Historia general de el Reyno de Chile: Flandes Indiano

.

R, P.

DIEGO

DE

BOULES,

DE LA COMPAfiIA DE JESUS:

TO

11.

,;

J M P R E N T A ’ -

D E L M E R C ; - U R I O : ’

-

LIBRO CUARTO,

HISTORIA GENERAL

DEL REYNO DE

CHILE

Y NUEVA ESTREMADURA

E N QUE SE TRATA DE LOS RERELIONXS DE LOS INDIOR, L A GUERRA SANGRIENTA QUE HICIERON A

LOR ERPAROLES, LA PORFIA CON QUE LA HAN SUSTENTADO, CIUDADES QUE DESTRUYERON Y EL VALOR CON QUE LOS GOBERNADORES HAN PELEADO CONTRA ELLOS.

CAPfTULO

I.

Lo

que sucedi6 despues de la muerte

c

divia. Eleccion

I

de Rodritzo de Ouirona en bantiago

p u r

Gobernador,

y

de

F

ciudades,

y

prevencic

-

-”

-

v

rancisco de Villagra en las otras

mes de guerra.

Afio de 1554. - Despiie1)lan In8 minar de Cnlacoya. - P6nenHe las cindades en defensa. -AAo de 1554 es rem- rido por Go1)ernarlor J”mncisco de Villagra en Va1divia.--Recive la ciudad (le la, Concepcion a Vi11ap.- T,n, cindad de Sentiago recivc por Gobernador a Rodrigo (le &uiroga.-No quieren recevir a Villagra.-Trata Villagra (le ir a castigar a 10s arancanos.-Quema (le m i cacique traidor.-Elecciones del enemigo para

gohernar la giierrs.--F:ntra Villagra a talar 10s campos.--Trams d e 10s indios para pelear.

Cam6 la mucrtc de cl Gobcriiador Val-

divia un general seiitiiniciito 3’ 10s corazo-

iics de toilos se cnl)rieron dc un triste luto,

cargando sobre cllos nii pnsiiio mortal 3‘

una pcna tristissima, prcincditanclo 10s ma-

Ics J trabasos qnc lcs amcnazsban y ini-

ranclo ya coino presentcs las tribnlaciones

fieras con el alzainiento dc 10s inclios, iii-

solentes con la victoria,

p

faltAndolcx a

10s csjxifioles un Gcneral tan amado, de

tan p:~:idc valor, espcriencia

p

arte niili-

tar.

Y

no s6 qui! sc ticnc la mala nuem,

que COIW,.

.

.

,

.

muclias veccs sc adivina:

sino cs qiic..,

..

.

por arte dc el Deinonio

sc sabc, 110r..

....

entre 10s indios ay tan-

tos hccliizcros, y

...

por via de el De-

iiionio sal)c~i 10s succesos..

.

. .

.

clc ellos

passa la nmva a 10s Espafioles..

. . .

.

en

Aranco diso a 10s Espafiolcs..

. . . .

.\+do-

10s cniclaclosos cle saber..

. . . .

conio a tal

hora IC aT-in muerto..

.

.

. .

la rota cle 10s

Espafiolcs; casi..

. . .

, q ~ i e snccdi6, conio

clespues..

.

(1). Y en Coquiiiilio, cnsi dos-

cicntas l e p a s , el inislno din clixo nn liom-

(1) Inintelijihle por rotara i podrednmbre del orijinal. Para ahormr notas iisaremos en adelante l a palabra

;nktel!$hk, o solamente pintos suspensivos, para espresar las tleficiencias del testo. El presente libro I V es iino

bre que aria visto iiiia vision

1

quc cl

C4obcrnndor Valdiria y su csercito era

iniicrto, y aimqiie entonccs sc Iiizo bnrla

de 41

p

sc tnbo ])or locnra o clebanco,

qiiaiiclo llcg6 la nncrn cotcsaron cl clia y

coiiocicroii arcrlo sabitlo el inislno cliit,

que no p i d o SCT sino por nlgniin particn-

Jnries, casi ciia trocicntas Icgu:is, la atliri-

lid Pcclro de 17illagra.

FnC! primero el qnc sc ccrtific6 clc !a

iiiicva el Capitan Dicgo Maltlonado, cnco-

110 piiclo s:icai* tlc cl fucrtc de ,2raoco,

y

sidi6 Inego aqiiella iioclic con 10s sold:^-

niannalcs que puclicron cargar, rccclbntlo-

sc no vinicssc sobre cllos l i i .Juiita de Tu-

c a l d o 10s iiiisiiios Llraiicanos, en c u p s

ticrras cstaban, qiic sicnclo tantos

y

ellos

tan pocos.,

. . .

.

(le socorro 10s poclian..

. . .

.

;Lcal)ar. Pass6 a Riohio J- ])or Ias ininas tlc

Cnliicoya t l la, ~I I U ~ V ~ , qnc ~ ~ 1 1 ~ 6 a to-

clos grandc asonil)ro

y

teiiior, y I-ccogien-

.

lar rcrclacion. Y lo q11c 111as cs: en 10s

mcllclanclo a. Cnyumanquc las c0S:Ls q11c

clos, coli solas Ins arnms J las cosas inas

ICs, sobreestantcs, tlc iriclios qiic cs * \ < m n l l o c m ? ; n o n n ,

qiic 10s inclios tcriiari ya sacaclo, clcsarori

dcsierto aynel pncsto, qiic cra iiiia gran-

ilissinia poblacion por 10s inuclios cspaiio-

Ics, sobreestantcs, iiiayordolnos J' iiinltitiid

tlc iriclios qiic cstaban sacanclo or0 clc

ar,ucllas minns, que cran clc las inas ricas

v cclcbrcs clc aqiiellos ticmpos. Y clcsllncs

clc ~nucho tiempo, passaclos oclicnta aiios,

tcnicnclo alli p01)lacla SII cstaiicia cl Cali-

tan .Tnaii Iliaz, 1 " ~ o " : ~ 1wincipal J' qnc

sirrid a1 Ttcy iiiiiclios afios (w la g;ner~*a

con iioiiihrc y cstiinacion, iin Dnciiilc qnc

itlli lib0 C I ~ su ~ a ~ i l y fui! cclcberrimo 110'

las C O S ~ S cpc Iiizo, le clid a, ciitciiclcr quc

alli avia aviclo aiitiguaiiicntc inuclia rim-

c1icriiL y que quaiiclo Valclivia fud a 'I'ii~a-

pel, doiidc le Inntaron 10s indios d c g w -

rra, sicnclo el primcr pohla2tlor tlc Clrilc y

conqnistaclor clc toda la ticma, aria clcsa-

do eiitcrrndas (10s botijas clc oro; y dizidii-

doles que lcs sciialassc cl liigw, liizo trcs

cabasscii alli, qnc liallariaii el tcsoro. Ca-

bar01i coli cl dcseo tlc diir coli 61: ibaii lla-

llanclo platos qiiebraclos, cncliaroiics J sc-

iialcs clc cosas aiitiguas; pcro cxiisaclos dc

cabar o sjnzpiiclo qnc cl Ilciiionio, coin0

ciribnstci*o, 10s Iiazia caiisnr de I)alclc, lo

clesami, motcs6iiclole clc cmbustcro, y

critoliccs l ~ s cliso qt1c ICs fdtaba PO^ ciL-

G r lo qnc dczin la distancia dc (10s ~ C R L -

lcs qiic alli cstaban, y 110 qnisicroii prosc-

gnir e11 la cal):i. I'itclo scr qnc a1 pasar el

Go1)crnaclor Ilon Pctlro (le Ydcliria 1101-

ltis iiiinas tlc Cnlacoya, C O I ~ O p s d , Iialla- ssc innclio or0 clc el p c sus indios IC sit-

ciiba~i, lc lrizicssc clltcrl;ir 1):\1*ii iiscgt1ri\rlc

iiiiciitras rolria de liL gncr1'iI, i l i a S i~vic11-

clo iiiicra de qiie cl enciiiigo iba a clar cn

las iiiinas.

Malcloiiado coil la, gcntc tlc las iiiiiias

pass6 a la Coiiccpcion a dar la iiiicva y

Inego sc rctiraron clicz lcgaas a1 rcclcdor

rlc 12s lktancias. nnos a la, cloncci)cioii Y

ra.Yas c11 u17a parte, clanclo a cntcndcr que

1

otros a la ciiidacl de ,\iigol, porquc en to-

clas partcs anclaban y 10s inclios alboro-

taclos y fni-iosos. Tmtaron las Jnsticias clc

las c~intladcs riciitlo csto clc poiicrlas cii

clcfcnsa, prcvinicnclo las aririns, ccrraiiclo

1as V O C ~ S clc las callcs, Iiazicnclo citbos cii

10s lugnrcs mas coiril)ctcntcs y clisponicii-

do lo iiccesario para 10s acoinctiiiiiciitos y

arcniclas dc cl ciiciiiigo, J lo iiiisiiio liizic-

roil cii la 1 mpcrial J' tleinas cint1;iclcs. La

clc la Conccpcion csortb a 1:~ dc .Ingo1 qiic

sc incorporasc con la (le 1;i Tmperial, y :I

csta tanibicn sc IC clivi6 a dczir lo Iiiisiiio,

v qnc iiicsor cra clc (10s gu:~riiicioiics 1)c-

(lc~arlc

d

cncmigo cintlades pcqnciias dc

q ~ i c lmtlcr trinnfar y rolos qiic dcrrilmr.

1 oniaron el conscso 10s vccinos clc An-

go1, llania,tla la cinc1:icl clc 10s Infantcs, ?

quefias llnzcr ulla 1)uclla s' gr:111clc quc 110

TTISTORIA ns CIIJ

r,x,

3

- .

avisaron a 10s vccinos clc la Villariw qiic liiziesscn lo niisnio, pucs cstaban cn igual

l ~ l i g ~ o 7 sin guarnicion, y recogi6ronsc

10s iinos a la Inipcrid y 10s otros a Val-

clivia, tlondc avisaron a Peclro clc T'illagra,

qiic cstaha clc la otra bancla clcl ]*io, qiic

sc rccogiesse con si1 pente.

Y clesile la Tmpcrial cmbiaron.

. .

. .

.

clc

T7alclivia, J- a 11aniar a..

.

.

. .

qiic cstaba en

Osorno

... reintc

y cnatro

...

con el

scntimicnto, y p s o a todos cii grandissi-

1110 cnidaclo, tratando (le poncrsc en cle-

fpllsa y prcvcnirsc 1)it~a 10 qiic pidiessc

Parti6 Francisco cle T'illagra de Osorno

a primeros de Encro clc 1 5 54 y llcg6 a la

cindacl clc Valclivia, dizicndo coino clc la

Imlwial IC cinbiaban a llaiiiar para a p -

d t w a Ins cosasdclRcyno cn aquel alxieto,y

coino EC ha116 gobcrnando aqnella cinclad cl

liccnciaclo .Tiinn Guticrrez dltaiiiiraiio (1)

,

qnc clenias clc ser granclc wmigo dc Fran-

cisco clc Villagra conocia las granclcs p e n -

claq clc ralor, cspcricncia, conociniiento clc

la gucrra y gran tlisposicion qiic concu-

rrian cn Villagra, propiiso a1 Cabildo que

IC cligicssc por Gobcrnaclor y Capitan

General, pucs ningnno coni0 61 cn todo el

Itcyio poelia lleiiar SII racio y clcfencler la

ticrra

,

acoreldndolcs las batallas que tilbo

con el cncniigo, las insignes victorias

y

qiian bien gobcrn6 el Rcyno en

p r si1 Tcnicntc dc Capitan GenLLLVA.

-..

Lu

Yillagra niny aniaclo clc toclos y estaba

bicn quisto por 811s bncnas cortcsias y

agrido,

y

cstaba cn granclc reputacion de

solelaclo y niuy tcrniclo cle 10s inclios.

Y

nssi toclos jnxgaron qiic ninguno era mas

tligno clcl C-iobicrno, y con gcncral aplanso

IC rccibi6 el Cabilclo TT tocla la ciudad por

aCaPZcr.

de Valclivia quando fn6 a1 Pcrh J 1

-

GoLcrnuclor

y

justicia niayor, Iiasta qw

el Rcy probeycssc otra cosn.

[Tim rcsciia cle 1s gcntc de Taldivia,

hallnniln cipiitn v m n w i i t n snltlndns. snrh

;narnicion

p

ss6 a la Iiii-

,Y 1 1

2 ..

_-._-_-I .... ~, -_-._-_ "I. ^ _ _ _ _"." -.

scscnta clcjanclo 10s clcnins dc

Ins cosas bicn orclcnaclas, y pa

pel-ial, donde

IC

recirieron clc C;rommtCto1*

coli mnclio gusto y con todas las ccrenio-

nias, promcti6nclosc toclos cn si1 ralentia c

industria niuy bncnos succssos,

y

el..

. . .

,

clc tan granelc pcrdicln, qnc tocla..

.

.

. .

eon

las lagrimas 130'. ,

.

.

,

.

Tinperid lid16 qiic

10s cuarciitn mil jncliox qiic tenia de cnco- micnda, con otros niuchos dc otros vecinos

sacando oro, sc abiaii alzado y eclio laiizas

de 10s nlniocrafcs,

y

clcjanclo fortificacia

la ciuclacl, prcvcniclas las ariiias y orelenado

tocio lo neccsario, y a Peclro clc Villagra

por Tcnientc, sc parti6 con p a n prim a

In _{.._} ciiitl2tl _{-- -} dc _ _ l a - Coiiccncion. - - - L - I clue 1 era - la

principal froiitcra cle la gucrra, sin qiie en

toclo cl caniino IC saliesse a rccevir indio

tiingiino, por cstar toclos alzados.

TJcpclo a la Concepcion ha116 la cinclad

mny tristc y tcmerosa, inas con sit vista

, 1 . 1

1

1

sc alegraron toems 1301- tcner tan m e n

canclillo y general, y annque ubo algn-

iias cliffcrencias y opiiiioncs mrias sobrc

el a ~ c r l c clc reccbir el Cabilclo, porqiie

abrienelo el tcstanicn to cerraclo dc Valtli-

via liallaron qiic nonibraba por Goberiia-

clor a Alclcrete, qiie estaba en Espafia,

y

si 110 accptassc a Francisco cle Aguirrc,

que cstaba cn cl gobicriio dc 10s Jiiries, y

algmios eran clc parczer que gobernasso

Aguirrc, con todo eso 10s iiias juzgaron

qnc clcbian cntrcgarlc el Gobierno a Vi-

~lagra, assi por sci tenieritc clc Capitan

Gcneral

y

lioinhre de tanto nlor, est' i 11na-

cion y csperiencia, qual le reqiierirc la oca-

sioii prcsente, coin0 por estar Aguirrc tan

10 DIEGO DE ROSLLES.

lexos y no ser el primer llainaclo en la

eleccion, sino con clependencia de que

Blderete no accptasse,

y

que niicutras csa

aceptacion o renunciacion no constaba, a1

Cabildo le tocaba poner de su mano cabe-

za que gobernassc la Rcydblica

p

la guerra

que tan furiosa ainenazaba; con cnyo pa-

rezer se conformaron todos

y

c k comiin

aplauso recibieron por Gobernador a Fran-

cisco de Villagra en la Concepcion, supli-

cindole que con su valor e industria sus-

tentasse la guerra

y

castigasse a1 enemigo,

vengando la niucrte de Valdivia.

Los aniigos de Agnirre le embiaron la

clausula del testamento

y

advertencias de

lo que avia de hazer para reccvirse por

Gobernador; despues diremos su respues-

ta: cligamos ahora lo que acaecib en la

ciuclad de Santiago, que como la cabeza

del Reyno, luego que sup0 la dcsgraciada

muerte de su Gobernador, en aviendo cum-

plido con sus honorificas cxequias, juntkn-

dose en cabildo recibieron en 61 por Go-

bernador a Rodrigo de Quiroga, vecino

principalissiriio de grandc calidad, scrvi-

cios

y

en quicn se hallaban todas prendas

necessarias de valor, prudencia, capacidad,

noticias de la guerra

y

bucnas disposicio-

nes en la paz que se puclieran desear para

nn bnen Gobernador, y por aver hecho sa

csta eleccion no recivieron, despues que

vieron el testamento de Valdivia, a Agui-

rre, ni tampoco quisieron recevir a1 Capi-

tan Diego Maldonado que Villagra enibio

con cartas y podcres a la cindacl de San-

tiago, d a d o cuenta de como las ciuclades

de Valdivia, la Imperial y la Concepcion

le avian recevido por Gobernador

y

Capi-

tan General,

y

que por quedar clisponien-

do las cosas de la guerra

y

el ir a1 castigo

de 10s rebelados de Tucapel y serle forzo-

so hazer frente a1 enemigo, no iba a rece-

virse; que reciviesen en su noinbre a Mal-

donado

y

sacassen de alli

y

de la ciindad

de la Serena la mas gente quc pndiessen

para entrar con brevedad a1 castigo de 10s

rebelados y liazerles guerra a fnego y a

sangre. A que IC respondio el Cabildo y

toda la Republica que ya avian elegido

Gobernador, mientras el Rey probehia

otra cosa o Rldcrete llegasse. Di6 mucha

pesadumbrc y cuidaclo esta rcsolncion a

Villagra, congctnranclo el dafio que podia

venir a1 R e p 0 por no conforinarse las

Republicas y aver elegido differentes ca-

bezas, pues es infalible rerdad que el

Reyno que entre si sc divide sc desolark,

porqiie las cabezas differentes cansan di-

sensiones, bandos y oposiciones, y liallln-

dosc embarazados en hazerse guerra asi

inismos no pueden atendcr a hazersela a1

eneniigo. Y coni0 las avexas dejan de ha-

zer sus panales quando les falta el Rey y

se diviclen en bandos differentes, assi les

acontece a las Republicas que dejando de

obrar lo que les importa para su bien y

conscrvacion, se dividen en bandos para

su ruina.

IIalllndose pues Villagra sin socorro de

Santiago y con pocas fuerzas para acoinc-

ter a tanto eneniigo como se pudiera jun-

tar en Tncapel, que si muclio se junt6 para

esperar a1 Gobernador Valdivia, pa con su

mnertc tenian Canpolican

p

Lautaro con-

vocadas todas las provincias que a1 prin- cipio no avian venido en la conjuracion,

se deterinin6 a cntrar a castigar a1 Estado

de Arauco con las pocas fuerzas que pu-

cliesse juntar y con algunos amigos, si ha-

llaba quien lo fuesse verdadero en ocasion

en que todos maleaban.

Y

10s mas vecinos

eran maiores traydores, como se le prob6

a1 cacique Talcagnano, Toqui general de

aquella tierra, y otro differente del de

Tucapel, que avihdole averiguado 10s tra-

tos dobles que tenia con 10s eneiiiigos y

Y 10s araucanos avian cinbiaclo sicte caci-

ques a Villagra, clizienclo qne cllos no

il\.iitn sido parte cn la nincrtc dc Valdivia

(y fncron conio Judas, que le entrcgaron),

que si qucria ir a Tuctipcl, cllos IC clarian

passo

y

gente para castigar a 10s culpaclos,

y no fn6 sino quercr

...

...

las inanos, dcs-

pits clc aver dado scntcncia dc niuerte, y

c p r c r

...

a cspiar lo que hazian 10s

cspnfioles y lo que t r a z i h n . .

. . . .

como se

vi6, porque todo su cuylado era saber dc

indios qnc servian a 10s Espafioles 10s

clesignios

y

1as prm-cnciones de gnerra que

sc hazian y a cloncle se enderezabari sus

intcntos, quc la inala concicncia 10s tenia

cnicladosos

y

sobresaltados, y aunque Vi-

Ilagra conocid el cloblcz de 10s Rrancanos

y

la astucia de 10s cmbasadores, 10s cles-

pacli6 con palabras cquivocas, sin clarse

por cntencliclo dc su cloblez.

Vncltos 10s siete Enibnsadores a1 Esta-

e10 dc Rrauco, dieron aviso a Caupolican

7 Lautaro clc como avian sabido por in-

formes secretos quc Villagra vcnia sobrc

cIIos inny confiado cn sus cspafiolcs y al-

p o s aniigos que le segnian; alegrkonse

con la naeva y pronictiitronse una p a n

rictoria, y 10s Machis y liechizeros a quic-

ncs consultaron se lo aseguraron, con que

aprcstaron SII gente para salirle a1 encacn-

tro. Vino Caupolican por Geiicral, por

hfacstro de Campo Lautaro, y por Calli-

tan de 10s tercios que ay desdc la inar a

la sierra un Tornecura, hombre industrio-

so y de g,allarcla cletcrniinacion, y para

que gobernasse las tropas que ay de Bio-

bio a Blaulc serialaron a Tnrcopiclion, so-

brino del queimdo Talcaguano, en preniio

cle lo que solicit6 el priincr alzaniiento,

yendo y vinicndo a Tncapel con niensages

clc su tio. IIizieron estas elecciones a iini-

tacion de Villagra o en contraposicion de

las que 81 avia hecho para la salida, dan-

do el gobierno de las conipaiiias a capita-

nes vetcranos y csperinicntaclos cn la

guerm y cl pncsto dc Maestro de cainpo

Gencral a iilonso Reynoso, que lo avia

sido suyo clos aiios clescle el Pen? a Chile,

hombrc noblc que avia tcnido cargos mup lionrosos cn Ins Indias, de grande capaci-

dad y cle mucha practica

y

experiencia cn

niaterias y cosas de la guerrit.

Pass6 Villagra en balsas y con nn..

. . . .

el rio cle Riobio con ciento 3.’ cincncnta

solclados de a caballo bien spercebiclos y

hasta dos mil inclios Yanaconas y aiiiigos, p

llegando a un cstcro Ilani,zdo Andalican sa-

lib el Maestro dc Caiiipo con la mayor

fucrza dc la gcnte a talar 10s campos y

cortar las coiiiiclas a1 encmigo,

y

a otro

dia hixo lo inisnio en otro rallc llamado

Ochulingo, destrnyhloles toclos 10s seni-

brados. Los indios encniigos, que tcniaii

pucstas cspias a1 cainpo espafiol y cacIa

inoinento avisos de quanto iba obrando,

no se descnidaban en las prevcncioiies y

con liuinos se avisaban para que sc acer-

casscn las tropas. Jiintironsc ockenta mil

indios que dcscle Manle liasta Tucapcl se

convocaron,

y

salienclo a esperar a 10s es-

pafioles en la cuesta que llaiiian de Villa-

%ran (y le qned6 ese noiiibre por la batalla

quc en ella tnbo Villagra), Petegulen, se-

fior clcl Estaclo de Arauco, traz6 que en

lo alto de la cucsta sc liiciessen varios

zanjoiies hondos

y

scmbrados de estaqui-

llas agudas para que cayendo en ellos 10s

caballos

y

10s espafioles se clavassen en

ellas, y para que sin rexelo passasen por

alli y incautos cayesen en ellos, 10s man- do cubrir con yerba y rainas.

Lautaro reparti6 la gente por las laderas de la cuesta en einboscadas, ordenRndoles que no se iiiostrassen hasta que llegasscn

[os cspafioles y quc cuando hnbiessen de

salir no fnesse atropelladaiiiente, coin0 so-

lian pelear, sino en ileras de cinco en cinco,

I,-"-

-

l l l l l l l " 'li,,llC" I<" LK"' Iru L L " I " , , 1 4 1 1 _ I I I . I \ I A " L I ₁

qiic 10s clesllizicsse coiiio el liimo. Y por-

qnc la cncsta de Villagrari tienc azia la

parte qiic inirn a la Coiicepcion iiiucha

inontaiia a1 iiii lado

p

a1 otro barrancas

altissiiiias que cacn a la iiiar, trazaron clc

poiicr alli iiiiicha infantcria, eiiiboscacla

para que a 10s qiic liujcsseri o sc retira-

SSC11, cnllsaclos 10s caballos dc la batalla,

lcs saliesscii de eiiiboscacla y aprctasseii

azia las barrancas 1mra que sc clcspcfiasscn

por cllas.

Y

cl cacique Jiongoiiabal sc

offrcci6 a poiier cii v.na loiiia toclas las

iiiugcrcs y 10s mncliaclios coil as l a y -

gas a iiioclo clc Iaiizas, en parte cloriclc no

sc cbisasse si craii hombres o inugcrcS, y

quc qiiaiido cstnbicsscn 10s eslmfioles pc-

lcariclo harian conio qiic lcs acoiiictian por

Ins espnldas para poiicrlos en cnielaelo y

representar mas aparato de csqnaclroncs. Y-nltiiiiaiiicnte, trazaron clc eiiibiar geiitc a Biobio qiic ecliasc a pique el barco

p

las

P""

V I V L . " " " " V . . . L , I L ~ " I I "",,=""'L.~.A~L." AVY " I A " I . I .

eiiiboscaclos a 10s laclos cle la cncsta a quc

la sizlicsscii 10s I3spafiolcs para porlcrlos

coger cii In cmiibrc y cstrecliarlos cn su

angostura,

Llegaclo Villagra a la p l a p del iiiar

para subir la cuesta, pretencli6 el Ilacstro

(10 Campo Rcynoso clctencrlc y siibir 61

priinero a reconoccr el passo, porqiic co-

1110 biicii solclado se recel6 no iihiesse en

61 algima eiiiboscacla, y le cli6 Iliala espiiia

no avcr cncontratlo cn el caiiiino ni en las

seiiienteras que avia vcnido talanclo i i i i ~

aliiia tan sola de quicn poclcr c o p lengna.

Mas, vicriclo Villagra que wan pa las diex

del clia

p

qnc con cl calor sc avian de caii-

sar

p

cahiiar 10s cabdlos snbienclo y ba-

jniiclo la cuesta, qnc cs agria y clilatacla,

clcterniin6 que todo cl campo subicsse con

el coiicicrto elebido

y

eelmildo correclores

CA

Pf T-

IT-

%.-, .-

-

Pelea en la cuesta Vi1

Concepcion desput

Pelrs T'illagm cn la, cuesta y rence a1 principio. a1 eiieniigo.-ITazafia de tlns soldsilos.-Tr toris. -1jerriban a Viilagra de nil macsna pocos que qnedarou. --Silenles a1 passo do

blaltlonado en un passo. --Qnitan loj iiidios

lIarcli6 Villapa In cncsta arril

bucn concierto, sin noticia clc las c

que cl eneniigo le tenia picstas cr

Tdcr6 la banguarclia cl Capitnn

Fcriiaiiclcz clc C6rclova, de iiinclio 11

y lialicntos, y el batallon con scis

de canipafia toil6 1iam si el Gobcr

Eran las oiixc del din y la fncyxa

cnnicularcs (clia nncbc de Fcbre

15 5 4), qnanclo ricron arclcr iina cas:

qne di6 el encniigo para qnc toclos

sscn sus pucstos sciixlaclos y ciiibis

10s prinieros mqnadroiies, quando tc

811s roncas cornetns y clanclo confits

xes, qne retimibaron pop aqnellac

l,rnclas, dcseclianclo cl iiiieclo

p

Iia

tcinblar la ticrra, aconietieron las pr

inangas con cspantosn voxcria, y I(

lientes espafiolc~s licclios niia ala dc

ballo ronipicron por cllos, atropclli

con 10s caliallos con tanta fnria y

deli de 10s indios que a niuchos les ci6 qne les faltaba la tierra para 11

hlacstro cle Campo embi6 a clczi

marcliassc a prissa la artilleria, y 111

llegaba hizo frente con la infaliterit

Jagra y retirasse derrotado

a

la

3s

de una sangrienta batalla.

.

-T-nelve a, pclcw y relm,:lvense unns con ntros.-Retira V l h g r s alien Ins Inngercs de coiner 10s indios que pelean.-C'antan ric-

zo y vuelve a recol)rarse.--I)errota,u a 10s espafioles y huyen loa

8s mil indios.-Rompe Villagra por 10s dos mil inilios.--Mat:ui a

clel

ba con cladas

1 clla.

Peclro

O l l l b P C

piczas

nador.

de 10s ro de

b, sciis

cogie- ti~sscn )cando

;as YO-

3 qnc-

cicndo inieras

3s ra-

2 a ca-

llclolos clcsos- pare-

nir. El

r que

ientras

1 3 ; ca-

cncmigos

p

atropellando y aniontonando

a 10s dciiias con grancle espnnto en nnos

matorrales, que con las espaclas no sc liar-

taban clc matar indios, qnedanclo todo

ayucl..

.

. .

.racio de cncniigos y llcno cle

Ias winas, que iinos 1)elcaiiclo

y

otros hu-

ycndo clc 10s ra,yos clc 10s arcabnzes

p

clel

f iwor cle la caballeria, dejaban arrojadas.

Gran victoria juzg,aron arcr alcanzado 10s

espaiioles y fu6ralo grande a no ser tanta la

ninltitnd cle 10s indios, que aniniaclos dc

sns cnpitanes

y

rcprehendidos de sn co-

barclia volvieron a enibcstir fiwiosos y tan-

tos que parecia que las yerbas sc conver-

tian en indios.

Aqni consult6 Villagra si niejorarian rc-

ti&nclosc o passando a1 llano del vallc por

Iinir (le tantos azarcs coiiio avia en la

cnesta o pcleariaii seguncla vcz alli,

y

co-

in0 estaban tan heclios 10s cspaiioles R

vcnzer inillarcs cle liarbaros

y

pensabaii

quc todos 10s tiempos eran unos, sin mi-

rar a qne las suertcs cacla, dia se trne-

can y Dios las barasa coino sus altos

consejos lo clisponen, clcterininaron cle

.pelear alli y segnir su bnena suerte, pe-

ro conio a vezes vnela no sicniprc se al-

canza. Dispnso Villagra plantar la arti-

lleria: pus0 en el costado cle la mar una

manga de caballeria para detencr las avc-

nidas de aquel lado y prcvenir 10s preci-

picios de las barrancas; plant6 a1 otro lado

otra manga: en este orden6 que estnbiesse

el Maestro de Campo y en el otro el Ca-

pitan Diego Maldonado,

y

61 con la dc-

mas gente se opuso a las tropas nuniero-

sas que venian a einbcstir por cl caniino

derecho. Hizo disparar la artilleria

y

In

arcabuzeria en dos tiempos por ,nom- inc- jor la ocasion de derribar indios, que

amontonados le acoinetian; inas ellos, sin

reparar en 10s que caiari y sucedidndose

como las olas en la mar las tropas de bar-

baros m a s a otras, se nietieron sobre la

artilleria y mntaron a 10s artilleros, y de-

xando s u puesto la caballeria que estaba

hazia la mar por socorrer a 10s de la artille-

ria, se vi6 en breve tiernpo cercada de tantos

esquadrones de indios, que conio orinigas iban saliendo de 10s montes y laderas, que

revueltos 10s unos con 10s otros pelearon

mucho tiempo con extrafia porfia, no co-

nociendose la victoria de parte de 10s es-

paiioles annque derribaban y atropcllaban

multitud de indios, porque sucedian tan-

tos en si1 lugar que no hazian falta 10s

muertos, y contentos de verse revueltos

daban vozes: “muera el que niuriesse y

acabemos con estos espafioles,” flccliaban

10s caballos, daban terribles macana/los,

hcrian sin temor a la muerte, y muchos en

unas baras lasgas llebavan unos lazos de

vexuco que enlazando a uno de a caballo

tiraban con grandissima fuerza y le de-

rribaban.

Villagra, conio animoso General, acn-

dia a todas partes dando ordenes y ani-

inando a su gente, y aviendo dado una

grande embefitjdn a 10s indios 10s volvi6 a

iacer rctirar

y

gan6 su artillcria, era clc

rer acometer a 10s soldaclos infantcs a 1as

,ropas de 10s inclios y rerolver clc jnego

le cafias, ~iazienc~o 10 misnio‘Ia caballcria,

iasta llcgar ccrca de las barrancas, ha-

:iendo niuchas y niuy bucnas sncrtes cii

:llos. Venia nn indio niuy arrogaiitc sar-

y t c a n d o un escnadron con unas plumas

le mrios colorcs en la cabeza, y wclto

Villagra a Diego Caiio, dijole: “matnclme

Iqucl inclio.” Y ponienclo pierrias a1 caba-

lo entrci con gran furia por el csqnadron,

lue dividiclo le dex6 entrar, y d a d o una

:rue1 lanzada a1 indio IC derrib6 y sali6

3or entrc todos con grande gallardia, y

lixo que lo oy6 Villagra: “Malaya el capi-

;an, que assi aventnra hombres conio yo,”

y conocicndo qnc le avia enipefiado dc-

masiado disimnl6 coino prudente y conio

honraclo de 10s s u p s , dab6 el Iiecho y

anini6 a 10s otros con su exemplo. A cuya

imitacion, un soldado llaniado Cardefioso,

por liacer osteritacion de sus brim y del

poco cas0 quc hazia de 10s indios, se arroj6

solo a querer desbaratar un esquadron de

indios, pero como no sieinpre salen bien

10s arrojos iniprudentes, le sali6 mal a cs-

te soldado el suyo, porque alli le hizicron

pedazos a vista de todos.

Las niugeres y 10s mnchachos que csta-

ban en otra loma, hazicndo aparador cle

esquadroncs differentes, sc fneron acercan-

do para hazer su papel y dar a entendcr

que venian nuevos esqnadrones (le rcfresco,

y

scgnn refiere uii autor traxeron a1 rc-

fresco a 10s maridos que peleaban, y avi6n-

dole toinado volvieron a esitwsc a pc-

lcar hasta veneer o niorir, y tocando de

nuero las troinpetas y animhdose con la

roceria, acometieron a vandadas sin teinor,

metihdosse por la artilleria, que annque se dispar6, sin reparar en 10s inucrtos,

sucedihdose 10s esquadrones uno8 a otros,

cs~miiolcs, que Fa cstaban inuchos hericlos

v toclos tcnian 10s caballos flechados y cansailos clc pelear toclo el dia con la fuer-

xa clcl sol, derribaron a un soldado llama-

(lo Carclciioso J’ cortindolc en nn monien-

t o la cabcza la pusicron sobre una pica

y

conicnzaron a cantar victoria, con que co-

hr6 ninchos brios el esercito barbaro y el

cl~ristiano comcnz6 a entibiar. Di6 el ene-

~nigo cn el vagage y apodcr6se de 61 sa-

q~icAnclole, y niatando algunos.

Y

y61idole

Villagra a faborecer y peleando valiente-

nicntc con algunos pocos que le aconipa-

f i a l m contra una grsn mnltitud de indios

yic acntlici a1 pillage, le dicron un niaca-

JKUO cn cl rostro que le aturdieron, y sa-

chclole de la silla cay6 en tierra y perdi6

cl caballo, y a no ser tan bien socorrido

nbicra pcrdido la vida. Mas, volvi6 a le-

rantarse y a recobrar el caballo, y acu-

clicnclo a m a s partes y a otras a animar a

sus solclados 9 a pelear, vi6 que ya de- samparados de la caballeria morian a l p -

nos infantes y otros por salvar las vidas

1)nscaban en el vagage caballos en que

liuir, y 10s que no 10s hallaban lo hazian a

pic, y aunque 10s llamaba por sus nonibres

no sc daban por entendidos.

Finalmentc, apurados de tarita multi- tncl cle indios, 10s pocos espaiioles que de tanto pelear abian quedado vivos y 10s

amigos, quc clejaron nias de ciento tendi-

dos en la canipaiia, clesvaratados unos y

otros, trataron de huir y salrar las viclas,

conociendo cl imposible dc veneer a tanto

cncniigo, quc era coino la idria, que mien-

tras inas cabezas le cortaban mas brotaba.

Va,jaron, plies, huyendo la cuesta y 10s indios les fucron siguiendo el alcanze otra

cuesta que a sus espaldas avian dexado,

clondc avia puesto Lautaro dos mil indios

prcvinienclo este cas0 y la retirada que

:hian clc hazer 10s espafioles para que alli

10s cortassen el passo

y

acabassen a 10s

que se es

estos les cc

to, y comc

avia pelca 10s iba sigi y niatanda

vian en 11

fuga cs sie faltaba a t para unin assi, teinic vaclos, cog

hazia Ins

E

indios era 10s obligal.

y veinte b

zian pedaz

taclos

y

m

llaba tantc lanzas que VillagrE pocos que que juntos piessen po

avian de q

que 10s sei

morir alli niorir huj grande fur la espesur;

10s que pu

nando a .

donde pod

tan,

y

por

indios con

dos con ar

mnchos p(

cansksele, de 10s ind vida. Vi11

que ihan (

con que 1

dole con c

passo. Fuc

capassen

Dgieron (

iban huyenao, el enemigo que

,do con ellos y se via victorioso

iicnclo a las colas de 10s caballos

I a mnclios, y 10s dos mil rece-

9s lanzas a 10s que llegaban a1

S este grande aprieto,

y

coni0 la

nipre sin concierto y sin animo,

,odes el consejo y la obediencia

;e y romper por las lanzas,

y

ndo muclios quedar en ellas cla- ieron otro camino que avia peor

barrancas clel mar,

y

coino 10s

n tantos 10s seguian por alli y

)an a vajar rodando casi cicnto

raxas, donde 10s caballos se ha-

,os y los hombres caian precipi-

uertos, y si alguno caia vivo ha-

1s indios que le rccebian en Ins

alli dexaba la vida.

t, viendo en tanto aprieto a 10s

se avian escapado, 10s anim6 a

I acometiessen a1 passo

y

roni-

r 10s indios, porque a no liazerlo

luedar muertos entre ellos

y

10s

pian el alcanze, y que mejor era

peleando que desbarrancarse y

Tendo.

Y

ami, embistieron con

.ia y haziendo camino por entre

a cle las lanzas passaron el passo

dieron y vajaron al valle, cami-

ponerse en salvo cada uno por

ha, sin tener cucnta con su capi- clonde quiera que iban hallaban

quien pelear y 10s pasos cerra-

.boles, causa de que inatassen a

)r no ir encorporados; otros, por

s 10s caballos, daban en rnanos

ios, que a ninguno concedian la

agra, con hasta veinte hombres

:on 61, viendo la desvergiienza

yos: “Seiiorcs, vnelvan a castigar aqiicllos Ilcgaron a1 rio iina liora clc iioclic,

p

fn6

indins ” J ~ R R . cnino todos ibnn con 10s ea- 130s scrviclo m e no lidlassen alli iadios.

ballos cansaclos, niiignno se atrcbi6 a po-

nerse a ese ciiipefio, sin0 fu6 nn soldado

portiigues llainaclo Antonio Dim qiic con

iina yegua inuy ligera en qiic iba rcvolvi6

a 10s iiidios y con valicnte detenninacion

ccrr6 con ellos

y

matando a clos pnso a 10s

clenias cn huida.

Y

con cste raliente he-

clio libr6 a 10s cleiiias conipafieros, qiic

parte por el iniedo y parte por llcbar 10s

caballos tan fatigaclos qiic apenas sc po-

clian iiicncar a espolaclas, sc ricron librcs

(le aqucl ricsgo.

Pasando aclclante liallaron indios a1 pas-

so de una peentc qiic la clefenclian por

estar en cainino estreclio (le pefias

y

mon-

taiia: alli mataron a1 valeroso Capitan Mal-

clonado, sin qiic ningnn aniigo snyo le socorriese, pdi6ndolo hazer, no sienclo sin0

diez indios 10s que IC cercaron y mataron,

aunque 61 pele6 vderosamente, qnc coni0

gentc quc iba hnycndo y pnesta la inira

en salvar la vida no atendia a1 pcligro

ageno,

Y

Villagra tenia toclo el cnyclaclo

puesto en ir a ganar cl passo cle Biobio,

rezeloso cle que si 10s inclios irictoriosos

llegaban priiiiero a ganarle avian dc pcrc-

ccr toclos.

Caiiiiiianclo lo qiic ~xidieron 3’ sin orden

1

Pero ridronse cn granclc t~il>iila,cion, poi*-

quc bnscando las balsas cn qiic avian pas-

saclo no liallaron iiingiiiia ni tampoco el

Imrco, porqiic 10s indios barqiicros sc abian

tanibicn rebclado y 6cliole peclazos, segnn

la ordcn qnc Lautaro lcs avia clado. Mas

en esta afliccion les socorri6 IXos dcpa-

rbnclolcs iina caiioa vieja, qiic por clcsccha-

cla estaba clebnjo clcl agna; sacbronla

p

componi6iiclola lo nicjor qiic piidicron 13.2-

saron a la prinicra islcta poco a poco, qucclbnilose cl Golmnaclor dcsta hancla del enciiiigo con cloxc lioinbrcs hasta la

niaiiana, por no aver podido passar toclos

aqnella noclic. Los que passaron a la isla

fucroii a dar aviso a la Coiicepcion y a pc-

clir socorro para 10s qiic queclaban por

pasar,

p

vinieroii a1 rio nnebc lioiiibres cle

a cahallo qne aria no mas en la Conccp-

cion, con c u p ajiida pass6 el Gobernador

y 10s clcinas que sc cscaparon, qnc fueron

hasta vcinte lioiiibres,

y

no fu6 pcqiiefia

clicha no avcrlos seguiclo hasta cl rio o no

aver gnardado alg~tiios iiiclios aqncl passo,

coiiio lo aria ordenado Lantaro, que a

atrcr giiardado si1 ordeii todos nbieran pe-

rcciclo (I).

-

CATf

TU L

De

como

se despobl6 la ciudad

la

saque6

y

la peg6 fuego,

:

dad de la Imperial.

I'siin de los veuinos de la C'onceI,eion.--Coiisnlta el CaLilclo tlc parecer que se deq)uelde la cinclacl. -Rinbsrcs I,w m

Consexo de 10s indios; SII fortiina.-Saqnean la cinelat

J,autaro.-Farorece la T'frgen a la cindsd de la Iinperia

Nuy por ciijugw tciiia las lagrjiiias la

ciuclncl clc la Conccpcion ])or la iiiuertc clc

Valdi~ia s' cle 811s solclados, cii que pcr-

dicroii 10s iiiios el padre, 10s otros el her-

113;1110, las iiingcrcs siis mariclos y toclos a siis ainigos y compafieros, quc les arian

ayitlaclo a conqnistar la ticrra 3' ilnstra-

b;ui la cinelac1 coli sus pmoiias y Iiazien-

das, quando lleg6 la tristc niicva cle la

rota dc Villagra y la p6reliela cle cicnto

y

treinta y cuatro espafiolcs, que dc cieiito y

ciiicneiita y cnatro que sac6 clc la ciudad

holoYolvi6 veiiite; fneron tantos 10s sollozos,

10s alariclos y las lagrimas, qiic a g o t h l o s c

las fucntcs clc 10s ojos no lcs qiicdaroii

lapriinas qiic llorar, aiinqiie Ics so&rwi-

iiicron otros muchos trabajos y golpes que

scntir, porquc Incgo 1es sobreviiio cl sobrc-

salto dc qiic Tlantaro con toda la .Junta

Yciiia a clcstrnir In ciuclad, 3' coiiio sc Tian

1)ocos, sin iiiiiiiicioiics, siii clcfensa, el mie-

tlo Ics liazia gigaiitc clc ciierpo id cuciiiigo,

v ~crdacleraine~itc estaba :a a$gnntado 3'

poelcroso coli Ins innelins tropa? sobcrrio

e011 las graiidcs victorias.

,\crccciit6sc a cstc cuptln~lo clue lnego

1

0

111.

de la Concepcion

8

Lautaro

y

defiende la

-

Virgen la

ciu-

de la cindacl y (1

ogercis, y 10s hoiimrefi sc Y : L ~ pur zierrib a u a ~ i ~ m g u . -

I.-P&ganle fuego por todas partes.-Canta victoria 1.

l T . 1 1 ... 11 .1 . 1 . _:...1..1 ..l *.,...I. IlIC \ I l J & ~ l X LIt'gU il liL C J U C l i t l l bC: iclt5?llUII

oclos 10s iiidios clc lit coiiiarca, clc suerte

UC a qualqniera parte quc volviaii 10s ojos

allaban la gncrra riva y a 10s iiiclios pnes-

os en ariiia.

Y

110 liallanclo en la ciiidad

na libra de polrora, ni lioiiibrc coli que

tlir a campafia a hazer frciite a1 eiieiiii-

0 , porquc 10s quc coil 61 abian salido es-

a~pados toclos estaban liericlos

y

10s qiic

vian qncdado cii la cindacl cran ricjos,

nferirios y impeclidos, se vi6 afAijiclo,

y

aiiianclo a cabildo trat6 del reincclio y de

I que se podia hazer en scmcjantc aprie-

0, cii que clciiias de cstar todos 10s indios

ircnnreciiios en ariiia, teiiian iioticias clc

IIC h i t a r o queria rciiir con tocla la jun-

n sobre la ciudad y qiic 10s iiidios q ~ i c la

crcaban le cstaban llaiiianclo y convidanclo

qiic Tiiiicssc a gozar de siis riqiiczas y

ne sc clicssr prisa antes que a 10s cspa-

olcs !cs rinicssc socorro clc fucra y sc

cliiciescii, y que el segiiir la rictoria y SII

I i m a fortinia crn lo que IC conrenia para

cr dc todo piiiito rcstaiiratlor de la lmtrin

dc In libcrtatl c01111iil.

18 DIECO DE ROSALRS.

sideraron que el Reyno estaba diviclido con dos cabezas, a cnya causa la ciudad de

Santiago ni les avia qnerido dar socorro

ni ahora se le cmbiaria, y quc si el ene-

migo, coino sc dezia, passaha pa con sus

tropas a Biobio, era en mno el peclir ‘so-

corro a otras partes, pies de ninguna po-

dia venir a tiempo. Y si bien algnnos, por

el amor que a sus casas y haziendas tcnian,

llevados de s u proprio ihtcrcs eran cIc pa-

rezcr que no se despohlassc la cindacl, sin

mirar en que sc ponian a riesgo inanifiesto

de perccer ellos coino Ins haziendas, 10s

inas fueron cle parezer quc se retirasscii a

la cindad de Santiago, y clc liecho se par-

tieron rnuclios, desando sus casas, sus ala-

jas y sus ticndas llenas de inercadcrias.

Mas Villagra, por asegurarse mas y certi-

Gcarsc clc si venin o no la junta, einbi6 a

iin misnio ticinpo a si1 tio Gabriel clc Vi-

llagra, que avia qncclaclo por si1 tenientc

en su ausencia, a que rctirassc la gcntc

que clcsorclcnadairiente sc ilia Iiazh San-

tiago,

p

a cuatro soldados elc a caballo quc

fuessen a cspiar el rio dc Biobio para ~ c r

si passaba el cnemigo.

Apenas hizo esta cliligcncia, qnanclo

pass6 la TOZ con grandc viyeza que el ene-

migo passaba con 811s tropas el rio y ende-

rezaha la inarcha a la cinclad. Con que,

toiiianclo Villagra por escrito 10s pareceres

y

las firiiias del Cahildo, tmt6 de dcspo-

blar ia cinclacl y retirar las mugeres antes

que se viessen captivas

p

viniessen a 1112~-

nos cle 10s barbaros,

p

las clcspach6 por

inar con 10s niiios

p

gcntc de servicio que

les qnisieron scguir, y por tierra se rctir6

con 10s solclados y vecinos que, llcbando

lo qne la prisa y el rcpcnte lcs cli6 lugar,

dcsaron niiiclins slqjas, mnclio oro, plata,

wstidos y riqnezas yuc ya avia en aynella

ciuclad, yorquc todos teniari grandcs re-

partiiiiicntos cle inclios y les sacaban iiiu-

cho or0 y les liazian graiicles semcilteras y

tegian muclias telas, con que estahaii

ricos.

No faltaron iiiiigeres espafiolas quc, siii-

ticndo dcxar sus c a m J haziendas, IC di-

gcron a Villagra que cllas quando faltasseii

hoinbres defeiidcrian la cinclacl, pero rieu-

do quc cran fantasias iiiugcriles 9 que dc-

jaban con dolor lo qnc con anlor poseian,

1as mini6 y csforz6 con bnenas razones a

desar lo iiicnos por conservar lo inas, con

quc aniniadas marcharon unas a pie

p

otras

a caballo, cargadas con sus hijos. Llegan-

clo Villagra a Toquigua trat6 con Gabriel

elc Villagra y con el Capitan Pedro Fcr-

nanclcz y otros soldados el sentimiento quc

llevaba atravcsado cn el corazon de dejar

las ciudaclcs clc la Iiiiperial y Valdivia en

tanto clesamparo p en nieclio de tanta

mnltiti!cl dc eneiiiigos sa tan altivos

y

hc-

rhos a clcsprcciar a espaiioles y dcsvara-

tarlos, quando antes de ninp pocos se via11

clcsraratados ellos. Y sobrc todo le afligia

cl clcxarlos sin aviso de lo quc avia sncc-

dido, quc no le avian teniclo desde que dl

sc parti6 de aqucllas cindacles. Oycnclo

csto uri soldaclo brioso

p

clc grande animo

sc ofrcci6 a ir a llebar el aviso a mas cin-

dadcs caininando clc noche y eniboschndo-

se dc dia. Llanilibassc cste soldado illon-

so Chica, natural dc Jam, y agradcciclo

Villagra IC eel16 10s brazos y

IC

rog6 qnc

liizicsse esc servicio a1 Rey y essc bien a

aqiicllas cindades, 1’ d h d o l e seis lionilJrcs

de a ‘caballo qnc le escoltassen Iiasta pas-

sarlc clel rio del Itata, le ernbid bicn avia-

do. Y aTicnclo caniinaclo algnnas lcguas,

divirtidndosc a coger iiiaiz en 111ia cltacara

le vi6 nna inclia y clanclo airiso dc coliio

alli estaba nqncl cspaiiol vinicron mintc

indios sobrc 61 y IC niataron.

Avicnclo cclcbrado 10s indios la victoria

en el lngar clcl triunfo con mncha chiclia,

Elcstas y rcgozisos, sc jnntaron a coriscso

HISTORIA DE CHILE. 1 9

ficstar sipicsscn su bnena fortuna

p

a 10s

cspafiolcs liasta acabarlos, y toniando a

nuyo Canpolican aconictcr con dicz inil

iidios a la Iml~crial, enconicndaron 10s ca-

c i q m y scfiorcs tlc la tierra a Lantaro que

t l i c w en la Concepcion con totlo el resto

rlc In gciite, para que, pues s u bncna in-

cliistrin n l o r avia clcrrotado a1 Gobcr-

iiatlor cn la cuesta y innhtole casi toda

s i i gente, IC c c l i a w de la cinclacl J- aca-

bnsse con la qnc alli qucclaba, qnc le serin

fxcil poi’ scr poca y aver qncclaclo solo 10s

iicjos y inutilcs, J- 10s buenos soldados

~ t ~ c r s c retirado heridos

p

aniedrentados de

la rota passacla. Y assi sc esecntd con

Fraiiclc cliligencia, y a 110 averse dado tan

I)ncna niafia T’illagra en despacliar 1as inas

tlc las inngeres 13013 mar y rctirarse con las

qiic qncdaban y con 10s hombres por tic-

1 ~ a a Santiago, ubieran pcrccido todos.

Qiic conio es d e n t i a en la ocasion pelear,

cs industria y valor una bircna rctirada, J-

hoha fn6 de ~~rnclciicia el clisponcrla J-

cwcntarla tan bieii y con tanta brcvcdad,

porqnc cspcrar a tanta multitncl de encnii-

,cos cn una cinclad sin cerca, ni reparo, ni miiiiiciones, ni gcnte con que poder pelear,

110 fucra valcntia, sino temeridad, y dar a1

lobo tanto inocciite cordero, quc inilia-

Iiicntc sc aria de rclainer en su sangrc. Entr6 Lantaro en la cinclad con toclas

h i i s tropas, 3‘ vienclo las p e r t a s dc las ca-

w abiertns y que 10s espaiioles se aLrian

ansentado, fu6 I,rrande s u triunfo y 11111-

clio lo quc sc gallarcled de valicntc, pies

J;L con sn nombrc solo vcncia y antcs de

1lcqLr a vista del eneiiiigo sc IC rcnclia y

tcnieroso 110 osd)a a cslxmrlc. Rcpartid-

cc toda si1 gcntc por las casas a saqnear

111 Iiazicnda qnc en ellas avia,

p

coil ser

tniitn ninpmiu a - \ k que no tocassc de 10s

dchl)o~os, J- iiiuclios graiides farclos y pre-

w i i h dc valor, y coiiio cntioc cstos iiiclios 110

:IJ rcpartiiiiieiito de clcsposos, sirio que el

que pilla, p

lo que pnecl haziendo la$

gloriarsc cii

y csforzador

10s quc cogi en la guerr; quier trapo

tado a1 cnc

siis fiestas

con 61.

P

tc

cipalcs se v do cada nnc

10s colorcs 1

sac0 de la c

fnego por t

c11 11n alto

inas, coin0

ma, contcm

vicnc a par convertirse

170s.

Y

assi,

saltos de c( de todos a1

ticnen una 1

cn la gucrrr

apunibin ta

alabanzas i

tra lcngua

Lnntaro, qi

en La cues

Villagra pi

soldados;

y

ccpcion. ” T

daba su si

caraniueeab:

zia 10s espai

(le todos Slll

Caupolia

cl asalto a 1

llclllallcla dc

cas0 raro y

soy el qnt

1lc ‘I’ucnpcl,

illa,

y

cada uno lleba para si

le aver a las manos, conioibari

3 presas sc iban a sus tierras a

trc sns parientes de valicntcs

3, porquc por talcs se teniari

inn algnn despojo cle espaiiol

L, y _era para cada nno qual-

una bandera y cstandartc qui-

migo J coino tal le sacaban en

y borraclieras, pabonc&ndose

~ d o s 10s caciques y indios prin-

istieron a la espaiiola, forman-

I la ruecla de su vaniclad con

rarios de Ias sedas y lamas clel

iuclacl, a la qual pcgaron lucgo

odas cuatro partes,

y

pncsto

Tmitaro sc piso a VCF las lla-

3tro Neron a la abrasada Ito-

planclo c6mo la mayor raniclad

ai* en mas lebe pavesa

p

;L

en huino 10s huinos inas alti-

blancliericlo la lanza

p

danclo

~ntento, sc pzllardeaba clelantc

inoclo que ellos suclcn quando

buena suertc o derriban a uno

t, J d e c k “Inche Lantaro,

pu huiiica,” y assi dccia otrtts

le siis licclios, que en nues-

convertidas simian: “Yo soi

ic acab6 con 10s espaiiolcs; j o

! 10s clcrrotk CII Tncapel

y

ta. Yo mati! a Valclivia, 3’ a.

ise en hnida. Yo les mat6 611s

) abrass6 la cindad de la Con-

i a cad8 alabanza dc cstas

tlto, blandia la lanza y cs-

B tirando lanzadas en seco Iia-

iioles, sigui6nclosc 10s victores

J soldaclos.

tn, quc le avia cabido ir a dar

a Iinperial con dicz mil indios

niarclici a1 iiiisiiio ticiiipo cii

: YU eniprcsa J succdicile un

CAP~TULO

HV.

Alzanse 10s indios

d

Espafioles con ell

Angeles a unos cac

se reducen

a

la

p;

S o habian risto negros y a una la raspan,

011 las islas dc Bndi. -Trata el hlncst

por otra partc y prenilen mas de seis -En In mayor neccsidarl (10s d n g ~ linzen guerra a 10s rebeldes. - Una p

e

la Imperial y Valdivia

,

os

varias refriegas,

y

aparezense dos

5ques de Valdivia, enemigos, con que

1Z x

lavan y quitan el pellejo por cosa niievn. - IIizense fuertes 10s indiog (ro de Campo de acometer.-Victoria naval de 10s esp~fioles.-~4cometcn

mil indios.- Salen de Valdivia a jiintar comida y qnitasela el eneniigo. d e s Iiahlan n 10s caciqiies para que den la paz. - Los de la Rlariqnina

este se Ilevb infinidad de cllos. - Gnarda Dios estas (10s cindades.

Fui!

passantlo el coiitagio clcl

to a 10s iiielios del Inipcrial

y

qiic si bicii scntiaii iiias si1 o p e

vitluinbrc, cran mas hmnildes y

osailia para lcvantarsc contra.

inas el mal cscinplo clc 10s clc '

cion, Aranco 3' T~icapcl,

p

el

crn, iinposiblc lo qiic jnzpban

1

toso, y que 10s Es~~afiolcs~cran

a cllos no lcs faltabaii nianos y

qiiitarles las r i c h , coni0 lcs ayi,

n lnc! ntimc! l ~ c r l i X l>i-in T r n c a r l i r

bclarsc toclos. IIizierc

lugarcs a proposito p

rricron toda la camp:

rcs tlc iiinchissimos ga

pias y liazienclas que

cn siis cstancias, inat:

ponicnclo cn grnncle

siclad a las (10s cinclac

Ins a snsteiitarsc

y

clc

continuo, quc 110 pc

tlcsiii:~nclarsc 1111 paso

gicsscii y le qnitassen

HIST. DE CII1L.-

alzamien- Valclivia,

sioii y ser-

clc inenos

la Concep-

vcr que no

lor dificnl-

inortales y

brios para nn sobraclo

y.JL*LLzLt para re-

)ii algunos fncrtcs cn

ara clefcndersc, co-

tiia Iiazihclose sefio-

mados, cabiillos, ye-

tciiian 10s cspafioles

~ n d o a 10s Yanacoiias

1 cstreclinra y ncecs-

lcs, imposibilitdiiclo- fciiclerse con un cerco

d i a salir persona ni

que lucgo no le co-

la vida,

sus amos:

T. 11.

Entre 10s assaltos que daban a 10s e s p

fiolcs

y

10s robos qne hazian, cogicron nna

negra cle tin solclaclo llamado Esternii cle

Gnebara, y coin0 no avian risto negros,

caiis6lcs a1 principio iiiicdo y clcspiics acl-

miracion; concurriaii iinos 3; otros a T C T ~ , *

y a tocarla y ~ i i ~ ~ g u i i o se poclia persuaclir a

que fnessc natiyo :tqiiel color, sin0 qnc sin

clnda cra postizo. Y para salir dc clla, la

llcbaroii a1 rio y la clesiinclaron y no ha-

zian sin0 ccharla intichas batcas clc agua

y

rcfreprla, coiiio no sc IC qiiitaba el

color iicgro sin0 que antes con cl agna re-

lncia inas, tragcron picdra poiiicz

y

otras

cosas aspcras y con granclc fucrza la ras-

paron el pclleso, iiiartirizhnclola, hasta que

yicndo que con ningiinn cliligcncia se

IC

qnitaba cl ncgro, coirocicroii que cra na-

tiiral aznbaclic. Y para qiic en toclas Ins

provincias vicsscii iiiia cosa tan micm

y

aclinirnble, la clcsollaron viva, y sacdiiclola

toclo cl pcllcjo clcl ciierpo y clc la cam, la,

llciiaron dc p i a ,

y 1%

trahian dc unas

I partes cii otras,

y

en las fiestas

y

borra-

22 DIEGO DE ROSAL->?S.

cheras le sacaban para que la gente tu- biesse que ver.

Teinerosos 10s indios de la Imperial por

10s daiios que avian hecho, coiiio en sus

tierras ay pocas montaiias donde guare-

zerse, lo liizieron en unas lagunas que e s t h

entre la Imperial y Tolten, que tienen en

medio algunas islas, con mas de diez leguas

de circnito, cuyo parage llanian Bndi. Aqni

se recogieron algnnos cuatro mil indios con

sus faniilias, alaxas y ganadillos, y entran-

do y saliendo a las islas en canoas, susten-

taron niucho tieiiipo la guerra asegnrados

de la fortaleza del puesto. Ifas el Maestro

de Campo Pedro de Villagra, coino capi-

tan y cabo que era de aqnella frontera,

trat6 de hazer por todas partes la guerra con la poca gente que tenia, ostcntando sei- inucha con rcpartirla para quc el cne- migo teniiesse sabiendo quetenia sobradas

fuerxas, que en 10s principios pocos espa-

iiolcs sobraban para inillares de indios. Eiiibi6 a1 Capitan Pedro Esteran con

treinta hombres de a caballo a Furen, el

qual, encontrando con dos csqnadrones de

inclios que atrabesaban a Tncapel, pele6

con la retaguardia de ellos y cogi6 algunos

iiiclios para saber lo que avia en la tierra,

y como sup0 que toda estaba pnesta en

ariiia y que se juntaban para pelcar, sin

empefiarse mas se volvi6 a la Imperial, y

entrando en consexo el Maestro de Campo

y proponiendo coino no avia mas espafio-

les que ellos, p e s ni 10s clc Santiago 10s

podiari socorrcr ni 10s de Valdivia, por

aver tanta multitud de indios a1 uno y a1

otro lado, se dcteriiiinci de acouneter a 10s

fuertes del enemigo, hazidiidosc considera-

cion de que para desagnar nn rio el reme-

dio era quitnrlc 10s nianantiales, y para

ataxar el inipetu de la corrientc clc 10s in-

dios rebelaclos el iiiexor inedio era acudir

a quitarlcs 10s fuertes.

JunM para esto quince canoas y des-

pacli6 en ellas setenta hombres por el rio

de la Iiiiperial abaxo, con cuatro indios

renieros en cada canoa, y llegando a la

voca del iiiar las hizo sacar a la playa y

llcbar por ella dos leguas, arrastrdndolas

y tirdndolas con ininenso trabaxo por no

poderse cargar, y en llegando a la voca de

la laguna de Budi se embarcaron 10s es-

pafioles en ellas p por caudillo Bartholo-

niB hfarin, soldado de niuchas obligacio-

nes, animoso y de buena disposicion para

las cosas de la gucrra. Los indios, que

estaban hecho fuertes en las islas y se juz-

gaban por esentos de 10s assaltos de 10s

espailolcs porno tener einbarcaciones para

entrarles por sus lagunas, tnrbados con el

repentino aconietiniiento de la arinada na-

val, tocaron sus cornctas y llizieron grande

ruido y huinos conrocando a todos 10s

isleiios en su fabor. Y a1 sonido de las

troiiipetas se juntaron cuarcnta canoas de

piqueros y flecheros, que saliendo a1 eii-

cuentro a la arniada christiana comenzaron

con gran coragc a clisparar la flecheria, y

aviendo dado una rociada antes qnc l l e p -

men a barloar, les di6 otra rociada de

balas la armada christiana, niatando a nin-

chos,

p

dejando sin rcmeros alguiias canoas

llegaron a bordar y a hazer varias acome-

tidas, hasta que echando a piquc mnchas

canoas cantaron victoria 10s cliristianos,

y 10s eneiiiigos acobardados de ver que mataban tantos huJeron.

Trataron de acoiiictcr a la isla grande,

que estaba media lcgna, y para tcntar su

fnrtnna fucron vogando algunas canoas

liazia ella y quando llcgaron cerca de tie-

rra descubrieron 10s esquadrones de 10s

cnemigos yuc estaban plantaclos para de-

fender el pncrto y que eran mas dc cinco

mil inclios, y jnxglindolo por tcmeridad y

que si saltaban en tierra y clexaban solas

las canoas las arian de percler y quedar

HISTORIA DE CH

mo

ILE. 2 3

desistieron clel intento

y

se volvieron.

Pero el Naestro de campo les hizo acome-

ter por una punta de la isla y que lleva-

men cnatro caballos ahorro en las ca-

noas, y que con laobscuridacl de la noclie

marcliassen y se estnbiessen emboscados

a1 abrigo de Ia pnnta liasta el amanecer.

Y

10s valerosos soldados lo execntaron con

tanto esfuerzo, que sin reparar en la con- tradiccion de 10s indios ni hazer cas0 de la

fleclieria, ganaron la tierra, y peleando

esforzadamente con 10s indios iiiataron mas

de ciento y pusieroii a 10s demas en hnida,

10s quales, acogihdosse a unos arrecifes

donde estaban las mugeres

y

nifios, juzgkn-

close seguros, viendo que enderezaban a

ellos 10s espafioles cobraron tanto miedo

que viendo que las aguas de la laguna esta-

ban serenas y en calma se arrojaron a ellas

para passarse a nado a otras islas. Mas

signidles a 10s desdichados la fortuna, por-

que subitamente se levant6 una borrasca

y pelcando el viento en favor de 10s cliris-

tianos alter6 de suerte las agnas que se tragaron mas de tres mil almas.

En esta ocasion el Capitan Pedro 01-

nios cle Aguilera y que qned6 por cabo en ausencia del Maestro de campo en la cin-

dad de la Imperial, avi6nclole dado aviso

que en Rugaico y hngacliilla avian hecho

unos fuertes 10s indios y acogidose a ellos inucha gente para desde alli liazerle gne-

rra, gandndoles por la niano sali6 con ra-

lor y osadia con cuarenta honibres de a pic

y de a caballo, y caininando toda la noche

ili6 sobre ellos a1 anianecer con nn asalto

tan venturoso que se hizo sefior de Ins

(10s fuerzas y de las vidas de inrichos in-

dios y caciques qnc dcgoll6, inatando 10s

nolclarlos una gran iiinltitnd de indias y ni-

fios a estocaclas y lanzaclas, sin perclonar

a ninguno de qnantos encontraban, hasta

que el Capitan 10s dctiibo y inand6 reser-

Tar lay miqercs y que cargadas cle la

w-

micla cincl;. inclia vi6 a

de g;

porb teiiii: tos v Llac

, que alli hallaron Ins llebassen a la

id. Quem6 las fortalezas porque otros

1s no se aprovecliassen de ellas

y

vol-

2 la ciudad bien cargado de coniida

y

anados, que todo fu6 de grande im-

mcia para la futnra necesidad que se

1 por estar alzados 10s indios. Sin es-

m c i 6 otros dos fuertes, el uno en

ay y el otro en Pelecagnin, jurisdic- de 10s indios del iiiismo Pedro de

IS, con que 10s indios cobraron gran-

niedo y mas con haber ahorcado a 10s

p e s mas validos defensores de estos

iielto el Maestro de campo, procur6

ficarse haziendo un fosso a1 rededor

L ciudad y dando a 10s Yanaconas ar-

para que ayudassen a defenderla. Las

ias diligencias y prevenciones de gue-

iizo en Valdivia el Licenciado Juan

errez de Altamirano, que gobernaba

udad, pnes con si1 h e n gobierno la

5 y sustent6 eninedio de tantos ene-

)s. Emhi6 de setcnta hombres que te-

21 nuniero conveniente a recoger co-

1s en 10s llanos de Valdivia, y aun-

sc dieron inucha prisa cn recoger las

avia en siete leguas de contorno, pe-

do cada din con el enemigo, que las ndia, no las pudieron logmr, porque

tanta la gente que se convocb contra

,

que se vieron obligados a retirarse

S R ~ desainparados 10s graneros. Sigui6-

or est0 gran falta de bastiinentos en

udad, que siempre tilbo librado s u

:nto en las seinenteras de 10s llanos, ]no por todas partes cstaban cercados

iieiiiigos, no tenian de donde les vi-

3c el sustcnto, sino es de la Divina

videncia, que milagrosamente sustenta

3 suyos en 10s iiias desainparados de-

;os. Acndieron al Seiior para que, CO-

elnbi6 de coiner a Elias con el cnerbo

Daniel con el profcta, 1es einhiasse

24 DIECO DE ROSALES.

veiigar a 10s cliristianos y castigar sus re-

beliones a 10s barbaros y principalmcnte

a taiitos iiiclios que aricnclo receviclo la fee

catolica la desaroii, volrihclose a sus vi-

cios

y

gentilisiiio.

Apretaroii cle tal sncrte 10s caciques clc

la Mariquina a 10s rebelados, que 10s obli-

garoii a rctir,

gachilla y alli

clas para su d

con gmaiiclc ai

pelcanelo vale

t6 a inuchos

puestos, con c

duccioncs sngt

en cllas bam .__ ~ _-______ I _ _ _ _ _ __..___ .

cii paz

y

eii policia, aunqne iiiudias clestas

parcialiclades, apuraclas clc 10s eneiiijgos,

sc fueron a 10s nioiites a vivir con ellos,

dexaiiclo yermas aqucllas tierras

y

que-

claiido otras parcialidades con 10s cle la

hlariquina firiiies en la aiiiistad cle 10s

christianos.

Pub cosa sin dnda iiiaravillosa el sus-

tentarse estas dos ciuclades ccrcadas de

tanta iiifiniclacl de cneiiiigos, con tantas

anibrcs y iiecesiclacles, tan siii socorro cle

1

fnera y coli tan pocos espafioles. Per0

qaanclo Dios gnarda una ciudad, 110 ay

coiitrastes que la veiizan, coni0 quando 61

no la gnarcla trabajan en van0 10s que la

guarclaii, coiiio clizc el Profeta Iter.

Y

vi6se bien la protcccion que tubo el Sefior

clestas dos ciuelacles, que con sus oraciones

y lngriiiias le obligaroii a su defensa o no

avia llegado el tieiiipo cle su castigo, p e s siciiclo tan pocos 10s espafioles vinif sugetar otra vex tocla acynclla multit

barbaros, que moviclos con iiiipnlso

rano salieron cle las niontafias

y

vii

a clar la paz

y

a offrccerse rciidii

SII obcdiencia.

quien 10s socorricssc en aquella nccessiclacl.

Y

provey6les Dios einbianclo clos Aiigeles

qnc sc aparecicroii a 10s caciques cle la

hlariquina y les digeron que tnbiesscn

bucn trato con 10s espafioles y se liiziesscn

amigos snyos.

Y

m i , con este aviso clcl

cielo vinieroii a la cinclacl ofreci6nclose a

ser fieles aniigos

y

a no faltar jaiiias a su

aiiiistad, dando la causa y coiitando coiiio

abian visto dos niancebos inas lieriiiosos

y

resplanclecientes que el sol, que hab1,inclo-

les con inarabilloso agrado 10s abian obli-

gado coli sus razones a teiier aiiiistacl con

10s espafioles, infundibndoles un aiiior tali

grandc en el corazoii, que cle inconstan-

tes 10s avian trocado en firnies aiiiigos,

y por su iiicclio se probey6 la cinclad

cle coiiiida. Entendieron toclos que sin

duda avian sido 10s Angeles que esta-

ban en custoclia cle aquella ciuclacl. Que en este agracleciniiento debeinos estar to-

(10s a1 Sefior, que clenias de clarnos a ca-

cla uiio su angel clue nos guarcle, cla taiii-

bieii aiigclcs a las ciuclades protectores

que las aiiiparen y faborezcaii.

Fueroii tan finos aiiiigos estos caciques

clc la Mariquina, que clenias de aver soco-

rrido con iiincha coiiiida a la ciudad, toiiia-

ron las ariiias contra 10s eneinigos de 10s es-

pafiolcs y tubieron tan sangrienta guerra

con toclos 10s coinarcanos, que ahuycnta-

ron a iiiuchos de sus tierras, dhloselas

coiiio las iban ganaiiclo a 10s Espafioles y

quitando la vicla a quantos se lcs oponian,

tanto que cstaban las canipafias llenas de

cucrpos iiiuertos,

y

clc esta corrnpcion cle

cuerpos iiiuertos sc inficion6 el apre cle

suerte quc proccclieron aquellas calcnturas locas a quienes llaiiian 10s cliilcnos Chaba-

longo, que fui! iin genero cle peste que

llen6 las sepultnras J 10s ceinenterios cle

infinidad de gcnte, qnc assi quiso Dios

arse a Callacalla y a

Rn-

liizieron fuertes

y

enipaliza-

efensa. Mas Jnlian Gntierresz

iiiiio sali6 con su gcnte y

rosaiiicnte con ellos les ma-

p 10s liizo desaiiiparar 10s

pie viiio a teiicr iiiuchas rc-

:tas a su obedicncia

y

pnso

rl P in st,iciR 112 I-R, ronsewa YIR s

:roil a

,nd clc sobc- nieron