SLW y ZLW Precios en página 3

® Dr yL in W Guiado lineal Mesas y Módulos lineales

SLW y ZLW

Precios en página 3

®

Sistemas de guiado lineal

DryLinW +++ Versiones +++

DryLin ^® ZLW

● Para posicionado rápido de bajas cargas

● Libre de mantenimiento y resistente a la suciedad

● Silencioso y ligero

● Perfil de aluminio anodizado duro con patín de deslizamiento DryLin

W y travesaños de plástico

● Ratio de transmisión: hasta 70 mm/vuelta

DryLin ^® W Sistema de guiado lineal con patín montado

● Económico

● Diseño plano en varios tamaños

● Soportado en toda su longitud

● Alto grado de rigidez torsional en un componente compacto

DryLin ^® SLW Mesa lineal – El modelo compacto con husillo

+++ Uso óptimo del espacio +++ Libre de lubricación +++ Poca altura (desde18 mm) +++

Robusto e insensible a la suciedad +++ Silencioso y ligero +++ Funcionamiento en seco hasta 15 m/s +++ Libre de corrosión +++ Económico +++ Disponible desde stock +++

Módulo lineal – Dispositivo de posicionado con correa dentada

Páginas 6 a 9

Página 11 Página 10

● Económico

● Utilización óptima del espacio de instalación

● Libre de lubricación

● Robusto e insensible a la suciedad

● Silencioso y ligero

● Funcionamiento en seco hasta a 15 m/s

● Libre de corrosión

Verschleiß

W DryLinW +++ Precios +++ ^® Sistemas de guiado lineal

WSQ-06 € / m 18,46 16,51 15,29

WSQ-06-30 € / u 40,24 35,64 33,01 WW-06-30-06 € / u 30,25 28,76 27,17 WW-06-30-08 € / u 31,77 29,65 28,07 WW-06-30-10 € / u 32,34 30,91 29,39 WJ200QM-01-06 € / u 4,03 3,72 3,06 WJ200QM-01-06 LLZ € / u 4,03 3,72 3,06 WJ200QM-01-06 LLY € / u 4,03 3,72 3,06 Detalles dimensionales en página 6

DryLin^®W 06 Precios /

unidad o metro

Referencia 1-9 10-24 25-49

WS-20 € / m 41,68 37,30 34,54

WSQ-20 € / m 41,68 37,30 34,54

WS-20-80 € / m 88,64 79,33 61,46 WW-20-80-15 € / u 46,85 44,54 43,44 WW-20-80-15 HKA € / u 75,07 70,55 66,66 WW-20-80-20 € / u 50,30 46,64 44,35 WW-20-80-20 HKA € / u 78,53 72,65 67,57 WW-20-80-25 € / u 53,52 53,23 47,20 WW-20-80-25 HKA € / u 81,74 75,64 70,42 WJ200UM-01-20 € / u 6,79 6,16 5,06 WJ200QM-01-20 € / u 6,67 6,16 5,06 Detalles dimensionales en página 9

DryLin^®W 20 Precios /

unidad o metro

Referencia 1-9 10-24 25-49

SLW-10-40 € / u 137,55 100 mm 15,96 SLW-16-60 € / u 229,02 100 mm 16,85 SLW-20-80 € / u 246,24 100 mm 18,24 Detalles dimensionales en página 10

DryLin^®SLW Longitud

de carrera 100mm

Referencia 1-9 incluida extra

ZLW-06-30-01 € / u 388,00 500 mm 8,00 ZLW-06-30-02 € / u 399,00 500 mm 8,00 ZLW-10-40-01 € / u 465,50 1000 mm 9,00 ZLW-10-40-02 € / u 477,80 1000 mm 9,00 Detalles dimensionales en página 11

DryLin^®ZLW Longitud

de carrera 100mm

Referencia 1-9 incluida extra

WS-16 € / m 35,62 31,87 29,52

WSQ-16 € / m 35,62 31,87 29,52

WS-16-60 € / m 75,43 67,51 62,51 WW-16-60-10 € / u 45,06 41,77 39,72 WW-16-60-15 € / u 49,32 45,72 43,48 WW-16-60-15 HKA € / m 77,54 71,72 66,70 WW-16-60-20 € / u 54,36 50,39 47,93 WW-16-60-20 HKA € / m 82,58 76,39 71,15 WJ200UM-01-16 € / u 6,30 5,82 4,78 WJ200QM-01-16 € / u 6,30 5,82 4,78 Detalles dimensionales en página 8

DryLin^®W 16 Precios /

unidad o metro

Referencia 1-9 10-24 25-49

WS-10 € / m 29,52 26,42 24,48

WSQ-10 € / m 29,52 26,42 24,48

WS-10-40 € / m 43,37 38,82 35,96 WS-10-80 € / m 64,63 57,85 53,60 WW-10-40-10 € / u 33,34 30,91 29,39 WW-10-40-10 HKA € / u 52,55 49,80 45,20 WW-10-40-15 € / u 35,24 32,68 31,07 WW-10-40-15 HKA € / u 54,46 50,38 46,88 WW-10-40-20 € / u 37,30 34,58 32,88 WW-10-40-20 HKA € / u 56,51 52,28 48,70 WW-10-80-10 € / u 35,64 33,05 31,43 WW-10-80-10 HKA € / u 54,85 50,75 47,24 WW-10-80-15 € / u 38,09 35,32 33,58 WW-10-80-15 HKA € / u 57,30 53,02 49,39 WW-10-80-20 € / u 42,11 39,05 37,13 WW-10-80-20 HKA € / u 61,32 56,75 52,94 WJ200UM-01-10 € / u 4,54 4,19 3,44 WJ200QM-01-10 € / u 4,54 4,19 3,44 Detalles dimensionales en página 7

DryLin^®W 10 Precios /

unidad o metro

Referencia 1-9 10-24 25-49

Longitud del rail Número de pletinas Longitud de la pletina Distancia entre ejes Diámetro del eje

Sistema completo Drylin^®W Referencia para un sistema completo:

WK-10-40-15-01, 1500 mm

Condiciones:

·Iva no incluido. Precios según cantidades.

·Portes: Pagados en pedidos superiores a 500 €.

·Corte incluido. igus se reserva el derecho de aplicar un cargo en tramos inferiores a 500mm.

·Suministrador industrial o mayorista: Consúltenos por condiciones especiales.

DryLinW

Resistente a ambientes sucios y con polvo

Funcionamiento en seco libre de lubricación

Larga durabilidad Puede especificar la longitud y ancho de las pletinas.

Cálculo de vida útil on-line

Ligero Libre de

mantenimiento Perfecta relación

precio/durabilidad

Puntos fuertes

● Films de materiales iglidur

J y J200

● Raíles de aluminio anodizado duro

● Anchos de rail: Entre 30 y 80 mm

● Raíles individuales para diseños flexibles

● Anchos de pletina de desliza- miento: Entre 54 y 134 mm

● Para altas cargas:

Tamaño W20 (Página 9)

● Reducción de fricción:

Versiones "WQ”

● Longitud del rail:

Hasta 4.000 mm

● Longitud de pletina de deslizamiento: 60, 80, 100, 150, 200 y 250 mm. También a medida

+++ No sólo flexible +++

Sistemas de guiado lineal

W ^® Sistemas de guiado lineal

Los ejes cilíndricos incre- mentan la resistencia a la suciedad; las partículas grandes se caen, mien- tras que las partículas pequeñas y el polvo son expulsados del rail.

Fijación manual, opcional añadiendo el sufijo HKA Los materials de los casquillos iglidur^®J200 y J funcionan sin lubricación. La vida útil puede ser calculada para su aplicación en www.DryLin-W.es

▲

▲

▲

● Bajos coeficientes de fricción

● Muy poco espacio necesario

● Poco juego

● Alta durabilidad

● Silencioso

● Ligero

● Gran utilidad por poco dinero

● Libre de lubricación y mantenimiento

● Robusto y resistente a suciedad

● Funcionamiento en seco a hasta 15 m/s

● Sin corrosión y con alta resistencia a sustancias químicas

DryLinW +++ Ventajas +++

Altura reducida de 14mm (solo 18mm con pletina*)

J

resistente al desgaste

Desgaste

▲

▲

Fibra - Aluminio Aluminio Acero Inox

carbono anodizado 0,5

0,45 0,4 0,35 0,3 0,25 0,2 0,15 0,1 0,05 0

*Tamaño 06

DryLinW _{++ DryLin} ^® _{W 06 ++} ®

WSQ-06 0.23 3000 - 60 20 49.5 20 49.5 - 2200 640 220 100

WSQ-06-30 0.45 3000 - - 20 49.5 20 49.5 - 2200 640 220 100

WJ200QM-01-06 16 420 420 140 -

WJ200QM-01-06 LLZ 16 420 - - + - 0,5 mm

WJ200QM-01-06 LLY 16 - 420 140 + - 0,5 mm

Rail/ Peso L a C4 C5 C5 C6 C6 b Iy Iz Wby Wbz

Referencia máx. -0,3 min. máx. min. máx.

[kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm⁴] [mm⁴] [mm³] [mm³]

Cojinete en carcasa / Peso Capacidad de carga estática Juego en

Referencia Coy Coz+ Coz- la dirección del

[g] [N] [N] [N] cojinete flotante

WW-06-30-06 0,10 51 60 25 34 34

WW-06-30-08 0,11 71 80 25 51 51

WW-06-30-10 0,12 91 100 25 68 68

Pletina deslizante, / Peso C2 C Momento máximo

montada Referencia pletina Mox Moy Moz

[kg] [mm] [mm] [Nm] [Nm] [Nm]

Medidas [mm]

WSQ-06-30

Sistemas de guiado lineal

WW-06-30-...

W DryLinW _{++ DryLin} ^® _{W 10 ++} ^®

WS-10 0.62 10 - 4000 27 - 5.5 9 17 - M6 5.5

WSQ-10 0.54 7.5 - 4000 25 - 5.5 11 17 - M6 5.5

WS-10-40 1.00 10 - 4000 40 40 5.5 9 17 0 M6 5.5

WS-10-80 1.50 10 - 4000 74 74 5.5 9 17 40 M6 5.5

WW-10-40-10 0.29 73 100 60 87 M6 24 96 170 170

WW-10-40-15 0.34 73 150 60 137 M6 24 96 290 290

WW-10-40-20 0.40 73 200 60 187 M6 24 96 410 410

WW-10-80-10 0.34 107 100 94 87 M6 24 178 170 170

WW-10-80-15 0.42 107 150 94 137 M6 24 178 290 290

WW-10-80-20 0.50 107 200 94 187 M6 24 178 410 410

Raíles Peso da di L a b h h2 G2 a1 k1 h1

-0.1 máx. -0.3 Rosca

Referencia [kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN912 [mm]

Pletina deslizante, Peso A C A2 C2 k2 H2 Momento máximo

montada pletina ±0.17 Mox Moy Moz

Referencia [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [Nm] [Nm]

WS-10 120 20 79.5 20 79.5 19000 2850 1000 310

WSQ-10 120 20 79.5 20 79.5 16100 3300 950 350

WS-10-40 120 20 79.5 20 79.5 91000 5100 3600 590

WS-10-80 120 20 79.5 20 79.5 388000 6100 9200 650

C4 C5 C5 C6 C6 Iy Iz Wby Wbz

min. máx. min. máx.

Referencia [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm⁴] [mm⁴] [mm³] [mm³]

WJ200UM-01-10 41 18 26 29 16 27 6.5 16.5 M6 M5 - - 1200 1200 250 WJ200QM-01-10 41 20 26 29 16 27 6.5 18.5 M6 M5 - - 1200 1200 250 Cojinete en Peso H B C1 C3 G1 A3 A1 K2 K3 Q1 Q2 Capac. de carga estática

carcasa ±0.07 Coy Coz+ Coz-

Referencia [g] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [N] [N] [N]

Sistemas de guiado lineal

DryLinW _{++ DryLin} ^® _{W 16 ++} ^®

WS-16 0.98 16 8 4000 27 - 7.5 14 19 - M6 5.5

WSQ-16 0.94 11.5 - 4000 27 - 7.5 14 19 - M6 5.5

WS-16-60 1.96 16 8 4000 54 58 7.5 14 19 0 M6 5.5

WW-16-60-10 0.71 104 100 86 82 M8 35 240 270 270

WW-16-60-15 0.84 104 150 86 132 M8 35 240 480 480

WW-16-60-20 0.97 104 200 86 182 M8 35 240 690 690

WJ200UM-01-16 100 27 34.5 36 18 33 9 25 M8 M6 32 28 2100 2100 400 WJ200QM-01-16 100 27 34.5 36 18 33 9 25 M8 M6 32 28 2100 2100 400

Raíles Peso da di L a b h h2 G2 a1 k1 h1

-0.1 máx. -0.3 Rosca

Referencia [kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN912 [mm]

Pletina deslizante, Peso A C A2 C2 k2 H2 Momento máximo

montada pletina ±0.17 Mox Moy Moz

Referencia [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [Nm] [Nm]

Cojinete en Peso H B C1 C3 G1 A3 A1 K2 K3 Q1 Q2 Capac. de carga estática

carcasa ±0.07 Coy Coz+ Coz-

Referencia [g] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [N] [N] [N]

WS-16 120 20 79.5 20 79.5 36000 12900 1800 940

WSQ-16 120 20 79.5 20 79.5 33000 10800 170 910

WS-16-60 120 20 79.5 20 79.5 367600 26100 9900 1900

C4 C5 C5 C6 C6 Iy Iz Wby Wbz

min. máx. min. máx.

Referencia [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm⁴] [mm⁴] [mm³] [mm³]

Sistemas de guiado lineal

W DryLinW _{++ DryLin} ^® _{W 20 ++} ^®

WS-20 1.32 20 10.2 4000 27 - 9.5 20 21 - M8 4.5

WSQ-20 1.41 15 - 4000 27 - 9.5 20 21 - M8 4.5

WS-20-80 3.30 20 10.2 4000 74 82 9.5 20 21 40 M8 4.5

WW-20-80-15 1.2 134 150 116 132 M8 44 525 670 670

WW-20-80-20 1.3 134 200 116 182 M8 44 525 990 990

WW-20-80-25 1.5 134 250 116 232 M8 44 525 1250 1250

WJ200UM-01-20 190 36 42.5 45 27 38 9 30 M8 M6 37 37 3200 3200 500 WJ200QM-01-20 190 36 42.5 45 27 38 9 30 M8 M6 37 37 3200 3200 500

Raíles Peso da di L a b h h2 G2 a1 k1 h1

-0.1 máx. -0.3 Rosca

Referencia [kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN912 [mm]

Pletina deslizante, Peso A C A2 C2 k2 H2 Momento máximo

montada pletina ±0.17 Mox Moy Moz

Referencia [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [Nm] [Nm]

Cojinete en Peso H B C1 C3 G1 A3 A1 K2 K3 Q1 Q2 Capac. de carga estática

carcasa ±0.07 Coy Coz+ Coz-

Referencia [g] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [N] [N] [N]

WS-20 120 20 79.5 20 79.5 57100 35000 2700 1900

WSQ-20 120 20 79.5 20 79.5 56500 34000 2600 2100

WS-20-80 120 20 79.5 20 79.5 1080000 78700 21000 4000

C4 C5 C5 C6 C6 Iy Iz Wby Wbz

min. máx. min. máx.

Referencia [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm⁴] [mm⁴] [mm³] [mm³]

Sistemas de guiado lineal

DryLin +++ SLW +++ ®

El modelo compacto

● Plano y compacto

● Gran rectitud

● Rail de aluminio anodizado duro

● Rail completamente soportado

● 2 medidas diferentes

● Travesaños finales de zinc

● Versión especial SLW-AL con travesaños finales de aluminio bajo petición

* extremos de husillo estándar sin mecanizar

SLW-1040 750 0,7 0,1 700

SLW-1660 1000 1,5 0,3 1200

SLW-2080 1000 3,0 0,4 1600

Dimensiones:

Referencia Longitud máx. Peso Peso Máxima carga [mm] (básico)/kg (0,1 m longitud) axial [N]

SLW-1040 74 69 29 60 60 56 113 24 1,5 22 11 6,8 M8

SLW-1660 104 100 37 84 86 82 150 35 1,5 25 15 8,0 M10

SLW-2080 134 150 46 116 116 132 206 44 1,5 28 15 8,0 M10

Referencia A Al H E1 E2 E3 I hw f lt tk ts tg

-0,3 -0,3 +- 0,15 +- 0,15 +- 0,15 +- 0,1

SLW-1040 6,4 6,6 9,5 M6 4,4 10 TR10x2 17 TR10x2* 14,5

SLW-1660 8,6 6,6 11 M8 5,5 16 TR14x4 20 TR14x4 18,5

SLW-2080 8,6 9,0 14,0 M8 5,5 20 TR18x4 26 12h9 23,0

Referencia kt s sk sg kq d T I2 d2 ha

+-0,1 Standard

Mesa lineal con husillo

Módulo lineal con corr ea

DryLin +++ ZLW +++ ®

● Libre de mantenimiento y económico

● Sin engrase y robusto

● Montaje sencillo

● Para posicionados rápidos y bajas cargas

● Libre de mantenimiento y resistente a la suciedad

● Silencioso y ligero

● Perfil de aluminio anodizado duro DryLin

W y travesaños de plástico

● Transmisión de fuerzas mediante correa dentada de poliuretano

● Velocidad de hasta 70 mm/vuelta

Versión 01: Con cojinetes igus

, sin lubricación.

Versión 02: Con rodamientos de bolas en giro de la correa en el travesaño

Referencia

Mini ZLW-0630-..

A -0,3

54 Al

60 H

31 E2 +-0,15

45

E3 +-0,15

51 l

144 R +-0,15

30 f

3 lt -0,3

42 sg

M4 ha

14 lz

22 l2

20 d2 h9

8

1040 Var. 01 Var. 02

Peso [kg]

sin carrera

1,0 1,0

Peso [kg] / 100mm carrera

0,14 0,14

Máxima carrera [mm]

1.000 2.000

Trans- misión [mm/rev.]

70 70

Engra- naje

AT 5 AT 5

-Material

PU y acero PU y acero

Correa- Ancho

[mm]

16 16

-Tensión [N]

100 200

Carga radial máxima

[N]

300 300

Cojinetes trave-saños

iglidur^® Rodamientos

V_máx. con 60%

de func.

[ms]

2 6 Referencia

ZLW-1040-..

A -0,3

74 Al

100 H

45 E2 +-0,15

60

E3 +-0,15

87 l

204 R +-0,15

40 f

1 lt -0,3

52 sg

M6 ha

22 lz

27 l2

20 d2 h9

10 0630

Var. 01 Var. 02

Peso [kg]

sin carrera

0,43 0,43

Peso [kg] / 100mm

carrera 0,08 0,08

Máxima carrera [mm]

500 1.000

Trans- misión [mm/rev.]

54 54

Engra- naje

AT 5 AT 5

-Material

Elastómero/FV Elastómero/FV

Correa- Ancho

[mm]

35 70

-Tensión [N]

35 70

Carga radial máxima

[N]

100 100

Cojinetes trave-saños

iglidur^® Rodamientos

V_máx. con 60%

de func.

[ms]

1 2 I + Carrera

®

Sistemas de guiado lineal

Información específica sobre el Nuevo sistema de guiado lineal igus

, descarga gratuita 3D-CAD y cálculo de la vida útil en un segundo con el Expert System igus

www.DryLin-W.es

igus S.L.

Llobatona 6,

Polígono Noi del Sucre

08840 Viladecans – Barcelona Teléfono: 93 647 39 50

Fax: 93 647 39 51 e-mail: [email protected]

DryLinW

T0070548.4 01/2007

La información contenida en este catálogo hace referencia a nuestros conocimientos de los productos descritos. Debido a la variedad de aplicaciones posibles, no podemos aceptar la responsabilidad del daño ocasionado resultado del uso de nuestros productos. La información contenida en este catálogo no es una afirmación de propiedades.

Una afirmación de propiedades requiere un escrito especial concreto para cada caso. Debido a que nuestros productos evolucionan constantemente, nos reservamos el derecho

Mayor:

● Resistencia a sustancias químicas

● Resistencia a la corrosión

● Resistencia a temperaturas de hasta 250 ºC*

Este sistema de guiado lineal ha sido especialmente desarrollado para la industria alimenticia y de llenado. Resistente a limpieza PAA.

● Guías de acero inoxidable blando AISI 316 (1.4571).

● Casquillos de fricción: iglidur

J o iglidur

X (250 ºC)

Aplicaciones: Embalaje, alimentación, industria química, además de aplicaciones acuáticas.

Acero inoxidable AISI 316 Ø20:

Sistema de guiado lineal para industria alimenticia, médica o entornos agresivos con DryLin

WK-ES

Nuevo: ¡También en inox.!

También disponible en Ø10 mm raíl doble:

DryLin

WK-ES-10

● Raíl en acero inox. AISI316 (1.4571)

● Casquillos de fricción: iglidur

J o iglidur

X

(250 ºC)