REINO Y CORONA DE ARAGÓN
4. ALFONSO I EL BATALLADOR (1104-1134)
4.2. Intitulaciones del monarca Alfonso I el Batallador a través de los documentos Los documentos de Alfonso I han sido objeto de diversos trabajos de transcripción y
análisis. Ya en la década de los años veinte del siglo XX Pascual Galindo hizo su tesis doctoral sobre los documentos conocidos de este monarca. Posteriormente, José María Lacarra sacó a la luz nuevos diplomas en su obra Documentos para el estudio de la
reconquista y repoblación del Valle del Ebro (2ª edición en 1982.). Más recientemente
ha sido J. A. Lema Pueyo en su trabajo Colección diplomática de Alfonso I de Aragón y
Pamplona (1104-1134) (1990) quien nos proporciona más fuentes documentales
imprescindibles para analizar el reinado de este monarca. Esta colección la componen más de 300 documentos que fueron redactados durante su reinado, concretamente desde octubre de 1104 en que sucedió a su hermano Pedro I en los reinos de Aragón y Navarra a septiembre de 1134, año en que se produjo su defunción.
Los documentos registran donaciones de castillos y villas, otorgamientos y confirmación de fueros, prerrogativas económicas, fiscales y judiciales, derechos a apacentar los ganados, actos de vasallaje y convenios, confirmación de posesiones a órdenes militares, etc.
- En marzo de 1105, en Berbegal, el rey Alfonso I “el Batallador” dona a Iñigo Galíndez el castillo y villa de Peralta de Alcofea -Huesca- con sus términos, salvo lo que antes hubiera sido otorgado por su hermano el rey Pedro I a otros caballeros en aquel lugar; además confirma y concede diversos bienes a Iñigo Galíndez en Alcolea - Huesca- y otros lugares.
En el protocolo inicial del documento de la donación, después de la invocación a la Santísima Trinidad, se registra la siguiente intitulación del monarca.
In Dei nomine, Patris et Filii et Spiritu Sancti, amen. Ego Adefonsus Sangiç Dei gratia Aragonensium et Pampilonensium rex, facio hanc cartam donaciones/ ad vos senior Enneco Galindeç (…)71
.
- En mayo de 1105, Alfonso I concede al monasterio de San Juan de la Peña 1.000 sueldos sobre la lezda de Huesca y confirma los 1.000 sueldos que su padre Sancho Ramírez había asignado al monasterio sobre la lezda de Jaca.
A continuación de la invocación divina se refleja la intitulación real en los siguientes términos.
In Dei nomine, Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen. Ego Adfonsus Sangiç, Dei gratia Aragonensium vel Pampilonensium rex, compunctus amore Domini nostri Ihesu Christi, pro anima patris et matris mee et pro anima fratris mei seu omnium parentum meorum et pro remissione peccatorum meorum (…)72.
- En abril de 1116, en Cerezo de Riotirón, el rey Alfonso I “el Batallador” concede a su mayordomo Fortún Garcés Cajal las casas con la heredad correspondiente que fueron
71
LEMA PUEYO, J. A., Colección diplomática de Alfonso I de Aragón y Pamplona (1104-1134). Doc. 2, p. 2.
54
de Suero Fafilaz en Osia y que este último, a su vez, había comprado de Galindo Sánchez Remolgón, antiguo merino del rey.
En el protocolo inicial del documento se constata la expresión del título de emperador “gratia Dei imperator”.
Sub nomine sancte Trinitatis, Patris, scilicet et Filii et Spiritus Sancti, amen. Ego enim Adefonsus, gratia Dei imperator, facio hanc cartam donationis vobis Fortunio Garçes/ Caxal, meo maiordomi73.
- En febrero de 1117, en la localidad de Tiernas, Alfonso I “el Batallador” otorga a los pobladores del burgo viejo de Sangüesa el derecho de apacentar sus ganados en los términos de Paña, “Ulle” y Aibar, y les confirma los fueros concedidos por Sancho Ramírez.
En el protocolo inicial de documento se registra también el título de “imperator”. Sub Christi nomine et eius divina clemencia. Ego Alfonsus, Dei gratia imperator, facio hanc cartam donacionis et confirmacionis vobis totos francos et ad totos populatores qui estis populatos in illo burgo de Sangossa et qui in antea venitis ibi populare.
En el escatocolo del documento aparece el “Signum imperatoris Adefonsi”, y que reinaba en Castilla, Pamplona y Aragón.
Facta carta in era milessima C. quinquagesima secunda, in mense februario, in villa que dicitur Termas. Regnante me Dei gratia in Castella et Pampilona et Aragone (…)74
.
- En septiembre de 1117 Alfonso I concede los fueros de Sobrarbe a los pobladores de Tudela, Cervera del río Alhama y Gallipienzo. El documento regio recoge la siguientes intitulación.
In Dei nomine, amen. Ego Aldelffonsus, (sic) rex Aragonie et Navarre ach filius regis Sancii, cum consilio et providencia virorum meorum nobilium et curie mee, qui per Dei gratiam aiuvaverunt capere Tutelam et alia circum adiacencia loca, dono et concedo omnibus populatoribus in Tutela et habitantibus in ea ach in Çervera et Gallipienço, illos bonus foros de Superarbe (…)75
.
- En enero de 1119, una vez conquistada e incorporada Zaragoza al ámbito cristiano del reino de Aragón por el monarca Alfonso I, éste otorga a los habitantes de la ciudad de Zaragoza el fuero de los infanzones de Aragón que carecían de honor de señor.
En el protocolo inicial, después de la invocación divina, el fuero concedido señala.
73
LEMA PUEYO, J. A., doc. 69, pp. 98-99.
74
LEMA PUEYO, J. A., doc. 80, pp. 120-121.
55
In Dei nomine et eius divina clemencia, Patris et Filii et spiritus Sancti amen. Ego Adefonsus, Dei gratia rex, Facio hanc cartam donationis vobis, totos populatores de Çaragoça qui ibi estis vel in antea ibi veneritis populare.
En el escatocolo se constata el “Signum regis Adeffonssi” y el monarca señala en el epígrafe del reinante los territorios en los que ejerce la soberanía.
Regnante me, Dei gratia rex, in Aragone, et in Superarbi sive in Ripacurça et in Pampilona vel Castella76.
- En febrero de 1125, en Montearagón, el rey Alfonso I “el Batallador” dona el fuero de la ciudad de Jaca al burgo nuevo de Alquézar con diversas prerrogativas económicas, fiscales y judiciales.
En el protocolo inicial se constata.
In Dei nomine et eius divina clemencia, Patris, et Filii et Spiritus Sancti, amen. Ego Adefonsus, Dei gratia rex, facio hanc cartam donationis et confirmationis vobis totos populatoribus de illo burgo novo de Alchezar qui ibi estis vel in antea veneretis populare.
Y en el protocolo final, después del “Signum regis Adefonsi”, se especifica las posesiones en donde reina.
Regnante me, Dei gratia rex, in Aragone et in Pampilona sive in Ripacurcia et in Superarbi77.
- En septiembre de [1133] en Fraga, Alfonso I “el Batallador” concede el fuero de Daroca y Soria a los pobladores de Cáseda.
Después de la invocación a la Santísima Trinidad se recoge la intitulación del monarca y la donación de los fueros a los que fueran a poblar la localidad de Cáseda.
In nomine sancte et indiuidue Trinitatis, Patris et Filii et Spiritu Sancti1. Ego
Aldefonsus, Dei gratia[Aragonensium ac Pampilonensium]rex, dono et concedo uobis vicinos de Casseda tales [foros quales habent illos]populatores de Daroca et de Soria et [aduc meliores] (…).
Aparece, también, el Signum Adefonsi(signo)regis.
En el escatocolo contiene la datación, la cláusula del “regnante”, una lista de dignidades eclesiásticas y civiles, la roboración o validación y la suscripción del escriba del documento. En él se indica.
Facta carta in mense septembris, era [M.C.L.VII], in villa Fra[ga]. Regnante me, Dei gratia rex, in Aragone et in Pampilonasive in Ripacorça et in Superarbi. Episcopus Sancius in Pampilona. Episcopus Arnaldet in Oscha. Episcopus Guillelmus (in) Rota. Episcopus Sanciusin Nagera. Petro Tizon in Estella.
76
LEMA PUEYO, J. A., doc. 90, pp. 138-139.
56
Castam in Biel. [Caysar] in Nagera. Fortun Lopez in Soria. Lop Lopiz in Ricla. Garcia Ramiriz in Monçon. Fortun Aznarez in Berlanga. VicecomiteCentole in Cesaraugusta.
Ego [Michael]scriptor, sub iussione domini mei regis, hanc cartam scripsi et de manu mea [hoc](signo) feci78.
- En julio de 1134 en el asedio a Fraga, el rey confirma a la orden de San Juan de Jerusalén las posesiones que tenía en sus estados.
Después de la invocación, el documento refleja la intitulación.
Sub Christi nomine et eius divina clemencia. Ego Adefonsus, Dei gratia rex, facio hanc cartam donationis et confirmationis Domino Deo et Ospitali pauperum Iherusalem (…) dono et concedo supradictum Ospitali totum quantum ego ibi habeo datum et iliis hominibus, tam viris quam mulieribus de tota mea terra (…).
En el escatocolo, a continuación del “Signum regis Adefonsi” se explicitan los territorios en donde reina.
Regnante me, Dei gratia rex, in Aragone et in Pampilona, in Superarbi atque Ripacurcia79.
En estos documentos recogidos se consignan las intitulaciones del rey y los territorios en los que ostentaba la “potestas regia”, siendo las más reiteradas las siguientes.
- “Ego Adefonsus Sangiç Dei gratia Aragonensium et Pampilonensium rex”. Año (1105).
- “Ego Alfonsus, Dei gratia imperator” (abril, 1116 y febrero, 1117). - “Ego Aldelffonsus, (sic) rex Aragonie et Navarre” (1117).
- “Regnante me, Dei gratia rex, in Aragone, et in Superarbi sive in Ripacurça et in Pampilona vel Castella” (1119).
- “Regnante me, Dei gratia rex, in Aragone et in Pampilona sive in Ripacurcia et in Superarbi”. (1125).
- “Regnante me, Dei gratia rex, in Aragone et in Pampilona, in Superarbi atque Ripacurcia” (1134).
78
LEMA PUEYO, J. A., doc. 269, pp. 419-425. Según el editor la era 1157 equivalente al año 1119 es incompatible con los obispos que se mencionan para Roda y Zaragoza y con los tenentes de Estella, Ricla, Monzón y Zaragoza. No puede ser anterior a 1130 por la presencia del obispo de Huesca Arnando y el tenente Céntulo de Zaragoza que no están antes del verano de ese año. Por la data tópica en Fraga y en septiembre, en un lapso cronológico entre 1130-1134, se puede situar la fecha en 1133 por la permanencia del reysobre dicha localidad en ese tiempo.
57