4.732 Vitoria/Gasteizko Mendebaldera zabaltzeko (zabalgane-

4.732 Contratación de asistencia técnica para la redacción del Proyecto de Urbanización de la Red Primaria de la Expansión Oeste de la ciudad de Vitoria-Gasteiz (Zabalgana).

1.- NOMBRE, DIRECCION, NUMEROS DE TELEFONO, DE TELEX, Y DE TELECOPIADORA DEL PODER ADJUDICADOR: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, Servicio de Contratación. Departamento de Hacienda y Patrimonio. Teléfono 945 161154, 945161160, fax 945161780.

VITORIA/GASTEIZ

4.732 Vitoria/Gasteizko Mendebaldera zabaltzeko (zabalgane- rantz, alegia) lehen mailako sarea urbanizatzeko proiektua egi- teko aholku teknikoa kontratatzea.

1. ERAKUNDE ESLEITZAILEAREN IZENA, HELBIDEA, TELE- FONO, TELEX ETA TELEKOPIAGAILU ZENBAKIA: Vitoria/Gas- teizko Udala, Kontratazio Zerbitzua. Hazienda eta Ondare Saila. Telefonoa: 945161154, 945161160, faxa: 945161780.

2.- CATEGORÍA DEL SERVICIO Y DESCRIPCION: Número de referencia de la CCP.

2. ZERBITZU KATEGORIA ETA DESKRIBAPENA: CCP erre- ferentzia zenbakia.

Servicios de arquitectura, servicios de ingenieríay servicios integrados de ingeniería. Servicios de planificación urbana y servicios de arquitectura paisajísta. Serviciso conexos de con- sultores en ciencia y tecnología. Servicios de ensayos y analísis técnicos. 867.

Arkitetura zerbitzuak, injinerutza zerbitzuak eta injinerutza zerbitzu osoak. Hiri antolakuntzarako zerbitzuak eta paisaiako arkitektura zerbitzuak. Zientzia eta teknologia alorreko aholku zerbitzu lotuak. Saiakera eta analisi teknikotako zerbitzuak. 867. 3. LUGAR DE EJECUCION: Vitoria-Gasteiz. 3. GAUZATZE LEKUA: Vitoria/Gasteiz.

4. a) POSIBILIDAD DE QUE, CON ARREGLO A NORMAS LEGALES REGLAMENTARIAS O ADMINISTRATIVAS, SE RESERVE LA PRESTACION DEL SERVICIO A UNA DETERMINA- DA PROFESION: No procede.

4. A) LEGE, ARAUDI ZEIN ADMINISTRAZIO-ARAUEKIN BAT ZERBITZUA EMATEA OGIBIDE JAKIN BATI ERRESERBATZEKO AUKERA: Ez da halakorik.

B)REFERENCIA DE DICHA NORMA LEGAL, REGLAMENTA- RIA O ADMINISTRATIVA: No procede.

B) GOIAN AIPATZEN DEN LEGE, ARAUDI ZEIN ADMINIS- TRAZIO-ARAUAREN ERREFERENTZIA: Ez da bidezkoa.

C) POSIBILIDAD DE QUE LAS PERSONAS JURIDICAS DEBAN INDICAR LOS NOMBRES Y LA CALIFICACION PROFE- SIONAL DEL PERSONAL RESPONSABLE DE LA EJECUCION DEL SERVICIO: Todas las empresas licitadoras deberán presen- tar en la Memoria, los medios humanos destinados a la ejecu-

C) PERTSONA JURIDIKOEK ZERBITZUA ESKAINIKO DUTEN LANGILEEN IZENA ETA KUALIFIKAZIOA AGERTU BEHAR IZATEKO AUKERARIK: Lehiatzen diren enpresa guztiek beren oroit idazkian aipatu behrako dituzte kontratua gauzatzeko parte hartuko duten lagunak, proposatzen den giza taldeak

ción del contrato, a los efectos de valoración de la capacidad profesional del equipo propuesto y de la experiencia técnica del equipo en trabajos similares al del objeto del contrato.

antzeko zereginetan duen gaitasun profesionala eta eskarmentu teknikoa balioestearren.

5. POSIBILIDAD DE QUE EL PRESTADOR DE SERVICIOS LICITE PARA UNA PARTE DE LOS SERVICIOS DE QUE SE TRA- TE: No procede.

5. ZERBITZU-EMAILEEK HAREN PARTE BATERAKO BESTE- RIK EZ LEHIATZEKO AUKERA: Ez da halakorik.

6.- EN SU CASO, PROHIBICION DE VARIANTES: Las empre- sas licitadoras podrán presentar variantes o alternativas que puedan hacerlas más convenientes para al realización del objeto del contrato, respetando las condiciones establecidas en el plie- go de condiciones técnicas.

6. ALDAERAK ONARTZEKO AUKERA: Lehiatzen diren enpresek, kontratua hobeto gauzatzearren, izango dute aldaera- rik aurkezteko aukera, baldin eta baldintza teknikoen orrian jaso- takoa betetzen badute.

7.- DURACION DEL CONTRATO O PLAZO PARA REALIZAR EL PROYECTO: 6 meses desde la formalización del contrato.

7. KONTRATUAREN IRAUPENA EDO ZERBITZUA EGITEKO EPEA: Sei hilabete kontratua sinatzen denetik.

8. A) NOMBRE Y DIRECCION DEL SERVICIO AL QUE PUEDE SOLICITARSE LA DOCUMENTACION PERTINENTE: La retirada de la documentación podrá realizarse en la Fotocopistería Arco en la calle San Antonio número 16, 01008 Vitoria-Gasteiz. Telé- fono: 945-232813 - teléfono/fax: 945-140678 de lunes a viernes en horario de 9 a 13:30 y de 16 a 19:30 horas.

8. A) AGIRIAK ESKURATZEKO ZERBITZUAREN IZENA ETA HELBIDEA: Arco fotokopia-dendan — San Antonio kalea, 16, 01008 VitoriaGasteiz.- Telefonoa: 945 232813, telefonoa/faxa: 945 140678— astegunetan, 9:00-13:30 eta 16:00-19:30.

B) PLAZO PARA SOLICITAR DICHA SOLICITUD: Hasta el día 1 de septiembre de 1999.

B) LEHIAKETARA AURKEZTEKO EPEA: 1999ko irailaren 1.e- ra arte.

C) EN SU CASO, GASTOS DE OBTENCION DE DICHOS DOCUMENTOS Y MODALIDADES DE PAGO: Por cuenta de las empresas licitadoras.

C) AGIRIAK ESKURATZEAREN GASTUAK ETA ORDAINBI- DEAK: Lehiatzen diren enpresen kontura.

9. A) PERSONAS ADMITIDAS A ASISTIR A LA APERTURA DE LAS PLICAS: Apertura de plicas pública.

9. A) ESKARIAK AGERIAN JARTZEKO EKITALDIRA AGER DAITEZKEENAK: Jendaurrean egingo da.

B) LUGAR, FECHA Y HORA DE ESTA APERTURA: Vito- ria-Gasteiz, día 2 de setiembre de 1999 a las 10.00 horas en una de las Salas de la Casa Consitorial, del Ayuntamiento de Vito- ria-Gasteiz sita en la plaza de España número 1.

B) HORRETARAKO LEKUA, EGUNA ETA ORDUA: Vito- ria/Gasteizen, 1999ko irailaren 2an, goizeko 10:00etan, Gasteizko udaletxeko aretoren batean — Espainia plaza, z/g.

10. EN SU CASO, FIANZA Y GARANTIA EXIGIDAS: Fianza Provisional: 1.200.000 de pesetas que deberá ser constituida en la forma establecida en el punto 10 de la carátula del pliego de condiciones administrativas.

10. BEHAR IZANEZ GERO, EXIJITUTAKO BERMEAK: Behin-behingo bermea: 1.200.000 pezetakoa, baldintza adminis- tratiboen orriaren azaleko 10. puntuan adierazi bezala egina. Fianza Definitiva: 2.400.000 pesetas. Behin-betiko bermea: 2.400.000 pezetakoa.

11. MODALIDADES BASICAS DE FINANCIACION Y DE PAGO Y/O REFERENCIAS A LAS DISPOSICIONES PERTINEN- TES: 40% del precio del contrato, previa presentación de la fac- tura, al tercer mes de la ejecución del contrato, previo informe de conformidad de los Servicios Técnicos, y 60% del precio del contrato, al final de la ejecución del contrato, realizados a satis- facción de los Servicios Técnicos Municipales.

11. OINARRIZKO FINANTZIAZIO ETA ORDAINKETA MODUAK, ETA BEHARREZKO ARAUEN ERREFERENTZIAK: Kontratuaren prezioaren % 40, faktura aurkeztuta, kontratuaren iraupenaren hirugarren hilean, zerbitzu teknikoek lana aurretik ontzat emanda. Kontratuaren prezioaren % 60, kontratua gauza- tutakoan, Udaleko Zerbitzu Teknikoek ontzat emanda.

12. EN SU CASO, FORMA JURIDICA QUE DEBERA ADOP- TAR LA AGRUPACION DE EMPRESARIOS ADJUDICATARIA DEL CONTRATO: Unión Temporal de Empresas.

12. BEHAR IZANEZ GERO, KONTRATUA ESLEITZEN ZAIO- NEKO ENPRESA-TALDEAK, HARTU BEHARREKO FORMA JURI- DIKOA: Aldi Baterako Enpresa Elkarketa.

13. DATOS REFERENTES A LA SITUACION DEL PRESTA- DOR DE SERVICIOS Y DATOS Y FORMALIDADES NECESARIAS PARA EVALUAR LAS CONDICIONES MINIMAS DE CARACTER ECONOMICO Y TECNICO A LAS QUE DEBERA AJUSTARSE: Las empresas licitadoras deberán acreditar por los medios previstos en la cláusula 8.3.2.4 del pliego de condiciones administrativas, su solvencia económica, financiera, técnica o profesional.

13. ZERBITZU-EMAILEAREN EGOERARI BURUZKO DATUAK, ETA IZAERA EKONOMIKO NAHIZ TEKNIKOKO GUTXIENEZKO BALDINTZAK EBALUATZEKO BEHARREZKO DIREN DATU ETA BESTELAKOAK: Lehiatzen diren enpresek beren gaitasun ekonomikoa, finantzarioa, teknikoa eta profesio- nala frogatu beharko dute, baldintza aministratiboen orriko 8.3.2.4. baldintzan aurreikusitako moduetan.

14. PLAZO DURANTE EL CUAL EL LICITADOR ESTARA OBLIGADO A MANTENER SU OFERTA: La adjudicación recaerá en el plazo de 3 meses desde la apertura de plicas.

14. ESKATZAILEAK BERE ESKAINTZA MANTENDU BEHAR- KO DUENEKO EPEA: Kontratua eskaintzak agerian jarri ondo- rengo 3 hilabeteko epean esleitu beharko da.

15. CRITERIOS QUE SE UTILIZARAN PARA LA ADJUDICA- CION DEL CONTRATO, Y SI ES POSIBLE, ORDEN DE IMPOR- TANCIA: Se expondrán los criterios distintos del precio más bajo si no figuran en el pliego de condiciones.

15. KONTRATUA ESLEITZEKO ERABILIKO DIREN IRIZPI- DEAK ETA, AHAL IZANEZ GERO, GARRANTZIAREN ARABERA- KO ORDENA: Baldintza orrietan ez badira jaso, preziorik baxue- na ez bezalako irizpideak aipatu beharko dira.

VALORACION TECNICA: Se valorará hasta 3 puntos: BALIOESPEN TEKNIKOA: 3 puntu gehienez. a.- Capacidad profesional del equipo de trabajo propuesto

y experiencia técnica del equipo en trabajos similares al objeto de este contrato.

a.- Proposatzen den lan taldearen gaitasun profesionala eta antzeko zereginetan duen eskarmentu teknikoa.

b.- Metodología propuesta, planificación del mismo y medios técnicos a su disposición.

b.- Proposatzen den metodologia, plangintza eta horretara zuzendutako baliabide teknikoak.

c.- Otros méritos que supongan garantía de un mejor desempeño de los trabajos o de una mayor calidad en el pro- ducto final.

c.- Lanak hobeto egingo direla edo azken emaitzak kalitate hobea izango duela bermatzen duten bestelako merezimen- duak.

PRECIO DEL CONTRATO: Se valorará a razón de 0,1 punto por cada 1% de baja sobre el precio total del contrato.

KONTRATUAREN PREZIOA: Kontratuaren aurrekontuareki- ko % 1eko jaitsierako 0,1 puntu emango da.

16. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA: 16. INFORMAZIO OSAGARRIA: A.- El último día de presentación de proposiciones por las

empresas licitadoras será el día 1 de setiembre de 1999, a las

A- Eskariak aurkezteko azken eguna: Epea 1999ko irailaren 1.eko ordu batean itxiko da, Vitoria/Gasteizko Udaletxeko Erre-

13:00 horas en el Registro General del Ayuntamiento de Vito- ria-Gasteiz, plaza de España número 1, o en la forma establecida en el artículo 100 del Reglamento General de Contratación.

jistro Nagusian — Espainia plaza, 1— , zein Kontratazio Araudi Orokorreko 100. artikuluak dioenaren arabera.

B.- El presupuesto del contrato es de 60.000.000 de pesetas, mejorable a la baja por los licitadores.

B- Kontratuaren aurrekontua: 60.000.000 pezeta. Lehiatzen diren enpresek behera egin ahal izango dute.

17. FECHA DE ENVIO DEL ANUNCIO: 23 de junio de 1999. 17. IRAGARKIA BIDALI DENEKO EGUNA: 1999ko ekainaren 23a.

18. FECHA DE RECEPCION DEL ANUNCIO POR LA OFICINA DE PUBLICACIONES OFICIALES DE LAS COMUNIDADES EURO- PEAS: 23 de junio de 1999.

18. EUROPAKO KOMUNITATEEN ARGITALPEN OFIZIALEN BULEGOAN IRAGARKIA JASO ZUTEN EGUNA: 1999ko ekaina- ren 23a.

En Vitoria-Gasteiz, a 22 de junio de 1999.— EL CONCEJAL DELEGADO DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y VIVIENDA.

Vitoria/Gasteizen, 1999ko ekainaren 22an.— LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA ETXEBIZITZA ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.

VITORIA-GASTEIZ

4.734