Colección de documentos inéditos para la historia de Chile: desde el viaje de Magallanes hasta la batalla de Maipo: 1518 1818: tomo 18

Texto completo

(1)COLI~CCJO~. IHHlUI['TUS I\f:lUTOS P.\HA L.\. 11I8Ton L\ DE CHILE.

(2) COLECC ION. IHHll¡\1 ~~ \ Ttl SI~ f~ ni ToS I' .\IU. 1..\. III STORI.\ [lE ClIllE D~ bE. El nm DI 1.IUU.l\L\ il 11 U uuui DE llllll I:-It'-l~lti. J. T . ,\ \ E DI :'\.\ T(l~10. XXIII. XI. SAST1¡\GO DE. cnu,e. L\lPHEST.\ EI.ZE\' IHL\:'\'A.

(3) CO LECC IO:\. .,. uocuaexros. 1 i\I~DIT O S. PED H'J D E \ ' A 1..DIYI.\ Y SUSCO:\ l P.\~E ROS. XI. 16 de Octubre de 1á63. l. -IJtf~ÓftI df.l~. -.iri'.. , .... id.. de tk J/.,-qJ8. [Ji~&h.dw. ¡Archivo de Ind iA.'\, ¡ .().:?,'! ti).. En l. noble y leal ciudad de la Serena del N' uevo Extremo do Cltidiaz }' fIolla dll! .lel mea de Otubrc de mili J quinientos J seSl3U\lI, :llfio\, Aute el IlIU.' maguffico señor Luis Ternero, alcalde ordiuc1 ata uiudad de la Serena, por S. ~I , J 811 preseucie <le mi. Cr¡~· rnil l.iül eecribauo pú blibn )' del cnbilolo desta eiu.lad, la rre~ntó 0111 conUinid con un interrogatorio pregul.lw .-Muy magnifico señor:. a'e.

(4) COLI:. 16. DI:. DO G . . . . TO.. y aooquadOf' d,. "" ti m, . .vi-. .. 111 ~rl mGl'Oed 11.1 la m~jor formll. t¡ul a mí oonnellf! IlMlE'r unl. In,. I ... r. qu. porq\llll.1 prMen\e. 1'01:'" " ni otraJn.o. -. 1DaD'". I .... ~or. nombrar v nombre JUra .a en lll.I. le requ ee.'¡ ra ~ JUNr COI q yo en iR di la prol."IlEl pN!.-ta paN q_ . .n liol ~ " y hllgl'n f e ante I muv pod_ pnlItden .115 IIU 1(.aI.I . u Iieneie que id. la el lad le Jo. He.\' . 6 an otra cuelqu¡ ra jusi¡ ia gobernadQ!' l\ Cll.l tan (1\1 preeentlllla me 0011\ nueee, e po.ra gUlll'lll de mi derecho ni hij 1\ ,lelK"en'lienles. para ' lue le 8(!l'llu servicios ' Iue sin 1810 h b hu á ~ _" en d reino ,1, I I'erú un r-l t iempo 'lllo en tlI tU I'O , ~' tu M gobc enaciou y reino. y .l 1 cUII iuterrogutorio hllgo pr Iltaciull por donde seM Il los t"'''' l i g''~ d'-'l,lI11illlHlos fluO I~Jr mi I'a rtAl l'~lt re, oon I rotc-taciou (¡\le hll~n 'JlI'" d fiscal esté presente 11 v 1 Jura r y 0011' r,~' si no 1,) hici, re, 'In, 11" _ mi culpa ni pierda ~ ml.1 ho, ~. un 1.. \lo 11 I, \-\1 tru merce 1 hll.rá justicia, la cual • plll"ll lo t'U81 y lo ¡Dll"ne ~rio el IIlU~' Il\ l:llItico oficjo .11.' vueatnl, Ii ro. ~- I ul ju ti ia, {I'~a ,'i,jw1ttz " iJ[ mi •. l' ~ la J ha petición" in rr torio ton la tTlllll fa (11lC dicha l' 1Ie6oc.1 le dlju que llar la ,11 1111 inform i/m (o I,n· q e I..ra IlolJU fU -d nembral e nombro por ti oal. I le ha u loe IU a J n d 1: l'inO!'a )1 nteuer. I ra q n n mbee .1 la I"l"IlI hacienda .Ie :" '1 al tra de la J ha Joroba IEl \ re qu 1.'11 perjulCKI Ó Hl . nebeE pt'lb.re y '1"1.' ee halle preeect eonoeer l p qu d laca l~' ast lo Jljo - T t JIIIUl . 1 .1 e peo-Ia y Ami rIe \1, I"MI F. que para el jurar ~- dD..rar <M t dal. 1.' dl(i IiÓll 11m t 'rllla amí, el escribeTlk un f..'rUUhul L .., E ~ ,le lo u!iOJ ...he, veinte y.P ,h.· del m. .1e IIIUhn: del d d i AAo., )'0, ld¡ ho eeceibauo. 11 >\.Íft 11I~ lo proveído I~ ,r 1'1 dicho 1" ~r 11 Id al Jiull.O JUAn de F pino ,el cualu I'\Ó el dicho cergc de tislIt l. ). l.... fIlClÓ IIlnl e eldicho M'1i"r ah:a lol, ). jurú • IJ forma de derecho <le \l!t.r Lle» y ñelm eu te a lo qu e 8U saber Itll;fl.m ure el d icho oficio, (o Ji. .. v. *.

(5) 1. l. fl,l eru y COn(u-¡Oo ,1('1 dicho jursmen tn, dijo- _1, juro ~ amén.-TeMi_ gua: lo {iic liOfl.-.\ntc ml.-Cridil"li L u . , (" nbeno público y del ca. bild o.. E ,1(' pu é ..h lo susodicho...11 &,1{ <lil'1.o ,11•. m é año dicho, yo, el dic ho e (nbll.no. hice la dicha cilllci',n ll.l dieho Juan d.. E~llin~. ti cal , en Iorma, iendo I lil:)~ Lo eene , i{ .. lriJ{1W1.. v <1.. ello dov fe«:_ .\ lite ml.-(·nt1 'J",I l.Hi . e..... ribano pübli 'v ,1 I ~bihh . Los te ti"..", (llIe pre-entaee I"Jr pllrt d 1~1, !)¡"j;iO :-'allchtz de ~I()rales, 11 d saminad • por III.~ p~lInt"'••iguient 1.- ! 'rim e ra mc n t... ~i couoceu .. lUI • .,¡ ,lidlOl J)il'gu ~li.ncheit de ~ro' r ales, \"l'( iuo .1,· ""W ciudad de lA " rena. v al 1l'IC:11, Juan de E.pill(). SI\l, \" ,1" ' Iu,' I.IInlo tiempo a ('_la pnrte no'" conocen: ,Ii::::an lo que saben ~. -It c lll . , i .al", Il 'lile en elnrte ,l., treiutn y cuatro. ferien poblada la eluda, 1 , I,'I,,~ Reye•. que (''1 en la~ I,rol'imú. del Per ú, )'0 vine u ella, )' que cunu.lo el Jngoa. _ef\or .1,' Rr¡\lI'lIl1 tierra r ésta. que Sil decía ~llln ¡': : <l In¡.:::'¡ YIlI'UlIg U(', se ¡¡]7.0 r reLl'!ó cuutru d servicio de S ~ I Yes" a nules 'Iu,· "1\ ella esta ban, y envio li ~ \l~ capitanes ti. cercar la didll\ ciu d ad de ¡(j~ 1:")'('8 r u matar ]os { ~ J ,.¡ nu lc l\ 'lIle en ella estaban, r que si entone, ~'fl ('ol/t],u t n la dichu eiu.lad ~' 1¡1 a~'u,l"; a sustentar )' descercar <lo los dichus Ilatural.",,: <ligur. lo 'lue MIIt'II, :1- ItCIIl. ~i sabeu que lu~ el w,!wrt\lI.lor e lllllr'1u~8 don Francisco l'i14r r" en \ ir. a conquista r )' a ,1...",.. rcar l. ciudad <Iel CUtl'O,que eetaba ceecede <l. I,,~ dichos Ill\turalt.'!\ y por C81,itllll .\lull!!o de Alvaredo, (VII cu at rocientos hombres, poco mas " 1lll;'ll n~ é ti .\'0 fui el uno dellce • r. dicha I'llcilil"'l'jún ,. cerro de la dil'ha ciu.I.,1 MI ('U1C())' la descerC.1Il0!l 0011 Il Il I Inl i,la; ,ligan lo que ben. .¡ c--Item, si '-ahen que llleJ;U salio l'1 capilll.n Rodrigo Orgóll.n con gente en bu", 10('1 dicho Inga." lo 1I.II(ul1 1'11 "itil ~ con su reel. ,1011de fUl' dtsLanlLa(lo t"l y toda su ",nl(', y ~i ben que Iui con el dicho capuau: dig:Ul lo que saben ñ - !t" lll. ~ i "üben que III cabo de uu ano, 1"-'1"0 ma~ Ó menos, envió e] Ill ll l'<pll t ,1<J ll Frnncisco I'i~.rro 11. "u hermano lj'JllwO Pizarro • toro lUir. uI't'llanltllr u el dicho l ngu. 'pi" l' taL:! t'1I junta de urnnchu K' nte I'll I n~ ruoutes "INljo .1'" \ 'it je't)~. u donde olrll ves lo deebar.uamcs ¡j preudimoslu mujer principal j- I"'fl"], n i 'j"" tlnill, del cual desba eeIc uuncumus 01 dicho lugu hiz" gt lltu lli di¡j loiltllll,¡ Mt"~i'anoICll; digllll lo \llle Mbl' ll..

(6) ..l".iue MI.. ~. ,I.rw df ~iI ~ uue,,@.I·choGober-. ~~~::~::?~~~~ ' 1'.lrode \'.Idiv. plrt.qu y , pobIIIr .... p.roV1neie.5 de C!'ilil .1161 Ó. ~. ti~:~:~ ~:::::~~::~.,.. )". eeu qlJ8. ntro. y Ji.. .. la dilllM OOMIpaftfa del dieho. ca.l. Cuf uoo yo ,ltI go Y ;, rUII MUa}" Nrall" bhta que dierou la abeI ID que llII.ben. t .beri que rl_lnl. de oonquooJa )' poblada la diol.. d. Scnlialo • sus 16rnúU1I, ,l.da pur los naturales <!fll. l. ".....,_.... , \1 , }'o sali eon el 001 bl.n Juan Rohl'.n, que el dicho een \.1 l\'¡a IIQmbró}' naló IllU'lI '1116 vinilMll COII veinte hombree á p hlar y , uquistar ta eiudad <le 1ft • 11)Ill, fui )'0 e] uno dellos, donde Ira. IIOlllbra,lo }' seüalndo de rmner por 1lI¡~ servicios en nomo brt ,1.. S. \1.. n ",1 vnlle dl' Huascc, '1l1O 01 en lila terlllill"~ de e.t.a ciu_ ...... lA <:loo..I <le 8a1l. dad. ¡. cual Jicl"", conquista y pohlll,ción fu,; en el .no de CIHlrt'nta y d nde vine }' 9l'ni á es. 1>1. ccn mi! armas y cab.llo" á mi . _ }' miU4i6n; .11¡;:lln lo que .1.>00. lilUttro. ,. 11 'lile á CllOO oon'IIlÍÑlltOl }' Jlob1am~ con el diaMa ClU IGd y ~rmin, deudo la mayor I*"t8 da ' - nalGl'lllles la obediencia " .... 111. y" ut capitanee en su. !t.-tlern. n. *' C*ptbbl Ju.n Bobón -. . . . . . . . .. I. "'. . . . . . . . .ü ,. • aben que" eebe de. di.. )'0. 1UJ Ino. poco mU ó mmCII, desfuf " la caudld d ,.. Iltl~. Joode lllit.at- el. \ akti........ ,,)o (llal o en. Ido "Jlrle cuent.a de al(UlIU ciodId bah(a¡I.....od .ItPJl lo que .beu. 11 -1.-. • _ _ ., MI aeuerd&u 1.l1. e8&a11(lo yo l'II la Jicha eiuW de Sa.. DOn ... diclJo Gube"wdor. " la .wn vino nueva 1.111 Iat: nau del)' 00m0 GOIIdlo ¡'¡PITO en alo.do )' rebelado e1.111'Tkio de..::l. ~I _ I~ el eal'tu,lI \'al liria Mliód 1Il~ pro~ra la del l' OQn IUllllcha 1'I1l1~ • l!'IOlXIrro de S. ~1. )' 1.1 JÓ . . l!IIJI,. a.co. te d. I!a !in en lJ.OlIlL~ FI'fIIlCSlllO de "¡\Iawa, el cuel tal, dtgan lo que Y.Lell 1i l1,tlD, I¡ _Len y I!I all 'i '111", aJi,lo el dicho C'll!,ilion Yahlid La ül'rra, luego iuccutinu ui 101 uamralee de los hirl1lilluA. 6I.

(7) VALDIVIA y. SU B C031PAÑ EROS. 9. d e ta ciudad se le mutaron y rebela ron contra el servicio de S. }'I. ' su va 110. y vin ieron d e noche ..ecretamente con mano armada á matar lo es pañoles y vecino que ti la sazón en ella e taban, como lo hi ci ron , qu e matn ron a todos lo' qne en e ta ciudad e tahan, . in que ~ . evcapa en mas (\lIf' dos 'In6 P f' r-on.lir- ron f'1I lo montes: v demás d esto qu em a ro n toda la ciudad e iglesia l' co ¡I'; sugradas, sin que deja. n cri a tura e. pa üola ni cristiano, unst rle nue [ro natural cotila del. suyo ri n osot ro s llegados á conocer la santa fe: digan lo que aben. 13. - -Ite m) i aben que. venida la nueva á el dicho capitán Franci co <l e Vill ag ra de cómo lo naturales de esta ciudad y sus términos ve bao. bínn a lza do y re helad o y muerto á los epnñolcs que en esta ciudad e . taban lo dem ás ma les que hnbíau hecho, luego el dicho capit án Fran cisco d e V illag ra h izo gente en la ciudad de Santiago, ¡í donde é. junt ó ese n ta h om b res, poco más Ó meuos, (ligan lo qu e aben.. é. si fuí yo el uno dellos,. 14 .--lt em ) si abe n qu e. suli rlos que fu imos (le la ciudad de Santiago; vinim os con el di ch o capit án F ru ncí co de Villagra ¡i el va lle de 'huara y Lim nrí Coq ui mbo é G ua seo. á donde hicimos lodo el m ás ca-tié. g o qu e se pudo h acer , y en este tiempo volvi ó el cnpit án Vald ivin por gob ernad or d e esta provincias proveído por el Licenciado de la Gasea; di gan lo qu e saben . 15 .-Ite lll . si . aben que luego el dicho gobernador Pedro de Valdivi a no m bró y eligió al general Francisco de Aguirre por nuestro capit án p ara que conquistásemos los términos d e e la ciudad y la reedifi ca se y p ob lase é fuí yo tilia rle veinte hombres '1ue fuimos con el dicho gen eral y le ayu. lé <i reedificar y ti ['(,hlar esta ciudad y sus término'. corno vecino y h ombre que ten ía indios en encomienda en nombre de S. ~I. en el vall e del G ua ca; digan lo que saben , 16 .-ItelJl. si saben que despu és de hubellu poblado é re edificado con 1 di ch o ge nera l F ra n cisco de .\gui rre. fuí yo uno de los duce que Iueron con él al vall e .le Cupiapú, de adunde se hacía toda la gucnu esta á. ciudad d e lo naturale del ln, en e l cual valle habían muerto mucho núm ero d e es pañ oles '1ue en socorro de e-la gobernaci ón veniun é les h ibiun torn ad o mu ch a s hacien .las. e con la buena industria y sagacidad d el di cho general Francisco de .\g nil're e n u stra ayuda de los once mas que con él fuimo s, se castigú el di ch o vall e, e lo nuturul es d él y us t érminos se traj eron d e pa z tlando la ob id ie nci u li S, ~I. , tlc la cua l ['a z.

(8) I. ~pM. .'r. , ,••10,.. enst' n. 11. lom&tJn todtJ.& 6. en lo cual al. reel lífi('llll"'~. 1'~. ('011 el dic ho lo:' neo. 1,. 1Ia. f· hl. la. 1-. 11'1 " Nl' lll t:\. 'L. v J. ~~:~,,,,, n rural. 1;\1. ~"'~ <te .\litUlr. vk '11e 111m al I III rol 111,10 la obe li ucia ,\,. ~ ~I , ;. liD. ,hell,. f. ben 'l11< \"1 to-lo el tietnpoque ha 'lue 'l'IY veein» ,1".:1<1.1 <.; \ 1 he llta,lo mi calI3 v T'" UR \' ria I ~. lo I n bhj fnl ~"'m. ro I de cabal ' rro ,1 ]. 11. :r. t"eml.le. IOlllial 11. I1t~. ann e \ ti los rribu do .\mu' -o,. e \' 1I \la v 1 ,1 In t ma,l re v ''l\l'i1 l . 'lu I ho.\' hin i \",' don le 111 han lllU t1' deu 1h ) ' pnricnque hl1.11 i.l , eu socorro ,l~ ~ :'> \; ,h~llIl\O que ,¡flh.ll ~J - rt 111, i seben 'I\le cuanto 1,1t 'IIU) ''v [lililí ve -iuncu ('.t 1 ciml ,,1, hin ri 1, I 'lile 11<) be t ni lo caruo de hl rel ublioa. ,\.. r )" rgn~ J lo '11.1 s 1 ] 11 I uer 1 - bu 1l0~ '"'''''...,.._ v euridore. de '" ) 1 d 11 1) que 1 n r mandad Jd ~I ru rl r Fmnciscc de I r COIn. r. noml tal ,Ienl, ,1 ] ¡.,,,)her.. Ótl'. ·1 n 1, ~o f 11 l\ In r-iudad de 1<>'1 l' ',iftr en lllll á la I ~ I Au,liell"111 ~. 1.1 ) I'lr' llH ,I~ C',,(u 1.<. vi (l. r :1 dll.! I' ru. ,le Il!I Illll tle .] 1 g' ,L.enllld",' 1', ,Ir" ,1,· \ '1I 1,lid a y ,1,·] t "'. 1 '11\ 1... eel.l ,1 rila 1011, .1 mole, -hu ,1, ~ lIfiO'! \" ..dIO lda~ la Y 1tD!lt. ,le'mi 11 lila al¡ 11.1 ',1 lo r. 'pi _. :..:::==: :~;:::r. rt • ,. .Lv. rr-n. 11. ere. "'~. 11] .. '1'. 0,1. II. ,le A "11. I 1Ill're "hldumt .],. ,1. Ú,. ha. I 111. 'IUf'. uua e r-u lIIall'\1II11~llt" ,1 e. g I rnlldOI't'l y Olll,ila rll'l ,lo,¡ ~, ~I. ; dig llll lu ' llIl aubcu.. h/.J!l I tov 1"'1&. l,,~. ('11 lA. IUII]"'ti.

(9) 11. "A UH"U. T 1t:8 eo_r.a.!tJ:aOI. 23.-Item, si !lll>l.'ll que yo , r-n Iodo e- te dicho tiem po ni en otro alf:uno, UUIlClI me he I.RII .í., con (; m1. ,1 , 1' j1..1r ro ni _11" -, . 'u , .; ni con Frencisr-o Il rll lluolt 1, ' ; i\"1 ,n n i "111 I 'I\ll ha n rel.... la-lo en el Perú ni en otra pu rt 1 "111, )Iltrn el ni ," ~ :\I 1110 l' upn eu su real. r ~ l< I"\". ciod. ~ \1. 1\. 1 I. \1111. 1: '111 ) 111. di,. I. Ir,1 d. :!-t - hem , ti '11\ n l ~J ,I.l<! uhe ervido a ,"; :'> 1 111l \ ain rl'l l it l ~,I Uto I mol no m b re.. uo. lllp'" 11 1lI1'. suMa! ~ ' Iu ClJlI I h all hee ho mud,u l. I. tu. ,\. Illll. r i l a d . ni-. Il1oJ'11. I. ). t.. a'lIl1L'. )nl"i. por. I. u-. 1I_U1ilttl ut>:. _ bue han an-Iadc y.1 'u u. ) , IL 11 111 ). rc . \ cll'tl' ni 'IU l n. '11. ¡lt':I- \. J. :.:, ~ht ll1 , " j I 'Iu u 1 I ,L \" ( ' I l a r e l i de I'"!; ciu lal! 1 ron m I y~:l - ,. lr:¡htaj, ,k ~u tu. h n traLaj bre é ,lt<nuJel.,' une 11, ~. 1 lv tr- \" oto mu I aI1n -r.1... t 'tu. h a ll -id • {'lIrte I',ltl< m 1 11 r tl 'l '1" .lIgo m lu 'lil e ñe u h,~-p' 1""'1<" rh :!t¡ - 11 "1, 11 1 v III 1I ,1 ti 1" ti llil 1I ,1 ,tu "lll 1 -.,1;.. to y ciucu snl u. :!: -11 1Il,.1 I 1I'lu por l rusan r Il ta tierra yperj.. t úerme (11 ella tue 1.. ('.1 le. ,1 '11 1 I I g l ' IJ r y hij u 1 utand» h uradamen te uu (3 y f I h . 1: l ' lo \, II hall ro- In.!" d ..•;. •. J i,.:. ill \.. '1 U~. " 1I10(1L.. :!.. ~ lt"Jn, ~i. I UI que t, 1, lc . u ~ll ho e publico y nolori,.,li¡,::.ul 10. '[lit' beu. :!:! ~ It m. si '01,,11 que por l, .l¡ 1" mi -ervicro- ~- Ir: hllj ,,, qu .lidlo h II~O en l . I' n,,:u\ll L- unt "l. la (\0 "~o un ha ,..'n,tih. do t 11· Ionue JI, J,t' ,l Id,,,,, 1111" ... rvr• ., IM.r'lllt 1,,, indi. ,!lIt 11. ,,11'1'(" IItt 1< ligo .'01 1 I'U(~ " y elpriu« 1"\' ,1111 'lu,' lo; t< la_tll. 11(> lu, 1" In; - u- te uLlt,I", r vr 1"'" ' ' ,1j~,IllI" '111' ¡I"u ¡ J/" I ' »: ,H(Ji: d, .ll ,- 1 EH III cill,!.,,1 ,h 1:1 ~, l' ll a ,l. J Sucvo E \ l r~ UJ" ,It \ 'hil , 1I. diee Y llueve ,lin_ ,1,1 u,, , ,h :-':n\ I~ lll l 're ,1, ruill Y 'llIilll'Ilt..S Y'" (uta 1° ('\1/1. Ira I\n,,~, autc .1 ~,· n. , r ,,1<.::'\'1.- Lui- -¡\l'lLtI"" Y tll l,r"'lI.ia ,h llli, I ¡'s"riIJllllcl, el <lid." ,,11"1" ukuj, ¡, Luis 'l'cr ucrc juro pul' IJio" uuc-tro señor, y por uuu "" 11al ,k' cru1, 11 tul "ol u" ",la +, 'l lle hizo ' "(1Il lo' ,Icol", do su muuu JCI"UciUl , do 'IUl' dini \·"1"<1.1<1 de lu <¡ut! s u pier u y le Iucrc.

(10) dallnM. N. p~u6. 'I'111Ji-. por. t.. \le T erres , del CUIII fO!'1na d dereebo, e declare la r eeí...1. '''.''''~ \nle nu -f'rr#tól.«/. "'DÓ'". . . d. . ,Ieol. IItM. de l >icielu -. l~lÓ. por t. . dldn.. ,veemo,le~. pnr .... MIldo I tigo IJ llf llftll ' jo __n h. 1lO ¡oúl h ,,;.,.~. ",,,," ,l. ,1". )' del calJlI,lo mes. ,111. .\' O'l'¡. m-. I , 1 hu 111 gú n..,hn eu 1 ,11< ha l"llt, 11 4 l' lro Ú'" t 'llI~. 1,1 us, 1, HlI" Jalo! t .eu ,¡U" ba 'Iu. dlrlll verdad U~ lo que lJU-.

(11) ".LD1'l'U. T. ,,,-. ' UII. 1:'0.".1.101. y lo fU6Ml pregu ntado ~n eM~ ChO ~n (1\lE'. ". presentado l'Ór te . Ugo . y á 111 (uena y confusión del dicho jUrAmellto. dijo: el juro amén. T . tigo: ,\ lon80 :-l'uftu ,- An le mi -(.',,,,.),,,/ L.m eeeribano púbhco y d,,1caLiMo. el. é. Jo: despu. <le lo eusodieho, en J. JI. del me' de Itidemhn! de! di-. e ho a(.o. el ,Iicho Hit'Ko Sanchea 0(' IOMlI~ I. nt" por Il,~tig() 10llnt.. en 1ll ,lIeha n.~1I .. Pedro de II rr ra' 110 • rq;' lor J esta Clll 1II.¡, del cuei lomo rescibió juramcuto en (orilla de derecho, !!t';UIl que é. • siendo lt><;ti..;o! UiCgOlllnlll.lI,l1. y JWIIl \·lL!<jUl.'I.-.\lIle mí.- (', ,.tiJW{ L.,., eecribeno pul lico y del cabildo.. lo I,nllle. lo; , le8I'Ut>ti <k: lo susodicho en tre- ,hR~ .\..,1 lile .íe Enero oc mlll y llu in it mm .v ~t'~t'Ilt:1 )' cuatro 311m, nnt' .1 lllll)" magmtieo -eñcr el lic.:llcill, l" JlIlUI de Herre ra , teniente /(l.'1lO nt.l Y justicia mayor di' e~ltl reino . ti dicho I tiego ~Ulcl ,e1. de ~ 1"rll.I",¡ l'rv .mt" por testigo para el] la ,Iielm rnWll u (;0111.,,10 do los 1:10" ). Juan ttodtuea. vecinos .J,. In eiudud ,Ill :-'untillgo ele esta gobcvnuciún, ,Ir· 1,,5 (·\Ialc~ ti de cada uno .Ie. 1I ,,~ el dicho scnnr teniente gem-rul t"moti n~'il,i,) juramento eu Ioruiu c1tl derecho ~ ~q,:Ull 'Iue los l'l'Ílll{'J'05 prometieron decir verdad. siendo Ic~ tj goe lle rna ndo .\luu:lO y Lorcuz., l'udrjg\le~.-'\llt6 lUl.-(.'rt61¡¿al L"I~ , escribano público ~' dd cabildo. El dicho señor elcetde Luis Ternero. k ligo I're~lIu",lo por el dicho " iel;o :-'ll.llchez .Ie ~Iorale~. el cual hlll,i, ndo juru lo segun forlllA de .1 recho y 81cl1d.,16 preguntado pOi el tenor del dicho interrogatorio d" preguutas. dije lo sigui ute: L- .\ la primera pregunta, dijo: que conoce a los t'n 1II prf'gUllta ecrueuidos \l Il. cada uno dcllos; al dicho Diego :-,,¡,ucbel de ~I rale~, de Illo1.oi d., verme )' ~i loe anO'! a e-;ta l>llrle y 11 el du:110 JU3.II ele E..-I in Jtl ocho ó nueve Illos ......ta parte Pregunt.aJo loOr las Pl'eb"Uutk> g,nerale~ de la le.\·, dijo' que es de todM.t1 de mu de _nta aliQ>;'" que 1I0"~ l>llm lile ni 1.., toca ulilgulla de lugel\erlll~ Je la ley, ... (tue ltios de la JU t.Icm a qUlclIla tunen' :! - A 111 Sf'gUlltlll pre,..."Uuta. •IiJ" qUt' al 11"1111'0 que 1~'1>+O lu en la l' rt!fl:llu ta contenido, esta testigo 110 estuvo en la dicha ciudad J.. I,~ He.I M, maede ll lle "'11 aquella !llIzún ube t Le tt~ligo que ije quedo en. 111 <lidll\ .·i ucl a.l. 3.- '\ lu t. reem pregunta. dijo: qm- Illlt" e te testigo <"lile I'RoO 10ell l11l'L"t'gUlItll co uteu iJo,)" se lmllo t· le I~ijti:::o cuundc prendierouu .\1011'.

(12) iban de la ~ '11<1'\, ) d I Oueoo, mas que .... (llIe ,1 ~Ill lo 11Il • v li r en ,,1 eetupo : 1\1\. \'1I. ()1I0. é. ella se eontieee,. I. J!O como H dicho. I ,1 ha t'tIpitlln Pedro. contiene, I~nta 11. el dicho capital! Juan. é tille be qu 1 ~"''' lor lo!: que \ In COlJ el dicho ugt, no loe qu indi - trala sera eque o.bedet'tn. u este I. -gu o~., decir cómo I u1, U ne e tuvo 1" r. ~. 1111 I. mal. <k f'!lta P"'¡::'mtll I J dicho. q le te ligo '!<ll 'Iue fu a l-ed ro rl \'1(1 hvm ('1 dicho Il i..-go. d \ Ir'l \ r¡ll I tigll no I , ví.ío nquwta 111M .le h I T\'" 011,) decir un1gol na lor- ¡' " lro .le \ ' " I,\i \'i:l .\g lllrre <{ue elItnlm donde e te tea-. ". ho ti " rI", la I'rllJ:"un ta. "tu .lijo 'lllc In IIf, h... como en ella se eontie)" CV1l1<J la 1 '1l1Ot I d i " I r, lij '11l' t ueo he ser vcrdnd 10 1'1.1) r HII1 l ' '1Il'1l1l enm " 1.\ I'regullul lo dice,. wLIl vII .1 VlIJ10 ,1" tlUilJúm con el dicho Diego.

(13) ''''LDnll ,.. .tI.. CO. .. ...: t &O.. 1,.. " nd, " ,le !-l o l'lll e ~ al ti<'lIl['o '¡"e 1''' '10 10 contenido en la i'l'('~unta, y al h In , ¡... ron IR llueva por UllO de lo qUt' ilen hU)'trndo que aportó alh; qUl' t 1,.. y. 1", ,lt· • 11\ pregUllla é. 13 -A Ia~ t re. 11'('1,'\IlIb "Iij, ,¡tu' la 1, romo en ella se eonueII al, • lo 1 I1tU I -1\ 111. I rt"::UllUl, )' ~aloe' te te l.ig... que el di hu Ih",", 1 :"11.11 h~ ti '1 r \1110 rol! la ,lid.. ¡::!'ute)' Iué el UIlO .J "lo. \' 'tu. , l. ,k In I recunta pon¡" lo vide. H -A Ialil catorce preguntas, ,hl que Lo, r verdad lo en la pee J:unla contvm lo. l....rque- 1'8 s au 1 ~ e lIlu In ¡ Tel,,'Unl.ü lo declara, y I'u],]¡eo ~. n..torio. 1:,,- ,\ ll\~ '1IIilLlt' pHgUILt.B5, diju (lUl la ~ lit C{tUlO en ella ~ conti" ..... I,ur'plt· e- Y 1~I_a unsf euru.. 1:1 I,r gllllt.• 1" .lice, ponllU." e le te~ liKo rlh uno ,le los 'IUt· \'illierull ('011 el ,111'1", eal'itan Francisco ,l., .\¡;ui rn·; quu ~1I¡'e bit t<,- tign ,!ue siev¡.. llJITIlJ los .lcura- en todo 1"']110' I'llflu ,~ corno \Il1O de I(¡~ veciuus '[,le eral! d" e-ta ciudad: ~ 'jUl' esto sa lltl du ",la 111'1 J;Ullt:l, It; - .\ la, dilz y seis I'l'eg'IIIII<1S, ,\ij " : '[\11' la sld,.. corno en ellll s,, contiene, 1">1"111" l~t" testigu Iuo UIJO .l, 1", 'Ju,· fUl1'OIl ron 1.-1 dicho cUl'itliu Fralll'i~,'() ,Il '-\I-:uirre', y 'IU' ."he , t.· t. ,tigo que fue el dicho Il jq :o ~:lllll.lZ ,\t' " u ra l( ~ y >t hizo ti cll,tigo que' la preguuta dice y ,It ,¡fltl eutoncr ha. tadc quieta ~. !':Illlit'll e ta ciudad e termino'; " qlll ,'.10 snl,¡:· d('~ta l,rl'I-:Il11Ul, l. .\ la ,11"1 ~ .Illt I rcg\llltl~, dijo qu., e verdad lo contenido (Ir Jara en lit I're~"\lltll e 1"\ au i .;'-'1110 .11 • Ul 1"' - .-\ 1 ,llu)'Ol'hv¡reguuu.· tllJ qu l , H~nla,I)· r, lo eoutc IU \0 ClI In Il"I."gllllla I~I. -.\ I .li 1 )' UU, W I f'l1!UI la', .hj 'ill -¡. tnl'te Jf:""PU que e vecino eu t ta ,hdlll ciudad d dicho ¡li, '0 :-'.lIlc!Iu .le :\[ rnl si ha tcuid.. e \, tt ti,C" eu In tt'l'lItall' 11 'lllt 1;1 1 reguuta dice. y ~iel JI rt quu ".1. 1t,ti¡.:o ha visto ha fuvorcc-i lu Il lo., "01,b.I., ). hu d.l<lu lo que 1'"t,I"e '[U, ha 0"1,, decir ,¡ue Il' lIIUIUrOLl un cuñado 1'11 la b'Ut!Tll; • ,\u•• to !l.1b. d, la I'n¡.:uuta. :lO. . \ In. veinte pr, ¡:(uutll', ,Ilju: ,plt' , n- t. tig:o ha vi-to '111" toe afll>s '111u l. IUIlI clIbi,l.. bn -i.lo nlt- .101, y rt¡;id"r ). tenido (-ftrgo, de 1<1 rcpúblicu; l ' 'I lle ••Iu 'abe ,\"In l'nglllltu :H.-.\ lue veinte oí uuu I' I'Cg llll lu s, dijo: 'lile este I(':;tigo sube que I\(' , ' ....r que e '! I. t·.

(14) I Jioho. t. que. tinll10ll 'Iue" .... üeml el diehc nla tfl!Kigo 'Ü npre. arrn ~ cabAlloe y • u heyan dedo pal,"ll por dijo: '1\1 IlIloe este testig:o 'Iue 1I rn ¡l1U !I'IB lrebuj" )' hnm'IHU l. pernee a l"HLe l. li¡;n '1110. 'IUP no 18 eabe. qu .I~ 'pUl 6!! casado y u 1 nt.,lo y &U&ltlJla honra-. que tiene por 1uldico J des&a tleckrad ) qtMl le I rece a este te.ti. I no le ha ~tmC8tlo. uene M la vent.1 para ~ml"e,-IMU T~ - .\u\.e pNMl\atlo por el ludad. el cual.. :;..;:,:'~. l'reguutr., lo por el h. 1 la pregunta de ! Ioral . ti". Y ..1 díel,o J ua n de.

(15) ('0 1..1 de nla é tres .nOll. pcee ó m"IlO'll, é que no es pIlrieu te ni lo toea ninguna ,JI' 1..'1 general q ue OIOl'l dc la justicia a 'jUl," la tu viere :! - .\ la ....~ II .¡ n I'rl'gll ntl\. dijo: 'lile 110 la !lIIl f ' . ll\lt ~ de que e U' l ti~" fue al,lid ,o socorro , (' q ll' 11(> vidu nl dicho Il if'go :".t<ndl('l de Morale s. :'1.- .\ la 11 rce ru l, r"'¡;II11Ul. ,¡¡j,,: 'p ie 61", h ~Iig" "IICllertlll haber l'u ~a, l o 10 ('H lu l'n¡:ul 'Ul cout. ui,I,•• m,,_ ' I'\(' 110 se ucuerda hau. r vi-to a l dicho 1) i{ go :-;Iludll z de ~I"rll lt . .1 .- .\ la C\lo rl.ll 1'l'e¡.:"Ullta. dijo- que • -te t tJ~, 11111 , 11 \'iti,'Os ). puó lo contem lo ("H I.lll'regulI"". Hm qm este J. ti::"o. COIDO dicho tiene. 110 se l' u rtla heber v¡ lo al,hcho VÍL ¡"'" ~ 11 J¡"z de ~10)n.1 b. - ,\ la q u in ta I'IY"TUIl\;J, ,hJ" 'Iu, .~k' lO;' t.L¡.,'U...ah., 'lile fm' .1 ,Iicho Il on aalo I' iz.a rro, (""111" la I'ro ¡.:"'\1 la lo ,li.'e lila 'Iue no víó al dicho I lieg" :-;li.ndlez .le ~ I "ra h.· s ir IIn •. 111 ' te I.stigo fu(' allá tampoco. 6. - '\ la sextu l,n glll;llI, dijo' '111" ."he l_l.· t, .tig'l "ólnO el dicho cnpitan Valdivie viu« pur llwlIdad" .le l ~ I a r'l n , ' eou gen te, ru¡¡~ 'l\1e IIU sal-e este h .l i¡':lI Id cuutidadqu, .'cTla.um" J, 'lile \'1110) de 011. u tres e ñu 11 e~tll t ierra al socorre d.. Un ~. hulló qUt t lllhll ~'a lIl'l'l el dn-hc I )iego :-'Ilueh ez ,1.. ~I ,.rtl l,, ~, ~ 'lllC I,..r, te tiene enu ndidu e por cierto qut' vino C" 1II0 la I'n 1.,'\llIla 1" d¡ '; - .-\ la ~ i'lllJJal,rel,,'Ul1la , ,I1J" que la "Abo ('(111 'en ella se e, mie11.... por qu e e- ~ I"'~ uu 1e m" la l'tv ~\IIta lo J, •. po rq ue l" te t tl~(l 1..11(> eu Jn ,Jí. ha pacilll'tlÍ'll ~ \10 '1"'" -irvio 1'1 dicho Itiego N11]ehl'l de ~ I o rtl [.· ; . ' llIl lo ~" I .. .1 t.L l l'rt,l\'lIl1tll. IS ,- ' \ la otnva I'rl'g'll 11 ta , <! 'J" ' 1lIt . uh... e \l. t. ' Iigo qu(' hu el dicho ili....!:'" ~li lld ll 7, ol,· ~ I" rn lt'" un" d., 1,," '111'j vinieron ,."" el capitnn J UlIlI 11,,1"'11 á 1,\ 1'1Il'iti nll'iúl l ,1.. l',lu ,iuda.! ... CV"'lln".;,' 'I\lC e-ro snl,o ,11'11' 1,1 pregunte. ' lile JO) ,I... mll< 1'" 'e lI,'lluda. ~I _.\ 111, 11"\'' '1111 1'Tt'gunta, .IIJ • 'pI. -ube e te t t' ¡:o que vino con el dicho Bolwll , l1l q \W UO . ILo lo 'jlw conqur tarou. (oOT'lue 110 1" vide. aunque vmo <1 o trc-, vec ~. lo hallo siempre xl guerra: e que 110 .be de f"'ila 1'lYgull \.ll. Itl -A la '¡", ima I'",g ll lla ..IIJ"; ' IUt' .rbe . t t< ugc que fu 1I Jieho 1Jiq ; " ~1I.1 l" h {' l ti e ~1 " TllJ<" 11 J:< lIUJ.IJ de ~lInllllgv a ciert' uegoeros: e q ue esto sal... de '''' \.1l l'r''l,jlllltll. II .-A lu" OIll'C J .rcguuta-. ,itj"; 'l ile ,ab.· est e t. -ligo qu e {ue 1'\ ,IiDOC. n UI. ,.

(16) lita lo di o abe de. v. ll' I Y 1111. o Ilns.t romo go'I en ello ~' lo. hCJ: loo te. "i" l'Olll" 11\. 1. III. d. P b á la.. ,liJ') 'I'!". tiK..... t. Iiñ ~n. r. ~1Il. r-iu.la.l, (1111). , t". '1 11l". viuo el. ~,J ...-\g"u irro li.. o"u.I,I,C'!lOl l'ralL\'¡. uhe I'l)r' jllI' ,_te thti ¡.:" e tu'. u 1dkh,¡ goberuu.lor donI'edro ,1.. Yaldivia; e 'Iut' e In l'l't'IJ'lIlltft . ..pr"l;un. Frau. 11 'JIU 100. 1" ,1.. ron ,le J'1lt.." que ~I el. lll" d\l J' • 'lUfl l. l.,l\lu,m rli 10,J" 11/\1. Y b '1'1' ..1di..!", Il i I-:U ~Ill'ho!., I,, :'- lu· Hol.g'l )! 11 tu, '11 pngulIlu.. l1l11ll" hlÜló el! JIu; ij que te .... Ull de 11 lo. ,. III. 'lile.

(17) I!I. 17. -Á III ,Ii e Y ie l· rreglll\~, 1 JO 'IU .. 'Iu,' el ,Iu ¡, • , ' r it n Fnm i 'u I .\ "1 """ 1 , eh J hll en 1I 1, -au 1 r cut '1 KIIIW )-'I U " ~ l" ha .1'1 L hl ni cut o ha lo:n lo COII u-, in hos ' I 1 d tn la. r. f.. 1',1 I '1ue d. I ". l.. 1". J"lI 'IU. .. t... gunlll. ,. ,. 1" \ La d¡ t: Y 00 h.... l'"'gulil.:l. ,1 JO I ,Ii e en la. II't" un al t ,1, -tI 1~1. -.\ I ,Iiu y nue ve 1" ..,2;1111111' ,ltJ' '1u", . bt e lK lelltiKU qu ha sustentado ("a~ I y 11 , 1J1'1l. J' 'lile Iu lit I r- rt, e t, te (..,"1' '1 ¡ h..ü ra ,1110 1" 'Iu" ,1\". J' ' Iu,' 11..e 1., 1 on 1 I 1'1, 111 cu ,,1 1'11 l. ¡::\1(tT1I ,1(' .\rl\.uc'O en • ""[ lIClla de I'"J ru \'111 '..:nt . 111ju ,1 I¡::ol erna 1,r Feanc 1 .... \·illllgm . 'I \It ,a"II ;;1 ri.;" 'Iu 1.. plln Il, I t igo 'jI\t' habru socorrido ,'UII1O ElI ,ti". !'o n l' l<' , (. t ti" h I "lrri 1 '. ' -o,1\<) V I I ' '1"., ee de ( (jI ciuo l"d, con 1" 1" ...' o 'jll\' [m t ni,I" . » quv le I'erece que ti did", Il il·..:.....".IIIt;! " 1. ,l.. ~I ., r" l r ~ 1"I1'¡:I I'wll'l 111,1", l'''r'lul' hn tenido bien cuu '111", 1;11 uomb re ,1" :-;ll ~ lajc"lad; (' 'I n., ,·>;t" sabe ,le ("la (, r ll ' gnllla :W.-.\ lal! veinte rrC~lI ll \Jt ' . dij..: 't'!" sabe ."te tt sti¡;o '111e ha t. nido cargo ,1" ju li. ia, 'l ile ~i 1" lru \'ll'iIU bu uu " m 11,1, 'fU' '-ll' lc-tigo no !le lll'ltlm en el1 n, 11l "~ 'I"" nen .. pleil,' e-tc te ti¡.:o r-on el Ji, ho lnego NllchCl ,I. ~I , rult !IOb", 11I1 en llpl<' Ilalllol, [), 11 Frall<·i· • 'lile 1 1lI11t., in jn I ~1lI u¡ lu cber ju lit , ••lItro e] di' hu C' i 11.'_ Y visto '111. ,l.·. le ha bill muerto. 1Il111111. rert '.•. III'1l. 11 11'1". I Ir.-. '. v ¡. I \l. rt'Cióhll~ r1" ' l ll IlllJtlJI !JI¡. .t'IJ ·110 Bi• ..","allCI. ral" ; e ' lile e I J .... be ,ll ,."" Ir 1:\11 :?l - :\ la- veuu c lll>l.l'"',2; I r 11 cl,l wh . lri ,2;v ~1I I ,1 \ 1. ]'J' 111 1, ¡ti. Frnnc :0.1 .\¡;:uirr II. ,¡. '11 ". 11. lv ru. I. J '1. 111. '1' alla lu. ,("'ltI. tlt e Lal'n gull\.a . t siempre ,1, :!:?-.\ In \ 1'1111 ,1 '1",... 1" '111 ul lien l h re I'u, que ha '¡ll. e La eu c 1.· 1'11 h.. I \ ro Jt.' ¡'¡'Il; t' 'IU'- • 1.. loe .11' (. 1.,"\ 1"' -uut :.:3 .\ 11 ft H iute , tn l ll' g ,lll l.l~ dlJ' 'I" t. I -¡.:o '1\ no se 1m 11II1I.\Ilo , .11 los ,11 l'''i urau . l' 1"1 II .,I,t I 11 'IUf' el! 1 I ' '. taba t U . la li. lT.l; l 'lue t tu· 1,,· .1c , tu In. K"IUI :!~ . _.\ las veinte t cuurro I'I't ¡;U ll lll~ , dij o: ' Illtl este tcsugu le ¡,a.

(18) t¡. le. abt es.. la pttet Ii lMt. ugo ql18. d. úl ti que ll8& d8 kili tee-. o'ill. tMttlO ha sido intu. ~ que a~o·. .mini. '1 le ... be '1 le es CllSllI.lo e. .1.. pr!1;unla. 10 que dI uetiefle l"l!I la v"rd.d bf'e- -U- IV T le cabildo eeU. uJJI i le la .~. . . . .' " de M ",,1 eeemc. ":~::~.~. f nna 1., oIere t.Gr1 , dijo lo. r. 10" en la I ~ll~ ~ll. h ~!. 1 de \1 ... 1 al djebo Juau. la 1"). dijo: que 6!1 de paru'lIlte ni le toce " la J ea a 'luiNL l. tuviere. e no 1Il eaboLIHL In _ igo vino a 1:l9 Lr! 1, 1(4 ({ ~'es, era ya .1~tlo que el. dicho . \1011110 ti" .\lmra· rru ,1 1 . Y qu l,11 ho Dieg-o uchez c1li ~ Io· r e nuo hnlJ'fll el dI 110 Diego Sénchcz ido al. m,,,,, ,,>oo. é que no.

(19) 21 d icho !IOCOr!"", )" '¡lit! I'~L , Mil!," este l. t il{" yendo ansimesmn '¡~1'l\';'. por 111a1l,1",l o del .lich , \lar l'H ~ 111 ,liel,o 1I0CO!"¡-". cumulo llegaron 10 \ ieron ,le I"'TII l.:vl.. 1I1.1i.·hu \ 1.n , .le .\[vllrA \0, porque ..¡ec'tan 'lue ,1011 Il i c~ , ,I , .\ll1ll,.{l'<l hal,!., IlL 1" 'el" la 1m. , . ,1 .\\'MIL<.:a~·, é 'pie 8 1 vido eu el (' 1 'O al .11 la, 1I .... ~ 1\ ·ht.'z ' 1 m! l\ <1 .nle le COIlO ció; e ' lile l' lo ti"" .1(' t t, 1'1'< ~'Illt" é. '¡ - \ 11l. tiem po e. t. tu h -'. 1'~'\II,. .IJ'. '[1. · 't'TIl\"U '\.11.1. 111. III In. vi:ui ' ll Yiti , Y .11", l'l \m\" 011 C'I '. h abe rle lit" t.arlltlld I y ,t, I (1 111 ~ nt. l' r'l l~ en el dicho ,l· '1' ":0 ole ir haber en, rrc eiluga. e 'tUl;! oyu decir e 'lile e J sabe de ""1.& "re. 1\. AAI. ~U lltlt ,. ;1 - \lll'llIinl:'rl'\lo:llla ,hJ '1'1 no U' iee 1a. l;.- A la ~1I ... I,re~ lllla. ,IIJ' l' 111) ti I t tiw> en 11)'1 ('11-11"-. ca- a\ ¡¡"m po ']11.. 1" l'I"f'~'1I"l.lI ,1, U\o ,1 u . "11' Pedeo JI' \'al livia \ euía por Mlllllall J .. t 15 'n" III 1 .. remo de ('.111 r"'r nombreurieulo d l marquc FI';\II' ,1 '1 tTu.~· 1" r cart • que tuvo ~., III " nc'1 este tel'tiJ; l a venir 11. e- ta j .m I ,1 11 I n ' , a el ,!JI hu [liego :~llnche.l; <le ~ I 'l"Ill ~"I\I era \\1\' de 1, {I" ve uan {m el dicho capitán Pe Iru de \ ·a l<1 i\'ill' y a n . ¡ . 1'>I 1'111 .. 11 'l,ri , '11.. ha :111 ...lido ,-¡.... le el 'O ~'1I' 1,,, 11111' e tu 1\' ,1 ta 1'~:lllltll i _ \ la 1'1'111 I 1'~ Illta <lijo '1 HIla sube ('011\, en ella 'le contiene, I"lrr¡ l' e y IWI "ll~i e.. III 111 rl'll: lita 1) ,h' • 1"'!"<llle e te te~tigo \0 vi,) y se hall .. tambic n e 1 el! " y <[\lO' ( t l 11, ,1 .. la I're~\lllta '1. _,\ \ 1 ul.D.\':1 pn'J.:lIl1t1l., ,llj' '11 In ¡loe en"ll en ella ~, contiene, pol'l llle e~ y l' r au I c<'llIl 1, pn gUlltl 1, ,h r-e, pOl'l¡lI .. -te 4 stigc fue a n ~ i lll ' uno 1111 l ,1 1, ve in 'ltHl \'111 r 11l l\ &!~I dicha ciuda 1, como In preg un ta 'lil..... ~' ' llIt 1,· vi l. "ml,r., n'ir e-te te~til!;l al dicho niO'~ ~a n chet ,¡" \1"t'lIl.. ,. "'''' llIUI' J,\h n ,11..,h 1¡, II man le 1,) é tenido po r t nl; .; 'l u, " t, rt "I,on,h 11' «tn pro ~Ilnta, ~I - A 111" 11\1(' 1' " I'I'f'.l:UII! ,~, dijo: 'pll' la ."t,,) '.. . :::0 en eüe 'le coutiene, por'1ue e~t o' h ti~,,~ .. 1".11", <''''1'' dir-h.. rieue. l>rl·'""nte a Iodo; que. Cuz. é. e tu .nl,e ,lo' o.tl\ I'n'J.;:llllta. 10.- .\ 11 ,lévilll'l pr"¡';l111t'l. ,liju: 'JIU' ". nonl",1 que Iue ('1 .Iicho l >iPI-i" ~.I1\(' b, 7. ,1, \ I"mlo' '1 11 t'ill, I¡,1 ,1, :",lIlli Ig'" ¡( ,1"11<1.. f'sl.aha el. g" I,,,rn u,j,,r 1', ,11"\1 ,h Yuldiviu 11 ,. ' ~ I . '1\10' k t""lll'linn~' a .l.u- cuenta 11 s u li.. loo'r llud " I·: " ,¡tw cero ~Hh" ,h· .'"tu l'nglllllll, 11 .- ,\ lns once I'r"¡':\1utns, .lij..: 'Ill t) t ' . verdad Y pn ea ans¡ CO\110 [n.

(20) en 1.. di ha. SliÓn oon. ui lo. ro 'lile. e:'l. rer lad. gn en la ci II lad que. y. hab1ll.n. 1'1 otro. cri (iaH. e .SI. llllCft· n1.~,. ,jI' CIlla. n ("l'i,p,l, 'IU" (ni JIHIll 1: 116n ,~mlno~; ~ '111~ l' 1.. snbe <le ('~III I'Tl'tu. 13. 1'~lllla •. ,lij l: 'lile la 1\\'(' ('<111h) en ella !le cont¡cl ' l. I'regUIl\A 1, di" , romo per80U:l. '1110 '1 le \'1 lO el d 'ho Ih go :-lau<'hl.'T.,je \10'. \. .'f>tII. P. n la. d jo 'lu. \0 '111(' .lella sabe E'~ 'lUE' este .1 11111 r 11<10 '111E' el (;olll'r· a 1" r 1.. Jll1111(>" (OH 11I dwlll,l "'llle,,1 .Ji, 1", Ilif'¡""l :-';me!J<T. d. \I'.rlll,,~ ein 1••1 ~ II l. ~ .] llJ l' '1,,,. 'Jli' dllbnll ,'(lJI d (>;Il'il<l1l lric,1(1)' el mil' t .... 1., (IlJflI"" I"olr" ,j" \'i11Il¡.:rs que hahiu \'1). MI. ~ '111 11 1.. 'l" fu (1 1 ti"',,n 111 "ind",l <1, :->lllllill' 1 e ,1 1111 1, r del, 1,. 1'11 '1111 """la tierra '1IlI',luhll, tan 1-1'1111 i . .le .\~\lirf{ l"'nI 'llIe viniese 81"" \ ' nq i Ulrl. ~ hll r ea t"gu 1.'11 .. ll e, 1'0' z'\ \1 sale fll' uno .\e I 'lile ue l. r~un ,11 : 1.' 'l\\t' esto I. ru. • diJO 'lue 111 be corno ~I {'lIa se , l. 1 'I\I,I.](J di. por'llll' fll" tu. Ió en V \, lo '1\1' 1. I'Teg'llJ\.a .lh-e <"'J1l el ,1 I dicl \t, nll '''1'' Il1I" dolke: ~ 'lito Q. I!. 1". A. J. 1 re Jiur..1". \ltl~.. lel. JI/·tgtll1tll~. dijo' t¡u. IjI. 0111",. como en eUn. ~,..

(21) ". contienE!, porqUl" E"< y pn'18 1 11 f come la pr mta lo d liad I ie npre en esta ( la 1. • 'lile eet ' re 1 loc - .\ 111, o iez ~' 1" ['rt 'll\ COIllO 111 I eegun ta 1.1 rilO vi 11:)"'l le e -I') l"(. 1'1. · \Iil.~ ,li. .li ho !ti.. r». r-. ,r. '11. .". e. ". an. J )' pa. 1~ 1 a. •. •. 11. '. YII ¡ 'lIt h z .\ u '1 ni. b] re. "1. a. 1,) ,\ h onrad ,tllle n!" y hn ,[,1) 11\' 111 11'111' .],. 1, 1 111 1" lí,¡ J U I [" uas 'P I" (,, 'r l ~l.n ciu.Iad hun 1'" 11" I'''fllllrri , , \' ,r'lu,' l JUl') e ,1 ]>rinwl" I'\w rto ,1' "!l II,lda .1, e-tu :-:ul'C"U'L,.j,11l i IILI,r.· 10, [", lr, H' IIIU" .¡,-, la ciu.la.l los ~ll(' .rrlll ,'om" lA l,n·¡':Ull!.' ].. die!'. é 'lile -al,,, l' ,r :-:¡l.11. I. l' ll J,l il~ ' ' ¡lit' le 11181<11" '11 1111 lllfUl'¡ , elJ l.'I"tlHllli t . .],•. \raUt"o ..n. rvi.. ,1" 11, e tu. pft"~llllW._ :,'41. _ .\ 111" veinte 1'''' "'IllI.I'.• lij 1: qu ... terol. I ~. I~l~a 1111 l cr, 10 la I'''"l:'lln la ].. di -e. 11( "¡tll" \ I :11I 1) • 11' u. a ~ .1t'<.:1ara :?I.- .\ IR' veinte UIIII'''1o; ruta.• lije '1 O' te te 1""';0 'IU" 11 el tiempo que IR I'r' t ,Ii "'. 1 ' l \ Ig Miad r Fr-J Al!; iirre a dnr avi-ó a IR .\U li na n.."I. ). a 11 11 "U I r del dicho Freuei - ..... d. .\j::ll·rre . 'llI(" le 1'1"\' 1 te tig<' (jmo do enla ciu,IIU¡ , l~ lo~ H..v , rlou.l lo' t, la e .rt no !'o<'IlR dejar ,le J., 'l!. tur como 10 l' reg"u llla .li .' 'llI' ....lo n"IK,lId , ·11,,_ :?:l - .\ la~ veinte f! ,1, 1'r"~ll\lh". Jij..: 'pI' l' ,r tal Ie ha tcni 1, e t¡ "IU' ,~I " to-.ti;);o H el,li"ho ¡'¡"g"o ~" Ill" I l< l .1,- '¡"ral,. r- HUU b prpgllll' u, [" dic,,: y '1l1t: e 111 I"'SI"'!lll,' ,1 ,,1Ia :!:I.- ,\ la . veinte r tro'. l'r' ¡¡:11ll\>l.5. dijo: '1\lO' ~1\1" ".'" h,.t¡~o 'IU" en tj ¡'mp " ,le ln« ,lh·lll l" 1l1t¡orn.·j"Il{'<. ('[ <Iidl" pi',..;n ~\\lWI"," <1 .. 'l o l1ll ('~. vio :;, :'>1 ; e q ue l to. ".. 11" e 111I halhuJ 1 ('1\ t'1Jll", llOmlll O' _ielupl"e IJ:!. e 1.:ld, en e-ta ,jwla J y reino .¡ T\·j~1I JI> en 1,," e in IU¡"I"': .. '1ue c l' IK'¡., -la l'rt'l::unla :?4.-'\ lll' veinte t' (latTlll'r('!:!;ll\I\:'I- .•11Jo 'P'" be IR I ",~ullll. ( mo 1'11 el1. !'I" contiene ,,:.: 1'10 'piE' ni) _1 1 iJ,,~·.1 Ja lo run. -oeorro. ' n. ti¡tll¡lfl '111 .n Loh. 11 la. g"lIern.. "1. ( lO. al. .11" e la pre. gUilla. 2:' - .\ 1 8 ~ veiut.. ¡o ¡oillC" f'n¡:-lItl1..8' '¡iJ' 'Ill' 1',' se I ~.~aroll e I ~ o el .11. ho Pi eo ~a ll('h el ,1 ' 1 'mI. t< ti..." al '1m.' 1"11 la ,h 1m ,..n-i-. !L("al'Í.'uI mucho- Ir ll" .\j , \~'I1l" l. 1'"' "1\,,1.. 1, ,l. ',.1" • ti lo 'I'H lt l\ l\ l..~ enfenncd ,,1('s. ' l'l~ 1,' l'an·(·, 11 ,·~t, te ti,..;" '[lit' I,r....'> ,1,'r.\Il ,1, ¡j'I'" 1l,,~ trl1f,aj,,~: ( pI\' .. ,Iv r"'l'ullllL' a esta I'rl'g l\llt.\. é.

(22) _. . . ",,_lea. la. . . . I!Ng I. '118 esl. test¡ !'O YlOO. '111.,. @!1. 1 g - 1 J« ~ hlJft!! J 'lile. Ml1t.n\a y ha • I .tenta 1) como ....Ja. . ~ 1O'IY 1 IIra,1 ment • e qu eco re8pon WA 00It11 preglllltll_ -.\ MrI ".mte )' ocho prngunla:!, dlJ', que 1, que dicho tiene es \ rd ~ , I)' . pnri'ullu:o uct.. ri ; y 1.. I·MI'f>n<l.. á e-ta pregunta, :,~l - .\. 1 , veinte (. nuenll'reí!:\lll\n~. 'lijo: fine le parece ri ('.t., tceq ue st'glin lo. servicios 'tue e! dicho Ilietí" :-;Rllcllf'1. de ~I ',ral l ~ ha é. Ilec !ln en !.o reino en la. l,"citio'adilll Q o In'llli.tn .Iél, merece m\\L'ho ,lo In ' jll! l.i 110' e que e;ol¡) (jiU' 011< JI" tic nc e. la \'('r<la, ] ['arll 1'1 ~m uc IJll f h, tiene. l' 11 ello 111.' a'irul'" o ratifioj, P, si tl~ ueceI t li ,1 ir .le nu vo. Y lo firrn '.,le' 1 1101ll111e.-JuuN (; " \.11 mf_Or Ji Ltc 11" ¡'IlIhh."., )' ,Iel cabildo Lu tMo ("r~, eero .le In real haeien la JI' ~ " . Ddad ,. v 110)' regid e rle 11., t 'Ir' 1'1'$lll!1111l']0 roor el ,h. ~~::~~;~ ,1 111 • el I ud jurado ~ll f " ~ prer¡;Ulltad por el tenor ,1eI Ii ho in lTOb..torin, K. CU>t. :. \ la pnnwn. p~ntl, dIJO qae. ~:-::::~ •. ". 'Mna. noee. 10" en la I'~mtl\. , 1 " , a el ,1 ho 1) Iehez ,le \ 1 mll'Ol á ~~ ¡lOCO r n 1Il"t1Q!'1,)' al ,heho Juan , lIiete .no. " parle, poro ma_' <l meu . . 1>ftlt.,'U ,.. g'elt""'] ,1 111 Ie~'. dijo: (1110 eII ,le 1\1 ). can .11. é lit) el pariellte ni 1" t >eA uiu. ,lela le.v, 'tu.. D >S ,1< la J« tieia á quien la tu-. '1"". !:' lelo <1. J. ""'SUI¡,¡)a progUlI\O, dijo- 'lue no ID JI'. '>1.',. ma~. ,1... ( j\lb. lo Ila.

(23) g. \ la. no In ' 111>(', porque no lo \;<1 h.. ,l ijo '1\ I 1..·. t n't'rll pn-em la .lij" '111'. ..¡ - .\ In f'uu!.ll rr"~\llt ll '\1. , - \ In 'luinlll 1m ~Il nt. r. la. .\. 111. 'l:la I ro unt. r~lIltil'. n'. 111,1\('\. I ..\. '11\. 1 .... 1,. ,{. I. l O'. '1. I. I. .\ v. l'. I rtl polI v r e ,1 l. '""'111 1 F l' ~. r .1 la anll 1<11. .1 1 .\, 111 " I v Ir'. la .].-, 1>'" " 1 tI' '111 v lllrl 1 1 ' 1 ' "1\ lit al I ) 11 " ~.l1thr7. ,l., \1·)ral(" '~1I ~u liT' ~'('1l1 11 /11 rcibi.Io 01'1"11 ."MIl,1 ,~. rvid..r ,1, :-: \1 en In J MI.' l •.• I t 1" lo que, ofr'( io Y lo .. ra rn:IIl,llld" I",r <ll ('al'i ta.n. " '111" 1. ( fl ,IM:'[ c-m 1 ",~lllta_ 7.-.\ In' l't illJa 1'....·~1l1l111 dijo '1\1 0' 111. -,1)(' ('("lI" .11 d llt { '11 tip lw; 111'Pl!:II11I1t,J" ('(' 1110 la ~ll l 'e .• lijo '¡\l" p"rol lh ' este "'<Ii:;;o lmllo I'rl "ult' e vi.. "' r é p,' .'lt lIn<{ y co mo la I' rt-¡:;lIl1t 'l lo ,lí.., (' ,h (¡"rll, ,ri,', ,,1 ,1i,'Jlo [ ' i..¡.:n :-:mcll"t du \1"1'1.1,,< :I!I'[",' cilla dk-l¡n C"lllllli-t a con Sil" urlll" y ,·"hall",. ' ~"l l., .l-m • !-:,·nt.. 'pI(' en 1-1 .lieha conqui tn ,i !,u<'i ti"!ll' i"Il' <l' itllll,',; ,. 'llH' ('t. d ." ,1, e-t l l ' rt' ~\ll I !H _ ."< -.\ 11 o!:l\"lll' r' ¡:;Illlt l. ,lij '· ,l' w I" ,l' lf' ,1... n"",I,,·, , 'l ue t li~,,"· J, ,11 !'re' lile (11 11 oiu.l ,1 tI ~ll ll ti. , ,.:O • .Ion l. U·.,I>,I ,1 ..h-. ._t·. cio d. , 'rilll.lI" l' il.li '. v ,11'1 ,,,,1,11 . d '11' 11, inda 1. vi.. que 1 ,li!l. !!.".I rllll r ,l"ll l ', Ir , l.· r.,ll l' \"! '1 r 'lilUlal Iir-ho Jlllll:",hóll !'llr<l Vll ir n "1' ,1, '''111 ",,[ l,el1ll,I~'- ' t r Ul ll'\ellllld.\¡ h"Hi. ;n~ l i t '. tnert e. 1 ,1. que e-t. rt. ,1. '" I'rt'. ~.-.\I'1l \' I'1ll rt -\II t. gun ,('nI t n i 1, l' 11. ~. \1. 11,11 ,1.. [,.1. unta.. I. '1 ". h lt. 1 ~lIt '111 ,-. e. '". t ~o. .l. :--. n,'"; ,1 1,1. Ir. lo eu I. ha-. !!' " 1. ~ elBra. '·'lu . t.. .1<'(-Il l rt m t , 1t1 .\ I ,Ji" l!,"' .." " 'I,I" dij ' jl1(' ,IK' '' \'1 t .. -tigo '¡tI ('1 di. eb. Ili, K':" lid, I ,1 \1" r'II('- r \l p , l it III t ,,\ ,1. :" ,uf., re .11 tlli.·, 11'0'11" 11 I'n h'1111t 1 ,1" . l\ Ilt'¡:{~ i, ,~ , \ 't'''' 1 \ 1,>,-t' t _1igu.~,la ,h,hll cill, l".] ,It ~llntlll~" tl. ,tllrJo" l~ ' ll .. t '¡¡"h" ll' I"U'" I'ul n , de \ ul,hll",. 10('1""111. {¡t u. Iml". j,l.t ,..-.. 1,. 1 -1. l. 1 rlJ~\I"'" I Ji. t'. l·~ t ll I'r{·gullla. , 11,- .\ las once I'ngl111t<I~. dijo: '1111' lo '[11<' ,1" r!l,\ ~l\ lo" lS '¡Ul' \"10\0. (¡U '·, _t" .,. 1,,· ,1,·.

(24) lilJ'.. lIrÓN DE DOOUMENTOR. Pi·. di 'h ¡ ciudad de .•mí iu° d> \ ' illa·. mI, 01' l' runcis. la dicha sa-. prc· uu 13 ,- .\ las trec pr gu utas, ,lijo:!] n. sab s r verdad lo en la pr oun ta onteuido, P Ir Jn '11 la d ich a sazón te te tigo se hall ,', l' resell ' t n la riudud de, a ntiago, Ó " ir. ':dir dellu con gentc <i el d icho ca piin Fr ci o de V il l IYl'a para estas partes .: ciu da d, é vi.... '1ue vin o en ' u 01 1lP'1111' ¡ el d i ho I it'go "'lÍlleh 'Z ,le Mo ral es , á lo qne se q ui er e cor la r:. que. lo s ihe de cota pregu uta .. reguntas, dijo: que nnsí fll" público notor io que ' nicl I dicho e I i 11 Francisc rl, \·illagrall. hizo el dicho ca tiue la pre 1I11 di .e Y j le eu lo 'Iu toC;¡ á venir proveü l I'0 r gocm d r r al !]ue vino I'I'O"P¡rlo I'or tal I'0r el licenciado P ed ro n nombre de :"'. :\1., 1 orque ansí I vió venir este testigo: d • I pI' 611nta, 1 ~ ,-.\ la quino , ,lijo: !]UC e verdad que fu' rasó n t e m la I'r "Ull lo die , 1 orque e te tc,tigo \'ió salir al d ich o gl" 1 n la di ha lite á ree. Iificar e ta ciudad. entre la cual dicha lit vi gu 1 dieh Diego Sanchez d., Xlorules; que esto ~ab > ¡¡tMC. é. é. é. lij u: qu e (' le (, stigo entiende. al!. po rq ue. ."' 1'. n lo d e administrar los.

(25) .. O'. S111l. Illnos ' ~ '111(' 1-1 -. }o. ,1. \\. to. r<. I,~y pt'f'I()" ¡"'n.]... 11 e-ra. ¡"'.. .\ .... IIOIJl"f'~1nt~. ,Ji. . 1 rln lo. "11. y. 1. l'o'. l.. iR lil'll8. ,IJ. (/1. ~.,~. 1. IlIfJ ... I I'r" gun~. .... :t. I (}. 1('. -t. la. 1' 1. I. r,-n'fp ¡,i! .... n I Irt nt 1I1yhr I 11 ' /11,1 .l "'~11'- ~o. '11 I todo avi rml"UI>.y*nl"r t. '.. I. ,¡M III,¡ul,}·!·lo<1 .... '1 11. Y mlldH><; ind¡ J~ cri. uta.. t. .\. f·,. 1I. "". ,. ". t reehoc vc (t"110, e. ,\ .• \ 1,. '1'W le tiene e. di.·,· ... orvi.lor ,l.. ~. h' t. ti, ti~ 1. ' r.... ,1,,·. ,1 n ". ". ". .,. h. ,". n ,1. ). I. I. -r. n. v r. ni t.. '1 t '. I ,rd.• g'wre- e nI 1t:,·/lll. y. r ,r tlll~r' 'nI ,..,m" \11. rn:~untn.l, '111 1,· 1, en muerto 1111 cun. \" "11 In. g'llt'rra . i n j, n.lo \ 11 111. ¡';\<'iJi ",U,joll <1 ' .\r'I\1('O ú :-' "; ti que ("-tn f(' pondo fl ... stu I'rt'¡;:Ullta :,.'0 _ \ la. rl'inh' I'n·~nllta'. dij,,: 't'!" t. t. ti¡.,'o ha visto qlle ,¡ .lldi" Ilil'''<l SIIIC']1l 7. ,J. ' l..ral,·. J,'\ .¡,¡, ah ,1.](' ~ r. ¡:::i I"r PIl e I.L tÍu.la 1, ... If' Iltl I·i 1" l\ l"lini"trlr ju~tj( ia: " '111(" t.. p ~l'n11tj" ,I~ ""11'1 I'reg"\l1l11 :.'1 . \I,~ v-tute Y U1I:l l'r \1 .,lij' 'l11'llt, _w"'m'llJ( I'IL ,1" en In 1'''' runtn .nt m.l l. t 1:\ 11 1L indu.l ,Ir :-;11lt" "i'. Il ,1"L 1 01<'1,1" ir 'JlI' h I i 1>,] l¡ 11,'¡lj ",,, 1 1. ,,1, \ 1 rul - IIIL " I" jl lt l'l",ro If h_'I":"II' n"lj r,,1 .. ,.1. r cantid 1,1 ¡. ,1, Or<:. 'ILl e reOI" I l!. 1r mla , . '1m' ha ']11". 1 'l! . - ..\ la., ·111 ,loo Pr" '\lnl ,hl '11 el t. nco l h lr:lUl'.1 I e r . r.l 11f'1.al-l:l hl.l·a1r ,"Hlo.l ru.ulore'11111 r iu • 'IUl" t rt'~I""1 . 1""1111 :.'1 .\ 1" , ..mI Ir P ~\l11 dij '1 1'1 _¡"~o 'JI ti .¡, I,,,\ li .:n .... n·h1'\'·'Ir:II.n· hll 111 (T;1l 'JI I p'e ~ml , ,Ii ". I'0r I'!" en la ,Ii h - ~ "1 'u l · hui) In .. ru. el di ho I, i"j/;o :-;IIIlC!L. ~ ,l. \1, n1h"~ , hallo {,Il c-t re uo ,1 f l.il{' en la. ...... I1· (-'\1 t I '. 1". ' IU1.t". :.'-1 .. l'll" ilh,,,illlL ,1....11' ni",,:, 'IL"" 1 'TI 1'''1101. "e·lll rt'Clllll .\ ]., ~ nim,' v 'Ilalro l,n':l1l1l1t'. oIlj.. '1110' .¡.1Il1'rt' l' te 1 ll~n. 11 ;0 1¡_lu ' 111" (·1 <li,']"; Ilj, ~ .. ~.Lll' 1" ,l . "nr 11. - 1m 'TI j,]" II ~ '1 • u la C"lltl llj~la ,; i':witiclll'inll ,1,· • ~lo ro illn. a "11 ,·".l~, t' miru-ión. , 'ILlt no hu vist« l¡I1I.' .1,,1 '11 ,·u~a 1I1gull/l II In "lIjll de ~. ~1. ui I JIl ~' a rll·,·Li,\u soco-.

(26) '" han. 'Ill. o«e 1. ,,~. C~. 110... 'J'l. hijos y ~ll ¡.eJ" 'lla Y ca "1" cTill'¡'" 0"11 ITI ; "TLl t/l r I en.le 11. llItn l'r 'o!lll,t ~ _. ]fl" \ urtc 1 oclm prcgut t ll .Iijo ¡p" por l,rihli"f) y notori.. 111\ "fJ" lo t t.iJ.:n 1 vi- to \n '1110,li ·ho lil!llC eu 1.11I'rCh'lllllll" an \" ,11;l"tll JI HU .... e I r nnta". .Iijrr ,¡al! 11 este I ~tig:" 1,· I' lIr/'! r 1) mu tul er vi 10 8:) \ 1. 1Il r 'C' y olhe ..'u Sil l'vr~ \ 1 fu r TUl! I d le ¡,a. r;'; "TU< 1" I } m el J l 1 nrn '111 h¡ n. firm ,]" ,1 ...,....._ 1. I"''J -.\ l mi _f WóJ. lf L escribano é. 1/'. v. no v. I ral. uq Ji. el. UII\ltUo. la. Ior. tetlt en I "'. I ha i IlI>JITt por el ten. r d 11\ ho. en la I le. r. e. 1.-: I ill'--.. gUilla. tr<, IIn. ... le ,Jr. lo. lA I y.• 1 jn· '11\{' e .le '111 no es ¡.. ri. 11 ) '1 lO ll ro .lé 1:\ ju ti. ,. \ la UCU IIJII I' T' 'Imtll. <JIJ. 1'\11. 11(1 tri. IH.J el u 1111'0 que III p reg un tA '¡ W <c .. \],1, pnnl'Hl .. tll. ..,.

(27) t.. liI",et'Il i'rf'.f:lIuta, dij I 'IHe "lI >(' C'!11O te ti¡;o '1"1' el ,lidl.... \ In .ra lo 11••óa 111' lenll 1 .\J, ncev. 1"11 ¡.. fu 1 1ara! ,1 .... ¡::n,le \IIll\!To~ u 1 " ( ' I l ' 1 ·otr· l ~· ITI<lo 'I'....te te ,no. '1 (} I1 .Ji ,'il '111'11,11 hoI)ieg'~lIcb 1,1(' >l. , ,1. 11\ ('Ilart I'rI',.:uni:l, .11 '11 t h lió el! ¡.., '11 la IIIIl.,h·..,ma'llclI' al,1 H IliIOP' ~ :--an ex ,1 ' Iuml lO 'III~ to sa J t ' _ 111 iv .\ la '1IÍnt.1 1n-.,\IuLa. ,I,.i' '1111" 11 hall, e te~úW' en la ('1 rb I '" ['TU\ III iO! ,1 I ('U1L'O al ti 11' 'lit" 1 I re- mta .Ii, ti - .\ 1 I Xl.<t pfeg-ullla. dij " 11< In \ c-une tn ..Ha 'e ecuti no. I )I'1l l1 r'il e te tit!O el un.. Ir tt x 1" '111 11" f ; con 1:1111 I ';' u\> ~ '\I1"O lcl.t ti¡.;""\io c'lI)'i 'lltn ti .... t.h 1",lli'~(l ~lllll\ll ,1 .\1 ,r Ilc. o' villi. f"I1 lHul'!", l' Irto· 01, t ( 11"1110' j lit" ; e 'lUO • ·to r I'0lld ' 1" ta)'1"< ~ullt..a. l . ,\ ln ~ '\,titlla prcgunh, ,\ij" 'I'!' 1,\ ••11, - e '1ll" 11 elln ~{> ('(llItil ue , )" 11"1 11' ~'-' t.,dM LlI dio y vi,',,, ,,1 .¡¡,'II" 11iq.;" :-:,\Ile1"l de ~ I om l . ~ .' 'n ir l UlI1" UUO'Il ."I,lad" a :-" ~ I \"'11 "11< ,In'l"'.'" '·1)I,all",;. '111(' t~(() ll)\' .le \ ,:.\ l,n g:lI11 tll. ti -.-\ 11. oteva I,n l; lllla dijo '1111 la nl.e C Ill .... o 11 ella ".' e uuieue, 1101"11110 vino t le Il , lig" " la ('''l''llli 11 t- 11 01 ,1]( h, COII,it.lll J mu 110. n y' 1, en ir a el d¡ h.. Di ',., ,s 1\" ¡.' '1 ml • (. 1\ ,11' nr l\il~ y 111,., lll,uqll trata de r llIlr.lldl. )'le,·¡,10(11\('1,,~tr· I ~ d¡ 11 illd" '111 1',1 rt 11. ,1 I r. ~llt \ In n \' nll I • 1I t ,1 '1 m en e Il\ uf rI h, lió ( t i ; Il.\ 101 11 traor ,1 e eeto r I Ir '(,.,0 'lu al .li 1 1 .\1. n.\' J .u h ,.. IIc1l 1 ,1 ' 1, ru] III \ aron 1'"" I reir· 11, .11"n "t t 1,.,'Olli pa l' Il - '1 1.. e nr 11 I lo ..n I pr< • de 111 J I hu P I< ":" 11 h 01 \1 ,1 . , 'luC e lo rr ¡lo 11 t•• 1 l. I,n 1111111 I1 \ \d~ Ol\" I'n,.:nnl \ ,lij' '1'1 lu ti e uno 1'11 dla ' c e .nt¡e 1 )' '11\" ~'lliú ,,1di 11" 1 ;.,10 nl.lo! -r • 11 1111 111\10' o e n 1'<X'1 ,.:"('nl. ~ vII 1..10et oro ' 11i<' huI", t 11 1:1 ti, rru, "'I'H' ,Ioju en 'u 11I.;.lr nI didlO Fren. r d \'itl ll gr.1 ; ~· 'lile esto ~,do... t., ,~ll' l'rt¡.;"llIlllI. 1" .\ III~ doce I'rq ; ll11 t I~, dijo: 'JUI' ]., '<tUl' COIIIO ["11 ella se coutie-. ". ,. "".

(28) pr ~Ull. -, dij : que li 'e lo que dicho tiene en la y que vino con In ts gente I'ur mal' y por ti 'ITa é 1 a ur 1 o; tl t¡u esto re putul : esta pregunta, '1. ,. re I'" gunta " .lij. : f]ue la sabe hall' d rt. u ello como dieh. le. t.I. COIl\O. en ella se con,. tiene, é 'lile estando en el. ciudad. e venidos a esta ciudu 1. ~. Sil!," Y enU ''IlI ;1,1,,,. y por. J. Ierónimo de Aklerete, ,¡ue dejó. v uida del dicho Uouel'luHI r y cómo venía proveido nue1 .lich cal' o por el Licenciado de la Gasea, como la pre-. gu. t dice, ],",-.\ I. quince pregunta, dijo: r¡ue la .; loe como en olla se conom. ti ne, .' t -tigo fue unu .lellos y ,'iJI) al Xlorul en ·110; é que e uo sube de e ta pre-. dich. . dij ': r¡ne dice lo. 'tUl:. dicho tiene. I,r"gunt¡ , .lijo: '1ue al». '1'1e lia t 'nid" e tiene , pers na du hi ,] , COIIlIJ lo' doma v cines, y qu. qu Iban muerto un. CUÜllU ). en la conquista de.

(29) 31. 1'll-Dll'Il l' 11 1:1 CO lll r l il F.I<o ll. 11 ti hn <:'<'11 p, dro ,1" Vi11 1'tli'l, llij' del l:"h<'nlllilar Fra l" i-co .le Yillagm lo 'lu' 1 , ll'lllrlll~ v hlll,,)' 1 .1, 1, r '" parn In ,1;,,1,8 jorn 1, ()(In el 01 " 1'0 rnl! ,,1 \"Ill ':' '1'" t. ro '1" IL \< a e-t.11 IIr g"lll,tn ?( I ,\ 1,1 , .i,1< pr. IlIt , l¡', '111 13\-it" tct til!:Olllgll' n \ ,,<, ~ r al ,1.1 y lo! a r ;0:",1 'r .• 'lile 1,· tiClll l' 'r ho¡ ,l,r(' lj le ,1 a e r III II r IC " 11 'ro l' ,n 1< a la pro ¡':1lI't.1 :!l - ,\ l. ,~ \{ " t 11 I'r '\1 II ,llj '11 lt.. ro tv t tl,.:'O '111 "11 1111 1,u ,. ,l lIl.I. II,.¡f; r¡. 1.1 ('1 fu 1,li·¡',Pi'~"~III"l.l, \1< mi loor 111311 l. 1, ,1 , 1 ,11 ,. r ," . ,l· .\,-\" lit" a ,llr rueuta l infor ma r a l" ~ I )' 1\ I (, r. II 1:,/11 .tu r, 11 ,1,] ta,lo ,l. ~ta t. rr. '1. t't). :!:! -,\ l . " Y e 1 la _ l'r '\1 Ita lit ,1 :!3 - \ l ., \Ll. 11'''''1 que cua I 1, f. JI. e. I ro. 1111. v. 1". r. 1;. 1...• P'. ' 11. ,. u " ' 1". ,]. Juan B in.lu-rn. '". s 11... .lc ~. '1. ,1 ". ¡J. t'. 1. h. to que I h,l 11. 'o. die. qu. '\J. ]0 que dicho. ,]. .r ". 11. nl ]. '1 '. ,. ']. ,. , ". '1 ]. \t'. ,Ii,h ti. '1('111'1. ]. " ]. , ]. 'Ir.. ,. r.. ]. ]. r. I"d-. l'. " , lu. Ji I .; Y 1". lli O' ~. to. 'U1I t. ... .11 • (-"11 C - '. I 1• 1.. .:" ~ 111. ti ." 11 ,lo 110" :!, . \ 1,," vciut. l' ' ¡Ue. le. ]. ,. \ 1 .r. II 11. el dI 1,,1 11;. ..: 1 it. mI. u. I 1. ]. 1'". ,". tan. -" .,. ,. uua.. 11' ,1 '1',,111<1' le o '" ' 1 '1' '1 ,1, I > 1, I ,ro 11 1lI I '1 ) ureu '111 e! re-¡ I le. ,]. "1. ' l. la. :!-, -.\ 1. (1' J. 11 ". :!-J. - .-\ ].. Ir 11. l.' ptl'KIlIlI. , .... i di. I. \1'). "jI '. de FI'I1I. ). r. ,1, ' IU es r-. .\. ] r. ,. ,]. ,]. ,]. 1] ru]. . dij. q u ,], ]". 'lile han \ ni 1•. ul l'r,llI -i "l•. \c:uim. ha si 1, lile 11. nll'~ lile ti>!",,> est. 1 lo' l't "llLta . dij '11\0' .di..e 1, 'lile di 11, ti, ue ,01, •• tI IU "C,I.' t. 'lIro mucnte: .' 'pIe .~t.. rl'". l' ,,,01,, a e Un, :!". \ la veint y (} h 1 I'r \llh~ ,Iij, '11l\' l . 'tU ,~t,,! ligo ha di c' l ' ,1 l' rrt l' u llJI' · I " uot ,ti" 1I l.," 1" r_ ,n". ' lu.' ,1.. {110 ti, nen n ot icia e re IJ,1I1 [,al b"l.. ,"11 dI" col"" .licho ti 'IIC; '·']U., esto rt'~I'0llJc.

(30) .... •••·h••"""" IJ lB pregunta. porqm. 11'". ",. lJl<'gO ~ tI-. I di I. 11 l'1111. (1. t. -raba. couticne,. mil II eldicho CIII,itlll! e l!'l ,lul,\> Clll'íláll ti tlicll<' 1" u.le 11 l lA ¡,r glll,ln. c<lwu eu 1;1111 ~c e"lllilllt,. \1II. hu. 1)1. go. C:Állll1. e do. )Iurfl lt:~,.

(31) VALDlVIA. y. SUS COMI'AXEJ:(OS. p que rué .. le testigo uno de los qu e " bail aron en la dic ha conq uista . pnr-ificuciou: 'IHe es to re-ponde a o ta pregunta , é. S.-.\ l:ts ocho pre 'u nta". dij o: 'IUP la saliP corno en ella 'e cuntie. n . porque 0 :- y pa sa uusi (;01 110 la pr t'g llll tn lo dice. po r'ju(, "'1 ,' Ir <ligo le uno .Ir, lo- '¡u e viuivrou "IJII el d ich » "aplla ll .Iuan g " ¡'''Il . \ tr.ua S nuludo de (;UII1 <.:r, (; 0 1110 el dicho !>iegu ~an c]¡ ez de ~ (llra l<.:-, ;" 10 lo traía señuludo en el valle d el Guaseo; e qu e <.: to resp on d e a esta pr egunta, é . ul.« e vido este testigo siempre a el d ich o !>i('g o ~anchez de Mora les servir cun sus unuas y caballos, CO IlIO bu en soldado vecino; é que esto responde II es ta pregunta. é. ~l ,-.\ la nuev e preguntas. dijo: 'lu e la sa be co mo e n ella se contie -. porqn e os y pa 'a ami co mo Cll é1 la e .lccl.uu. por'1 ne se ha ll ó pn'sente en la rlichu couqui tn é se hallú eu to.l« CUIIIO la preguru.. lo dice; Ó qu e sto sa be d e esta pregunta. 11(',. 10.-..\ la s di ez prcguutas, dijo: qu e es verdad qu e el dich o V iego Sa nchez de Morales Iu é, como dice su pregnnta , Ü la ciudad de Suntiago e u el tiempo ~' sazón qu e di ce; é qu e e lo re sp on de. Ü ella. 11.-,\ las OIH:e preguntas. dijo: 'lil e subo y es verda d lo qu e la pregnnta cout icne. porque al tiempo 'lnc pasó, este testigo estaba en esta ciu .ln.l, y pas6 e l dicho capit rin Vnl.liviu en un nu vio, que iba a l dicho OCOI'l"O contra el dich o Gon zal o Pizurro: y q ue esto res po nde á esta p regunta. l:!.-.\ las d oce preguu tu- , .lijo: 'l ue es verdad y la sabe como en ella se contiene. porqu e esta ndo est e te tig» en el vall e de C Hwpa . 'Iu e á la sazón ten ía e n enco m ienda, vino a esta ciuda d en cuatro dia " y entró á m edia noch e en ella y la hall ó al.ra-ada y .lestru ídn. y los vecines y moradores llJU rt os en la p la z'l y calle- de esta ciudad. y , e volvi ó, y, m edia nt e Liio . "e ei:'eapr",. hustu 'I uC IIc¡.,' a los términos de Santiago, hn stu qne f ue socorrido: e que bt" sahe de e la pregunta. 1~ ,-A la trece pr eg uuuis. .lijo: '1ne e' verdad y pa;:,a corno en ella ,e contiene, ponlu cstau .lo en el \"11 11 ' de Cutul , L" cerca de la ciudad d ' Suntiugo, cur.nulose d e CU IlIU se habla e'"e.ll'.lllu a pie , p"njue le habían muerto el caballo en el ca m ino . allego ulh el dicho F ra ncisco rl., \'i llagm con treiutu h oru hrcs, y ve u í.i el d icho i>i,'g o ~anc hez de Morales entre ellos en ~O C(JI'I"O d e cst., ciuda d d l' la Serena co n sus uruias y uballos: qnc esto responde ú e tu pr egunta . 14 .- .\ la s cato rce prcguutas, dij o: (¡Ul' es verdad y la ab e como en é. DOC . XVIII. 3.

(32) .ino juntemeute oon el di..ho Fran~tora¡ . y an-. .. Id o fl~'" 1 hn d. ?~~~~:. ~. nlert"ck", en II 1'"'1'1. f"Ilkol!, e 'lu. lo. eN.I t. l ttl. pi ilican, lo)" .. llt' que "'11 t I elllf'o auvrni ndo a correr JO!! Il:l\urnlew. t.ll/.Ia h,era orm el CI~"tán ~l lll, 1 1l",lo.)" hallo ( te I Ilg<' 110 '" 1 un 110m Que 0-. \ 11 I n III 11 ieuto ,1,· 1ft ('rlu:' jejn , ~' '1m" .llt I 1 11.11 ca rta • como l ' lralleron . y • ran ,It I dicho ¡.,roherna,¡,' r .1,," l' l' de " J1 I,li \' ill, d.J111do nviso como \"t rda por ~o b, mndor de e~tll tierr a . ~ qu e I,,~ t"Oi!'oftol. '¡lIt' nndalmmos p"r ('~l" vnlle'I los '¡""IIm p'" TÍ. lno. h.ll lJ.J 'I'!" l., ('n l'io,*" socorre y ti rccrli!k llr ('-1<1 du,l11,I, ~. IlS/ f u J 1111 , 01 1". 'In (111 lnron li. sn_le1ltar ( In ciu.l ,,1 t'1 .licho Il ir go <:l ,M. ' 1 le n le a e prt'J,:tmta. 1 .\ '111111' ,.IJ (1 11I1'(,,1l !1l.'iul.ltl,liI ~ , ' nchea d '1 rlll ~ (;"rei P1U)"f'ólW te t-~().t'OlllO\·eo:illO'l 1 brwdot;, ten ni la n otros .quin h mI re , roen m.l' " me1101 Tino' eiba e1 1 t'I'll Francisco de A~uirl'\" por mandado ,Id g'" bwnador P ro de Yaid vi•• la poblar ~: reedificar " lo hizo; 'lue eRo !'oud.... ....w I f'eJ:unta l t.i ~\ la! di t v I 1'1'\" mLlls. <lijo: '1'1<' be r verdad lo en l. VrttgUlJ eouren¡ 1 l. f'l" lle en la dí ha ~lIl111 se 11.11(, en l la d¡ e ha u hui y en ¡';\Iar,l.. ,J,' . IL!. ~ m doce hombre ,It, li pie, .0 fu,' ,·1 <lidIO gen 1'>1.1 Francisco de .\l{llirre <:"ll otros doce hOIllI'T\'. (I~ li ('al,.,!ln ni dicho vullc (le ('opia l"',. ). ' 11L<' fue el oIid ,,) Il i , · ~" .~li.nclll' z do \ 1"Tl\lr~ \1 '1') .1.. JOIl doce 'lile Iuc ron a 1,\ ,licllll 1' 1< iflcnciou. '..... n nus lIrru,l~ yen· hMJJo; é '111 cM ... l.e de (> :ti pN'¡{llnla; ~ n» ime un sal-e e te le liKO que todllll\ mayor parte ,1 ,11 h,~ llllturnJ"~ ,1< 1 f"lItollc, ~ hun eerTl y II l' n ('< In In pI"< 1;: rute lo dice mt ",dJ l' ,IJt lo que dicho tiene, n 101 mIli 11 1 li 11;. que 1" t. resé. l. \. , .... IIHlMlO. el .í¡. 1, 0. '1'e ~. 'l1}1" ..~ "emll 1 lo en ha I allal" I tUrre ~' por 10.1" l:! 'lile ~iellll'N hll e bulo 1 lieg o ,' 11 hez de \¡ ,,",letl, e 'PI<' es. to 1'\" P .ude ;. ~'I. I. SIl an l ~:. IAUI. I'. g uute. lU.-A I diet)·. lIUC\"C. ¡,r('br¡Jnlas, d ijo : 'lUU es te tc stigc 1,11 vis te.

(33) 1'IoLDIVU. T II V'. CO ""'Io~ ¡:Jl O R. siempre 11 el <I i. 110 Il i l>~O ~:rltl\( l ,1 \ 1 'oLI 1\ I litar 'u C' :l ¡. IamiIUl honra ,¡ une lit' .• .ler al) 1, I '1\1 vnn ,.rn~ La\'I'!l' IIW • e _11 , '1" lt matarnu un euríudo v h rllllll'\ 11 j r ,,11 r..¡ 01 .\ran 1, hnbra \Il1 aüo I en il - 11 ,1 n .n 1111 a rllll-~ \ cal aH} '11 e 1 r 1 '11 ""1 r, :"'11 _ \ I LI Ir u'llL, ,IIJ '1 ',~"I la ('11'lIlU I I ' ~ II fl. ' 1.'rakrtl\'·~"r,,1 1.1 Ill';l~lih ,\ \1" rales en C úl ceu 1a,I )" '11- t mIL 1 )" '11 • re pou.I a 1 prv gunt1l.. :!I .- .\ la~ vcint , 'lila IH""J"lLt I~. ,1 jo '1 h' '11.., ti,.:" <]1 el dicho Di · " .'; ¡ L Ll,1 \ t'r.,l~rl u I'l'r<)\'1 ,lll'rll""llr ('11('1111, "'0 n' I.L I'rv":_llIl.l '¡Ú" ~. 'JIl . r 1 l' '1" 1111111,1, ,1 1 ,1,,1., Fr.U1 cis co d' .\:'::llirn·, K,htm 11 ,r '111 el 1\ di .1. L rz '11 ' . J "í l. '1'1t1 1, ha oi.l« , l ' 1 ti;;•• ni Jidl , lr i ~ •.'" L1 h. l ,1 \1 -rale, '111.. Ila],¡.L ~ L " 1.I1,}n mu '1. h l' ~ ><oIú oro. é 'plt' 11>·.., J. \'11. envmr .lo e la eiu.l «l cunti.lu.l ,1,' I'' ,,~ do oro lu r.1 g: L t<,.¡: o.i '11\" e'l, ro-l' 1\1 t, de ..,-1,\ prué. guntu. :!:!.- .\ llls vein te ,; tin. l' re,;u llh " ,Iij<l: ' ltI'·, 'L lo qlle hu ,i~t" "ll' t. ti:.:-,•• ~i, lII\, re l., h'\ visto -er .. In> 11 lit<· 11 I ,~ III uul uní lito" ,IL·lu' jn " Iicias ti 1;<I]tlrlJlI,I"I"';' 'Pe" e-to rl l'''I1<le" e l:'l'r ,.:tllLII_. :!:l ._ ,\ Lt< veinte .. tres l'" '.,:'11111 L~, dijo '1"" I.I~ ,lidll\~. lir.ll ll l < estaba e 1 e I L tí rra. PIf' 1'" ) ,1 \1" rvrr 11 ..... \( Y ,mUL.\ le 11.\ L. J J¡, I 1 11. {'I 11c1l11". .:-) .'" iuch. rulo • e ,¡U, i, upre c .te te ,':-0 le ha vi-e.o vis to ser contra ..L. '111 C r» rt ., L I a pre..:; 1 L :!-l _ \ la \, Jlt )" C,II , 1 .: II IJ ¡l Ill'rú et. t. )' ClI001]. tl. nlraelhlo.-,tIL~'~'\. e IIULl 1 le ha v¡ "IU. \ 1,.r.1. 1, :. re 111111,\1. rell llCI1¡;m l.l. '111 IIl'r l. I,ue 1 )],111 lo, ,1111 k '11 .\ 111 nI lore "llll.t'lll' a. 1I ~I _\ 1.1 veiut .\ CL '1'1'<:_1111,vijr,III'¡ ' lile en 1. I~I itic, L '11,' '11 1 ~I S\f() lI lll 11 " I JU. ~lLl ch, _ '¡ , . _\I " m l nI!>1. d,' hambre. tri. 1. ,¡u. r. tl. ... ,,. l' ,.:. "J'. ..1. ," ". 1 I l' ¡'\11. !. "hlll"tllt.l,dl ,'" ,1.' ,1, -mu.l l. )' ' 111 ';:Illl' I. "'Jlll<J. ,. l. 1. t. ,!,. 1-1,,>. ,1';" l' 1 '. 1,. tr L1J1ljulI )' 11unbrcs, l'"r'luc ,·'tU IO catorce ,11.1 ll:Ltllrnl., 'lile ll<l " '1111". einc )'Crbllll Jel l.: lI111 pU, e '¡ lIe , I' UC ~ este lc~lig'-' ll¡~ \'1I,'-' tantas, ,¡u,· !LU.

(34) I. que le. uene qu 1. T. lo. I ligo que mujer é Illj08 ('. """'m.,,,lo; e que esto TNfIOnflt'. 111... IIJ. 1 1I. la. publico y nol.ono de ll!.'. lo 001'11 rido en Iq 1 "'J:'UlIUI:l aru !'. be Ill,li~. r"l!nn'-. nt.e fl n~v" ¡1~\llltA .lIJO '111 como dicho tiene. 111;0 'IIU'! {'I JI ho DI ~.., ~ Ild,,,~ de .\I,)mles ueue poco!' 'pl'It l,h... 'lile se 1015 retasen IlO " puede sus tenta r; .. 'lue e~to. ' lu\: dicho u, nc. 111 v nb ol¡"'Tll.. r-]. jurrnuento 'lll(,. {('dIO. ti, 1If', .1' en. \1011<) NI nfirmó ~' mtificé. )" lo Iirmi, dI' ~u 1l"1111,rt' - J'"lrD Ci~l"flIl'_. . \nt4 mi, ( 'r¡ , ¡¡¡,n/ 1"' ;$, escrihnno púhlir-o v ,lt l c>ll,i!,I". LI ,Ii In>!' Iro ,h- ll er rem . t. ti¡:-o pr entado por eldich« Die go ~¡ill' , ¡ft,1 .\l ,ra l,. el cUIII, hali,wloju"ltlo gun f'orlllll ,1,' derecho y ulule ~ \llltAIW I~Jr I tenordeldie hu int rTOJ:ftturio, dijo 1"~i:'::\l ieute: 11¡ "mua l'"J,"UIlIa, dij que C(,nOC<' 11 1 en la 1'N")::"Ulll.A con1_ • '! 11 e.1a une d 1I000,.1 dicllO DI ,. uchea ,1e .\Iolllles ,Ir ml1~ \'" 1I ¡.. rte, ~. al d ello Juall de E pino' . ,1,· irte u ano. , llII1I r-rte, poro u_ o IQt'nOll I' JtCWI Iu l' tu g nera," ,le la le)'. dijo: (Iu<" I'!! <Ir ltlId .. tlI Y "n 1111 o mffiOll e '11Ie no t"" "ariel!' te 1'11 ra d l. lf." .. que DiO" JfO 11 jna. anot'. ror. •. ....... PI"flE\ 1It1. JiJ <)u n 'a be pregunta. dI 'lUlO 11" la 1 -l lila , di' 'lIle UO l. be la pncunta J, que 110 lit G. nUl, .h que be Ill!Ite t tic" In i'Tel!;lIntll romo n _ c o n ne, pc m oe 8lil... 1 tlgt'l I'i,,,. ClI e '11l l'ctnía ,1. 1 copila n l' Irode r . I,Hvllt, .. VIÓ qu e l'"<Illliu .'UIl ",1 ,lid IO Il i ~o ~lÍll d H"l'. 01,· .\Iu· Ul.1 • ~ 'jUIl ro r 1-'011,1,,' ~~tA l'rEog unlll,.

(35) .. - A 111 pU1I1. 1'''''X11IIla ,1Ij<>: 'IUt' sal-e f' lo 1'''Iti~ ser "erdllri 1.. en l. I'rq{Ullla oontt'1l1 1" JI' rque este U' tll{" hallé tamhién en la dieha conquiste é JIIlnfi. 11 é \'110 1'11 ella .1 JI ho (li. 'U :'all"ht!T. d ' lo. m i !'fi' ir mil 'U~ IIrlll po n. l... esta ( ' n'~n l1 t. y cal 1111". CHillo tu 11. Ila lo;. l'. que eeto re -. .. -A la oteve I'r~lT\tll .• lIjo 'In e ""IJe e t I ti~"O que vino el di. ( hn ''lI :,itall J uan H"I'''1l .. 1,"I,luT y I'<lcifi, "r f' tJl ('lu,la<l. porque en 1.. <Ii d lll Mú,n e~taLli ",stc h tigoo C'I lu ciu.Ia.I ,lo· ~ lutj,Ij!O. ~. entr.. lu .I:"u, 11' .; nd nu! q ue vinieron ('''11 d '¡¡"h" c"l.ilJitl .lunu 8 011ón, vino ..\ .In-hu Pi q,:,,, ~:il1d,,'1. ,\,. " " rnl.·~. á '\<)11<\" venfu uorubrndc !,or vecino: •. '1\\\' ""10 re ~1'01\11,· n , ,~ tl\ 1,rq(lll1\a. ~. - \:11 uovens. 1'N'~'ltlll\.• lijo. 'lue sabe "r verde.Llo. en la pregunfu" I'lÍh\i(-o ~. notorio '11 111 cIII,I,,<I ,le ~antilll::o. d onde t', lJIha a 1" ·!t01\ es te t....ti.l:'0; <! 'IIU:' to responde ¡j, e la preta contenido.. I~,f"{lnf'. ~u n t lll. tau.lo t'~l< t <ti~ en l. ciudad de " Iltillgo. vio le t< ti¡:".1 dicho f)i .. ~.. , ,. lit hee ,1, :'-Ioral ". e 'lile 110 Mbe este t~~tig" a 'l'lt fu . e que e \ , re pOli le a e.a PT't"¡rlll1t,,_ 1I _.\ \". once prt'gulIlJI ,.lijo que e-- ver<l...1 y pa<a an~i lo en la "rt'~lI n t .. contenido. 1'0T<jue a In dicbe <azon , hnlló ('..te te-ngo en la r-iadwlde :"a llt il' ¡.!O de t' \:1 ¡tohem8ción y ·t l' J>a~llr lln~j \01 enla ¡>ro R\lllt.. contenido: 'lile •·..to r<:""llOn.-le ,¡ dl.1. I:? .\ I n~ r'ilJ("' I>ro'lO(lI11t"., dijo: 'jI\<' I'or I'nhli"n y notorio o.,·ó f' le h·"li¡.:" 1 11 1:1 cic.h ..\ ,1.. ~lllltia¡.:n á ]0. '¡¡"!I<," '¡'!" J:¡ preguuta dice 'pte IIe ,'<\'u puro ll f'n In d ll'j,.ol ole :-'allliílgn hnle-r -i,\" ~. !'U<lIt Iln.i lo en 111 10 - .\. la~. Jie! I,r( ,::\ll1lJ1~ olí';"" 'lue. t'. ,i"... é. I ,r f'¡:( \llltl\ L'Oh\<'lli,I,,;. t'. '1111' e lo responde II e1111. 13 - .A 11l~ trece 1' 1't'j::1I1111l' , dijo: que -"loe e~ll I~ ti¡;::o que "" v..rda d lo "11 la I'I't' ,::\ln la (-olltel\lO\o. o;> qllo;> vido e-te te ti~ 'lUll hizo ~nte para eeuir ..1 .\icho .-a.<ti". " I"H"I¡¡('ll("I('.n. ti qut' 110 .' 'lt"1I1 ",1" e-te lt .. ti:::o i v mo t-on el ,1idl.. I II<'!:0 :'/ln<'l",z .Ic \ I'>nll e · t'"<1; e qUf' ....10 rt'~.. 1.....1\0 1,· R. ... ta prt'j!lmtn 1-1 _ \ I,,~ ctllul'<.... ""':;:'II!lI'" dijo e 1", t' t •• 'Inf' II la ,llt"h• ..ron 'lu~ e tU\'O el ,Ial" Fmncisc 1 de \'lll:t¡:nl 11 ni" 0;>1 ,-(i("hn ....tl ¡:¡OO, vine nueva COllllO tabll proveido e \~1I1l1 (~)r .l:'ohernn,l'lr eldicho. I'..dro <l e ' ''"l<Ii\'iu; e '1"'" ~t<l l't'~llOn,le n f' llt 1'l'< ' l{u n tA. 1;) - c\ IlIs qninre I'r0ltlll\t;I~, ,lljn: '1'''' "l\1,,· ..«te te ..ti~o qIH' lu'l{<> el <lirI¡o Ped ro ,1" \ "I\I,\i 1in I' ro H ~'" 1\1 llidl" Fmnoisco 01,. _'~Ilirrf' I'nr.

(36) e. Il(ILlase te eiudad ). !ll' sron y poblaron )' 1..lIó en IU I eh¡ á cinco Ó ee¡ ta n Id" I \. hll • en. d la ('/) ¡]. le ~lig){"<)II'. n un. ha"'a hombee-, a la d¡ ha. .. 1. I}, 10 e le t. • a", tlI ciu.ts 111. ti. "lMlle~. con ('1 011,1 .\1::" rirre a 111 ,!lcblll'.l('itieaciOlIl l' conolui,la, l' 111 '}'" I he.l ,lo. n Frau. 'In .he pon le. loe t tig. que d. 1 eut. IIlL'e. »irv. 11. IU6 indios: .. 'lile ( lo. a. ta pregunta. 1, -.\ u..~,lil'~ v ,i te I'Tegllllb. ,jij" '111'" .lespués 'lile ha que vino rte t ti -", ],,¡ l'i'l' que 11I11dl" II.tlIT.d,,'l' ]"IIL eri-tiuna.loy "" hu di hn .1' ,Ii 11 111 d.nriuu cri~ti:lIlll ou 1, i rlc h ,l' cu 1," ("L",," de Ir," ve,inOlll ,1 tlI ciu-Ia I )' en !\U" pu blo "'I!lo! e lo re IlOilJe u estn PfU' j:l"1I11A.. \ Lu JMl1l \.. 1" -. en la l"'1:U1l l'. \. ti. ,)C 'J pregntu ante de tao ~. lLlU. 'pLe ti PUl" que-e-te t. ll¡.,'O u l lit r h mto llll utc '11. le be v w. y 'llIt l. ha \">11I II. euu 1It1e e te 1,. su t. 11¡. '11 a~'L1,IIlIl~' tar l. ,1 nfrl·. r'". "Iall 11. \. uu h. Tl1l1lLl •. .\. n~ I"T. t·. e una pc 'un ,di, J 'Iu, snl'l;! t k I"'"ti,.:" 'ILI" ..1 nd" z ,1" ']'lnllc. fu' al I'uru l "iu,la,1 ,It· ],," I:tYl~ al. "JI]. l'. que I neml Fruu 1. l.Iem. 11. I tig-o 'lile 11 di 1,,,. t. ,1. It. I'nIJ;'lll1ta ,jj. tI.. _\g:lIírrt. ,.L '1\1'. uo .aht.. ("IL l'lo 1'('". IIl". ,1" 'lilE! l... llt'g"CI" , .. '1111! 1,. Ul\·j". d. p<lrc,'{' IL.