IBM emessage Versión 8 Release 5 19 de septiembre de Guía de inicio y del administrador

(1)

IBM eMessage

Versión 8 Release 5

19 de septiembre de 2014

Guía de inicio y del administrador

(2)

Nota

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información incluida en “Avisos” en la página 71.

(3)

Contenido

Capítulo 1. Mensajería alojada utilizando

IBM Campaign e IBM eMessage . . . . 1

Cómo definir una cuenta de correo electrónico alojada con IBM . . . 1

Descripción general del proceso de inicio . . . . 1

Antes de empezar a trabajar con eMessage . . . . 3

Capítulo 2. Configuración del entorno

local de IBM EMM para eMessage

. . . 5

Habilitación de funciones de eMessage en Campaign 5 Confirmación de registro de eMessage . . . 5

Visualizar las opciones de menú de eMessage . . . 6

Especificación de las características de las tablas de sistema de eMessage. . . 7

Configurar el acceso a las tablas del sistema de eMessage . . . 8

Configuración del acceso a las tablas del sistema local de eMessage . . . 8

Correlación necesaria para tablas del sistema de eMessage en Campaign . . . 9

Reinicio necesario del servidor de aplicaciones web para Campaign . . . 9

Capítulo 3. Conexión a servicios de

correo electrónico alojados . . . 11

Requisitos para configurar la conexión con IBM EMM Hosted Services . . . 11

Requisitos para cargar datos a IBM EMM Hosted Services . . . 12

Requisitos de conexión y puertos . . . 12

Conexión de carga predeterminada mediante FTP explícito . . . 13

Carga de datos con FTP implícito . . . 14

Conexión mediante un proxy HTTP . . . 17

Valor de puerto y frecuencia de descarga de datos 23 Usuario del sistema para acceder a IBM EMM Hosted Services . . . 23

Configuración del usuario del sistema que accede a IBM EMM Hosted Services . . . 23

Configuración de las direcciones que se utilizan para conectarse a IBM EMM Hosted Services . . . 25

Configuración de direcciones para conectarse a IBM EMM Hosted Services . . . 25

Configuración de la comunicación segura para el correo electrónico alojado. . . 26

Generar un almacén de claves de confianza . . 26

Configuración de SSL al utilizar WebLogic . . . 28

Cómo configurar SSL para utilizar IBM WebSphere . . . 30

Capítulo 4. Operación del rastreador de

respuestas y contactos

. . . 33

Inicio manual del RCT. . . 33

Operación manual del Rastreador de respuestas y contactos . . . 34

Detención del Rastreador de respuestas y contactos . . . 34

Cómo iniciar automáticamente el RCT como servicio 34 Adición del Rastreador de respuestas y contactos (RCT) como servicio . . . 35

Eliminación del servicio Rastreador de respuestas y contactos . . . 36

Capítulo 5. Verificación del inicio . . . 37

Confirmación de las configuraciones del sistema . . 37

Probar la carga a IBM EMM Hosted Services . . . 39

Probar la descarga desde IBM EMM Hosted Services 39 Probar la conexión a la interfaz de mensajería alojada . . . 39

Capítulo 6. Configuraciones para IBM

eMessage . . . 41

Lo que puede configurar en eMessage . . . 42

Qué se debe reiniciar después de hacer cambios en la configuración . . . 43

Configuración del acceso a historial adicional de ejecución de envíos de correos . . . 43

Configuración del soporte para tablas de dimensiones . . . 44

Configuración del acceso a las tablas del sistema local de eMessage . . . 45

Propiedades de configuración de eMessage . . . . 46

Campaign | particiones | partición[n] | eMessage . . . 46

Campaign | partitions | partition[n] | server | internal . . . 47

eMessage | serverComponentsAndLocations | hostedServices . . . 50

eMessage | particiones | partición[n] | hostedAccountInfo . . . 50

eMessage | partitions | partition[n] | dataSources | systemTables . . . 51

eMessage | particiones | partición[n] | recipientListUploader . . . 54

eMessage | partitions | partition[n] | responseContactTracker . . . 55

Capítulo 7. Programas de utilidad para

eMessage . . . 57

El script RLU . . . 57

El script RCT . . . 58

El script MKService_rct . . . 59

La utilidad configTool . . . 60

Para hacer copia de seguridad de los valores de configuración . . . 64

(4)

Capítulo 8. Acerca de la resolución de

problemas en eMessage . . . 65

Archivos de registro de eMessage . . . 65 Utilización de log4j con eMessage . . . 65

Capítulo 9. Gestión del acceso a las

características de mensajería . . . 67

Asignación de roles y políticas para el acceso a la mensajería . . . 67 Asignación de permisos de campaña . . . 67 Asignación de permisos de mensajería para

eMessage . . . 68

Permisos para informes de eMessage . . . 68

Antes de ponerse en contacto con el

soporte técnico de IBM

. . . 69

Avisos . . . 71

Marcas registradas . . . 73 Consideraciones sobre la política de privacidad y los términos de uso . . . 73

(5)

Capítulo 1. Mensajería alojada utilizando IBM Campaign e IBM

eMessage

Cuando IBM®Campaign se integra con IBM eMessage, puede utilizar eMessage para realizar campañas de marketing por correo electrónico altamente

personalizadas.

eMessage proporciona acceso a recursos alojados por IBM de forma que puede diseñar, enviar y supervisar mensajes personalizados individualmente en función de la información almacenada en su despensa de datos de clientes.

v _{En Campaign, utilice diagramas de flujo para crear listas de destinatarios de} correo electrónico y seleccione datos de personalización para cada destinatario. v _{En eMessage, utilice recursos de capacidad de entrega, transmisión y diseño de}

correo electrónico alojados por IBM para realizar campañas de marketing por correo electrónico.

Cómo definir una cuenta de correo electrónico alojada con IBM

Cuando usted adquiere una suscripción a eMessage, IBM crea una cuenta de correo electrónico alojada en su nombre y le envía las credenciales de cuenta que necesitará para utilizar las características de eMessage. Aplicará estas credenciales cuando configure las aplicaciones locales de IBM EMM para acceder al entorno de correo electrónico alojado sobre conexiones seguras.

Debe tener una cuenta válida para acceder a los recursos de correo electrónico que IBM proporciona como servicio de software. Si su instalación de IBM EMM incluye diversas particiones y tiene previsto utilizar eMessage en más de una partición, necesita una cuenta de correo electrónico alojada para cada partición. No puede compartir cuentas de correo electrónico entre distintas instalaciones o particiones. El hecho de definir una cuenta de correo electrónico alojada es el inicio del proceso de inicio, que dura aproximadamente 90 días. Para una descripción general del proceso, consulte “Descripción general del proceso de inicio”.

Descripción general del proceso de inicio

Puede activar las características de correo electrónico en IBM Campaign, para dirigir campañas de marketing por correo electrónico altamente dirigidas y rastreables. Campaign utiliza funciones de correo electrónico proporcionadas por IBM eMessage a través de recursos alojados en centros de datos en Estados Unidos y Reino Unido. Se incluye una cuenta para acceder a estos recursos en la

suscripción de eMessage.

IBM comienza el proceso de inicio después de crear la cuenta de correo electrónico alojada. IBM ayuda a familizarizarse con eMessage, a conectarse con recursos de correo electrónico alojados y a crearse una reputación como comercial por correo electrónico legítimo entre los principales proveedores de servicios de Internet (ISP). El proceso continúa en tres fases. Los equipos de los servicios profesionales y de los servicios para cuentas de correo electrónico de IBM le guían en el proceso.

(6)

El consultor de los Servicios profesionales es el principal punto de contacto con IBM durante el proceso de inicio. Una vez completado el proceso de inicio de la cuenta, el consultor de los Servicios profesionales transfiere la responsabilidad de soporte técnico principal al equipo de soporte técnico de productos de IBM . A partir de entonces, dispone de un consultor de Servicios de cuenta de correo electrónico (EAS, Email Account Services) en exclusiva que le proporciona asistencia especial para problemas relacionados con el correo electrónico. Crearse una reputación favorable en correo electrónico entre los principales proveedores de servicios de Internet (ISP, Internet Service Providers) es esencial para asegurarse de que sus campañas de marketing por correo electrónico llegan siempre a los

destinatarios objetivo. Cuando empieza a realizar envíos de correos, el consultor de EAS revisa el rendimiento en la capacidad de entrega de los envíos de correos y le sugiere formas para construirse gradualmente una reputación en correo electrónico.

Actividades e hitos del proceso de inicio

Planificación

Lo que ocurre Quién es el responsable

Enviar las credenciales de cuenta de correo electrónico y el Kit de bienvenida, incluyendo la hoja de trabajo para iniciar el correo electrónico.

Servicios de cuenta de correo electrónico de IBM Planificar una teleconferencia para presentar a todas las

partes implicadas, revisar la planificación para el inicio y comprender los objetivos del marketing por correo electrónico.

Servicios profesionales de IBM

Completar la Hoja de trabajo para iniciar el correo electrónico especificando los requisitos del dominio de correo electrónico y las previsiones de envío de correos.

Su organización

Crear su reputación en correo electrónico

Suministrar la cuenta de correo electrónico utilizando la información proporcionada durante la teleconferencia y en la Hoja de trabajo para iniciar el correo electrónico.

Operaciones de correo electrónico de IBM

(7)

Iniciar envíos de correos de prueba para seleccionar cuentas de prueba con los principales ISP. Para completar esta fase se necesitan aproximadamente 30 días.

Operaciones de correo electrónico de IBM Activar eMessage en IBM Campaign. Su organización (con el

soporte técnico de IBM) Configurar el acceso a los recursos de correo electrónico

alojados. Consulte al asesor de EAS el centro de datos que debe especificar.

Su organización (con el soporte técnico de IBM) Iniciar el envío de correos. Para crearse una reputación

favorable en correo electrónico, realice primero envíos de correos pequeños, seguidos en el tiempo de envíos más grandes y más frecuentes. Los ISP a menudo intentan limitar el correo no deseado bloqueando los envíos de correos muy grandes o frecuentes que no reconozcan como legítimos.

Su organización (con el soporte técnico de IBM)

Proporcionar resultados de capacidad de entrega y ayuda para establecer una reputación a medida que aumentan los volúmenes y la frecuencia de los envíos de correos.

Servicios de cuenta de correo electrónico de IBM

Producción

Enviar correos de un volumen y frecuencia normales. Su organización Transferir la responsabilidad principal de contacto al equipo

de soporte técnico de IBM.

Servicios profesionales de IBM

Mantener el compromiso de consultar sobre cuestiones de correo electrónico. Establecer contacto de forma regular para mantener el soporte de cuentas de correo electrónico de forma continuada.

Servicios de cuenta de correo electrónico de IBM

Antes de empezar a trabajar con eMessage

Antes de empezar el proceso de inicio de correo electrónico alojado, tenga en cuenta las cuestiones siguientes.

v _{Algunas configuraciones requieren reiniciar el servidor de aplicaciones web.} Planifique la actividad de configuración de eMessage de forma que no interfiera con la ejecución de grandes diagramas de flujo ni con otras actividades de Campaign.

v _{IBM le pide que nombre un individuo que sirva como principal punto de} contacto durante el proceso de inicio.

v _{Solicite credenciales de cuenta de correo electrónico alojada antes de iniciar el} proceso de inicio. Utilizará estas credenciales para configurar los sistemas para que accedan a la cuenta.

v _{Consulte al personal de administración de la red. eMessage requiere unos rangos} de puerto específicos para establecer comunicación con IBM EMM Hosted Services.

v _{Confirme que tiene los permisos de red apropiados para realizar cambios de} configuración.

(8)

(9)

Capítulo 2. Configuración del entorno local de IBM EMM para

eMessage

Para utilizar eMessage para utilizar mensajes de correo electrónico alojado es necesario hacer cambios en la instalación local de IBM EMM. Complete los pasos que se describen en las secciones siguientes.

v _{“Habilitación de funciones de eMessage en Campaign”}

v _{“Registrar eMessage manualmente, en caso necesario” en la página 6}

v _{“Especificación de las características de las tablas de sistema de eMessage” en la} página 7

v _{“Correlación necesaria para tablas del sistema de eMessage en Campaign” en la} página 9

v _{“Configuración del acceso a las tablas del sistema local de eMessage” en la} página 8

v _{“Reinicio necesario del servidor de aplicaciones web para Campaign” en la} página 9

Si el entorno contiene diversas particiones, repita estos pasos para cada partición de Campaign en la que utilice IBM eMessage. Para obtener más información sobre cómo crear y trabajar con diversas particiones, consulte la publicación IBM

Campaign, Guía de instalación.

Habilitación de funciones de eMessage en Campaign

Cuando se instala Campaign, el instalador instala también eMessage en la partición predeterminada, pero no lo habilita. Las funciones de eMessage no están

disponibles hasta que se habilita eMessage.

Antes de empezar

Confirme que eMessage se ha registrado correctamente con IBM Marketing Platform.

Registrar eMessage con Marketing Platform forma parte del proceso de instalación de IBM Campaign.

Procedimiento

1. En IBM Marketing Platform, edite Campaign > partitions > partition[n] > server > internal > eMessageInstalled.

2. Para habilitar eMessage, debe cambiar el valor a yes.

Tareas relacionadas:

“Confirmación de registro de eMessage”

Confirmación de registro de eMessage

IBM eMessage debe estar registrado en IBM Marketing Platform. Para confirmar que eMessage se ha registrado correctamente, debe examinar la configuración de Marketing Platform.

(10)

Procedimiento

1. Inicie sesión en IBM EMM. 2. Vaya a Valores > Configuración.

3. Busque la categoría de configuración eMessage.

IBM eMessage está registrado en Marketing Platform si la categoría eMessage aparece en jerarquía de propiedades de configuración.

Qué hacer a continuación

Si la categoría eMessage no aparece en la jerarquía de propiedades, consulte la IBM

Campaign, Guía de instalación para obtener información sobre cómo registrar

eMessage manualmente.

Si la categoría de eMessage está disponible, debe habilitar funciones de eMessage en Campaign.

“Habilitación de funciones de eMessage en Campaign” en la página 5

Registrar eMessage manualmente, en caso necesario

Si el instalador no registra eMessage automáticamente, se debe registrar eMessage manualmente con la utilidad configTool proporcionada con la instalación de IBM EMM. La utilidad configTool se encuentra en el directorio tools\bin de la instalación de Marketing Platform.

Acerca de esta tarea

De forma predeterminada, el instalador de Campaign registra automáticamente eMessage en IBM Marketing Platform, pero no lo habilita. En algunas situaciones, el instalador de Campaign no establece conexión con las tablas de sistema de Marketing Platform para que registren automáticamente eMessage.

Para obtener más información sobre el registro y configuración de eMessage, consulte la Guía del administrador y de inicio deIBM eMessage.

Procedimiento

Para registrar eMessage manualmente, ejecute el programa de utilidad configTool como se indica a continuación.

configTool -r eMessage -f

"ruta_completa_al_directorio_de_instalación_de_eMessage\conf\ emessage_configuration.xml"

Nota: El directorio de instalación de eMessage es un subdirectorio del directorio de instalación de Campaign.

Visualizar las opciones de menú de eMessage

Para utilizar IBM eMessage, debe actualizar la configuración del sistema de modo que las opciones de menú para eMessage se visualicen en la interfaz de IBM Marketing Platform. Para visualizar las opciones obligatorias, utilice el programa de utilidad configTool que se suministra con la instalación de IBM EMM.

(11)

Debe ejecutar configTool con parámetros específicos para cada opción de menú de eMessage. Al ejecutar configTool se actualizan los valores de configuración del sistema. Debe reiniciar el servidor de aplicaciones web para aplicar los cambios. Aunque eMessage se instala con Campaign, las opciones de menú de eMessage no aparecen hasta que se ejecuta configTool y se reinicia el servidor de aplicaciones web. En el directorio tools de la instalación de Marketing Platform, encontrará el programa de utilidad configTool en la carpeta bin.

Nota: Debe especificar una ruta al directorio de instalación de eMessage como parámetro de configTool. El directorio de instalación de eMessage es un subdirectorio del directorio de instalación de Campaign.

v _{Para visualizar los Valores de eMessage en el menú Valores.}

configTool.bat -v -i -p "Affinium|suite|uiNavigation|settingsMenu" -f "ruta_completa_al_directorio_de_instalación_de_eMessage\conf\

emessage_op_odsettings_navigation.xml"

v _{Para visualizar los Envíos de correos de eMessage en el menú Campaña.} configTool.bat -v -i -p "Affinium|suite|uiNavigation|mainMenu|Campaign" -f "ruta_completa_al_directorio_de_instalación_de_eMessage\conf\

emessage_op_mailings_navigation.xml"

v _{Para visualizar los Documentos de eMessage en el menú Campaña.}

configTool.bat -v -i -p "Affinium|suite|uiNavigation|mainMenu|Campaign" -f "ruta_completa_al_directorio_de_instalación_de_eMessage\conf\

emessage_op_documents_navigation.xml"

v _{Para visualizar las Herramientas de análisis de eMessage en el menú}

Herramientas de análisis.

configTool.bat -v -i -p "Affinium|suite|uiNavigation|mainMenu|Analytics" -f "ruta_completa_al_directorio_de_instalación_de_eMessage\conf\

emessage_op_analytics_navigation.xml"

Para verificar que ha añadido satisfactoriamente las opciones de menú, tras reiniciar el servidor de aplicaciones web, inicie sesión en IBM EMM y abra los menús Valores, Campaña, y Herramientas de análisis y compruebe que aparecen las opciones correspondientes a eMessage.

Especificación de las características de las tablas de sistema de

eMessage

IBM eMessage requiere información que describa el tipo, esquema y JDBC de conexión de las tablas de sistema de eMessage en su instalación. Las tablas de sistema de eMessage se crean en el esquema de Campaign como parte del proceso de instalación de Campaign.

Procedimiento

Proporcione la información necesaria en las siguientes propiedades de

configuración. Consulte la ayuda en línea de Marketing Platform correspondiente a cada propiedad para obtener más información sobre cómo definir las propiedades de configuración.

v _{eMessage > partitions > partition [n] < dataSources > systemTables > type} v _{eMessage > partitions > partition [n] < dataSources > systemTables >}

schemaName

v _{eMessage > partitions > partition [n] < dataSources > systemTables >} jdbcBatchSize

(12)

v _{eMessage > partitions > partition [n] < dataSources > systemTables >} jdbcClassName

v _{eMessage > partitions > partition [n] < dataSources > systemTables >} jdbcURI

Qué hacer a continuación

Para obtener información adicional sobre las propiedades de configuración y la configuración de eMessage, consulte Capítulo 6, “Configuraciones para IBM eMessage”, en la página 41.

Configurar el acceso a las tablas del sistema de eMessage

Los componentes de eMessage deben poder acceder a las tablas del sistema de forma automática, sin ninguna entrada manual del usuario. Para permitir a los componentes de eMessage acceder a las tablas del sistema del esquema de Campaign sin solicitar un inicio de sesión manual a la base de datos, debe definir un usuario de sistema en IBM Marketing Platform. Debe configurar este usuario de sistema para proporcionar las credenciales de acceso a la base de datos que

contiene el esquema de Campaign.

Los usuarios de sistema y los orígenes de datos se configuran en IBM Marketing Platform. Para obtener más información sobre cómo crear usuarios del sistema y orígenes de datos, consulte la publicación IBM Marketing Platform, Guía del

administrador.

Configuración del acceso a las tablas del sistema local de

eMessage

IBM eMessage necesita poder acceder a las tablas de sistema de eMessage que se encuentran en el esquema de Campaign. Para permitir que los componentes de eMessage accedan a tablas del sistema en el esquema de Campaign sin solicitar un inicio de sesión de base de datos manual, debe especificar un usuario del sistema de eMessage para proporcionar las credenciales de acceso de base de datos necesarias.

Acerca de esta tarea

El usuario del sistema que accede a la base de datos está asociado a un origen de datos de IBM Marketing Platform que contiene las credenciales de inicio de sesión de la base de datos que aloja el esquema de Campaign.

Para obtener más información sobre las propiedades de configuración de la tabla del sistema, consulte “eMessage | partitions | partition[n] | dataSources | systemTables” en la página 51.

Procedimiento

1. Especifique el usuario del sistema que ha definido en IBM Marketing Platform. Edite la siguiente propiedad de configuración.

eMessage > partitions > partition [n] < dataSources > systemTables > asmUserForDBCredentials

2. Especifique las credenciales de inicio de sesión de la base de datos que contiene el esquema de Campaign y las tablas del sistema de eMessage. Edite la

(13)

eMessage > partitions > partition [n] < dataSources > systemTables > amDataSourceForDBCredentials

Correlación necesaria para tablas del sistema de eMessage en

Campaign

Debe correlacionar las tabla de sistema de eMessage del esquema de Campaign con las correspondientes tablas de base de datos de eMessage. Las tablas de sistema de eMessage tienen eMessage en el nombre de tabla.

En Campaign, correlacione las siguientes tablas de sistema de eMessage. v _{eMessageTabla de lista de salida}

v _{Tabla de correlación de campos de audiencia de lista de salida de eMessage} v _{Tabla de envío de correos de eMessage}

v _{Tabla de instancia de envío de correos de eMessage}

v _{Tabla de correlación de columnas de tablas de datos de eMessage} v _{Tabla de correlación de campos de personalización de eMessage} v _{Tabla de uso de campos de personalización de tabla de eMessage}

Para obtener información sobre la correlación de tablas, consulte la publicación

IBM Campaign, Guía del administrador.

Reinicio necesario del servidor de aplicaciones web para Campaign

Tras realizar cambios en las configuraciones de Campaign y eMessage, debe reiniciar el servidor de aplicaciones web que aloja a Campaign.

Consulte la documentación de su servidor de aplicaciones web para obtener instrucciones sobre cómo reiniciar.

(14)

(15)

Capítulo 3. Conexión a servicios de correo electrónico

alojados

Para acceder a servicios de correo electrónico alojado proporcionados por IBM, debe configurar una conexión entre la instalación local de IBM EMM y IBM EMM Hosted Services.

Los usuarios de marketing acceden a las características de eMessage a través de la interfaz de Campaign. Para trabajar con eMessage es necesario que establezca una conexión a Internet automática y segura que Campaign pueda utilizar para cargar listas de destinatarios de correo electrónico en IBM EMM Hosted Services. Los componentes de eMessage instalados con Campaign también utilizan esta conexión para descargar datos de contacto y respuesta en las tablas de sistema de eMessage en el esquema de Campaign.

Nota: Cada instancia de Campaign requiere una conexión exclusivo a IBM EMM Hosted Services. Si la instalación de Campaign incluye diversas particiones, cada partición requiere una cuenta de correo electrónico alojada distinta. Las cuentas pueden compartir la conexión IP a IBM EMM Hosted Services.

Todas las comunicaciones entre IBM EMM y IBM EMM Hosted Services se llevan a cabo sobre SSL. Cada comunicación de IBM EMM Hosted Services es una

respuesta a una solicitud del entorno local. IBM EMM Hosted Services nunca intenta iniciar una conexión con la red corporativa. Todas las comunicaciones con IBM EMM Hosted Services se originan desde detrás del cortafuegos de la empresa.

Requisitos para configurar la conexión con IBM EMM Hosted Services

Para configurar una conexión con IBM EMM Hosted Services se requieren permisos de administración, así como información sobre la cuenta de correo electrónico alojada establecida para la organización.

Para configurar una conexión correo electrónico alojada, se necesita lo siguiente. v _{Nombre de usuario y contraseña proporcionada por IBM para la cuenta de}

correo electrónico alojada

v _{Permisos para crear y modificar usuarios del sistema en IBM Marketing Platform} v _{Acceso administrativo a las propiedades de configuración que se mantienen en}

la instalación local de IBM Marketing Platform

v _{Acceso administrativo al servidor de aplicaciones web donde están desplegados} IBM Marketing Platform y Campaign

Debe saber, o poder de consultar a las personas que lo saben, los requisitos

corporativos de seguridad de datos. Antes de empezar, revise estos procedimientos para entender cómo crear la necesaria conexión en conformidad con las

restricciones corporativas de cortafuegos.

Debe estar familiarizado con cómo configurar conexiones de confianza en su servidor de aplicaciones web, ya sea IBM WebSphere u Oracle WebLogic.

(16)

Requisitos para cargar datos a IBM EMM Hosted Services

Hay un componente de eMessage, denominado el Cargador de Listas de

Destinatarios (RLU -Recipient List Uploader) que forma parte de su instalación de IBM Campaign. El RLU utiliza el FTP en modo pasivo para gestionar la carga de listas de envío de correos y los metadatos asociados en IBM EMM Hosted Services. eMessage utiliza FTP pasivo para cargar datos. Al utilizar FTP pasivo, el RLU inicia todas las solicitudes de conexión de subida como el cliente local. IBM EMM Hosted Services nunca inicia una solicitud de conexión a la red.

eMessage admite dos tipos de métodos de FTP pasivo, el FTP explícito y el FTP implícito. El FTP explícito es el método predeterminado utilizado para cargar listas de destinatarios. Para utilizar FTP implícito que se deben hacer cambios en las propiedades de configuración de eMessage.

Para obtener más información sobre FTP en modo pasiva y sobre cómo utilizar FTP sobre SSL, consulte RFC959 y RFC2228.

Conceptos relacionados:

“Conexión de carga predeterminada mediante FTP explícito” en la página 13 “Carga de datos con FTP implícito” en la página 14

Requisitos de conexión y puertos

Para establecer comunicación con IBM EMM Hosted Services, debe disponer de una conexión a Internet. IBM EMM Hosted Services utiliza puertos específicos. La instalación local de IBM EMM y IBM EMM Hosted Services utiliza los siguientes puertos para comunicarse.

HTTPS: puerto 443

Puertos de comandos FTP

v _{FTP explícito: puerto 21} v _{FTP implícito: puerto 990}

Puertos de carga de datos FTP

v _{Centro de datos de EE.UU.}

FTP explícito: puertos del 15393 al 15424 FTP implícito: puertos del 15600 al 15701 v _{Centro de datos del Reino Unido}

FTP explícito: puertos del 15393 al 15443 FTP implícito: puertos del 15600 al 15650

IBM EMM Hosted Services nunca inicia una conexión con la red local. Únicamente responde a las solicitudes de conexión iniciadas desde detrás de su cortafuegos.

(17)

Conexión de carga predeterminada mediante FTP explícito

De forma predeterminada, el Cargador de listas de destinatarios (RLU) utiliza el FTP explícito cuando el sistema carga una lista de destinatarios de correo

electrónico. La lista de destinatarios también se denomina Tabla de lista de salida (OLT)

El RLU establece una conexión con IBM EMM Hosted Services utilizando el puerto de comandos FTP predeterminado (puerto 21). Emite un comando para solicitar que la sesión se cifre sobre SSL. Mediante la conexión segura, el RLU negocia con el servidor FTP para establecer un enlace SSL aparte sobre un puerto seleccionado aleatoriamente por el RLU. Para obtener más información sobre el FTP explícito, consulte el RFC 2228.

En el diagrama siguiente se ilustra el método predeterminado para cargar datos de destinatarios de Campaign a IBM EMM Hosted Services.

En la tabla siguiente se describe la secuencia de conexión.

Paso Acción Descripción

1 Solicitud de conexión FTP inicial del cliente

Desde detrás del cortafuegos corporativo, el RLU inicia una sesión de carga de datos utilizando FTP sobre SSL explícito. El RLU envía la solicitud de conexión SSL a la dirección de IBM EMM Hosted Services. Debe configurar previamente esta dirección. Para iniciar la sesión, el RLU abre un puerto seleccionado al azar en el lado del cliente y como puerto de comandos FTP. IBM EMM Hosted Services acepta

conexiones de comandos FTP cifrados en el puerto 21.

(18)

2 Respuesta del servidor FTP remoto

Como respuesta a la solicitud del RLU de establecer una sesión SSL segura, el servidor FTP designa el puerto de datos FTP sobre el que aceptará la carga de listas de destinatarios.

3 Carga de listas de destinatarios El RLU inicia la carga de la lista en el puerto de datos especificado. Cuando finaliza la carga, el RLU libera la conexión FTP.

Para ver el rango de puertos de datos que puede especificar el servidor FTP, consulte “Requisitos de conexión y puertos” en la página 12.

“Requisitos para cargar datos a IBM EMM Hosted Services” en la página 12

“Configuración de direcciones para conectarse a IBM EMM Hosted Services” en la página 25

“Configuración del usuario del sistema que accede a IBM EMM Hosted Services” en la página 23

Configuración de la conexión FTP explícita

No es necesaria ninguna configuración adicional. De forma predeterminada, el RLU utiliza la FTP explícita.

Carga de datos con FTP implícito

Puede configurar el RLU para que utilice FTP implícito para cargar listas de destinatarios de correo electrónico. El FTP implícito utiliza el puerto 990 para establecer una conexión con IBM EMM Hosted Services.

Al habilitar el RLU para FTP implícito, toda la sesión se cifra desde el inicio. El FTP implícito es diferente de la conexión mediante FTP explícito, donde el RLU solicita explícitamente un enlace seguro.

Para utilizar FTP implícito para subir las listas de destinatarios, debe descubrir y configurar una propiedad de configuración del sistema en las propiedades de configuración de eMessage.

El siguiente diagrama ilustra cómo el RLU carga datos de destinatarios en IBM EMM Hosted Services cuando el sistema está configurado para utilizar FTP implícito.

(19)

En la tabla siguiente se describe la secuencia de conexión.

1 Solicitud de conexión FTP inicial del cliente

Desde detrás del cortafuegos corporativo, el RLU inicia una sesión de carga de datos utilizando FTP sobre SSL. El RLU envía la solicitud de conexión SSL a la dirección de IBM EMM Hosted Services. Debe configurar previamente esta dirección.

Para iniciar la sesión, el RLU abre el puerto 990. IBM EMM Hosted Services únicamente acepta conexiones de comandos FTP cifrados en el puerto 990.

2 Respuesta del servidor FTP remoto

Si IBM EMM Hosted Services reconoce la solicitud como una solicitud de FTP implícito válida, el servidor FTP acepta la solicitud de conexión. Designa el puerto de datos FTP para utilizar para la carga de lista de destinatarios.

Consulte “Requisitos de conexión y puertos” en la página 12 para saber el rango de puertos de datos que el servidor FTP puede especificar.

3 Carga de listas de destinatarios El RLU inicia la carga de la lista en el puerto de datos especificado. Cuando finaliza la carga, el RLU libera la conexión FTP.

(20)

Acceso a los parámetros de configuración para carga de FTP

implícito

Para configurar el sistema para utilizar FTP implícito para cargar datos, debe editar las propiedades de configuración que están ocultas de forma predeterminada. Puede ejecutar un script para que se muestren las propiedades.

Acerca de esta tarea

Para configurar el sistema para utilizar FTP implícito para cargar datos, debe hacer visibles las siguientes propiedades de configuración. De forma predeterminada, estas propiedades están ocultas.

v _{eMessage > serverComponentsAndLocations > hostedServices > ftpPort} v _{eMessage > serverComponentsAndLocations > hostedServices >}

useFTPImplicitSSL

Este procedimiento muestra las propiedades de configuración, pero no las configura. Para habilitar el FTP implícito, debe acceder a estas propiedades de la configuración de eMessage y configurarlas. Para obtener información sobre cómo configurar estas propiedades, consulte “Habilitación de la carga de FTP implícito”.

Procedimiento

Para mostrar ftpPort y useFTPImplicitSSL, en el directorio Tools de su instalación de eMessage, ejecute el script switch_config_visibility desde el script de línea de comandos, como se detalla a continuación.

Qué hacer a continuación

Debe reiniciar el servidor de aplicaciones web para hacer estas propiedades visibles en la configuración de eMessage.

“Configuración del acceso a historial adicional de ejecución de envíos de correos” en la página 43

Habilitación de la carga de FTP implícito

(21)

Antes de empezar

Para completar esta tarea, debe revelar dos propiedades de configuración. Para obtener más información, consulte “Acceso a los parámetros de configuración para carga de FTP implícito” en la página 16.

Procedimiento

1. Vaya a Valores > Configuración > eMessage > serverComponentsAndLocations > hostedServices.

2. Pulse en Editar configuración.

v _{Confirme que useFTPImplicitSSL está establecido en true.} v _{Establezca ftpPort en 990.}

3. Guarde los cambios que ha realizado.

Qué hacer a continuación

Los cambios no entrarán en vigor hasta que reinicie el servidor de aplicaciones web y el escucha de Campaign. Puede hacer esto ahora o esperar hasta completar todos los pasos de la configuración de inicio.

Conexión mediante un proxy HTTP

Si las reglas del cortafuegos corporativo prohíben la comunicación directa con Internet público, puede conectar a IBM EMM Hosted Services mediante un servidor proxy HTTP. eMessage da soporte a la conexión mediante un servidor proxy SOCKS que permite tráfico HTTPS y FTPS.

eMessage da soporte al protocolo SOCKS versión 5.

Nota: Para conectar a IBM EMM Hosted Services mediante un servidor proxy, debe instalar Campaign versión 8.5.0.1 o superior.

El diagrama siguiente muestra la comunicación entre el entorno local y el entorno hospedado cuando se utiliza un proxy SOCKS.

(22)

Puede configurar un servidor de proxy SOCKS en el entorno local in situ. Antes de empezar a configurar el servidor proxy, confirme que cumple los requisitos

siguientes.

v _{El servidor proxy debe ser un servidor proxy SOCKS.}

v _{El servidor proxy debe poder acceder al entorno de eMessage OD. El servidor} debe permitir tráfico a/de los puertos configurados para el centro de datos que utiliza la cuenta de correo electrónico hospedado. IBM mantiene los centros de datos en EE.UU. y en el Reino Unido.

v _{El entorno de eMessage OP debe poder acceder al servidor proxy SOCKS.}

Configuración del direccionamiento para tráfico FTPS y HTTPS

mediante proxy SOCKS

Para utilizar un proxy SOCKS para acceder a los recursos de correo electrónico hospedados, debe actualizar el servidor de aplicaciones web donde ha desplegado IBM Campaign. También debe modificar los scripts de inicio para el RCT y RLU de eMessage.

Procedimiento

v _{Para tráfico FTPS, aplique las siguientes configuraciones al RLU y al servidor de} aplicaciones web.

Configuración Descripción

-Dibm.unica.emessage.ftps.proxy.host = <host_socks> Nombre de host o IP del proxy SOCKS.

-Dibm.unica.emessage.ftps.proxy.port = <puerto_socks> Puerto en el que se ejecuta el proxy SOCKS.

(23)

-Dibm.unica.emessage.ftps.proxy.match.hosts=

Nombres de host y direcciones IP que se utilizan al direccionar tráfico mediante el proxy SOCKS. Proporcione valores específicos al centro de datos utilizado por la cuenta.

Cuando el entorno locales y el entorno hospedado establecen una conexión de datos, la dirección IP que se especifica para

-Dibm.unica.emessage.ftps.proxy.match.hostses la dirección IP que el servidor FTP remoto envía al cliente FTP local.

Establezca -Dibm.unica.emessage.ftps.proxy.match.hosts en uno de los valores siguientes. El valor que especifique dependerá del centro de datos que utilice la cuenta de correo electrónico hospedada.

Nombre de host y direcciones IP del centro de datos de EE.UU.:

ftp-em.unicaondemand.com,192.86.44.132,192.86.44.133,192.86.44.134,192.86.45.132,192.86.45.133,192.86.45.134

Nombre de host y direcciones IP del centro de datos del Reino Unido:

ftp-em-eu.unicaondemand.com,192.86.45.132,192.86.45.133,192.86.45.134,192.86.44.132,192.86.44.133,192.86.44.134

v _{Para tráfico HTTPS, aplique las siguientes configuraciones al RCT y al servidor} de aplicaciones web.

-Dibm.unica.emessage.https.proxy.host=<socksHost> _{Nombre de host o IP del} proxy SOCKS

-Dibm.unica.emessage.https.proxy.port=<puerto_socks> Puerto en el que se ejecuta el proxy SOCKS

-Dibm.unica.emessage.https.proxy.type=SOCKS _{Tipo de servidor proxy.} Debe utilizar un servidor proxy SOCKS.

Configuración de la autenticación para acceder a un proxy

SOCKS

Si el proxy SOCKS requiere autenticación, debe configurar el servidor de aplicaciones web, el RLU y el RCT para proporcionar las credenciales de acceso.

Procedimiento

Configure lo siguiente para el servidor de aplicaciones web, el RLU y el RCT. Los valores de nombre_usuario y contraseña deben ser las credenciales necesarias para la autenticación en el proxy.

-Dibm.unica.emessage.proxy.auth.user = <nombre_usuario> -Dibm.unica.emessage.proxy.auth.password = <contraseña>

(24)

Configuración del RCT para utilizar un proxy SOCKS

Debe modificar el RCT para la comunicación mediante un servidor proxy SOCKS. Los valores necesarios dependen del sistema operativo.

Procedimiento

v _{Para el RCT en entornos Windows, añada los siguientes argumentos de proxy a} common.bat. El archivo common.bat se encuentra en el directorio //eMessage/bin de su instalación local de eMessage.

set RCT_PROXY_ARGS= -Dibm.unica.emessage.https.proxy.host=<PROXY_HOST> -Dibm.unica.emessage.https.proxy.port=<PROXY_PORT> -Dibm.unica.emessage.https.proxy.type=SOCKS -Dibm.unica.emessage.proxy.auth.user=<PROXY_AUTH_USER> -Dibm.unica.emessage.proxy.auth.password=<PROXY_AUTH_PASSWORD> set RCT_JAVA_ARGS=%BASE_VM_ARGS% %RCT_MEM_ARGS%

%RCT_EXTRA_VM_ARGS% %RCT_PROXY_ARGS%

v _{Para el RCT en entornos UNIX, añada los siguientes argumentos de proxy a} common.sh. El archivo common.sh se encuentra en el directorio \\eMessage\bin de su instalación local de eMessage.

Nota: No modifique directamente rlu.sh, rct.sh o setenv.sh. El sistema anula temporalmente los cambios.

RCT_PROXY_ARGS=" -Dibm.unica.emessage.https.proxy.host=<PROXY_HOST> -Dibm.unica.emessage.https.proxy.port=<PROXY_PORT> -Dibm.unica.emessage.https.proxy.type=SOCKS -Dibm.unica.emessage.proxy.auth.user=<PROXY_AUTH_USER> -Dibm.unica.emessage.proxy.auth.password=<PROXY_AUTH_PASSWORD>" RCT_JAVA_ARGS="${BASE_VM_ARGS} ${RCT_MEM_ARGS} ${RCT_EXTRA_VM_ARGS} ${RCT_PROXY_ARGS}"

Configuración del RLU para utilizar un proxy SOCKS

Debe modificar el RLU para la comunicación mediante un servidor proxy SOCKS. Los valores necesarios dependen del sistema operativo.

Procedimiento

v _{Para el RLU en entornos Windows, añada los siguientes argumentos de proxy a} common.bat.El archivo common.bat se encuentra en el directorio //eMessage/bin de su instalación local de eMessage.

(25)

set RLU_PROXY_ARGS=

-Dibm.unica.emessage.ftps.proxy.host=<PROXY_HOST> -Dibm.unica.emessage.ftps.proxy.port=<PROXY_PORT>

-Dibm.unica.emessage.ftps.proxy.match.hosts=<lista separada por comas de nombres de host y direcciones IP>

-Dibm.unica.emessage.proxy.auth.user=<PROXY_AUTH_USER>

-Dibm.unica.emessage.proxy.auth.password=<PROXY_AUTH_PASSWORD> set RLU_JAVA_ARGS=%BASE_VM_ARGS% %RLU_MEM_ARGS% %RLU_EXTRA_VM_ARGS% %RLU_PROXY_ARGS%

v _{Para el RLU en entornos UNIX, añada los siguientes argumentos de proxy a} common.sh. El archivo common.sh se encuentra en el directorio \\eMessage\bin de su instalación local de eMessage.

Nota: No modifique directamente rlu.sh, rct.sh o setenv.sh. El sistema anula temporalmente los cambios.

RLU_PROXY_ARGS="

-Dibm.unica.emessage.ftps.proxy.host=<PROXY_HOST> -Dibm.unica.emessage.ftps.proxy.port=<PROXY_PORT>

-Dibm.unica.emessage.proxy.auth.password=<PROXY_AUTH_PASSWORD>" RLU_JAVA_ARGS="${BASE_JAVA_ARGS} ${RLU_MEM_ARGS} ${RLU_EXTRA_VM_ARGS} ${RLU_PROXY_ARGS}"

Configuración del servidor de aplicaciones web para utilizar un

proxy SOCKS

Para conectar a IBM EMM Hosted Services mediante un proxy SOCKS, debe modificar la configuración del servidor de aplicaciones web. Para servidores IBM WebSphere, puede modificar los argumentos JVM genéricos. Para servidores Oracle Weblogic, puede modificar el script SetDomainEnv.

Procedimiento

v _{Si el servidor de aplicaciones web es IBM WebSphere, añada lo siguiente a los} argumentos JVM genéricos de WebSphere.

(26)

-Dibm.unica.emessage.https.proxy.host=<PROXY_HOST> -Dibm.unica.emessage.https.proxy.port=<PROXY_PORT> -Dibm.unica.emessage.https.proxy.type=SOCKS -Dibm.unica.emessage.ftps.proxy.host=<PROXY_HOST> -Dibm.unica.emessage.ftps.proxy.port=<PROXY_PORT>

-Dibm.unica.emessage.proxy.auth.password=<PROXY_AUTH_PASSWORD>

v _{Si el servidor de aplicaciones web es Oracle Weblogic, modifique el script} setDomainEnv. Los valores necesarios dependen del sistema operativo. En entornos Windows, realice los cambios siguientes:

JAVA_OPTIONS =%{JAVA_OPTIONS} -Dibm.unica.emessage.https.proxy.host=<PROXY_HOST> -Dibm.unica.emessage.https.proxy.port=<PROXY_PORT> -Dibm.unica.emessage.https.proxy.type=SOCKS -Dibm.unica.emessage.ftps.proxy.host=<PROXY_HOST> -Dibm.unica.emessage.ftps.proxy.port=<PROXY_PORT>

-Dibm.unica.emessage.proxy.auth.password=<PROXY_AUTH_PASSWORD>

En entornos UNIX, realice los cambios siguientes:

JAVA_OPTIONS ='${JAVA_OPTIONS} -Dibm.unica.emessage.https.proxy.host=<PROXY_HOST> -Dibm.unica.emessage.https.proxy.port=<PROXY_PORT> -Dibm.unica.emessage.https.proxy.type=SOCKS -Dibm.unica.emessage.ftps.proxy.host=<PROXY_HOST> -Dibm.unica.emessage.ftps.proxy.port=<POXY_PORT>

(27)

Valor de puerto y frecuencia de descarga de datos

Como parte de la instalación de IBM Campaign, se instala un componente de eMessage denominado Rastreador de respuestas y contactos (RCT). El RCT solicita regularmente datos de respuestas y contactos de correo electrónico a IBM EMM Hosted Services. De forma predeterminada, el RCT emite una solicitud de datos cada 5 segundos.

El RCT emite las solicitudes de datos sobre HTTPS (HTTP sobre SSL). IBM EMM Hosted Services acepta las solicitudes de conexión HTTPS en el puerto 443, y únicamente de aquellos hosts que haya especificado durante el proceso de inicio de cuenta de correo electrónico alojada.

Capítulo 4, “Operación del rastreador de respuestas y contactos”, en la página 33

Usuario del sistema para acceder a IBM EMM Hosted Services

Los componentes de IBM eMessage tienen que poder comunicarse con IBM EMM Hosted Services sin que sea necesario especificar manualmente las credenciales de inicio de sesión. Para establecer el inicio de sesión automático, defina un usuario del sistema en IBM Marketing Platform que pueda proporcionar las credenciales de acceso necesarias.

Para simplificar la administración de usuario y la resolución de problemas, puede modificar un usuario del sistema existente para que acceda a los servicios alojados y las tablas del sistema local. Puede configurar un único usuario del sistema que suministre las credenciales a diversos sistemas. Por ejemplo, modificando la configuración del usuario del sistema de Campaign se crea un único usuario que puede acceder automáticamente a las tablas del sistema de IBM EMM Hosted Services y de eMessage del esquema Campaign.

Las credenciales que se necesitan para acceder a IBM EMM Hosted Services son el nombre de usuario y la contraseña que IBM proporcionó durante el proceso de inicio. Las credenciales que utilice dependerán de si se conecta al centro de datos de que IBM tiene en Estados Unidos o al centro de datos del Reino Unido. Consulte con IBM para conocer el centro de datos que debe utilizar.

Para obtener información específica sobre cómo configurar un usuario del sistema para comunicarse con IBM EMM Hosted Services, consulte la Guía del administrador

y de inicio de IBM eMessage.

Para obtener información general sobre cómo crear usuarios del sistema y orígenes de datos, consulte la publicación IBM Marketing Platform, Guía del administrador.

Configuración del usuario del sistema que accede a IBM EMM

Hosted Services

Los componentes de eMessage de Campaign deben poder acceder

automáticamente a IBM EMM Hosted Services sin solicitar un inicio de sesión. Los usuarios del sistema configurados en IBM Marketing Platform pueden hacer referencia a un origen de datos que proporcione el nombre de usuario y contraseña necesarios. Puede añadir el origen de datos a un usuario del sistema nuevo o a cualquier usuario del sistema existente. Para simplificar la administración de

(28)

usuarios, puede actualizar un usuario del sistema que ya esté configurado para acceder al esquema de Campaign para que pueda acceder también a IBM EMM Hosted Services.

Antes de empezar

Para completar esta tarea, debe conocer el nombre de usuario y la contraseña de IBM EMM Hosted Services que IBM ha asignado a su cuenta de correo electrónico alojada. La recepción del nombre de usuario y la contraseña forma parte del proceso de inicio de la cuenta.

Debe tener los permisos de acceso adecuados y saber cómo crear usuarios del sistema y orígenes de datos en IBM Marketing Platform.

Acerca de esta tarea

Nota: Si su instalación contiene diversas particiones, debe llevar a cabo esta tarea para cada una de las particiones. No se pueden compartir usuarios de sistema entre distintas particiones.

Procedimiento

1. Cree un origen de datos de plataforma que contenga el nombre de usuario y la contraseña necesarios para acceder a IBM EMM Hosted Services. Para obtener los mejores resultados y facilitar el mantenimiento, ponga a este origen de datos el nombre UNICA_HOSTED_SERVICES. Configure este origen de datos como se indica a continuación.

En Inicio de sesión en origen de datos, escriba el nombre de usuario que ha recibido de IBM durante el proceso de inicio de la cuenta.

En Contraseña para el origen de datos, escriba la contraseña que ha recibido de IBM durante el proceso de inicio de la cuenta.

2. Especifique el origen de datos en la configuración de eMessage. Utilice la propiedad de configuración amDataSourceForAcctCredentials.

Esta propiedad de configuración se encuentra en eMessage > partitions > partition[n] > hostedAccountInfo > amDataSourceForAcctCredentials. De forma predeterminada, el origen de datos especificado es

UNICA_HOSTED_SERVICES.

3. Especifique un usuario del sistema para acceder a IBM EMM Hosted Services. Puede especificar un usuario existente o crear un usuario. En la configuración de eMessage, utilice la propiedad de configuración amUserForAcctCredentials. Esta propiedad de configuración se encuentra en eMessage > partitions > partition[n] > hostedAccountInfo > amUserForAcctCredentials.

De forma predeterminada, el usuario predeterminado es asm_admin. 4. Añada el origen de datos configurado en el Paso 1 al usuario del sistema

especificado en el Paso 3.

Qué hacer a continuación

Debe reiniciar el servidor de aplicaciones web para que los cambios tengan efecto.

“Conexión de carga predeterminada mediante FTP explícito” en la página 13 “Confirmación de las configuraciones del sistema” en la página 37

(29)

Configuración de las direcciones que se utilizan para conectarse a

IBM EMM Hosted Services

Para garantizar la correcta conexión con IBM EMM Hosted Services, debe

especificar las direcciones como valores de las propiedades de configuración en la configuración de eMessage. Las direcciones de conexión que especifique

dependerán de si se conecta al centro de datos de IBM de Estados Unidos o al centro de datos de IBM del Reino Unido.

Consulte IBM para confirmar el centro de datos que utiliza su cuenta de correo electrónico alojada.

Para obtener más información sobre cómo configurar la información de conexión, consulte “Configuración de direcciones para conectarse a IBM EMM Hosted Services”.

Configuración de direcciones para conectarse a IBM EMM

Hosted Services

Para garantizar la correcta conexión con IBM EMM Hosted Services, debe

especificar las direcciones como valores de las propiedades de configuración en la configuración de eMessage. Las direcciones de conexión que especifique

dependerán de si se conecta al centro de datos de IBM de Estados Unidos o al centro de datos de IBM del Reino Unido.

Antes de empezar

Consulte IBM para confirmar el centro de datos que utiliza su cuenta de correo electrónico alojada.

Procedimiento

En IBM Marketing Platform, vaya a Valores > Configuración. En la configuración de eMessage, vaya a las siguientes propiedades de configuración eMessage y confirme o actualice los valores de conexión, según el centro de datos que utilice su cuenta.

Si su cuenta se conecta al centro de datos de EE.UU. utilice los valores predeterminados.

v _{eMessage > serverComponentsAndLocations > hostedServices> uiHostName} El valor predeterminado es em.unicaondemand.com.

Para conectar con el centro de datos de IBM del Reino Unido, cambie este valor a

em-eu.unicaondemand.com.

v _{eMessage > serverComponentsAndLocations > hostedServices> dataHostName} El valor predeterminado es em.unicaondemand.com.

em-eu.unicaondemand.com.

v _{eMessage > serverComponentsAndLocations > hostedServices> ftpHostName} El valor predeterminado es ftp-em.unicaondemand.com.

(30)

Qué hacer a continuación

Si cambia una propiedad de configuración, reinicie el servidor de aplicaciones web para aplicar los cambios.

“Conexión de carga predeterminada mediante FTP explícito” en la página 13

Configuración de la comunicación segura para el correo electrónico

alojado

Las comunicaciones entre el usuario de marketing de correo electrónico y IBM EMM Hosted Services se producen sobre SSL (Secure Sockets Layer). Debe cambiar la configuración del servidor de aplicaciones web para que utilice SSL. Para hacer los cambios necesarios es necesario utilizar el programa de utilidad keytool de Java™_.

Para configurar la comunicación segura se requieren las siguientes acciones. v _{Generar un almacén de claves de confianza.}

v _{Obtener un certificado digital de IBM EMM Hosted Services.}

v _{Añadir el almacén de claves de confianza al servidor de aplicaciones web.} v _{Importar el certificado digital de IBM EMM Hosted Services en el almacén de}

claves de confianza.

Los pasos exactos y la secuencia necesarios para configurar SSL dependen del tipo y la versión del servidor de aplicaciones web (WebSphere o WebLogic) en el que haya desplegado IBM Marketing Platform y IBM Campaign.

Para WebLogic, consulte “Configuración de SSL al utilizar WebLogic” en la página 28.

Para WebSphere, consulte “Cómo configurar SSL para utilizar IBM WebSphere” en la página 30.

Generar un almacén de claves de confianza

Siga este procedimiento para crear un almacén de claves de identidades y un almacén de claves confianza para configurar IBM eMessage para comunicarse con IBM EMM Hosted Services por SSL. Los almacenes de claves se añaden al servidor de aplicaciones web al configurar SSL.

Acerca de esta tarea

IBM utiliza los siguientes valores de muestra en los procedimientos de este apartado.

v _{Almacén de claves de identidades: IBMUnicaClientIdentity.jks} v _{Alias del almacén de claves de identidades: IBMUnicaClientIdentity} v _{Contraseña (-storepass) del almacén de claves de identidades: clientPwd} v _{Clave de seguridad (-keypass) del almacén de claves de identidades: clientPwd} v _{Certificado basado en el almacén de claves de identidades:}

ClientCertificate.cer

(31)

v _{Contraseña (-storepass) del almacén de claves de confianza: trustPwd} Los valores reales que especifique debe ser específicos de la instalación.

Para completar los pasos de este procedimiento, ejecute el programa de utilidad keytool de Java desde la línea de comandos.

Procedimiento

1. Genere un almacén de claves de identidades. Utilice el comando genkey, como se muestra en el siguiente ejemplo.

En este ejemplo se crea un almacén de claves de identidades denominado IBMUnicaClientIdentity.jks. Puede utilizar un nombre distinto para el almacén de claves de identidades que cree usted.

keytool -genkey -alias IBMUnicaClientIdentity -keyalg RSA -keystore

<IBMUnicaClientIdentity.jks> -keypass <clientPwd> -validity 1000 -dname

"CN=hostName, O=myCompany" -storepass <clientPwd> Tenga en cuenta lo siguiente.

v _{Utilizará los valores de alias, keystore, keypass, y storepass más adelante} en este procedimiento y cuando configure SSL en el servidor de aplicaciones web.

v _{Para WebSphere 6.0, la contraseña del almacén de claves (-storepass) y la} contraseña de clave (-keypass) deben ser la misma.

v _{En el nombre distinguido (-dname) el nombre común (CN) es el mismo que el} nombre de host utilizado para acceder a IBM EMM. Por ejemplo, si el URL de IBM EMM es https://hostName.example.com:7002/unica/jsp, el CN es hostName.example.com. La parte de CN del nombre distinguido es la única parte obligatoria; la organización (O) y la unidad organizativa (OU) no son obligatorias.

2. Genere un certificado basado en el almacén de claves de identidades. Utilice el comando export, como se muestra en el siguiente ejemplo.

En este ejemplo se genera un certificado denominado ClientCertificate.cer. Puede utilizar un nombre distinto para el certificado que cree usted.

Los valores de keystore, storepass, y alias deben coincidir con los valores que haya especificado en el almacén de claves de identidades.

keytool -export -keystore <IBMUnicaClientIdentity.jks> -storepass

<clientPwd> -alias IBMUnicaClientIdentity -file <ClientCertificate.cer>

3. Genere el almacén de claves de confianza. Utilice el comando import, como se muestra en el siguiente ejemplo.

En este ejemplo se genera un almacén de claves de confianza denominado IBMUnicaTrust.jks. Puede utilizar un nombre distinto para el almacén de claves de confianza que cree usted.

keytool –import -alias IBMUnicaClientIdentity -file

<ClientCertificate.cer> -keystore <IBMUnicaTrust.jks> -storepass <trustPwd>

Escriba Y cuando se le solicite si desea confiar en el certificado.

Qué hacer a continuación

Anote los valores que ha definido para las siguientes variables. Sus valores pueden ser diferentes de los valores que aparecen en el ejemplo.

v _alias_{(en el ejemplo: IBMUnicaClientIdentity)}

(32)

v _storepass_{(en el ejemplo: trustPwd) El valor de storepass del almacén de claves} de confianza puede ser distinto del valor de storepass del almacén de claves de identidades y del certificado.

v _keystore_{(en el ejemplo: IBMUnicaTrust.jks) Según su servidor de aplicaciones} web, deberá especificar también el almacén de claves de identidades.

Estos valores específicos de la instalación se especifican al configurar SSL en el servidor de aplicaciones web de la instalación de IBM EMM.

Configuración de SSL al utilizar WebLogic

En esta sección se describen los pasos necesarios para configurar SSL al desplegar componentes de IBM EMM en Oracle WebLogic. Este cambio es necesario para permitir que los componentes de eMessage que operan dentro de Campaign puedan comunicarse con IBM EMM Hosted Services sobre SSL.

Acerca de esta tarea

Para obtener instrucciones específicas sobre cómo navegar y trabajar con la interfaz de usuario de Oracle WebLogic, consulte la documentación para la versión

específica de Oracle WebLogic que está utilizando.

Procedimiento

Realice las siguientes tareas.

v _{Modificar el script de inicio de WebLogic} v _{Modificar la configuración de WebLogic}

v _{Obtenga un certificado digital de IBM EMM Hosted Services}

v _{Cree un almacén de claves de confianza e importe el certificado digital de IBM}

Modificación del script de inicio WebLogic

Si ha desplegado Campaign en WebLogic, debe modificar el script de inicio de WebLogic y la configuración de WebLogic para SSL de forma que WebLogic reconozca y acepte la comunicación segura entre los componentes de eMessage instalados localmente y IBM EMM Hosted Services.

Procedimiento

Añada el argumento siguiente a las JAVA_OPTIONS en el script de inicio de WebLogic.

v _{-Dweblogic.security.SSL.allowSmallRSAExponent=true} v _{WebLogic version 12c or higher:}

-Dweblogic.security.SSL.protocolVersion=TLS1

Todas las versiones anteriores: -Dweblogic.security.SSL.nojce=true

Modificar la configuración de WebLogic

Debe modificar la configuración de SSL en WebLogic.

Procedimiento

Puede utilizar la consola de WebLogic para realizar el siguiente cambio en la configuración de SSL de su dominio.

(33)

Obtener un certificado de IBM EMM Hosted Services

Para configurar la comunicación por SSL, debe descargar un certificado digital de IBM EMM Hosted Services. Los detalles del certificado se guardan en un archivo con extensión .cer que puede importar en el almacén de claves del servidor de aplicaciones web.

Acerca de esta tarea

Cuando el certificado SSL existente caduque, perderá el acceso a IBM EMM Hosted Services. Puede utilizar este procedimiento para descargar un nuevo certificado.

Procedimiento

1. En Internet Explorer, inicie sesión en la dirección de IBM EMM Hosted Services que se haya configurado para su cuenta de correo electrónico alojada.

v _{Para el centro de datos de Estados Unidos, vaya a https://} em.unicaondemand.com

v _{Para el centro de datos del Reino Unido, vaya a} https://em-eu.unicaondemand.com

El intento de inicio falla, pero le permite utilizar el navegador para enviar la solicitud de certificado.

2. Pulse en el icono de bloqueo y seleccione Ver certificado.

3. Seleccione la pestaña Detalles y después seleccione Copiar a un archivo. Guarde el archivo con extensión .cer en una ubicación que sea accesible para el servidor de aplicaciones web. El archivo que ha creado es el certificado digital que insertará en el almacén de claves del servidor de aplicaciones web. Por ejemplo, guarde el certificado con el nombre IBMHosted.cer.

Crear un almacén de claves de confianza de WebLogic e

importar el certificado digital de IBM

Para Weblogic, debe crear un almacén de claves de confianza que acepte el certificado de IBM.

Antes de empezar

Antes de empezar, utilice un navegador web para descargar el certificado digital de IBM EMM Hosted Services y guárdelo como un archivo .cer. Por ejemplo, el certificado puede denominarse IBMHosted.cer (su nombre de archivo puede ser diferente). Para obtener información detallada adicional, consulte “Obtener un certificado de IBM EMM Hosted Services”.

Acerca de esta tarea

IBM utiliza los siguientes valores de muestra en los procedimientos de este apartado.

v _{Almacén de claves de identidades: IBMUnicaClientIdentity.jks} v _{Contraseña del almacén de claves de identidades: clientPwd} v _{Almacén de claves de confianza: IBMUnicaTrust.jks}

v _{Alias del almacén de claves de confianza: IBMUnicaHostedIdentity} v _{Contraseña (-storepass) del almacén de claves de confianza: trustPwd} v _{Certificado digital (-file) de IBM: IBMHosted.cer}

(34)

Para completar los pasos de este procedimiento, ejecute el programa de utilidad keytool de Java desde la línea de comandos.

Procedimiento

1. Generar un almacén de claves de confianza para WebLogic. Para obtener información detallada, consulte “Generar un almacén de claves de confianza” en la página 26.

Debe especificar el almacén de claves de identidad y el almacén de claves de

confianza en la configuración de WebLogic.

2. Utilice el comando importación en el programa de utilidad keytool para añadir el certificado de IBM EMM Hosted Services al almacén de claves de confianza creado en el Paso 1, como se muestra en el siguiente ejemplo. Utilice el certificado digital que ha descargado de IBM.

En este procedimiento, también se define un alias para el almacén de claves de confianza. keytool -import -alias IBMUnicaHostedIdentity -file

<IBMHosted.cer> -keystore <IBMUnicaTrust.jks> -storepass <trustPwd> Escriba Y cuando se le solicite si desea confiar en el certificado.

3. En la consola de administración de WebLogic, configure los almacenes de claves para el servidor.

Para especificar las reglas de configuración, seleccione la opción correspondiente a almacenes de claves de identidades y de confianza

personalizados entre de las opciones disponibles. En Identidad personalizada, debe especificar el almacén de claves de identidades. En Confianza

personalizada, debe especificar el almacén de claves de confianza. Por ejemplo, en la consola de administración, especifique lo siguiente

(utilizando los valores del ejemplo del almacén de claves de confianza que ha creado en el paso 1).

v _{En Identidad: especifique el almacén de claves de identidades y la} contraseña asociada.

Por ejemplo, IBMUnicaClientIdentity.jks y clientPwd.

v _{En Confianza: especifique el almacén de claves de confianza y la contraseña} asociada.

Por ejemplo, IBMUnicaTrust.jks y trustPwd.

Especifique la ruta completa a ambos almacenes de claves.

4. Reinicie WebLogic. WebLogic no implementa los cambios de configuración hasta que se reinicia el servidor de aplicaciones web.

5. Para probar la conexión SSL, inicie una sesión en IBM Campaign y acceda a diversos menús de características de mensajería. Confirme que puede crear correo electrónico, páginas de destino y envíos de correos.

Cómo configurar SSL para utilizar IBM WebSphere

En esta sección se describen los pasos necesarios para configurar SSL cuando se han desplegado componentes de IBM EMM en IBM WebSphere. Este cambio es necesario para permitir que los componentes de eMessage que operan dentro de Campaign puedan comunicarse con IBM EMM Hosted Services sobre SSL.

Antes de empezar

Antes de empezar, deberá saber el valor de la propiedad de configuración

uiHostName. El valor de uiHostName es el URL de IBM EMM Hosted Services. Para obtener información detallada, consulte “Configuración de las direcciones que se

(35)

Acerca de esta tarea

Debe acceder a la consola de seguridad de WebSphere para modificar los valores para el certificado SSL y la gestión de claves. Esta tarea requiere reiniciar el servidor de aplicaciones web de Campaign para implementar los cambios. Si ha desplegado Campaign en WebSphere versión 6.1 o superior, debe modificar la configuración de seguridad de WebSphere para recuperar el certificado de firmante de IBM EMM Hosted Services y añadirlo al almacén de confianza de WebSphere. Si recibe un mensaje de error indicando que el certificado de firmante actual ha caducado, suprima el certificado actual y añada uno nuevo.

Para obtener instrucciones específicas sobre cómo navegar y trabajar con la interfaz de usuario de WebSphere, consulte la documentación para la versión específica de IBM WebSphere que está utilizando.

Nota: Antes de empezar, confirme que el fixpack 7.0.0.17 se ha instalado en el servidor de WebSphere. Para obtener más información, consulte “IBM WebSphere Application Server V7.0 requiere el fixpack 7.0.0.17 o superior” en la página 32.

Procedimiento

1. Generar un almacén de claves de confianza.

Para obtener información detallada adicional, consulte “Generar un almacén de claves de confianza” en la página 26.

Para configurar SSL, debe especificar los valores que haya definido para las siguientes variables. Los valores que se muestran son solamente a modo de ejemplo. Puede que sus valores sean diferentes.

v _{alias: UnicaClientIdentity (ejemplo)} v _{keystore: IBMUnicaTrust.jks (ejemplo)} v _{storepass: trustPwd (ejemplo)}

2. Seleccione el nuevo almacén de claves en la consola de seguridad de WebSphere.

Por ejemplo, si ha seguido el ejemplo del paso 1, seleccione IBMUnicaTrust.jks. 3. Obtenga un certificado de seguridad de IBM EMM Hosted Services e impórtelo

en WebSphere, como se describe en los siguientes pasos.

a. En la consola de seguridad de WebSphere, vaya a Certificado SSL y gestión

de claves> Almacenes de claves y certificados > NodeDefaultTrustStore >

Certificados de firmante. Selecciona la opción para Recuperar del puerto. b. Configure WebSphere para establecer una conexión de prueba para

recuperar el certificado de firmante de IBM EMM Hosted Services. Escriba los siguientes valores para el certificado de firmante de IBM EMM Hosted Services.

v _Host_{El valor que se haya definido en eMessage}

>serverComponentsAndLocations > hostedServices >uiHostName v _Puerto₄₄₃

v _{Configuración SSL para conexiones de salida NodeDefaultSSLSettings} v _Alias_{El valor que haya especificado en Host}

Cuando haya terminado, WebSphere se comunica con IBM EMM Hosted Services para recuperar la información necesaria para crear un certificado de firmante para IBM EMM Hosted Services.

4. Cuando WebSphere termine de crear el certificado de firmante, seleccione el nuevo certificado en la consola de seguridad.