TIMATIC
TIMATIC es un sistema de información de viajes al que se puede acceder a través de
Amadeus.
TIMATIC proporciona información sobre:
• Requisitos de Visado • Requisitos Sanitarios • Aduanas • Monedas • Geografía • Pasaporte • Impuestos
Hay tres métodos para acceder a la información contenida en TIMATIC:
• Desde un PNR • Modo Guiado • Modo Experto
A PARTIR DE UN PNR
Cuando se tiene un PNR, se puede hacer referencia a los segmentos de vuelo reservados. Se debe especificar el tipo de información que se requiere, la nacionalidad del pasajero y el segmento o los segmentos en el PNR.
En base a la entrada, el sistema lee el PNR y envía el mensaje a la base de datos de
TIMATIC, incluyendo los puntos de tránsito o conexión y el destino final.
El siguiente PNR ilustra la entrada:
--- RLR ---
RP/BUE1A098Z/BUE1A098Z AA/SU 8JAN01/1951Z Y5KQKH 1.CAMPANUS/BARTHOLOMEU MR
2 IB6844 J 02APR 1 EZEMAD HK1 2235 1430+1 *1A/ 3 IB3214 C 03APR 2 MADBRU HK1 2 1620 1835 *1A/
4 SN3729 C 24APR 2 BRUMAD HK1 1915 1945 2220 *1A/E* 5 IB6841 J 24APR 2 MADEZE HK1 1 2340 0755+1 *1A/ 6 AP BUE 5777 7765-B
Asumiendo que el pasajero es de nacionalidad holandesa (NL), para solicitar información sobre Visado en el punto de tránsito y el destino final (segmentos 2 y 3) , ingrese:
TIRV/ NA NL/S 2- 3
COMPONENTE EXPLICACION
TIRV Código de transacción:
TIRV: Información de visado.
TIRH: Información de requisitos sanitarios.
TIRA: Información de visado y requisitos sanitarios. /NA NL NA: Indicador que precede la nacionalidad.
NL: Código de nacionalidad del pasajero.
Se puede ingresar el código de país, de una ciudad o de un aeropuerto del país de origen del pasajero. En el caso del ejemplo, puede ser NL (país), AMS, RTM o cualquier otro código de ciudad o aeropuerto de Holanda.
/S 2-3 S : Indicador de segmento o segmentos. 2-3: Números de los segmentos en el PNR.
Respuesta:
TIMATIC-2 / 08JAN01 / 2008 UTC
NATIONAL NETHERLANDS (NL) /TRANSIT SPAIN (ES) DESTINATION BELGIUM (BE)
ALSO CHECK DESTINATION INFORMATION BELOW
VISA TRANSIT SPAIN (ES) ********************** UPDATED 11OCT00
... NORMAL PASSPORTS ONLY ... VISA NOT REQUIRED.
VISA DESTINATION BELGIUM (BE) **************** UPDATED 19SEP00
>MDTI
En la primera línea, el sistema muestra la fecha (08JAN01) y la hora UTC o GMT (2008) en la cual se obtiene el despliegue.
A continuación, despliega la información correspondiente.
Para moverse de una página a otra en los despliegues de TIMATIC, se usan los comandos de desplazamiento standard: MD, MU, MB, MT o el comando indicado al final del despliegue MDTI.
Manual de Reservas de Amadeus Timatic Capítulo VIII
MODO GUIADO
El sistema despliega una pantalla pre-formateada o máscara, la cual debe ser completada por el agente con los datos correspondientes.
ENTRADA DESPLIEGA
TI VISA -o- TIFV
Máscara para solicitar información sobre visado.
TI HEALTH -o- TIFH
Máscara para solicitar información sobre requisitos sanitarios.
TI ALL -o- TIFA
Combinación de las dos máscaras anteriores (visado y requisitos sanitarios)
Ejemplos:
Entrada: TI VISA -o- TIFV
Respuesta: >TIRV NA AR DE TR
NA-PASSENGER'S NATIONALITY. ADD /SEMN IN CASE OF SEAMAN ADD /TYPE FOR OTHER THAN NORMAL PASSPORTS AR-ALIEN RESIDENTS
DE-DESTINATION POINT(S) TR-TRANSIT/TRANSFER POINT(S)
(USE 3-LETTER CITY/AIRPORT CODE OR 2-LETTER ISO COUNTRY CODE)
El sistema informa el significado de cada categoría:
NA- Nacionalidad del pasajero. AR- Extranjero residente. DE- Punto (s) de destino.
TR- Puntos (s) de tránsito o transferencia.
Los datos se ingresan en las categorías correspondientes usando las flechas del cursor. Se puede usar el código de país, ciudad o aeropuerto. Una vez que se hayan ingresado los datos, se presiona la tecla ENTER o INTRO.
Entrada: TI HEALTH
>TIRH EM DE TR VT
EM-EMBARKATION POINT FOR THIS TRIP DE-DESTINATION POINT(S)
TR-TRANSIT/TRANSFER POINT(S)
VT-COUNTRY(IES) VISITED WITHIN 6 DAYS BEFORE EMBARKATION (EM) (USE 3-LETTER CITY/AIRPORT CODE OR 2-LETTER ISO COUNTRY CODE)
Para solicitar información de requisitos sanitarios para un pasajero que embarca (EM) en Buenos Aires, con destino (DE) a Maputo, haciendo tránsito (TR) en Johannesburgo, y que dentro de los seis días anteriores a su embarque haya visitado (VT) Iquique, Asunción y Montevideo, ingrese: >TIRH EMBUE DEMPM TRJNB VTIQQ/ASU/MVD
EM-EMBARKATION POINT FOR THIS TRIP DE-DESTINATION POINT(S)
TR-TRANSIT/TRANSFER POINT(S)
VT-COUNTRY(IES) VISITED WITHIN 6 DAYS BEFORE EMBARKATION (EM) (USE 3-LETTER CITY/AIRPORT CODE OR 2-LETTER ISO COUNTRY CODE)
Después de presionar la tecla ENTER o INTRO, el sistema despliega la información:
TIMATIC-2 / 09JAN01 / 2047 UTC
EMBARKATION ARGENTINA (AR) /TRANSIT SOUTH AFRICA (ZA) DESTINATION MOZAMBIQUE (MZ) /VISITED CHILE (CL)
VISITED PARAGUAY (PY) /VISITED URUGUAY (UY) ALSO CHECK DESTINATION INFORMATION BELOW
HEALTH TRANSIT SOUTH AFRICA (ZA) ************* UPDATED 29AUG00
YELLOW FEVER VACCINATION NOT REQUIRED.
HEALTH DESTINATION MOZAMBIQUE (MZ) *********** UPDATED 04OCT00 SEE "TIRULES/R3" FOR ADDITIONAL PROPHYLACTIC MEASURES. >MDTI
MODO EXPERTO
El agente debe ingresar manualmente todos los componentes de la entrada.
Por ejemplo, para solicitar información de visado para un pasajero de nacionalidad
uruguaya con destino a Mozambique, con tránsito en Londres, ingrese:
Manual de Reservas de Amadeus Timatic Capítulo VIII
COMPONENTE EXPLICACION
TI RV TI: Código de transacción para acceder a TIMATIC. RV: Código para solicitar información sobre visado. / NA UY NA: Código que precede la nacionalidad.
UY : Código del país de nacionalidad del pasajero. /DE MZ DE : Código que precede el destino.
MZ : Código del país de destino.
/TR LON TR : Código que precede el punto de tránsito. LON: Código de la ciudad de tránsito.
En todas las categorías: NA (Nacionalidad del pasajero), DE (Destino), y TR (Tránsito),
se puede ingresar el código de país o el código de cualquier ciudad o aeropuerto del país.
En el caso del ejemplo, en la categoría NA se puede ingresar: UY o MVD o PDP; en la
categoría DE: MZ o MPM o MFW ; en la categoría TR: LON o LHR o BRS, etc.
INFORMACION ADICIONAL
Existen tres tópicos de información adicional en TIMATIC : • Novedades
• Reglas • Help
NOVEDADES
ENTRADA EXPLICACION
TINEWS Despliega el índice de las últimas novedades y actualizaciones de
TIMATIC.
TINEWS/N1 A partir del índice de novedades, despliega un tópico específico de información.
Entrada:
TINEWS
TIMATIC-2 / 09JAN01 / 2103 UTC / CURRENT AS OF 09JAN01 CURRENT NEWS
GENERAL
(N1) IMPORTANT HIGHLIGHTS
---TIM FEBRUARY, 2001--- >TINEWS/N1 (N2) IMPORTANT UPDATES
---JANUARY 3, 2000--- >TINEWS/N2 >MDTI
Para desplegar el tópico IMPORTANT UPDATES, se efectúa la entrada indicada en el índice:
TINEWS/N2
REGLAS
ENTRADA EXPLICACION
TIRULES Despliega el índice general de normas, definiciones y procedimientos.
TIRULES/R9 A partir del índice general, despliega un tópico específico de información.
Entrada: TIRULES
Respuesta:
TIMATIC-2 / 09JAN01 / 2114 UTC / CURRENT AS OF 09JAN01 RULES
RULES, TERMS < DEFINITIONS INDEX ...
R0 - GENERAL, ALPHABETICAL INDEX >TIRULES/R0 R1 - PASSPORT INFORMATION >TIRULES/R1 R2 - VISA INFORMATION >TIRULES/R2 R3 - HEALTH INFORMATION >TIRULES/R3 R4 - AIRPORT TAX INFORMATION >TIRULES/R4 R5 - CUSTOMS INFORMATION >TIRULES/R5 >MDTI
Para obtener la información sobre pasaporte (Passport Information), ingrese:
TIRULES/R1
Respuesta:
TIMATIC-2 / 09JAN01 / 2125 UTC / CURRENT AS OF 09JAN01 RULES
R1) PASSPORT INFORMATION INDEX
R10 - GENERAL >TIRULES/R10 R11 - NATIONALITY >TIRULES/R11 R12 - TYPES OF PASSPORTS >TIRULES/R12 R13 - OTHER TRAVEL DOCUMENTS >TIRULES/R13 R14 - REFUGEES/STATELESS PERSONS >TIRULES/R14 R15 - COMMONWEALTH OF NATIONS >TIRULES/R15 >MDTI
Manual de Reservas de Amadeus Timatic Capítulo VIII
HELP / AYUDA
Para solicitar ayuda sobre cómo usar TIMATIC, ingrese:
TIHELP
Respuesta:
TIMATIC-2 / 09JAN01 / 2135 UTC / CURRENT AS OF 09JAN01 HELP
TIMATIC-2 HELP FUNCTIONS ---
WELCOME TO THE TIMATIC-2 SYSTEM.
TIMATIC-2 WILL PROVIDE YOU WITH TRAVEL INFORMATION: - EITHER TAILORED TO A SPECIFIC ITINERARY; OR
- AS UP-TO-DATE FULL TEXT FROM THE TIM MANUAL.
* TO OBTAIN MORE HELP ON THE SPECIFIC DATA BASE ENTER: >TIHELPS
>MDTI
El despliegue indica las entradas que se deben ingresar para obtener ayuda sobre los diferentes tópicos de información.
INFORMACION SOBRE UN PAIS ESPECIFICO
Se puede solicitar información sobre un país específico. La siguiente tabla describe las secciones y sub-secciones de información disponibles:
SECCION CODIGO DE SECCION CODIGO DE SUBSECCION
Aduanas CS IM PE EX NO Dinero CY IM EX NO Geografía GE Ninguno Salud HE Ninguno Pasaporte PA WA PT VA RE AI MI NO Impuestos TX Ninguno Visado VI WA VS TW SE IS AI MI CO RP EP NO
A continuación, la explicación de los códigos de sub-sección:
CODIGO EXPLICACION CODIGO EXPLICACION
AI Información adicional PT Exención de pasaporte
CODIGO EXPLICACION CODIGO EXPLICACION
EP Permiso de salida RP Permiso de reentrada
EX Exportación SE Marino mercante
IM Importación TW Tránsito sin visado
IS Emisión VA Validez
MI Menores VS Exención de visado
NO Notas WA Advertencia
PE Mascotas
Para solicitar información de aduanas (CS) en Costa Rica (CR), ingrese:
TIDFT/ CR / CS
COMPONENTE EXPLICACION
TI Código de transacción para acceder a TIMATIC.
DFT Indicador para desplegar el texto completo de información sobre la
sección solicitada (DFT: Display Full Text).
/CR Código de país, ciudad o aeropuerto.
/CS Código de la sección de información requerida.
Respuesta:
TIMATIC-2 / 10JAN01 / 1727 UTC / CURRENT AS OF 20DEC00 CUSTOMS FULL TEXT FOR: COSTA RICA (CR)
IMPORT: FREE IMPORT
1. 3 LITRES OF ALCOHOLIC BEVERAGES FOR PASSENGERS OLDER THAN 18 YEARS;
2. 500 GRAMMES OF ELABORATED TOBACCO OR 400 CIGARETTES OR 50 CIGARS;
3. A REASONABLE QUANTITY OF PERFUME FOR PERSONAL USE. ADDITIONAL INFORMATION: COSTA RICA IS MEMBER OF THE CITES (SEE TERMS < DEFINITIONS).
>MDTI
Para desplegar la subsección de Restricciones de Admisión y Tránsito (RE) de Costa Rica (CR), ingrese:
TIDFT / CR/ PA / RE
COMPONENTE EXPLICACION
TI Código de transacción para acceder a TIMATIC.
DFT Indicador para desplegar el texto completo de información de la
Manual de Reservas de Amadeus Timatic Capítulo VIII
COMPONENTE EXPLICACION
/PA Código de sección.
/CR Código de país, ciudad o aeropuerto.
/RE Código de sub-sección.
Respuesta:
TIMATIC-2 / 10JAN01 / 1807 UTC / CURRENT AS OF 20DEC00 PASSPORT FULL TEXT FOR: COSTA RICA (CR)
ADMISSION AND TRANSIT RESTRICTIONS:
THE GOVERNMENT OF COSTA RICA REFUSES ADMISSION TO: - GYPSIES OF ANY COUNTRY;
- VISITORS WITHOUT SUFFICIENT FUNDS. THE FOLLOWING FASHIONS ARE PROHIBITED:
LONG AND UNKEMPT HAIR AND BEARDS, INDECENT CLOTHING.
TEXT DISPLAY COMPLETE
INFORMACION MISCELANEA
Para desplegar el índice de diferentes tópicos de información, ingrese:
TI HELP M Respuesta:
TIMATIC-2 / 10JAN01 / 1813 UTC / CURRENT AS OF 10JAN01 HELP
H3) TIMATIC-2 MISCELLANEOUS TRANSACTION INFORMATION ---
** TO LOCATE CITY CODES BELONGING TO A COUNTRY NAME ENTER:
>TILCC/COUNTRY NAME
(WHERE COUNTRY NAME MAY BE A PART OF THAT NAME) ** TO DISPLAY ALL CITY CODES/COUNTRY NAMES ENTER: >TIRCC
** TO DISPLAY SPECIFIC COUNTRY NAME FROM CITY CODE >MDTI
Para desplegar un tópico de información específica se efectúa la entrada indicada en el índice. Por ejemplo, para la lista de todos los códigos de ciudades de un país, contenidos en
TIMATIC, ingrese:
TILCC Código de transacción / Barra obligatoria PERU Nombre del país
Para desplegar la lista de grupos específicos como, por ejemplo, los países de la Liga Arabe, de la Unión Europea o áreas infectadas por cólera o malaria, ingrese:
TIRGL Respuesta:
TIMATIC-2 / 10JAN01 / 1832 UTC
>TIRGL/APEC - ASIA-PACIFIC ECONOMIC COOPERATION >TIRGL/ARAB - ARAB LEAGUE COUNTRIES:
>TIRGL/ASEA - ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS >TIRGL/CARI - CARICOM STATES:
>TIRGL/CHOL - CHOLERA INFECTED AREAS
>TIRGL/CIS - COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES >TIRGL/CITE - CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES (CITES):
>TIRGL/COMM - INDEPENDENT COMMONWEALTH COUNTRIES: >TIRGL/ECOW - ECONOMIC COMMUNITY OF WEST AFRICAN >MDTI
Para desplegar un grupo específico, a partir de la lista general de grupos de países o áreas, se efectúa la entrada que aparece en el despliegue. Por ejemplo, para obtener la lista de países de la Liga Arabe, ingrese:
TIRGL/ARAB Respuesta:
TIMATIC-2 / 10JAN01 / 1835 UTC ARAB LEAGUE COUNTRIES: ALGERIA (DZ)
BAHRAIN (BH)
DJIBOUTI (REPUBLIC) (DJ) EGYPT (ARAB REPUBLIC OF) (EG) IRAQ (IQ) JORDAN (JO) KUWAIT (KW) LEBANON (LB) LIBYA (LY) MAURITANIA (MR) >MDTI Consultar: HE TIMATIC, HE TI
Manual de Reservas de Amadeus Queues / Colas Capítulo IX