PATENTES Y MARCAS
ESPA ˜NA
N´umero de publicaci´on:
2 118 618
51kInt. Cl.6:
B44F 9/02 B44D 3/00
12k
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3
86kN´umero de solicitud europea: 95929958.7 86kFecha de presentaci´on : 24.08.95
87kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 777 583 87kFecha de publicaci´on de la solicitud: 11.06.97
54kT´ıtulo: Pieza de dibujo para una herramienta de pintor decorador.
30kPrioridad: 25.08.94 GB 9417186 73kTitular/es: Edward Prosser The Boughs, Caemawr Road
Porth, Mid Glamorgan CF39 9BY, GB
45kFecha de la publicaci´on de la menci´on BOPI:
16.09.98
72kInventor/es: Prosser, Edward
45kFecha de la publicaci´on del folleto de patente:
16.09.98
74kAgente: Carpintero L´opez, Francisco
Aviso:
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).ES 2 118 618 T3
DESCRIPCION
La presente invenci´on se refiere a una pieza de dibujo para una herramienta de pintor deco- rador y, particularmente, a una pieza de dibujo para una herramienta con la que va a aplicarse un acabado imitando las vetas de la madera, a una superficie. El documento WO-A-95/16910 revela una herramienta de decorador dotada de una superficie convexa con una pluralidad de for- maciones salientes separadas, sobre la misma.
Es sabido que para crear una imitaci´on de las vetas de la madera sobre una superficie, es ne- cesario utilizar unas herramientas especiales para crear el acabado en vetas de madera. Normal- mente, se requieren al menos dos herramientas, a fin de lograr el efecto deseado. Las herramientas existentes consisten en unos peines de roscar do- tados de dientes o similares, que se utilizan para establecer una apariencia de vetas o estr´ıas con- tinuas, sobre un substrato pintado, as´ı como una herramienta independiente dotada de una superfi- cie convexa, con una serie de formaciones acanala- das conc´entricas situadas sobre la superficie con- vexa, que pueden utilizarse para exponer selecti- vamente unas partes de la superficie, a fin de pro- ducir en la superficie una apariencia que simule las vetas naturales de la madera. La utilizaci´on de herramientas distintas para crear un acabado en vetas de madera presenta un gran n´umero de in- convenientes. Particularmente, es necesario inter- cambiar frecuentemente las herramientas, lo cual consume mucho tiempo y a menudo termina en un acabado inconsistente. Frecuentemente, se com- pra un juego de herramientas y en caso de que se extraviara una de ellas, ser´ıa necesario sustituir las dos herramientas, comprando un juego com- pleto. Adem´as, el embalaje de dos herramientas individuales en una caja o similar, requerir´a un es- pacio y un material de embalaje adicionales, que se a˜nadir´a al costo final del producto.
El fin de la presente invenci´on es el de pa- liar dichos problemas, as´ı como de proporcionar una pieza de dibujo para una herramienta manual unitaria, id´onea para ser utilizada por los decora- dores en la creaci´on de una imitaci´on de acabado en vetas de madera, sobre una superficie.
Seg´un una de las realizaciones de la invenci´on, se encuentra dotada, por consiguiente, una pieza de dibujo para formar una herramienta de pintor decorador, dicha pieza de dibujo puede plegarse y asegurarse mediante unos medios de seguridad, para conformar dicha herramienta, de tal manera que dicha herramienta comprenda, en un extremo de la misma, un cuerpo hueco dotado de una su- perficie convexa con una pluralidad de formacio- nes salientes separadas, que est´an situadas sobre la superficie convexa, as´ı como de una pluralidad de formaciones de dientes, situadas en el otro ex- tremo de dicha herramienta. De esta manera, las dos superficies de trabajo necesarias para crear el efecto deseado, est´an dotadas, ventajosamente, en una sola unidad port´atil manual, que puede ser conformada de una pieza de dibujo f´acilmente almacenable, pudiendo sostenerse por cualquiera de sus extremos, seg´un sea apropiado, cuando se utilice la herramienta para crear una apariencia de vetas de madera.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Las formaciones salientes situadas en la su- perficie convexa, pueden comprender una serie de formaciones sustancialmente conc´entricas. Ven- tajosamente, las formaciones conc´entricas com- prenden una serie de estr´ıas y ranuras alternas, conc´entricas alrededor de un punto sustancial- mente intermedio que est´a situado sobre la super- ficie convexa de la herramienta. La herramienta puede ser girada alrededor de la superficie con- vexa para completar un acabado simulando las ve- tas naturales de la madera, creado por las estr´ıas y ranuras conc´entricas. Alternativamente, las for- maciones salientes pueden ser m´as irregulares, o bien, pueden comprender una serie de estr´ıas se- paradas en forma de l´ıneas rectas u onduladas.
Podr´ıa ser deseable dotar unas aberturas en di- chas l´ıneas, a intervalos separados (es decir que las l´ıneas pueden ser discontinuas).
Preferentemente, una pluralidad de aberturas est´an situadas de tal manera que se encuentren comprendidas dentro de las estr´ıas y ranuras al- ternas, sobre la superficie convexa de la herra- mienta. De esta manera, la acumulaci´on del ex- ceso de material de las vetas de madera dentro de las ranuras, puede disminuir sustancialmente a medida que dicho material pueda pasar hacia el interior del cuerpo tubular de la herramienta, facilitando as´ı la limpieza de la misma y la re- cogida del exceso de material, una vez que dicho material haya pasado a trav´es de las aberturas situadas sobre la superficie convexa, hasta el in- terior del cuerpo hueco de la herramienta, durante el procedimiento de acabado en vetas de madera.
En una de las realizaciones de la invenci´on, las formaciones de dientes pueden estar compren- didas en un dispositivo independiente que puede estar asegurado a la herramienta. Las formacio- nes de dientes situadas en el dispositivo indepen- diente, pueden actuar tambi´en como el medio de seguridad de la herramienta, que se ajusta ven- tajosamente sobre los extremos de la pieza de di- bujo, cuando se encuentre plegada sobre s´ı misma para conformar as´ı la herramienta. En otra de las realizaciones, las formaciones de dientes pue- den estar situadas en uno o en ambos extremos de la pieza de dibujo que conforma la herramienta.
Cuando los dientes se encuentren situados en los dos extremos de la pieza de dibujo, se pueden dotar dos juegos de formaciones de dientes que pueden estar orientadas, ventajosamente, en unas direcciones sustancialmente opuestas en la herra- mienta.
Ventajosamente, la distancia existente entre cada uno de los dientes corresponde sustancial- mente a la distancia que existe entre cada una de las formaciones salientes, que est´an situadas so- bre la superficie convexa. De esta manera, en el momento en que los dientes hayan sido utilizados para producir una apariencia de vetas sobre la superficie, las estr´ıas sobre la superficie convexa, cuando son giradas alrededor de la superficie con- vexa, completan el acabado continuo en vetas na- turales de la madera. Normalmente, los extremos de los dientes comprenden un borde de contacto que se extiende unos 2,5 mm a cada lado de los dientes. De esta manera, puede utilizarse, venta- josamente, cualquiera de los lados de los dientes, en cualquier direcci´on, eliminando as´ı la confusi´on
existente en cuanto al lado de la herramienta que habr´ıa de utilizarse. Normalmente, las formacio- nes de dientes y de estr´ıas se encuentran separa- das a una distancia entre 2 y 10 mm.
En una realizaci´on preferente, las formaciones de dientes, la superficie convexa y las formaciones salientes en conjunto, est´an moldeadas unitaria- mente conformando una sola pieza.
En otra realizaci´on, las formaciones salientes pueden estar comprendidas en un dispositivo de moldeo independiente, que se encuentra trabado de manera que pueda soltarse, con la pieza de dibujo que comprende la base de la herramienta.
Lo anterior permitir´a realizar una imitaci´on de vetas de madera de distinto tama˜no y forma, que va a ser creada por la misma herramienta.
Normalmente, los medios de seguridad com- prenden unas formaciones de ensamblaje comple- mentarias, tales como una ensambladura de cola de milano, o bien, unos pasadores de resorte tra- bados de manera que puedan soltarse, con unas aberturas de recepci´on situadas en la pieza de di- bujo. En el ´ultimo caso, pueden estar dotadas, en serie, unas aberturas de recepci´on adicionales por toda la longitud de la pieza de dibujo, para reci- bir dichos pasadores de resorte, que sirven para mantener la pieza de dibujo en su configuraci´on adecuada. Unos medios de seguridad alternativos comprenden un adhesivo (por ejemplo, una cinta adhesiva de doble banda). De esta manera, puede variar, ventajosamente, el di´ametro de la super- ficie convexa de la herramienta, creando as´ı un acabado en vetas de madera de distinto tama˜no y forma.
Pueden estar dotados tambi´en unos medios de conexi´on para conectar el dispositivo de moldeo a la herramienta; los medios de conexi´on pueden comprender unos pasadores de resorte que est´an trabados de manera que puedan soltarse, con unas aberturas de recepci´on del tipo descrito anterior- mente, para mantener la pieza de dibujo en la configuraci´on de la herramienta.
La pieza de dibujo puede estar fabricada de cualquier tipo de material r´ıgido apropiado, pero que sea lo suficientemente flexible para permitir que dicha pieza de dibujo pueda plegarse alrede- dor de, o bien, doblarse sobre s´ı misma, sin rom- perse. El material utilizado para la pieza de di- bujo puede comprender un material pl´astico apro- piado, que sea lo suficientemente flexible y ligero, as´ı como f´acilmente port´atil.
En una realizaci´on de la invenci´on, la pieza de dibujo es sustancialmente plana y puede estar dotada de una pluralidad de l´ıneas plegadas a lo largo de toda su longitud, de manera que cuando la pieza de dibujo se pliegue alrededor de s´ı misma a lo largo de las l´ıneas plegadas, conforme la he- rramienta. Alternativamente, la pieza de dibujo puede estar escalonada en secci´on transversal.
La invenci´on puede comprenderse con mayor claridad, partiendo de la siguiente descripci´on de una realizaci´on de la misma, dada solamente a modo de ejemplo y haciendo referencia a los di- bujos adjuntos, en los que:
la Figura 1 es una vista en perspectiva de una herramienta fabricada de una pieza de dibujo seg´un la invenci´on;
la Figura 2 es una vista en planta de una su-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
perficie convexa alternativa, para la pieza de di- bujo de la Figura 1;
la Figura 3 es una vista en planta de una pieza de dibujo plana seg´un la invenci´on;
la Figura 4 es una secci´on tomada a lo largo de la l´ınea A-A de la Figura 3;
la Figura 5 es una vista detallada en secci´on de los extremos conectados de la herramienta en- samblada de la Figura 1;
la Figura 6 es una vista en perspectiva de una realizaci´on adicional de la herramienta confor- mada de una pieza de dibujo seg´un la invenci´on;
la Figura 7 es una vista en planta de una pieza de dibujo que conforma la herramienta de la Fi- gura 6;
la Figura 8 es una secci´on tomada a lo largo de la l´ınea B-B de la Figura 7;
la Figura 9 es una vista en perspectiva de una realizaci´on alternativa de la herramienta confor- mada de una pieza de dibujo seg´un la invenci´on;
la Figura 10 es una vista en perspectiva de una pieza de dibujo que puede conformar la he- rramienta mostrada en la Figura 9; y
la Figura 11 es una vista en perspectiva de una pieza de dibujo alternativa que puede conformar la herramienta mostrada en la Figura 9.
Haciendo referencia inicialmente a la Figura 1, donde se muestra una herramienta de veteado, para su utilizaci´on por los decoradores, dicha herramienta viene se˜nalada generalmente con el n´umero de referencia 1. La herramienta com- prende una pluralidad de dientes 2, as´ı como una superficie convexa arqueada 3, dotada de una plu- ralidad de formaciones de estr´ıas 4, separadas, que comprenden una serie de estr´ıas onduladas 5 y unas ranuras 6. (Una disposici´on alternativa dotada de estr´ıas y ranuras lisas, viene ilustrada en la Figura 2, en la que las formaciones 4 son conc´entricas alrededor de un punto intermedio 7 de la superficie convexa 3 de la herramienta). La herramienta 1 tiene una forma sustancialmente de pera en secci´on transversal. El extremo de la herramienta que est´a dotado de la superficie con- vexa 3, es hueco.
Haciendo referencia a las Figuras 3 a 5, donde se encuentra ilustrada una pieza de dibujo 8, que conforma la herramienta de veteado 1. La pieza de dibujo 8 est´a plegada y asegurada sobre s´ı misma, de manera que las formaciones estriadas 4 est´en situadas sobre la superficie convexa externa de la herramienta 1. Unos pasadores 9 est´an do- tados en uno de los extremos 10 de la pieza de dibujo 8, para trabarse con las aberturas de re- cepci´on 11 situadas en el extremo opuesto de la pieza de dibujo 8. Una serie adicional de abertu- ras 12 se encuentra separada entre las ranuras 6 de la superficie convexa externa de la herramienta 1, dichas aberturas sirven para paliar la acumu- laci´on del exceso de material de veteado (no mos- trado) durante el procedimiento de veteado, pa- sando el exceso de material de veteado a trav´es de las aberturas 12 hasta el interior del espacio 14 (mostrado en la Figura 1), que se conforma en el momento que la pieza de dibujo 8 se pliega sobre s´ı misma para conformar la herramienta 1.
Haciendo referencia a las Figuras 6 a 8, e ini- cialmente a la Figura 6, donde se encuentra ilus- trada una realizaci´on alternativa de una herra-
mienta de veteado 11. La pieza de dibujo 8 que conforma la herramienta (seg´un se muestra en las Figuras 7 y 8), comprende unas l´ıneas plegadas 20 y 21 que est´an separadas a lo largo de la longitud de la pieza de dibujo. La l´ınea plegada 20 separa las superficies c´oncavas 23 y 24, mientras que la l´ınea plegada 21 separa las superficies c´oncavas 24 y 25. Cuando las superficies 23 y 25 est´en plegadas alrededor de sus l´ıneas plegadas 20 y 21, respectivas, entonces los extremos 26 y 27 se unir´an para conformar la herramienta 11. En el momento que se conforme la herramienta 11, la superficie c´oncava 24 puede ser impulsada hacia el exterior para conformar la superficie convexa 22 de la herramienta 11. Los extremos 26 y 27 pueden asegurarse por medio de unos pasadores de resorte (no mostrados), en uno de los extremos de la herramienta que se traba con las aberturas complementarias situadas en el otro extremo, de la misma manera que para la realizaci´on de la Fi- gura 1 descrita anteriormente. Alternativamente, los extremos pueden asegurarse por medio de un dispositivo independiente (no mostrado), que se ajusta sobre los extremos 26 y 27 de la herra- mienta. El dispositivo independiente 30 propor- ciona las formaciones de dientes 31.
Haciendo referencia a las Figuras 9 a 11,
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
donde se encuentra ilustrada una realizaci´on adi- cional de la herramienta de veteado 51. En las Figuras 10 y 11 se muestra la pieza de dibujo 8 que conforma la herramienta. La pieza de dibujo 8 de la Figura 10 es escalonada y est´a dotada de una superficie 40 conectada a una superficie escalonada 41, por medio de una primera red in- termedia 42. La superficie escalonada 41 est´a co- nectada a una superficie adicional 43, por medio de un segundo miembro red intermedia 44. Las formaciones de dientes 47 y 48, est´an orientadas sustancialmente hacia arriba con relaci´on a las su- perficies 40 y 43, respectivamente. La pieza de di- bujo est´a plegada alrededor de las l´ıneas plegadas 45 y 46, que est´an situadas en la superficie escalo- nada para conformar la herramienta 51, estando las formaciones de dientes 47 y 48, orientadas en la herramienta 51 en unas direcciones sustancial- mente opuestas. Las superficies 40 y 43 est´an aseguradas entre s´ı por medio de unas formacio- nes de acoplamiento complementarias, tales como una ensambladura de cola de milano (no mos- trada), o, de manera alternativa, por medio de una cinta adhesiva o similar. La pieza de dibujo 8 mostrada en la Figura 11, conforma la misma herramienta 51 pero es sustancialmente plana en su secci´on transversal
REIVINDICACIONES
1. Una pieza de dibujo para conformar una herramienta de pintor decorador, dicha pieza de dibujo puede plegarse y asegurarse a s´ı misma a trav´es de unos medios de seguridad, para con- formar dicha herramienta, de tal manera que la herramienta mencionada comprende, en uno de los extremos de la misma, un cuerpo hueco do- tado de una superficie convexa provista a su vez de una pluralidad de formaciones salientes sepa- radas, que est´an situadas sobre la superficie con- vexa, as´ı como de una pluralidad de formaciones de dientes situadas en el otro extremo de dicha herramienta.
2. Una pieza de dibujo seg´un la reivindica- ci´on 1, en la que dichas formaciones salientes comprenden una serie de formaciones sustancial- mente conc´entricas, tales como una serie de es- tr´ıas y ranuras alternas, conc´entricas alrededor de un punto sustancialmente intermedio que est´a situado sobre la superficie convexa de dicha herra- mienta, o una serie de estr´ıas y ranuras alternas, separadas, dichas estr´ıas tienen forma de l´ıneas onduladas.
3. Una pieza de dibujo seg´un la reivindicaci´on 2, dotada de una pluralidad de aberturas com- prendidas dentro de las estr´ıas y ranuras que es- t´an situadas sobre dicha superficie convexa.
4. Una pieza de dibujo seg´un cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en la que dichas for- maciones de dientes se encuentran situadas en un dispositivo independiente y pueden asegurarse a la herramienta; y en la que dicho dispositivo do- tado de las formaciones de dientes mencionadas, comprende preferentemente dichos medios de se- guridad; y/o en la que dichas formaciones de dien- tes pueden estar dotadas en ambos extremos de la pieza de dibujo, o en un solo extremo de la misma.
5. Una pieza de dibujo seg´un cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dichos me- dios de seguridad comprenden unos pasadores de resorte que est´an trabados de manera que puedan soltarse, con unas aberturas de recepci´on situadas en dicha pieza de dibujo; dichas aberturas de re- cepci´on est´an constituidas normalmente en serie, a lo largo de toda la longitud de la pieza de di- bujo y dispuestas para recibir dichos pasadores de resorte.
6. Una pieza de dibujo seg´un cualquiera de
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
las reivindicaciones anteriores, en la que la dis- tancia existente entre la sucesi´on de dientes es sustancialmente igual que la distancia entre las formaciones sucesivas sobre dicha superficie con- vexa; dichos dientes y las formaciones de estr´ıas mencionadas, est´an separadas preferentemente a una distancia comprendida entre 2 a 10 mm.
7. Una pieza de dibujo seg´un cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que las pun- tas de dichos dientes comprenden un borde de contacto que se extiende sobre 2 a 5 mm a cada lado de los dientes mencionados; y/o en la que dichas formaciones de dientes, la superficie con- vexa mencionada y dichas formaciones salientes en conjunto, comprenden un moldeo unitario en una sola pieza.
8. Una pieza de dibujo seg´un cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dichas formaciones salientes est´an situadas en un molde independiente, trabado de manera que pueda sol- tarse con el cuerpo hueco; dicha pieza de di- bujo comprende opcionalmente unos medios de sujeci´on, tales como unos pasadores de resorte que est´an trabados de manera que puedan soltarse, con unas aberturas de recepci´on, para asegurar dicho molde a la herramienta mencionada.
9. Una pieza de dibujo seg´un cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que la pieza de dibujo mencionada es sustancialmente plana en su secci´on transversal y est´a dotada de una pluralidad de l´ıneas plegadas a lo largo de toda su longitud, de manera que cuando dicha pieza de dibujo se encuentre plegada a lo largo de las l´ıneas plegadas, pueda conformar la herramienta mencionada; o en la que dicha pieza de dibujo est´a escalonada en su secci´on transversal y est´a dotada de una pluralidad de l´ıneas plegadas, para que en el momento en que dicha pieza de dibujo se encuentre plegada a lo largo de dichas l´ıneas plegadas, conforme la herramienta mencionada.
10. Una pieza de dibujo seg´un cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dichas formaciones de dientes se encuentran dotadas en ambos extremos de dicha pieza de dibujo; y en la que dichas formaciones de dientes est´an orien- tadas, preferentemente, sobre la pieza de dibujo mencionada, de manera que en el momento que se conforme dicha herramienta, las formaciones de dientes mencionadas de los extremos respecti- vos de dicha herramienta, se encuentren situadas en unas direcciones sustancialmente opuestas.
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro- peas (CPE) y a la Disposici´on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´on del Convenio de Patente Europea, las patentes euro- peas que designen a Espa˜na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´an ning´un efecto en Espa˜na en la medida en que confieran protecci´on a produc- tos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.
Esta informaci´on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.
