JACQUES VALLEE PASAPORTE A MAGONIA

36.— Diciembre 1951. 3

Perú (Nebraska). Un habitante de Lincoln iba en coche a Indiana cuando vio una luz azul en el cielo, hacia el Noroeste. Fue hacia el Sudoeste y se desvaneció. El testigo pasó una bifurcación, tuvo que regresar hacia Auburn, y se encontraba en un punto al noroeste de Perú cuando vio en el cielo un resplandor anaranjado. Acercándose a él, observó que el res- plandor procedía de un objeto en forma de caldero, posado en el suelo a unos 12 m de la carretera. Se detuvo para examinar el objeto, que medía unos 10 m de diámetro y pa- recía estar hecho de hierro fundido. A 30 cm de la parte superior había una hilera de ventanas de 25 cm de diámetro, de las que brotaba el resplandor anaranjado. En el lado opuesto se percibía un resplandor azul, parecido a una llama. No se oía el menor ruido, no había señales de vida o de actividad ni se veían antenas o salientes. El testigo montó de nuevo en su automóvil y se alejó. (Atic)

87.— Diciembre 1957

Reed Springs (Carolina del Norte). Sam Coley y sus dos hijos vieron un objeto con un ocupante de aspecto humano. (Humanoides 197)

88.— Enero 1952. 22,30

Weston (Wyoming). Un ranchero de treinta y ocho años vio una «estrella fugaz» que de pronto se detuvo en el aire entre el sitio donde él estaba y la montaña. Observó que giraba en el sentido de las agujas del reloj. Tenía una ventana roja que periódicamente quedaba frente al observador. Descendió en dirección al río Little Powder y ascendió de nuevo. El testigo hizo dar la vuelta a su automóvil para hacerle se- ñales con sus faros, a lo que el objeto pareció responder deteniendo su ventanilla roja de cara al testigo. Luego volvió a girar sobre sí mismo, subiendo y bajando. Llegó entonces un objeto idéntico, y ambos desaparecieron, hundiéndose en el profundo valle. (Atic)

89.— Principios 1952. 22,42

Goose Bay (Labrador). Un objeto esférico llameante efectuó un viraje en ángulo recto mientras estaba siendo observado 228

un subido y vio aterrizar un objeto en un prado. Acercándo- se a menos de 50 m del mismo, se encontró paralizado, ob- servando que los pájaros habían cesado de cantar y las vacas también parecían incapaces de moverse. Del objeto salieron cuatro hombres muy apuestos. Tenían la tez morena y lleva- ban trajes negros y brillantes, y cascos translúcidos. Ocho objetos salieron también del aparato, para inmovilizarse en el aire sobre el mismo. En el interior y en la cubierta del aparato había otros hombres <que parecían estar haciendo re- paraciones. De pronto, los objetos se elevaron hasta unos 100 m de altitud y siguieron subiendo rápidamente, hasta perderse de vista. Sólo entonces desapareció la parálisis del testigo. (Nachrichten mayo 59)

83.— Setiembre 1951

Australia Central. Un grupo de aborígenes de Unmatjera vieron aterrizar un objeto circular brillante cerca de otro parecido, de unos 12 m de diámetro. Varios minutos des- pués, un enano vestido con un traje brillante y que tenía una «cabeza redonda y reluciente» salió de uno de los apa- ratos y entró en el otro; entonces, ambos despegaron con un zumbido. (Edwards 93)

84.— 26 octubre 1951

Australia. El maquinista de un tren transcontinental de la línea Este-Oeste vio un objeto que iluminó la campiña como si fuese Luna llena. Volaba muy de prisa, se acercó mucho al tren, pareció disponerse a aterrizar en el desierto y luego partió y desapareció a gran velocidad. (Wilkins A 249)

85.— 2 noviembre 1951. 23

Mojave (California). Dos obreros forestales se hallaban en un cañón 50 km al norte del desierto de Mojave cuando vie- ron por el Sudoeste un objeto volante de forma discoidal. Estimaron su diámetro en 10 m y su grosor en 3 m. Era de color verde azulado, contornos bien definidos, rodeados de un halo del mismo color. Parando su jeep, hicieron señales al objeto, que se aproximó a pocos metros, y, después se alejó, como si jugase con ellos. Por último desapareció «como por arte de birlibirloque». (Atic)

por la tripulación de un C-54 que volaba de Westover a Goose Bay. Fue visto también desde tierra por la torre de control y por dos hombres que se tiraron al suelo cuando el objeto hizo una pasada a baja altura sobre ellos. Se alejó a las 22,47. (Quincy)

90.— Verano 1952. 3

Itenhaem (Brasil). Una mujer fue despertada por un trueno y una cegadora luz azul. Al salir de su casa, vio un gran número de máquinas en forma de disco inmóviles. Parecían «platos soperos invertidos». Estaban a unos 200 m de dis- tancia y a una altura sobre el suelo no superior a 1 m. Los observó durante media hora, y en uno de los aparatos vio a dos figuras de pie que miraban al cielo. Luego entraron en el aparato y poco después la «flotilla» partió, no todos los objetos a la vez, sino uno tras otro. (FSR 68, 1)

91.— Verano 1952

Condado Martin (Texas). Mrs. Rogers vio descender lentameh- te un objeto, que cruzó sobre un pastizal a unos 7 m de altura. La señora detuvo su automóvil y observó que el ob- jeto «se balanceaba» en el aire, tenía forma de tortuga y mostraba tres salientes que parecían remos y que se movían lentamente. Calculó sus dimensiones en 5 por 4 m y 1 m de espesor. Era de color gris verdoso y emitía una llama azul, pero no le vio otras luces. (Barker 78)

92.— 15 Junio 1952

Magneville (Francia). Unos obreros que trabajaban en el bosque vieron descender unos grandes objetos circulares pa- recidos a paracaídas. Los testigos fueron media docena. (Franc&Soir 18 junio, 52)

93.— 11 Julio 1952

Hasselbach (Alemania). Oscar Linke, ex comandante de la Wehrmacht, y su hija Gabrielle, de once años, tuvieron que apearse de su motocicleta a causa de un pinchazo. En el interior del bosque, la niña observó la presencia de unos hombres de traje plateado que examinaban el suelo de un claro junto a un objeto discoidal de color rosado y 8 m de diámetro, con una doble hilera de aberturas en su periferia

y una torreta negra en su parte superior. Uno de los hombres llevaba una caja que lanzaba destellos. Ambos tripulantes penetraron en el disco, éste se puso a vibrar, se elevó a lo largo del pivote central rematado por la torreta, empezó a girar más aprisa y se elevó, perdiéndose de vista. (Guieu 52; Ribera 110)

84.— 20 julio 1952. 3

Dai-el-Auagri (Marruecos). Fecha aproximada. R. Petitjean vio en el suelo un objeto luminoso de 20 m de diámetro. Des- pegó lanzando destellos azulados y dejando un olor de azufre. (Quincy)

95.— 24 julio 1952. Noche

Vico (Italia). Un hombre que estaba pescando en el río Ser- chio vio, durante 10 minutos, un disco inmóvil en el aire. De él pendía una manguera que se hundía en el agua. El objeto tenía 20 m de diámetro, con cinco hélices atrás y una cúpula rematada por una especie de rotores. A través de unas ren- dijas de la cubierta se vislumbraba un resplandor anaran- jado. Un hombre con casco de buzo miró al testigo por una ventana, y éste recibió una especie de descarga eléctrica cuando un «rayo verde» lo alcanzó. Levantó la cabeza con dificultad, a tiempo de ver cómo el objeto se alejaba volan- do hacia el Este. Seis días después, un desconocido que ha- blaba con acento extranjero visitó al testigo y lo amenazó. (FSR 69, 1)

96.— 29 Julio 1952

Enid (Oklahoma). Sidnev Eubank se presentó en la comi- saría de policía de Enid y declaró ante el sargento Vern Bennell que un enorme disco había pasado rozando su auto- móvil entre Bison y Waukonis, cuando iba por la carretera 81. La ráfaga de aire tiró al coche fuera de la carretera, mien- tras el objeto seguía su vuelo hacia el Oeste a enorme velo- cidad. (Anatomy 134)

97.— 19 agosto 1952. Al anochecer

West Palm Beach (Florida). Sonny Desvergers vio un objeto enorme, redondo y oscuro sobre él en un claro del bosque. Se hallaba rematado por una torreta. Del objeto partieron

232 JACQUES VALLEE

unas bolas rojas y luminosas, que quemaron al testigo. Tam- bién observó a un ser «horrendo» en el aparato. Las raíces de las hierbas quedaron carbonizadas en este lugar. (Ruppelt 222; Ribera 117; Magonia)

98.— 24 agosto 1952. 6

Frontenac (Kansas). Un automovilista que atravesaba un bosque se encontró con un extraño objeto y detuvo el coche para observarlo. Parecía estar formado por dos caparazo- nes de tortuga encarados; tenía unos 25 m de largo, con un ser humanoide en una especie de cabina de mando delante- ra. El testigo vio ventanas iluminadas por un intenso res- plandor azul y percibió también un ruido pulsante. El obje- to oscilaba y de pronto voló hacia arriba con un fuerte zum- bido. La sección media mostraba una especie de hélices. El objeto se cernía a 3 m del suelo. (Atic)

99.— 27 agosto 1952

Lamberton (Carolina del Norte). Un aparato en forma de platillo, de 3 por 2 m, aterrizó en la propiedad del testigo después de chocar con una chimenea. Del aparato salió un hombrecito que medía unos 70 cm. El testigo le preguntó si se había hecho daño, pero el humanoide no contestó. El aparato partió con un silbido. (Wilkins A 268)

100.— 31 agosto 1952

Pensilvania, se desconoce el lugar exacto. Herbert Long vio aterrizar un objeto a 15 m de la carretera. Hizo un dibujo del mismo. (Wilkins A 257)

101.— 12 setiembre 1952. Al anochecer

Flatwoods (Virginia Occidental). Un grupo de jóvenes vio caer un «meteorito» en la cumbre de una loma y se dirigie- ron a ella en compañía de Kathleen Hill y tres hombres. Observaron un globo tan grande como una casa que emitía un ruido pulsante o sibilante y una enorme figura de ojos anaranjados que brillaban a su lado. Tenía unos 4 m de alto, una cara roja y descendió «flotando» hacia los testigos, que huyeron aterrorizados. En el lugar perduró un extraño olor y se encontraron huellas como de patines. (Humanoides 199; Ribera 126)

PASAPORTE A MAGONIA 233

102.— 13 setiembre 1952. 20

Frametown (Virginia Occidental). Mr. George Snitowski, su esposa y su hija de corta edad viajaban en automóvil cuando éste se paró de pronto sin causa aparente, y un olor desa- gradable (como de éter mezclado con humo sulfuroso) llenó la atmósfera. Mr. Snitowski pensó que una fábrica de pro- ductos químicos debía de haberse incendiado, y, dejando el coche, se dirigió a pie hacia una potente luz que brillaba en el bosque, sobreponiéndose al olor nauseabundo. Al llegar cerca de ella, notó un hormigueo en todo el cuerpo, tuvo que detenerse, y perdió varias veces el equilibrio al regre- sar al coche... donde encontró a su esposa aterrorizada, seña- lando a un ser gigantesco (3 m de alto), de forma humana, que estaba a 10 m de distancia. Echaron el seguro a todas las puertas del coche mientras el ser inspeccionaba el vehículo, para deslizarse después hacia el bosque, donde desapareció. Poco después vieron elevarse gradualmente la esfera lumino- sa, que se balanceaba como un péndulo y se alejó dejando una estela fosforescente. (Paul Lieb)

103.— 15 octubre 1952. 19,10

Le Vigan (Francia). Fecha aproximada. Fueron vistas figuras con cascos y máscaras por unas ventanas iluminadas en el interior de un objeto en forma de cigarro, de un color ama- rillo brillante y posado en el suelo. Longitud: 30 m; diáme- tro: 6 m. Su parte delantera era redondeada, y ambos extre- mos del objeto se hallaban envueltos en una especie de ne- blina (Quincy; Anatomy 62)

104. — 27 octubre 1952. 2,03

Aeropuerto de Marignane (Francia). El aduanero Gabriel Gachignard observó un objeto en forma de cigarro que con un golpe sordo, efectuaba un breve aterrizaje en el aero- puerto, a 100 m de distancia. El objeto era oscuro, con cuatro ventanas iluminadas. Despegó con un silbido y una lluvia de chispas cuando el testigo corrió hacia él. (Fenómenos 41; Ribera 128)

105.— Noviembre 1952

Dublin (Irlanda). Un niño recibió una quemadura cuando un extraño disco de 25 cm de diámetro descendió al suelo cerca de Dublin. (Personal)

106.— 18 noviembre 1952. Mañana

Castelfranco (Italia). El agricultor Nello Ferrari, de cuaren- ta y un años, se encontró bañado por una luz rojiza y vio un gran disco a 10 m sobre su cabeza, de un color entre dorado y cobrizo. En el centro de la superficie inferior, de 20 m de diámetro, vio un cilindro de 5 m de diámetro compuesto por partes que giraban rápidamente, produciendo un ruido si- milar al de un motor eléctrico. En la cara superior había una cúpula en la que distinguió a tres ocupantes, que mira- ban directamente al testigo. Su aspecto era completamente humano; llevaban trajes de goma y máscaras faciales trans- parentes. Pronunciaron algunas palabras, que Ferrari no en- tendió; oyó un fuerte ruido metálico, y la parte superior del objeto descendió hacia la placa inferior. El sonido au- mentó en intensidad y el aparato se elevó verticalmente a grandísima velocidad. (102)

107.— 2 noviembre 1952

Belle-Île (Francia). En un lugar llamado «La Butte», una es- fera luminosa, que parecía girar mientras su color viraba del naranja al blanco, fue vista a baja altura. Después de oscilar de izquierda a derecha, partió hacia el sudoeste, según el testigo. Monsieur Gauci. (Fenómenos 84)

108.— 29 enero 1953

Conway (Carolina del Sur). Al oír una conmoción en su gra- nero, un agricultor observó un objeto de unos 7 m de largo por 4 m de ancho a nivel de las copas de los árboles. Era de color gris claro e iluminado interiormente. Parecía medio huevo. El testigo disparó contra el objeto. Numerosas reses murieron «misteriosamente» en la zona después de la obser- vación. (Personal)

109.— 20 mayo 1953. 18,30

Brush Creek (California). Dos mineros, John Q. Black, de cuarenta y ocho años, y John Van Alien, comunicaron que un objeto plateado, de 2,5 m de diámetro y 2 m de altura, con un trípode de aterrizaje, se posó en una barra arenosa a 50 m de donde ellos se encontraban. Un ocupante descrito como un enano de anchos hombros, con un traje que le cubría la cabeza y el tronco, fue visto también. Tenía brazos y piernas cubiertos por lo que parecía una tela de mezclilla,

sujeta a las muñecas y los tobillos. Llenó de agua un cubo brillante y lo tendió a alguien que se encontraba dentro del aparato. Pareció advertir entonces la presencia de Black y saltó al interior de la máquina, que produjo un zumbido agudo antes de partir. (Humanoides 200)

110.— 18 Junio 1953. 2,30

Houston (Texas). Howard Phillips, Hilda Walker y Judy Meyers vieron en un jardín de 118 East Third Street una extraña «sombra» sobre el césped, que parecía un «hombre volador», y observaron cómo se elevaba. (Winkins A 261)

111.— 20 junio 1953. 18,30

Brusk Creek (California). John Q. Black, testigo del inciden- te del 20 de mayo, observó una exacta repetición de la esce- na, «hombrecito» inclusive. Van Alien vio únicamente las huellas de aterrizaje, de unos 30 cm de ancho y que parecían pisadas de elefante. (Humanoides 200)

112.— 24 junio 1953. 18

Hampton Bay (Long Island). Una mujer vio volar muy lenta- mente y a baja altura algo que calificó de «gran avión». Mostraba una faja roja luminosa en su parte media y, con un movimiento oscilante, avanzaba en derechura hacia su casa. Ella aún seguía creyendo que era algún modelo nuevo de avión cuando se detuvo muy cerca, y a unos 25 m de altura. Después voló hacia atrás sobre la superficie del agua y se inmovilizó, haciendo el mismo ruido que un enjambre de abejas. En la parte superior se veía una serie de luces rojas y una cabina con cuatro portillas, por las que se dis- tinguía un tablero de mandos. No fue visto ningún ocupante.

236 JACQUES VALLEE

La cabina se elevó sobre el objeto, giró y después se desli- zó hacia atrás. El objeto se ladeó hacia el Oeste y se elevó en dirección Sudeste, desapareciendo en menos de 3 segundos a un ángulo de ascenso de 80°, después de la observación de 3 minutos. Diámetro: 30 m. Dos días después se obser- vó un musgo amarillento en el lugar. (Atic)

113. — 2 Julio 1953. 13

Villares del Saz (Cuenca). Fecha aproximada. Un pastorcillo analfabeto, Máximo Muñoz Hernández, de catorce años, vio como «un globo grande, de esos que tiran en las ferias», en el suelo, detrás de él, cuando un débil silbido le llamó la atención. El objeto era metálico y parecía un huevo puesto de pie. Por una abertura salieron tres enanos de 60 cm de estatura, cara amarilla, ojos estrechos y facciones orienta- les. Hablaban en una lengua que el muchacho no enten- dió. Vestían «un traje muy majo, azul», llevaban una especie de gorra «chata y con una pequeña visera por delante», y en el brazo una chapa. Uno de ellos le dio una palmadita en la cara a Máximo, entraron después en la máquina, que relu- cía mucho, emitió un suave silbido y partió «igual que un cohete». Se encontraron pisadas y cuatro agujeros de 5 cm de profundidad que formaban un cuadrado perfecto de 36 cm de lado. La Guardia Civil investigó el lugar del aterrizaje. (Humanoides 107)

114.— 31 julio 1953. 19

Wolin (Polonia). Un objeto metálico de 30 cm de diámetro fue observado por cinco obreros polacos y dos alemanes, cuando aterrizó en un campo próximo a una vía férrea. Tenía forma esférica, y se hallaba rodeado por un disco plano, con numerosas aberturas en la periferia. (Intelligence Digest noviembre 53)

115.— 16 agosto 1953. 20,30

Tours (Francia). Claude Pasquier vio dos discos volando muy bajo y lentamente, en línea recta y produciendo un ruido «áspero». (Anatomy 65, 141)

116.— 18 agosto 1953. Al anochecer

Ciudad Valles (México). Fecha aproximada. El taxista Salva-

PASAPORTE A MAGONIA 237

dor Villanueva Medina, de cuarenta años, sostuvo una entre- vista con dos humanoides de 1,20 m aproximadamente, ves- tidos con un traje de una sola pieza que les cubría del cuello a los tobillos, con anchos cintos brillantes y perforados, cuellos metálicos y unas cajitas negras y relucientes a la es- palda. Bajo el brazo llevaban unos cascos. El testigo los tomó por aviadores de raza india. Uno de ellos le habló en espa- ñol, pero «uniendo todas las palabras» y con un extraño acento. Hablaron de cosas triviales hasta el amanecer, cuan- do ellos regresaron a su aparato, que medía 13 m de diáme- tro, penetrando en él por una pasarela que descendió de la parte inferior. El testigo huyó cuando los humanoides le invitaron a acompañarlos. El objeto se elevó con un movi- miento pendular y salió después disparado hacia arriba. (Humanoides 124; FSR 56, 2)

117.— 4 setiembre 1953. 21,30

Tonnerre (Francia). Una mujer vio dos objetos en el suelo y a tres hombres de 1,50 m corriendo hacia los aparatos. Tenían cabezas enormes y llevaban cascos y botas. Uno de ellos entró en el objeto alargado, de 5 m de largo por 1,50 m de ancho, que entonces desplegó una «alas» que le dieron el aspecto de una mariposa. Acto seguido asumió una posi- ción vertical, descansando sobre un trípode, y despegó con el objeto esférico en el que habían penetrado los otros dos seres. Se encontraron huellas. (GEPA 68, 1)

118.— 12 setiembre 1953

Brovst (Dinamarca). Esta localidad fue escenario de un in- tento de rapto de una joven por dos humanoides que des- pedían una luz dorada. Sus manos eran ásperas y frías como la piel de un pescado. (Guieu)

119.— 25 octubre 1953. 21,30

Santa Fe (Nuevo México). Jim Milligan, de dieciséis años, atravesaba un parque en automóvil cuando vio caer algo frente a su coche y se detuvo, mientras el objeto aterrizaba entre unos arbustos. Se dirigió a pie hacia allí y vio un aparato que parecía formado por dos cascos de embarcación unidos, de unos 3 m de largo por 2 m de ancho. Cuando in- tentó tocarlo, el objeto partió volando. (Wilkins A 223)

120.— Noviembre 1953

Gjersjoen (Noruega). Al pasar por el puente de este lugar, los señores Trygve, Buflot y un vecino vieron alzarse un ob- jeto de detrás de una loma; osciló después sobre un lago, siguió su automóvil y se detuvo frente a ellos, en el suelo. Ellos también se detuvieron y sintieron «hormigueo», hasta que el aparato despegó verticalmente. Un reloj se paró, y nu- merosos testigos aseguran que la pintura del coche pasó de beige oscuro a verde brillante. (APRO mar. 62; FSR 56, 5)

121.— Diciembre 1953

Sherbrook (Canadá). Mrs. Orfei oyó llamar a medianoche a la puerta de su casa, y no obtuvo respuesta cuando pregun- tó quién era. Cuando se oyeron unos golpes más fuertes, su perro pastor alemán saltó hacia la puerta, pero de pronto retrocedió, tembloroso y aterrorizado, y se refugió en un rincón. Mrs. Orfei subió al piso superior y vio dos sombras