una Orden de Protección u otra resolución judicial al efecto, se deberá adjuntar copia de la misma.

e) Informe social emitido por el Servicio Social correspondiente que motive la solicitud. Dicho informe deberá recoger, al menos: — Información completa acerca de la situación personal y fami-

liar de la mujer.

— Información sobre las intervenciones realizadas desde los servicios sociales.

f) Cualquier otro documento que en su caso se considere necesario para acreditar el cumplimiento de los requisitos exigidos.

(I-2316)

•

DECRETO FORAL 233/2007, de 10 de diciembre, de la Dipu- tación Foral de Bizkaia, por el que se regula el programa de atención psicológica de intervención familiar en supuestos de maltrato y agresiones sexuales del Depar- tamento de Acción Social.

A tenor del artículo 10.12 del Estatuto de Autonomía del País Vasco, Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre, la Comunidad Autónoma del País Vasco tiene competencia exclusiva en materia de Asistencia Social.

Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de «Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos», en los párrafos 1 y 2 del apar- tado c) del artículo 7 atribuye a los Territorios Históricos la ejecu- ción, dentro de su territorio, de la legislación de las Instituciones Comunes en materia de Asistencia Social, Desarrollo Comunita- rio y Condición Femenina.

Respecto a la Ley 5/1996, de 18 de octubre, de Servicios Socia- les, mencionar que su artículo 3.1 establece que el sistema de ser- vicios sociales es responsabilidad de los poderes públicos y que estos deberán proveer los recursos financieros, técnicos y huma- nos que permitan la promoción y eficaz funcionamiento de los ser- vicios sociales, priorizando en cualquier caso la cobertura de las necesidades más urgentes.

El artículo 9.3 del mismo texto legal añade que corresponde a las Diputaciones Forales de los Territorios Históricos la ejecución de las normas de los servicios sociales de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 5/1996 y normativa aplicable.

En cuanto a la regulación de los servicios sociales prestados, el artículo 11.1 de la mencionada Ley atribuye igualmente a las Dipu- taciones Forales de los Territorios Históricos la función reglamen- taria para la organización de sus propios servicios y en el apartado 3 del mismo artículo las funciones de creación, mantenimiento y gestión de los servicios sociales especializados cuya gestión no venga atribuida por la Ley 5/1996 al Gobierno Vasco o a los Ayun- tamientos.

Por otra parte, el artículo 3.1 del Decreto 155/2001, de 30 de junio, de determinación de funciones en materia de servicios socia- les, señala que las Diputaciones Forales deberán garantizar la exis- tencia de centros y servicios destinados a colectivos específicos, con capacidad suficiente para responder a las necesidades de la población, en su calidad de servicios sociales especializados, en virtud de la competencia que les atribuye el artículo 11.3 de la ley 5/1996, de Servicios Sociales.

Horregatik, 155/2001 Dekretuaren beste giza-talde kaltetu bat- zuentzako zentro eta zerbitzuei buruzko 3. artikuluko 1.4 ataleko 1.4.1 puntuan, tratu txarrak eta sexu-erasoak jasan dituztenei laguntza psikologikoa emateko programa aipatzen da. Horren xedea egintza horiek eragindako asaldura psikologikoak gainditzen laguntzea da, egokitzat jotzen den tratamendu psikologikoa aplikatuz.

Ildo honetatik, apirilaren 20ko 67/2004 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen eta uztailaren 26ko 116/2005 Foru Dekretuaren eta ekai- naren 19ko 111/2006 Foru Dekretuaren bidez aldatu zen Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren egitura organikoari buruzko araudiaren 2. artikuluko a) eta l) atalek ezarri dute, Bizkaiko Lurralde Historikoaren eremuan eta gizarte zerbitzuen arloan, Sai- laren eskumenekoa izango dela emakumearen eta familien gizarte arazo bereziei arreta ematea, baita Bizkaiko lurraldearen eremuan udalez gaindiko eta, bidezkoa denean, eskualdez gaindiko gizarte zerbitzuak ematea, zuzenean edo zeharka, zerbitzuen izaerak berak eskatzen duenaren arabera.

Foru dekretu horren 26.1 artikuluaren arabera, Emakume eta Familien Zerbitzuari dagokio, sexuen arteko berdintasunaren aldeko politikaren barruan, emakumeak sustatu eta gizarteratzera bideraturiko eginkizunak betetzea, baita familiei arreta eta laguntza ematea ere. Eta artikulu bereko 3e) atalean ezarri du, familientzako laguntzaren barruan, zerbitzu horren eginkizuna dela kolektibo honentzako laguntza psikologikorako programak sustatu eta bult- zatzea.

Aurreko lerroaldeari dagokionez, 27.2 artikuluaren c) eta e) ata- len arabera, Emakume eta Familien Zerbitzuko Emakumeen Ata- lari dagokio alde batetik emakumeen aurkako indarkeria desa- gertarazteko programak sustatzea eta bestetik egoera jakin batzuetan dauden emakumeei laguntza psikologikoa emateko pro- gramak sustatu eta bultzatzea.

Era berean, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunareko otsailaren 18ko 4/2005 Legeak, 56.1 artikuluan, euskal herri-admi- nistrazioek, bere eskumenen eremuan, etxeko tratu txarren eta sexu- erasoen biktima direnei laguntza psikologikoa bermatu behar die- tela xedatu du.

1992. urtetik, Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Saileko Emakume eta Familien Zerbitzuak tratu txarrak eta eraso sexua- lak gertatzen direnean, familian esku hartuz laguntza psikologikoa emateko programa eskaini du.

Hori dela bide, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Era- kundeen Hautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 17. artikuluan eta 64.3. arti- kuluan emandako ahalmenak erabiliz, Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuak proposatuta eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kont- seiluak 2007ko abenduaren 10eko bilkuran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe,

XEDATU DUT:

1. artikulua.—Xedea

Foru dekretu honen helburua da tratu txarrak eta eraso sexualak gertatzen direnean, familian esku hartuz laguntza psiko- logikoa emateko programa arautzea. Programa hori Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailak garatuko du.

2. artikulua.—Helburua eta edukia

1. Tratu txarrak eta eraso sexualak gertatzen direnean, familian esku hartuz laguntza psikologikoa emateko programak ema- kumeek, gizonek eta adingabekoek jasandako tratu txarren eta sexu- erasoen ondorioei ekin eta portaera bortitzak aldatu nahi ditu.

2. Honako hauek dira esku-hartzearen faseak: a) Diagnostikoa eta balorazioa.

Por ello en el punto 1.4.1 del apartado 1.4 del artículo 3 del Decreto 155/2001 referente a los centros y servicios destinados a otros colectivos en situación de vulnerabilidad se hace mención al Programa de Atención Psicológica a víctimas de malos tratos y agre- siones sexuales, el cual tiene por finalidad ayudar a estas perso- nas a superar los trastornos psicológicos derivados de dichos actos, mediante la aplicación del tratamiento psicológico que se estime más oportuno.

En este sentido, el Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia aprobado por Decreto Foral n.º 67/2004, de 20 de abril y modifi- cado por el Decreto Foral 116/2005, de 26 de julio y el Decreto Foral 111/2006 de 19 de junio, establece en su artículo 2 apartados a) y l) que el Departamento ejercerá en el ámbito del Territorio His- tórico de Bizkaia y en materia de servicios sociales, la atención a la problemática social específica de mujer y de la familia, así como la prestación, en el ámbito del Territorio de Bizkaia, de servicios sociales de carácter supramunicipal y en su caso, supracomarcal y ello de forma directa o indirecta, según lo exijan la naturaleza y el carácter de los mismos.

Según el articulo 26.1 del meritado Decreto Foral, concreta- mente es el Servicio de Mujer y Familia el que debe ejercer las fun- ciones orientadas a la promoción e integración de la mujer dentro de la política entre la igualdad entre los sexos así como de aten- ción y apoyo a la familia y el apartado 3e) del mismo artículo añade que dentro del apoyo a la familia corresponden al citado Servicio promover y potenciar Programas de Atención Psicológica dirigidos a este colectivo.

En colación al párrafo anterior, a tenor del artículo 27.2 c) y e) le corresponde a la Sección de Mujer del Servicio de Mujer y Familia tanto promover programas tendentes a erradicar la violencia contra las mujeres como promover y potenciar Programas de Aten- ción Psicológica dirigidos a mujeres que se encuentren en deter- minadas circunstancias.

Asimismo, la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres, señala en su artículo 56.1 que las admi- nistraciones públicas vascas, en el ámbito de sus competencias, han de garantizar a las víctimas de maltrato doméstico y agresio- nes sexuales el derecho a una asistencia psicológica.

Desde el año 1992, el Servicio de Mujer y Familia del Depar- tamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia viene prestando el Programa de Atención Psicológica de Intervención Fami- liar en supuestos de maltrato y agresiones sexuales.

En su virtud y en uso de las facultades conferidas por los artícu- los 17 y 64.3 de la Norma Foral número 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, a propuesta del diputado foral de Acción Social y previa deliberación y aprobación por el Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia, en su reunión de fecha 10 de diciembre de 2007,

DISPONGO:

Artículo 1.—Objeto

Será objeto del presente Decreto Foral, la regulación del Pro- grama de Atención Psicológica de Intervención Familiar en supues- tos de maltrato y agresiones sexuales a desarrollar por el Depar- tamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia. Artículo 2.—Objetivo y contenido

1. El Programa de Atención Psicológica de Intervención Fami- liar en supuestos de maltrato y agresiones sexuales pretende abor- dar las secuelas derivadas de los malos tratos, de las agresiones sexuales a mujeres, varones y menores y modificar las conductas violentas.

2. La intervención consiste en: a) Diagnóstico y valoración.

b) Banakako Laguntza Psikologikoa: foru dekretu honen 3. artikuluan deskribatzen diren onuradunei laguntza psikologikoa ema- teko eta psikoterapiako banakako tratamenduak.

c) Aztertutako kasuen jarraipena. d) Aztertutako kasuen ebaluazioa.

3. Emandako laguntza psikologikoa urgentea (hur-hurreko arriskua dagoenean), doakoa eta espezializatua izango da, Ema- kumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Lege- aren 56.1 artikuluan jasotako aginduaren arabera.

3. artikulua.—Onuradunak

Honakoak izan daitezke tratu txarrak eta eraso sexualak ger- tatzen direnean, familian esku hartuz laguntza psikologikoa ema- teko programaren onuradun:

a) Tratu txar fisikoen eta/edo psikikoen eta/edo sexu-erasoen biktima diren emakumeak.

b) Tratu txar fisikoen eta/edo psikikoen eta/edo sexu-erasoen biktima diren gizonak.

c) Tratu txarrak ematen dituzten pertsonak.

d) Familian bertan edo kanpoan tratu txar fisiko edota psiki- koen edota sexu-erasoen biktima diren adingabekoak, Gizarte Ekintza Sailak babespean ez dituenak, baldin eta bi gurasoak edo, bat behint- zat, gauza badira zaintza eta babesari edo tutoretzari datxezkion eginbeharrak betetzeko

4. artikulua.—Sartzeko baldintzak

Tratu txarrak eta eraso sexualak gertatzen direnean, familian esku hartuz laguntza psikologikoa emateko programaren onuradunak: a) Aurreko artikuluan jasotako egoeraren batean egon beharko dira.

b) Bizkaiko Lurralde Historikoan erroldatuta egon beharko dira eta/edo bertan bizi beharko dira.

5. artikulua.—Eskabideak

1. Tratu txarrak eta eraso sexualak gertatzen direnean, familian esku hartuz laguntza psikologikoa emateko programan sart- zeko eskabideak zuzenean Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Saileko Emakumea eta Familia Zerbitzuan aurkeztuko dira edota zeharka interesduna erroldatuta dagoen eta/edo bizi den herriko oinarrizko gizarte zerbitzuen edo udaletxeko Berdintasunerako edo Emakumearen Arloen bidez. Gero, oinarrizko zerbitzu horiek eta udaletxeetako Berdintasunerako edo Emakumearen Arlo horiek Biz- kaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Saileko Emakumea eta Fami- lia Zerbitzura bidali beharko dituzte eskabideak, artikulu honen 3.pun- tuan eskatzen diren agiriekin batera.

2. Eskabide guztiak dekretu honi eransten zaion inprimaki nor- malizatuan bete beharko dira.

3. Interesdunak sinatutako eskabidearekin batera honako agiri hauek aurkeztu beharko dira:

a) NANren, pasaportearen, egoitza txartelaren edo, bestela, eskatzailearen nortasuna egiaztatzeko baliozkoa den beste edo- zein agiriren fotokopia.

b) Erroldaren ziurtagiria.

c) Laguntza psikologikoa eskatzailearen ardurapean dagoen adingabeko batentzat eskatzen bada, dagokion famili liburuaren eta/edo, bestela, zaintza eta babesa edo tutoretza egiaztatzen duten agirien fotokopia.

d) Babes agindua edo horretarako emandako ebazpen judi- zialik badago, horren kopia aurkeztu beharko da.

e) Eskatutako betekizunak betetzen direla egiaztatzeko beharrezkotzat jotzen den beste edozein agiri.

4. Eskabideak, aginduzkoak diren agiriekin batera, Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Saileko erregistroan aurkeztuko dira, hau da, Bilboko Nikolas Alkorta kaleko 4an (Zabalburu). Era berean, Foru Jauregian dagoen Erregistro Nagusian (Bilboko Kale Nagusia, 25) ere aurkeztu ahal izango dira, baita Bizkaiko Foru Aldundiko edozein saileko erregistro nagusian ere. Beste alde bate-

b) Atención Psicológica Individualizada: tratamientos indivi- duales de apoyo psicológico y de psicoterapia a las personas bene- ficiarias que se describen en el artículo 3 del presente Decreto Foral.

c) Seguimiento de los casos atendidos. d) Evaluación de los casos tratados.

3. La asistencia psicológica prestada será urgente (en los casos de riesgo inminente), gratuita y especializada, dando cum- plimiento al mandato contenido en el artículo 56.1 de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres. Artículo 3.—Personas beneficiarias

Podrán ser personas beneficiarias del Programa de Atención Psicológica de Intervención Familiar en supuestos de maltrato y agresiones sexuales:

a) Mujeres víctimas de malos tratos físicos y/o psíquicos, y/o agresiones sexuales.

b) Varones víctimas de malos tratos físicos y/o psíquicos, y/o agresiones sexuales.

c) Personas que infligen los malos tratos.

d) Menores víctimas de malos tratos físicos y/o psíquicos y/o agresiones sexuales, extra e intra-familiares, no objeto de protec- ción por parte del Departamento de Acción Social, siempre que ambos progenitores o al menos uno de ellos sean válidos para ejer- cer los deberes que se derivan de la patria potestad.

Artículo 4.—Requisitos de acceso

Las personas beneficiarias del Programa de Atención Psico- lógica de Intervención Familiar en supuestos de maltrato y agre- siones sexuales deberán:

a) Hallarse dentro de los supuestos recogidos en el artículo anterior.

b) Estar empadronadas y/o residir en el Territorio Histórico de Bizkaia.

Artículo 5.—Solicitudes

1. Las solicitudes para acceder al Programa de Atención Psi- cológica de Intervención Familiar en supuestos de maltrato y agre- siones sexuales se presentarán bien directamente ante el Servi- cio de Mujer y Familia del Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia o bien indirectamente a través de los Servicios Sociales de Base o las Áreas Municipales de Igualdad o de Mujer del Ayuntamiento en el que esté empadronada y/o resida la persona interesada. Posteriormente, dichos Servicios Sociales de Base y Áreas Municipales de Igualdad o de Mujer deberán remi- tir las solicitudes junto con la documentación requerida en el punto 3 de este artículo al Servicio de Mujer y Familia del Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia.

2. Todas las solicitudes deberán cumplimentarse en impreso normalizado que se anexa al presente Decreto Foral.

3. A la solicitud firmada por la persona interesada deberá acompañarse la siguiente documentación:

a) Fotocopia del DNI, pasaporte, tarjeta de residencia o en su caso, de cualquier otro documento acreditativo válido de la iden- tidad de la persona solicitante.

b) Certificado de empadronamiento.

c) En el supuesto de que se solicite atención psicológica para un/a menor a cargo, fotocopia del libro de familia correspondiente.

d) En el supuesto de que concurra una Orden de Protección u otra resolución judicial al efecto, se deberá adjuntar copia de la misma.

e) Cualquier otro documento que en su caso se considere necesario para acreditar el cumplimiento de los requisitos exigidos. 4. Las solicitudes, junto con la documentación preceptiva, se presentarán en el Registro del Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia, sito en Nicolás Alkorta 4, Zabalburu- Bilbao; asimismo, podrán ser presentadas en el Registro Central, ubicado en el Palacio Foral en la calle Gran Vía, 25-Bilbao, o en los Registros Generales Departamentales de cualquiera de los Depar-

tik, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen Herri Administra- zioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkide- aren azaroaren 26ko 30/92 Legearen 38. artikuluan xedatutako ere- tatik edozein erabilita ere aurkeztu ahal izango dira eskabideak.

5. Eskabideak aurkezteko epea foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den datan hasi da eta beronek indarrean dirauen artean iraungo du.

6. artikulua.—Tramitazioa

1. Aurkeztutako dokumentazioak akatsak baditu edo zerbait falta bada, edo eskatutako betekizunak frogatzeko agiri osagarriak eskatu beharra ikusten bada, foru dekretu honen 5. artikuluan xeda- tutakoarekin bat etorriz, agindeia egingo zaio interesatuari hamar (10) egun balioduneko epean akatsak zuzen ditzan edo aginduzko agiriak aurkez ditzan eta, horrela egiten ez badu, eskabidean atzera egindakotzat joko zaiola ohartaraziko zaio, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza- roaren 26ko 30/1992 Legearen 42. artikuluan aurreikusitako ter- minoetan ebazpena eman ondoren (lege hori urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen). Hau guztia aipatutako lege horren 71. arti- kuluan ezarritakoaren arabera.

2. Arauzko espedientea tramitatu ondoren, eta, hala bada- gokio, Emakumea eta Familia Zerbitzuko talde teknikoak aztertu, irizpena eman eta proposamena egin ondoren, Gizarte Ekintzako foru diputatuak foru agindua emango du, eskatutako tratu txarrak eta eraso sexualak gertatzen direnean, familian esku hartuz laguntza psikologikoa emateko programa emanez edo ukatuz eta horren berri emango da, 30/92 Legean ezarritakoaren arabera. Pro- zedura ebazteko eta ebazpena jakinarazteko egutegiko hamabost (15) egun egongo dira gehienez, eskabidea Bizkaiko Foru Aldun- diko Gizarte Ekintza Saileko Emakumea eta Familia Zerbitzuan jasot- zen den egunaren biharamunetik zenbatuta.

3. Foru dekretu honek araututako tratu txarrak eta sexu-era- soak gertatzen direnean familian esku hartuz laguntza psikologi- koa emateko programa eskaintzeari dagokionez, Gizarte Ekintzako foru diputatuak ematen dituen foru aginduek amaiera emango diote administrazio bideari eta horien aurka aukerako berraztertzeko erre- kurtsoa (Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Admi- nistrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean arautzen da) aurkeztu ahal izango zaio Gizarte Ekintzako foru dipu- tatuari ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik hilabete (1) pasatu baino lehen.

7. artikulua.—Onuradunen eskubideak eta betebeharrak

Tratu txarrak eta eraso sexualak gertatzen direnean, familian esku hartuz laguntza psikologikoa emateko programaren onuradunek Euskal Autonomia Erkidegoko gizarte zerbitzuen erabiltzaileen eta profesionalen eskubide eta betebeharren gutuna eta iradokizun eta kexen araubidea onartu zuen apirilaren 6ko 64/2004 Dekretuan eta erabiltzailearentzako arreta-unitatearen bidez, Gizarte Ekintza Sailaren iradokizunen eta kexen araubidea arautu zuen Bizkaiko Foru Aldundiaren abuztuaren 24ko 119/2005 Foru Dekretuan jasotako betebeharrak izango dituzte.

8. artikulua.—Indarraldia

Tratamendu psikologikoa aztertutako kasu bakoitzaren ezau- garrietara eta bilakaerara egokituko da. Indarraldia esku-hartze zuze- narekin hasiko da eta jarraipen fasea amaitu arte luzatuko da.

9. artikulua.—Laguntzaren amaiera

Tratu txarrak eta eraso sexualak gertatzen direnean, familian esku hartuz laguntza psikologikoa emateko programa emateari utziko zaio honako kasu hauetan:

a) Tratamendua amaitu delako.

tamentos en los que se organiza la Diputación Foral de Bizkaia. Por otra parte, las solicitudes podrán cursarse a través de cualquiera de las formas previstas en artículo 38 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.

5. El plazo de presentación de solicitudes quedará abierto a partir de la publicación del presente Decreto Foral en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y se mantendrá durante la vigencia del mismo. Artículo 6.—Tramitación

1. Si la documentación aportada contuviera errores o fuera insuficiente, o cuando se estime la necesidad de requerimiento de documentación complementaria en orden a la justificación de los requisitos exigidos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del presente Decreto Foral, se requerirá a la persona interesada para que en el plazo de (10) días hábiles subsane la/s falta/s o acom- pañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido/a de su petición, previa reso- lución en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y , todo ello en los términos del artículo 71 de la citada Ley 30/1992.

2. Instruido el expediente reglamentario, y en su caso, pre-