Intitulaciones del monarca Pedro I a través de los documentos

En un principio, don Pedro fue y ejerció una función de rey adjunto -en realidad son asociados al trono con dominio sobre una parte concreta del territorio-. Existen documentos que señalan que reinaba con su padre en Aragón, Pamplona, Sobrarbe y Ribagorza, mientras otras veces se indica que reinaba bajo la potestad de su padre. Pero esta subordinación fue algo ficticia, ya que los diplomas del rey Sancho Ramírez reflejan la diversidad de poderos de ambos soberanos en todo momento, apareciendo Sancho Ramírez como rey de Pamplona y Aragón, mientras que don Pedro, en torno al año 1085, figurará como rey de Sobrarbe y Ribagorza, después de recibir de su padre dichos condados. En los documentos del rey don Pedro se nota la dependencia que hemos apuntado hasta el año 1090, desapareciendo ésta a partir de enero de 109254. En los documentos fechados con posterioridad desaparece la expresión de “ego Petrus Sancii, regis filius”, y se refleja sólo su nombre.

Tanto el rey Pedro I como su padre y sus hermanos Alfonso I el Batallador y Ramiro II el Monje, se titularon “rey de los Aragoneses y de los Pamploneses”, no rey de Aragón y Navarra. El concepto de Aragón y Navarra como Estados nacen mucho más tarde, por lo menos en la segunda mitad del siglo XII55.

La Colección Diplomática de Pedro I de Aragón y de Navarra, analizada y estudiada por A. Ubieto Arteta, compila documentos que registran, delimitaciones de los términos del castillo de Monzón, donaciones, concesión a monasterios de villas y honores, otorgamientos y confirmaciones de privilegios, consagración de la catedral de Barbastro y donación de bienes y privilegios, dotación a la catedral de Huesca,cartas de repoblación, etc.

- En el primer documento del Diplomatario, fechado en enero de 1086 en la ciudad de Jaca, el infante don Pedro donaba a la iglesia de San Pedro de Jaca un excusado. Siendo ya rey confirmó el documento y se obligó a entregar cien sueldos cada año. En el texto se constatan los títulos que ostentaba.

El protocolo inicial del diploma comienza así.

[I]n nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Petrus, Sancii Ranimiri Aragonensium regis filius.

Y posteriormente se titula.

Ego Petrus, prescripti regis Sancii filius, gratia Dei Aragonensium et Pampilonensium atque Oscensium rex56 - no debemos considerarlo como rey, porque no lo era- .

- En la carta de donación de junio de 1092 en la que el monarca Pedro I concede la delimitación de los términos del castillo de Monzón se intitula.

54

UBIETO ARTETA, A., Colección Diplomática de Pedro I de Aragón y de Navarra, p. 48.

55

UBIETO ARTETA, A., p. 8.

47

Ego Petrus Sancii Deo gratias facio hanc cartam donationis, propter terminos ad castrum Montson57.

El Diplomatario de Pedro I refleja la intitulación del monarca y los lugares en los que ostentaba la potestad regia.

- El 17 de diciembre de 1096 Pedro I confirma la donación que el obispo de Huesca, don Pedro, hizo a Tomeras. En el escatocolo del documento se plasman los títulos que poseía.

Ego quoque Petrus Sancii, gratia Dei rex Aragonensium, Pampilonensium, Ripacorcensium, hanc donationem et confirmationem laudo et confirmo et hoc signum manu mea imprimo [Signo de Pedro I]58.

- El 5 de abril de 1097, en Huesca, Pedro I dota la iglesia catedral de Huesca con las villas y castillos de Fañanás, Tabernas y Banariés, además de otorgarles otros bienes. El texto de la donación comienza así.

Sub Domini nostri Ihesu Christi Nazareni nomine et eius ineffabili pietate. Petrus, Aragonensium et Pampilonensium rex59.

- El 16 de agosto de 1097 en Jaca el rey Pedro I concede al cenobio de Santa María de Serós varias villas y distintos honores. En el documento del diplomatario de dicho rey, después de la invocación a la Santísima Trinidad, se hace constar los títulos que ostentaba.

In Dei nomine Patris et Filii et Spiritu Sancti regnantis secula, amen. Ego Petrus Sangiz, Dei gratia rex Aragonensium et Pampilonensium.

En el escatocolo del cartulario se constata la relación de los territorios en que ejercía la soberanía regia.

Facta carta (…) in civitate Osca (…) me Dei gratia regnante in Aragone vel Pampilona et in Superarvi vel Ripacurza60.

- En noviembre de 1097, en Leyre, el rey Pedro I otorga al Monasterio de Leyre una mezquita en la ciudad de Huesca para edificar una iglesia en honor de San Salvador.

El documento comienza con una invocación y refleja la intitulación del Monarca.

In Dei omnipotentis et salvatoris mundi nomine. Hec est carta donacionis atque confirmacionis quam facio ego Petrus, gratia Dei rex civitatis Oscense atque Aragonensium sive Pampilonensium princeps61.

57_{UBIETO ARTETA, A., doc. 11, pp. 221-222.} 58

UBIETO ARTETA, A., doc. 24, pp. 241-243.

59

UBIETO ARTETA, A., doc. 30, pp. 251-253.

60

UBIETO ARTETA, A., doc. 36, pp. 260-261.

48

La denominación de “princeps” de los aragoneses y de los pamploneses que recoge el documento debemos entenderla como soberano regio.

En el epígrafe del regnante de esta donación y confirmación se refleja.

“Regnante supradicto rege misericordia Dei Petro in civitate Osca et in Aragone et in Pampilona et in Montesono, Ildefonso autem rege en Toleto, in Castella et in Gallecia”.

Consecuentemente, no solamente constata la “potestas regis” de Pedro I en los diversos territorios, sino la del rey Alfonso VI en Toledo, Castilla y en Galicia.

- En noviembre-diciembre de 1099 el rey Pedro I concede un privilegio a Barbastro en el que delimita los términos de dicha población. El documento indica en el protocolo inicial y en el protocolo final o escatocolo la intitulación del Monarca y los territorios en donde ejerce de soberano regio.

In Dei nomine. Isti sunt termini de Barbastro quos ego Petrus Sancii, Dei gratia Aragonensium et Pampilonensium rex, terminavi ad Barbastrum, in presencia de illo episcopo domno Poncio de Barbastro, in presencia de totos seniores de Barbastro.

Facta est carta divisiones huius (…) me Dei gratia regnante in Aragone et in Pampilona et in Soprarbi et in Ripacurcia et in civitate Osca62.

- En agosto de 1100, en Barbastro, Pedro I dona a la catedral de Huesca y al obispo Esteban la almunia de Alboreg, con todos sus términos y dependencias. En esta carta de donación, como en otros documentos recogidos con anterioridad, se constatan los títulos del monarca y los territorios donde ostenta la soberanía.

En el protocolo inicial, después de la invocación, aparece la intitulación.

In Dei nomine. Ego Petrus Sancii, Dei gratia Aragonensium et Pampilonensium rex, facio hanc cartam donationis Domino nostro Ihesu Nazareno et beato Petro apostolo Oscensis sedis et vobis episcopo domno Stephano et successoribus vestris.

En el escatocolo, a continuación de la datación, se consigna el regnante en donde se registran los nombres de los territorios en los que ostenta la soberanía regia.

Facta carta (…) in Barbastro, divina misericordia me prenominato Petro Sancii rege, regnante in Aragone et Pampilona et Superarvi et Ripacurcia et Dei gratia Oscha63.

- Un documento de octubre de 1100, recoge los fueros concedidos por el monarca Pedro I a los pobladores de Barbastro. Dos siglos más tarde, otro documento real de Alfonso III de Aragón, dado en Zaragoza el 23 de abril de 1288, confirmó los privilegios otorgados con anterioridad por Pedro I.

62

UBIETO ARTETA, A., doc.74, pp. 315-316.

49

In virtute et individue Trinitatis. Ego Petrus, Dei gratia rex Aragonensium et Pampilonensium et de Suprarbi, consilio et adiutorio de meos bonos barones, volo posare, terminare et dividere et meos fueros posare in civitate Barbastri cum meis infanzonibus et popularibus de civitate Barbastri scilicet.

A continuación cita los nombres de ellos.

En el escatocolo del documento se registra, de nuevo, en donde posee la soberanía real. Facta carta (…) regnante me per Dei in Aragonie et in Suprarbi et in Ripacurtia, episcopus Dalmacius in civitate Barbastri64.

En el encabezamiento del documento no se cita a Ribagorza, y en el epílogo no aparece nombrada “Pampilona”.

- En 1101 el rey Pedro I, con motivo de la consagración de la catedral de Barbastro, la dota con diversos bienes y le concede distintos privilegios. En el protocolo inicial del documento se refleja la invocación divina, la calificación jurídica y la intitulación del monarca.

In nomine sancte et individue Trinitatis. Hoc est testamentum firmatum et ratum quod facio ego Petrus, Dei gratia rex Aragonensium et Pampilonensium, de constituenda et ordinanda episcopali sede apud Barbastrum.

En el escatocolo del documento se recogen los territorios en donde reinaba y los nombres de los obispos de algunas diócesis.

Facta est hec consecracio et regis donatio et confirmatio (…) me Dei gratia regnante in Aragone vel Pampilona et in Superarbi vel Ripacurcia et in civitate Osca, episcopus Petrus in Irunia, episcopus Stephanus in Osca, episcopus Poncius in Barbastro65.

- En mayo de 1103, en el asedio de Piracés, Pedro I da al monasterio de San Victorián la villa de Grieval con todos sus derechos y términos, según contiene el Cartulario de San Victorián.

Después del “Crismón” la carta de donación comienza con una invocación divina a la Santísima Trinidad y cita los territorios en los que ejerce la soberanía regia.

In Dei nomine, Patris et Filii et Spiritu Sancti, amen. Ego Petrus Sancii, Dei gratia aragonensium et Pampilonensium rex (…) dono et concedo et affirmo Domino Deo et sancte Marie Virgini et monasterio sancti Victoriani confesoris Christi (…) eiusdem loci, presenti et futuro, villam que dicitur Griavalo.

Después del “Signum” de Pedro I, en el apartado del regnante del escatocolo se mencionan los territorios en donde gobierna.

64

UBIETO ARTETA, A., doc.89, pp. 333-335.

50

(….) me Dei gratia regnante in Aragone et in Pampilona et in Superarbi vel Ripacurcia66.

Sin concretar la fecha, entre 1099-1104, el rey Pedro I dona a Esteban, obispo de Huesca, el castillo de Alcalá del Obispo con sus términos; libra de todo servicio y concede ingenuidad a los mezquinos suyos que fuesen a habitar estos términos y aprueba las costumbres que tomasen los pobladores. En esta carta de repoblación se reiteran los títulos que ostentaba y los territorios en los que ejercía la “potestas regia”.

In nomine sancte et individue Trinitatis: Ego Petrus, gratia Dei rex Aragonensis atque Pampilonensis.

Facta carta regnante Domino ubique me quoque in Aragone et in Pampilona sive in Ripacurcia iam in Osca, rege quoque Anfurso -Alfonsus- in Toleto et in Castella67.

Una selección de algunos documentos registrados plasman las intitulaciones de este rey en los diplomas reales.

- “Ego Petrus, Sancii Ranimiri Aragonensium regis filius”. (Año 1086). En el mismo diploma también se titula “Ego Petrus, prescripti regis Sancii filius, gratia Dei Aragonensium et Pampilonensium atque Oscensium rex”.

-“Ego quoque Petrus Sancii, gratia Dei rex Aragonensium, Pampilonensium, Ripacorcensium” (1096).

-“Regnante in Aragone vel Pampilona et in Superarvi vel Ripacurza” (agosto, 1097). -“Ego Petrus, gratia Dei rex civitatis Oscense atque Aragonensium sive Pampilonensium princeps” (noviembre, 1097).

- “Regnante in Aragone et in Pampilona et in Soprarbi et in Ripacurcia et in civitate Osca” (1099).

- “Regnante in Aragone et Pampilona et Superarvi et Ripacurcia et Dei gratia Oscha” (1100).

-“Regnante in Aragone et in Pampilona et in Superarbi vel Ripacurcia” (1103).