Es posible guardar nombres y números telefónicos (directorio) en la memoria del teléfono y de la tarjeta SIM.
• Puede guardar hasta 500 nombres con números, direcciones y notas de cada contacto en la memoria del teléfono. Los nombres y números telefónicos que puede guardar depende de la cantidad y longitud de los números y textos en el directorio.
• El teléfono respalda las tarjetas SIM y puede guardar hasta 250 nombres y números telefónicos. Los nombres y números guardados en la tarjeta SIM son indicados por este ícono: .
• ELEGIR CONFIGURACIONES PARA EL DIRECTORIO
1 Elija Menú >Guía >Configuraciones.
2 ElijaMemoria en uso para configurar la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono que quiera usar para el directorio. Para obtener nombres y números desde ambas memorias para el directorio, elija Teléfono y SIM.
3 Vista Contactos elige la forma de mostrar los nombres (y números) en el directorio.
4 Estado de la memoria indica la cantidad de memoria disponible para más contactos adicionales.
• GUARDAR NOMBRES Y NÚMEROS TELEFÓNICOS
(AGREGAR CONTACTOS)
Los nombres y números serán guardados en la memoria elegida anteriormente.
1 Elija Menú >Guía >Agregar contacto.
2 Ingrese el nombre, y oprima OK. Ver “Ingreso tradicional de texto” pág. 29.
3 Ingrese el número telefónico, y oprima OK. Para marcar el número, ver “Hacer llamadas” pág. 23.
4 Tras almacenar el nombre y número, oprima Listo.
Dato: Para guardar con rapidez en la modalidad activa, ingrese el número telefónico y elija Opciones > Guardar. Ingrese un nombre, y elija OK y Listo. Para guardar con rapidez sólo el número telefónico, mantenga oprimida Opciones. El número es guardado en la Guía, y después puede añadirle un nombre.
Guardar múltiples números e ingresos
de texto por contacto
Puede guardar varios tipos de números telefónicos y textos cortos por nombre en la memoria interna del teléfono para la Guía.
El primer número es guardado automáticamente como el número primario. Aparece con un marco alrededor del indicador de tipo, por ejemplo . Cuando elija un nombre desde Guía, por ejemplo, para hacer una llamada, se usa el número primario, a no ser que usted elija otro.
1 En la pantalla inicial, mueva el joystick hacia arriba/abajo y vaya al ingreso al cual quiere agregar un número o detalle.
Asegúrese de que la memoria empleada es Teléfono o Teléfono y SIM. Ver “Elegir configuraciones para el directorio” pág. 50.
2 Elija Detalles >Opciones >Agregar número o Agregar información.
3 Vaya a uno de los tipos de número o de texto, y oprima Seleccionar: Tipos de número:
General Móvil Casa Trabajo Fax Tipos de texto:
Dirección e-mail Dirección Web Dirección Nota
4 Ingrese el número o texto para el tipo elegido y oprima OK para guardarlo.
5 Elija Atrás >Salir para regresar a la modalidad inactiva.
Nota: Para cambiar el tipo de número o de texto, elija un número de contacto, y elija Detalles >Opciones >Cambiar tipo.
Cambiar el número predeterminado
1 En la modalidad inactiva, mueva el joystick hacia arriba/abajo, vaya al nombre que quiera y oprima Detalles.
2 Vaya al número que quiera designar como el número predeterminado y oprima Opciones.
3 Vaya a Número predeterminado, y oprima Seleccionar.
• BUSCAR UN NOMBRE EN EL DIRECTORIO
1 Elija Menú >Guía > Buscar.
2 Ingrese en el recuadro los primeros caracteres del nombre que está buscando. Mueva el joystick hacia arriba/abajo para recorrer los nombres en la lista; y a la derecha/izquierda para mover el cursor en el recuadro.
3 Recorra hasta el nombre/número deseado, y oprima Detalles. Recorra para ver la información del nombre elegido.
Dato: Para encontrar rápidamente el nombre y número telefónico, mueva el joystick hacia arriba/abajo en la modalidad inactiva. Ingrese las primeras letras del nombre y vaya al ingreso deseado.
• EDITAR UN NOMBRE, NÚMERO O INGRESO DE TEXTO
1 Buscar el nombre y número que quiere editar y oprima Detalles.
2 Recorra hasta el nombre, número o ingreso de texto que quiere editar y oprima Opciones.
3 Elija Editar nombre, Editar número, o Editar información, y edite el nombre, número o texto.
4 Oprima OKcuando acabe.
• ELIMINAR CONTACTO
Para borrarlos individualmente:
1 Elija Menú >Guía > Eliminar > Una a una y recorra hasta el nombre y número que quiera borrar.
2 Oprima Eliminar y oprima OK para confirmar. Para borrar todos los ítems a la vez:
1 Elija Menú >Guía > Eliminar > Eliminar todo, recorra hasta Teléfono o Tarjeta SIM, y oprima Eliminar.
2 Oprima OK y confirme el código de seguridad.
• COPIAR CONTACTOS
Puede copiar nombres y números telefónicos de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM y viceversa.
1 Elija Menú >Guía > Copiar.
2 Elija entre Del teléfono a la tarjeta SIM o De la tarjeta SIM al teléfono. • Para copiar del teléfono a la tarjeta SIM, elija Una a una, Todas,
o Nº predeterminados.
• Para copiar de la tarjeta SIM al teléfono, elija Una a una o Todas.
3 Recorra al contacto que desee copiar y oprima Copiar.
4 Elija Guardar original para no borrar el contacto, o Mover original para borrarlo.
• ENVIAR Y RECIBIR TARJETAS DE NEGOCIOS
Puede enviar y recibir los datos de contacto de una persona como tarjetas de negocios o vía IR o como mensaje por aire (OTA) si es respaldado por su red.Recibir tarjetas de negocios
Para recibir una tarjeta de negocios vía IR, asegúrese de que su teléfono está listo para recibir datos a través de su puerto IR, ver “Infrarrojos” pág. 89. El usuario del otro teléfono compatible ya puede enviar el nombre y número telefónico vía infrarrojos. Cuando reciba una tarjeta de negocios vía IR o como mensaje OTA, oprima Mostrar. Oprima Guardar para guardar la tarjeta de negocios en la memoria del teléfono. Para borrar la tarjeta de negocios, oprima Salir y luego OK.
Nota: Las tarjetas de negocios son guardadas automáticamente en la memoria del teléfono. Asegúrese de transferir los datos a la memoria SIM para que pueda copiar la información a una computadora u otros dispositivos. También, ya que la tarjeta SIM sólo guarda el número primario, considere hacer copias de seguridad de sus tarjetas de negocios con el PC Suite. Ver “PC Suite” pág. 112.
Enviar tarjetas de negocios
Puede enviar una tarjeta de negocios vía IR o como un mensaje OTA a un teléfono compatible, o a otro dispositivo portátil respaldado por vCard.
1 Para enviar una tarjeta de negocios, busque el nombre y número telefónico que quiere enviar desde el directorio, elija Detalles > Opciones > Enviar tarjeta de negocios.
2 Para enviar la tarjeta de negocios vía IR, elija Vía infrarrojo.
3 Asegúrese de que el otro teléfono o PC está configurado para recibir datos vía su puerto IR.
4 Oprima Seleccionar.
5 Elija Número predeterminado o Enviar detalles, y oprima Seleccionar. Aparecerá un mensaje de confirmación.
Para enviar la tarjeta de negocios como mensaje OTA, elija Vía SMS bajo el paso 2.
• MARCACIÓN DE 1 TOQUE (MARCACIÓN RÁPIDA)
Activar la marcación de 1 toque
1 Oprima Menú > Configuraciones > Configuraciones de llamadas > Marcación rápida.
Asignar una tecla a la marcación de 1 toque
1 Elija Menú >Guía > Marcación rápida.
2 Vaya hasta cualquier posición vacía y oprima Asignar.
3 Ingrese el número (incluya el código de área) u oprima Buscar para obtener un número de su directorio.
4 Oprima OK. El ingreso aparece en la ubicación que ha asignado. Si la función Marcación rápida está desactivada, el teléfono le pregunta si desea activarla. Oprima Sí para activarla.
Llamar al número de marcación de 1 toque
Mantenga oprimida la tecla a la cual ha asignado el ingreso. Su teléfono marca el número asignado a la tecla.
Cambiar los números de marcación de 1 toque
1 Elija Menú >Guía > Marcación rápida.
2 Vaya al ingreso de marcación de 1 toque que quiera cambiar y oprima Opciones > Cambiar.
3 Ingrese el número nuevo, u oprima Buscar para obtener un número del directorio y oprima OK.
4 Ingrese un nombre para el número, y oprima OK.
Borrar los números de marcación de 1 toque
1 Elija Menú >Guía > Marcación rápida.
2 Vaya a la posición de marcación rápida que quiera borrar, y oprima Opciones > Eliminar. Se le pide que confirme la acción.
3 Oprima OK para borrar el dato asignado a la tecla.
• MARCACIÓN POR VOZ
La función Marcación por voz le permite el uso manos libres de su teléfono durante la llamada. Antes de utilizarla, deberá ingresar datos en el directorio para poder relacionar "una etiqueta de voz" con un nombre y número.
Agregar una etiqueta de voz a un contacto
Para crear contactos, vea “Guardar nombres y números telefónicos (Agregar Contactos)” pág. 50.1 Busque el nombre y número para los que desee crear la etiqueta de voz.
2 Elija Detalles > Opciones > Agregar etiqueta de voz aparece destacado.
4 Oprima Iniciar.
Se oyen unos bips, y aparece Hable ahora.
5 Hable claramente en el micrófono.
Nota: No oprima Salir cuando termine a no ser que quiera borrar la grabación.
El teléfono para de grabar automáticamente, guarda la etiqueta de voz y luego la reproduce. Si la grabación no resulta bien, su teléfono muestra Error del sistema de voz. Oprima Opciones, vaya a Agregar etiqueta de voz, y repita los pasos 3-5.
Aviso: No debería depender sólo de una etiqueta de voz para marcar números de emergencia. Durante las llamadas de emergencia, el estrés altera la voz, lo cual podría impedir al teléfono reconocer la etiqueta.
Sobre las etiquetas de voz
Antes de usar la marcación por voz, observe lo siguiente:
• Las etiquetas de voz no dependen del idioma. Dependen de la voz del hablante. • Las etiquetas de voz absorben fácilmente los ruidos. Grabe y úselas en un
entorno sin interferencias.
• Al grabar una etiqueta de voz o hacer una llamada usando una etiqueta, sujete el teléfono en la posición normal cerca del oído.
• No se aceptan los nombres muy cortos. Use nombres largos y evite nombres parecidos para números distintos.
Nota: Deberá decir el nombre exactamente como lo grabó. Esto podría resultar difícil, por ejemplo, en un lugar ruidoso o durante una emergencia, así que no debería depender sólo de la marcación por voz.
Hacer una llamada de voz usando una etiqueta de voz
Nota: Use la tecla de selección derecha (b
) para hacer una llamada con etiqueta de voz a pesar de que Guía o Ir a esté asignado a la tecla de selección derecha.1 Mantenga oprimida b, u mantenga oprimido el botón de volumen inferior. Cuando oiga unos bips y aparezca Hable ahora, suelte el botón.
2 Pronuncie bien en el micrófono la etiqueta de voz. Aparecerá Buscando. Cuando el teléfono encuentra la etiqueta, Encontrado aparece, y el teléfono marca automáticamente el número.
Si el teléfono no encuentra un número, aparecerá No se encontró coincidencia y le lleva a la Pantalla inicial.
Marcación por voz con el auricular
Cuando haya asignado etiquetas de voz a los ingresos que quiera marcar, también podrá marcar por voz un número usando un auricular. (Ver “Accesorios” pág. 114.)
1 En la Pantalla inicial, mantenga oprimido el botón remoto del auricular. Su teléfono suena un bip y aparece Hable ahora.
2 Pronuncie bien la etiqueta de voz en el micrófono. Cuando el teléfono encuentra la etiqueta, Encontrado aparece, y el teléfono marca automáticamente el número.
Escuchar una etiqueta de voz
1 Elija Menú >Guía > Etiquetas de voz.
2 Vaya al nombre con la etiqueta de voz que quiere escuchar.
3 Elija Opciones > Reproducir.
Cambiar o borrar etiquetas de voz
1 Elija Menú >Guía > Etiquetas de voz.
Las etiquetas de voz aparecen en orden alfabético.
2 Recorra hasta que aparezca la etiqueta de voz que quiere cambiar o borrar, y oprima Opciones.
3 Recorra hasta Cambiar o Eliminar, y oprima Seleccionar.
• VER NÚMEROS DE SERVICIO Y MIS NÚMEROS
Su proveedor de servicio pudo haber guardado el número de operación de su teléfono, al igual que otra información y números de servicio en su tarjeta SIM. Para ver esta información:1 Elija Menú >Guía, recorra hasta uno de los tipos de número en la tabla siguiente, y oprima Seleccionar.
2 Para ver los detalles de cualquier tipo de número en la tabla anterior, oprima Detalles cuando el tipo de número aparezca en la pantalla.
Tipo de número Use este número para... Números de
servicio
Contactar a su proveedor de servicio para obtener servicio.
Mis números Mostrar el número de operación, o números que han sido asignados a su teléfono por su proveedor de servicio.
• GRUPOS DE LLAMANTES
Puede añadir ingresos de la Guía a cualquiera de los 5 grupos de llamantes, y luego asignar un timbrado musical o gráfico a ese grupo. Esto le permite identificar los llamantes de cada grupo por su timbrado o gráfico correspondiente. Un grupo de llamantes puede ser uno pequeño con un sólo nombre o tan amplio como su directorio. Podrá renombrar los grupos de llamantes como quiera.
Opciones para grupos de llamantes
1 Elija Menú >Guía > Grupos de llamantes.
Los siguientes Grupos de llamantes están disponibles: Familia, VIP, Amistades, Oficina, Otros.
2 Use el joystick para destacar un grupo, luego oprima Seleccionar para ver estas opciones:
Configurar un grupo de llamante
1 En la Pantalla inicial, oprima el joystick hacia arriba/abajo para mostrar datos en el directorio.
Dato: Cuando aparezcan los ingresos del directorio, haga una “búsqueda rápida” ingresando la primera letra del nombre deseado. aparece en la parte inferior de la pantalla para indicar que está realizando una búsqueda.
2 Recorra hasta el nombre que quiera agregar a un grupo, y oprima Detalles.
3 Elija Opciones > Grupos de llamantes.
4 Recorra hasta el grupo de llamantes al cual quiera agregar el nombre y oprima Seleccionar. Aparecerá un mensaje de confirmación.
Renombrar grupo Renombrar el grupo de su preferencia. Tono de grupo Configurar el timbrado musical para el grupo. Logo de grupo Active el gráfico para el grupo.