too large

Sin energía Un soplador de rejilla ha fallado

037

VOLTS 5 POS

Sin propulsión

Suministro de energía +5V fuera de límites

038

_{VOLTS 15 POS}

Sin propulsión Suministro de energía +15V fuera de límites

039 VOLTS 15 NEG Sin propulsión Suministro de energía -15V fuera de límites

040 VOLTS 24 POS Sin propulsión Suministro de energía +24V fuera de límites

041 VOLTS 24 NEG Sin propulsión Suministro de energía -24V fuera de límites

042

DIRECTION SELECTED

IN LOAD BOX MODE Sin propulsión

Interruptor selector movido a AVANCE o a RETROCESO durante autocarga

043 DRIVE SYSTEM BATTERY HI

Sin propulsión Volts de la batería sobre el límite 044 DRIVE SYSTEM

BATTERY LOW

Sin propulsión Volts de la batería bajo el límite 045 CHOPPER 1 OPEN

CIRCUIT

Sin propulsión Se ha producido un circuito abierto en el Interruptor 1

Sí 3

046 CHOPPER 1 FAILED Sin propulsión Se ha producido una falla en el Interruptor 1

Sí 3

047 ENGINE STALL Sin propulsión Se ha producido una condición de calado del motor

EVENTO NÚMERO

TABLA II: CÓDIGOS DE FALLA DEL PANEL DID (Continuación)

Reseteo

Posible LímiteCierre 048 CHOPPER 2 FAILED Sin propulsión Se ha producido una falla en el

interruptor 2

050 MOTOR STALL Sin propulsión Motores calados con torque sobre

límite N/A 3

051 TACH LEFT REAR Ninguna Entrada desde el sensor M1 fuera de

tolerancia Sí 3

:01

zero output with truck

moving Ninguna

Salida cero desde el sensor con las ruedas delanteras en movimiento, freno liberado

:02 high output with truckstopped Ninguna Salida alta desde el sensor con todaslas demás velocidades de las ruedas en cero

052 TACH RIGHT REAR Ninguna Entrada desde el sensor M2 fuera de tolerancia

Sí 3

:01 zero output with truck moving

Ninguna Salida cero desde el sensor con las ruedas delanteras en movimiento, freno liberado

:02 high output with truck

stopped Ninguna Salida alta desde el sensor con todaslas demás velocidades de las ruedas en cero

053 TACH LEFT FRONT Sin giro/deslizamiento en M1

Entrada desde el sensor de la rueda delantera izquierda fuera de tolerancia

N/A 3

:01

zero output with truck

moving Sin giro/deslizamiento en M1

Salida cero desde el sensor con las ruedas delanteras en movimiento, freno liberado

:02 high output with truckstopped Sin giro/deslizamiento en M1 Salida alta desde el sensor con todaslas demás velocidades de las ruedas en cero

054 TACH RIGHT FRONT Sin giro/deslizamiento en M2 Entrada desde el sensor de rueda delantera derecha fuera de tolerancia

N/A 3

:01 zero output with truck moving

Sin giro/deslizamiento en M2 Salida cero desde el sensor con las ruedas delanteras en movimiento, freno liberado

:02 high output with truck

stopped Sin giro/deslizamiento en M2 Salida alta desde el sensor con todaslas demás velocidades de las ruedas en cero

061 MOTOR OVERSPEED Límite de velocidad El camión está por sobre el límite de sobrevelocidad del motor

N/A 3

063 ENGINE LOAD FAULT Ninguna Carga del motor fuera de rango N/A 3 :01 below minimum Ninguna Carga del motor fuera de rango

:02 above maximum Ninguna Carga del motor fuera de rango :03 below minimum with low

Ninguna Carga del motor fuera de rango 065 ANALOG INPUT Ninguna Una entrada análoga está fuera del

rango de diseño de valores válidos

N/A 3

:01 afse temp sensor Ninguna Sensor de temperatura AFSE :02 aux inv temp sensor Ninguna Sensor de temperatura del invertidor

aux

:03 Aux pc temp sensor Ninguna Sensor de temperatura del controlador de fase aux

:04 alternator temp Ninguna Temperatura del alternador fuera de rango

:05 left stator temp Ninguna Temperatura fuera de rango :06 left rotor temp Ninguna Temperatura fuera de rango :07 right stator temp Ninguna Temperatura fuera de rango :08 right rotor temp Ninguna Temperatura fuera de rango

EVENTO NÚMERO

TABLA II: CÓDIGOS DE FALLA DEL PANEL DID (Continuación)

Reseteo

Posible LímiteCierre :09 chopper GTO temp Ninguna Temperatura fuera de rango

:10 chopper diode temp Ninguna Temperatura fuera de rango :11 left GTO module temp Ninguna Temperatura fuera de rango :12 left diode temp Ninguna Temperatura fuera de rango :13 right GTO module temp Ninguna Temperatura fuera de rango :14 right diode temp Ninguna Temperatura fuera de rango :15 rectifier diode temp Ninguna Temperatura fuera de rango 070 LINK CAPACITANCE LEVEL

LOW Ninguna Bajo nivel de capacitancia de enlace,pero OK 071 LINK CAPACITANCE LEVEL

TOO LOW Límite develocidad Bajo nivel de capacitancia de enlace 072 GROUND FAULT CIRCUIT Límite de

velocidad Circuito de detección de falla de tierra 084 CONTROL POWER SWITCH

OFF Ninguna El Interruptor de Control de Energía sedesactiva mientras el camión está en movimiento

N/A 3

085 AUX COOLING Ninguna Se ha producido una falla en la operación del soplador auxiliar

N/A 3

:02 auxrpmfb input Ninguna Rpm del Soplador Aux fuera de rango :03 auxrpm feedback Ninguna La retroalimentación de rpm no

coincide con comando rpm 086 AUX BLOWER SYSTEM Ninguna La señal aux OK baja mientras alsoplador aux se le está ordenando

funcionar

087 HP LOW Ninguna El ajuste de potencia está en el límite

negativo por 30 segundos N/A 10 088 HO LIMIT Sin propulsión Límite de potencia excedido mientras

está en propulsión N/A 10 :01 engine may stall Ninguna La demanda HP está por sobre el HP

disponible 089 ENGINE SPEED DOES NOT

MATCH COMMAND Ninguna La retroalimentación de velocidad delmotor no coincide con la velocidad ordenada

N/A

:02 RPM does not match command Ninguna

La retroalimentación de velocidad del motor no coincide con la velocidad ordenada

091 TCI COMMUNICATION FAULT Ninguna Indica errores de mensaje entre PSC y

TCI N/A 10

:01 message missing Ninguna Indica errores de mensaje entre PSC y TCI

:02