Pide a la Comisión y al SEAE que designen un «punto de contacto» en cada

una de las delegaciones de la Unión encargado de los enlaces con los institutos culturales nacionales y los representantes de los Estados miembros, así como con la sociedad civil, los agentes y las

autoridades locales, en un enfoque de colaboración destinado a hallar ámbitos prioritarios, necesidades y métodos de cooperación, y que prevean una dotación presupuestaria adecuada al respecto;

suprimido Or. en Enmienda 178 James Carver Propuesta de Resolución Apartado 18

Propuesta de Resolución Enmienda

18. Pide a la Comisión y al SEAE que designen un «punto de contacto» en cada una de las delegaciones de la Unión encargado de los enlaces con los institutos

PE602.826v01-00 84/154 AM\1122055ES.docx

ES

culturales nacionales y los representantes de los Estados miembros, así como con la sociedad civil, los agentes y las

autoridades locales, en un enfoque de colaboración destinado a hallar ámbitos prioritarios, necesidades y métodos de cooperación, y que prevean una dotación presupuestaria adecuada al respecto;

Or. en

Enmienda 179

Helga Trüpel, Jordi Solé, Igor Šoltes en nombre del Grupo Verts/ALE Propuesta de Resolución Apartado 18

Propuesta de Resolución Enmienda

18. Pide a la Comisión y al SEAE que designen un «punto de contacto» en cada una de las delegaciones de la Unión encargado de los enlaces con los institutos culturales nacionales y los representantes de los Estados miembros, así como con la sociedad civil, los agentes y las autoridades locales, en un enfoque de colaboración destinado a hallar ámbitos prioritarios, necesidades y métodos de cooperación, y que prevean una dotación presupuestaria adecuada al respecto;

18. Pide a la Comisión y al SEAE que designen un «punto de contacto» en cada una de las delegaciones de la Unión encargado de los enlaces con los institutos culturales nacionales y los representantes de los Estados miembros, así como con la sociedad civil, los agentes y las autoridades locales, en un enfoque de colaboración destinado a hallar ámbitos prioritarios, necesidades y métodos de cooperación, y que prevean una dotación presupuestaria adecuada al respecto; pide a la Comisión y

el SEAE que informen anualmente al Parlamento Europeo sobre el estado de aplicación y los resultados alcanzados;

Or. en

Enmienda 180

Dominique Bilde, Louis Aliot, Jean-Luc Schaffhauser Propuesta de Resolución

AM\1122055ES.docx 85/154 PE602.826v01-00

ES

Propuesta de Resolución Enmienda

18. Pide a la Comisión y al SEAE que

designen un «punto de contacto» en cada una de las delegaciones de la Unión encargado de los enlaces con los institutos culturales nacionales y los representantes de los Estados miembros, así como con la

sociedad civil, los agentes y las autoridades

locales, en un enfoque de colaboración

destinado a hallar ámbitos prioritarios, necesidades y métodos de cooperación, y

que prevean una dotación presupuestaria adecuada al respecto;

18. Pide a las instituciones culturales

de los Estados miembros que colaboren entre ellas, así como con la sociedad civil local, los agentes y las autoridades

competentes, en un enfoque de

colaboración destinado a hallar ámbitos prioritarios, necesidades y métodos de cooperación;

Or. fr

Enmienda 181

María Teresa Giménez Barbat, Marietje Schaake, Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Javier Nart, Ivo Vajgl

Propuesta de Resolución Apartado 18

Propuesta de Resolución Enmienda

18. Pide a la Comisión y al SEAE que designen un «punto de contacto» en cada una de las delegaciones de la Unión encargado de los enlaces con los institutos culturales nacionales y los representantes de los Estados miembros, así como con la sociedad civil, los agentes y las autoridades locales, en un enfoque de colaboración destinado a hallar ámbitos prioritarios, necesidades y métodos de cooperación, y que prevean una dotación presupuestaria

adecuada al respecto;

18. Pide a la Comisión y al SEAE que designen un «punto de contacto» en cada una de las delegaciones de la Unión encargado de los enlaces con los institutos culturales nacionales y los representantes de los Estados miembros, así como con la sociedad civil, los agentes y las autoridades locales, en un enfoque de colaboración destinado a hallar ámbitos prioritarios, necesidades y métodos de cooperación, y que prevean una dotación presupuestaria y

una formación adecuadas al respecto;

Or. en

Enmienda 182

Helga Trüpel, Jordi Solé, Igor Šoltes en nombre del Grupo Verts/ALE

PE602.826v01-00 86/154 AM\1122055ES.docx

ES

Propuesta de Resolución Apartado 18

Propuesta de Resolución Enmienda

18. Pide a la Comisión y al SEAE que designen un «punto de contacto» en cada una de las delegaciones de la Unión encargado de los enlaces con los institutos culturales nacionales y los representantes de los Estados miembros, así como con la sociedad civil, los agentes y las autoridades locales, en un enfoque de colaboración destinado a hallar ámbitos prioritarios, necesidades y métodos de cooperación, y que prevean una dotación presupuestaria adecuada al respecto;

18. Pide a la Comisión y al SEAE que designen un «punto de contacto» en cada una de las delegaciones de la Unión encargado de los enlaces con los institutos culturales nacionales y los representantes de los Estados miembros, así como con la sociedad civil, los agentes y las autoridades locales, en un proceso de diálogo

estructurado destinado a hallar conjuntamente ámbitos prioritarios,

necesidades y métodos de cooperación

comunes, y que prevean una dotación

presupuestaria adecuada al respecto;

Or. en

Enmienda 183 Andi Cristea

Propuesta de Resolución Apartado 18 bis (nuevo)

Propuesta de Resolución Enmienda

18 bis. Destaca el papel de las delegaciones de la Unión en el intercambio de información y la facilitación de la coordinación y la cooperación entre actores europeos en terceros países, incluyendo entre

diplomacias nacionales europeas, con el fin de ayudar a los actores europeos a llevar a cabo proyectos de cooperación entre socios europeos y locales, hallar socios locales adecuados y apoyar la comunicación entre socios europeos y no europeos; señala que las delegaciones de la Unión podrían hacer uso de las

capacidades profesionales de los expertos culturales de la sociedad civil local dado su conocimiento local, mientras que los

AM\1122055ES.docx 87/154 PE602.826v01-00

ES

expertos, por su parte, podrían contribuir a una conexión sólida y un diálogo

regular entre las delegaciones de la Unión y la sociedad civil local;

Or. en

Enmienda 184

Dominique Bilde, Louis Aliot, Jean-Luc Schaffhauser Propuesta de Resolución

Apartado 19

Propuesta de Resolución Enmienda

19. Pide que se asignen al SEAE