Poco después de la muerte de Margliani describe el cronista Paolo Morigia98 cómo el militar milanés comenzó sirviendo a Felipe II en Francia como Capitán de Infantería italiana. Favorecido por don Juan de Austria, continúa, éste le mandó a inspeccionar Navarino, otomana desde 1499, donde le llegó un tiro a una pierna99.
Se le hará luego Lugarteniente de su tío Gabrio Serbelloni y, a raíz de la toma de Túnez por don Juan en 1573 y el gobierno del propio Serbelloni, Lugarteniente General. Su tío le manda más tarde a informar a don Juan de los avisos de los preparativos de la flota otomana para atacar la plaza ocupada y las provisiones necesarias para defenderla100. En el combate con los turcos en 1574,
il nostro coraggioso Mariano si portò con gran bravura, e mostrò più volte il molto suo valore contra di quei arrabbiati turchi, e ammazzone parecchie decene con le sue mani, et hebbe combatendo in più assalti molte ferite, mostrandosi specchio di valore, di prudenza e di diligenza in tutte le sue attioni. E, finalmente, di doi giorni avanti che si perdesse il forte, egli hebbe una archibuggiata che lo privò d’un occhio, e fu fatto prigione e menato in Costantinopoli, e messo ne’ ferri101.
Así pues, en la toma de Túnez por Kiliç Ali Paşa y Koca Sinan Paşa, como vimos, Margliani es capturado, además de quedar tuerto, y llevado a Estambul, donde conocerá a Brutti y será esclavo de Mustafa Bey.
En 1575 es liberado por el comerciante ragusino Niccolò Prodanelli, que ya señalamos como contacto de la red de espionaje posterior de Margliani. Tras su liberación, se plantea en mayo de 1577 su intervención primero en el negocio de Brutti y Mehmed Bey102, poniéndolo al cargo de las fortificaciones de Taranto o Bríndez para ser el
98 Paolo Morigia, La nobiltà di Milano, divisa in sei libri. Nel sesto, leggesi le grandezze de’ milanesi (Milano: Giovanni Battista Bidelli, 1619). Paolo Morigia, Historia della nobiltà et degne del Lago Maggiore (Milano: Hieronimo Bordone et Pietro Martire Locarni, 1603).
99 Navarino, la actual Pilos, en Grecia, y el puerto de Morón fueron los objetivos de la campaña cristiana de 1572, en que la Monarquía Hispánica se hallaba aún inmersa en la Santa Liga constituida el año anterior a raíz del ataque y conquista otomana de Chipre. Los posibles objetivos de la alianza se centraban bien en el Mediterráneo oriental, prioridad de Venecia, bien en Argel o Túnez, aspiración del general de la Liga, don Juan de Austria, y fracasó por las continuas rencillas entre los venecianos y los hispanos. Margliani dirá, durante su embajada, que será allí donde conoció a su servidor Stefano di Ferrari: AGS, Estado, Costas de África y Levante, legajo 489, sin foliar. Giovanni Margliani a Antonio Pérez, Constantinopla, 11 de febrero de 1578 (documentos 74-75 CEDCS).
100 AGS, Estado, Costas de África y Levante, legajo 488, sin foliar. “Relación de lo que en sustancia contienen las cartas que Gabrio Cerbelon escribió al señor don Juan, de 20 y 24 de abril” (documento 112 CEDCS).
101 Paolo Morigia, La nobiltà di Milano, divisa in sei libri. Nel sesto, leggesi le grandezze de’ milanesi (Milano: Giovanni Battista Bidelli, 1619): pág. 404.
102 AGS, Estado, Costas de África y Levante, legajo 488, sin foliar. “Para consultar a Su Magestad. Lo que ha parescido a Francisco de Ybarra sobre la comisión que ha traydo Bartholomé Bruti de parte de
40
enlace de comunicación del albanés. Finalmente fue elegido en junio para continuar el negocio de Acuña, «conoscendo la Sua Maestà Catholica la molta sua virtù, l’adoperò in ambasciarie importantissime, fra le quali fu quella del Gran Turco»103.
Como embajador, cabe destacar su habilidad diplomática. Braudel lo define como “hábil, honesto, dúctil y ladino”104. Las opiniones de los coetáneos, entre ellos el rey, el virrey Mondéjar o Zúñiga, no son menos favorables105. Sin embargo, el mejor resumen de su embajada y su aptitud negociadora lo proporciona el propio protagonista cuando hace un balance de las mismas:
Ho tratato con queste genti non solo con destrezza et piacevolezza, ma con una certa humiltà ancora, non havendo però basezza né indegnità et diffidendo il nome di Sua Maestà con quella libertà [CIFR] che mi obligava la libertà di queste genti insolenti et fuori di modo superbo [FIN CIFR]106.
Vuelve de Constantinopla en marzo de 1581, pasa primero por Roma y se dirige a Madrid a finales de año107. En 1582 acude a Lisboa al lado del Rey, por quien es investido Conde de Intelvi e Quattro Valli, en el Lago Maggiore, en 1583, cuando murió el conde Ercole Rusca108.
Ya introdujimos cómo, aunque alejado de Estambul, continuará intentando renovar las treguas por medio de su enviado Ferrari y cartas hológrafas a los ministros, dragomanes y demás intermediarios turcos.
Mahamaet Baxa, hijo de Seli Baxa”, y “Advertimientos de Juan de Marillan sobre la offerta de Mahamet Baxa”, Aranjuez, 10 de mayo de 1577 (documento 22 CEDCS).
103 Paolo Morigia, La nobiltà di Milano, divisa in sei libri. Nel sesto, leggesi le grandezze de’ milanesi (Milano: Giovanni Battista Bidelli, 1619): pág. 405.
104 Fernand Braudel, El mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II (Madrid: FCE, 1976): volumen 2, pág. 671.
105 AGS, Estado, Nápoles, legajo 1074, f. 50. Marqués de Mondéjar a Felipe II, Nápoles, 20 de octubre de 1577. AGS, Estado, Costas de África y Levante, legajo 489, sin foliar. Felipe II a Giovanni Margliani, Madrid, 12 de octubre de 1578 (documento 67 CEDCS). AGS, Estado, Nápoles, legajo 1081, f. 61. Juan de Zúñiga a Giovanni Margliani, Nápoles, 24 de marzo de 1580.
106 AGS, Estado, Costas de África y Levante, legajo 491, sin foliar. Giovanni Margliani a Juan de Zúñiga, Vigne di Pera, 13 de mayo de 1580 (documento 8 CEDCS).
107 AGS, Estado, Venecia, legajo 1525, f. 189. Giovanni Margliani a Cristóbal de Salazar, Génova, 8 de octubre de 1581.
108 AGS, Estado, Venecia, legajo 1527, f. 208. Giovanni Margliani a Cristóbal de Salazar, Madrid, 14 de enero de 1582. AGS, Estado, Venecia, legajo 1527, f. 209. Giovanni Margliani a Cristóbal de Salazar, Lisboa, 26 de febrero de 1582.
AGS, Italia, Secretarías Provinciales, Milán, libro 1340, ff. 197-202. “Investidura en forma de feudo de Intelvi y los Quatro Valles, con título de conde, en persona de Juan Marliano”, Felipe II, El Pardo, 2 de diciembre de 1583. AGS, Italia, Secretarías Provinciales, Milán, libro 1340, ff. 220-221. “Merced al conde Juan Marliano de seiscientos escudos de pensión, de más de otros quatrocientos que, por concesión de Su Magestad, tiene durante su vida, consignados en el estado de Milán”, Felipe II, El Pardo, 26 de junio de 1584. Paolo Morigia, Historia della nobiltà et degne del Lago Maggiore (Milano: Hieronimo Bordone et Pietro Martire Locarni, 1603), capitulo 6.
41
Morigia termina destacando cómo se le hace también «Capitano di Sua Cattolica Maestà d’huomini d’arme nello stato di Milano» y cómo «se la morte non l’havesse colto così per tempo sarebbe arrivato a più supremi gradi»109.
Tras su muerte, en febrero de 1588, el rey hace gracia a su hijo Ruggero «d’una compagnia d’ordinanza di cento cavalli leggieri in Milano» y a Ercole de 400 escudos de entretenimiento al año. El hijo de Ruggero, que hereda de su padre los tratos para la tregua con el Turco y el título de conde, Giovanni, es así llamado en honor a su abuelo110.
109 Paolo Morigia, La nobiltà di Milano, divisa in sei libri. Nel sesto, leggesi le grandezze de’ milanesi (Milano: Giovanni Battista Bidelli, 1619): pág. 406.
110 AGS, Estado, Milán, legajo 1263, f. 47. Agradecimiento de Ruggero y Ercole Margliani, Milán, 26 de agosto de 1588.
43