© ISO 2002 Todos los derechos reservados © INEN 2014. Quito – Ecuador
NORMA
TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN-ISO 9934-3
Primera edición
2014-01
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. ENSAYO POR PARTÍCULAS
MAGNÉTICAS. PARTE 3: EQUIPO (ISO 9934-3:2002, IDT)
NON-DESTRUCTIVE TESTING. MAGNETIC PARTICLE TESTING. PART 3: EQUIPMENT. (ISO 9934-3:2002, IDT)
_____________________________________
Correspondencia:
Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 9934-3:2002
DESCRIPTORES: Ensayos no destructivos, partículas magnéticas, equipo. ICS: 19.100
17 Páginas
NTE INEN-ISO 9934-3 2014-01
© ISO 2002 Todos los derechos reservados © INEN 2014
2014-0120 i
Prólogo nacional
Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 9934-3 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 9934-3:2002, “Non-destructive testing. Magnetic particle testing. Part 3: Equipment”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.
EN ISO 9934-3:2002
4
-ÍNDICE
Página
ANTECEDENTES ... 5
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 6
2 NORMAS PARA CONSULTA... 6
3 REQUISITOS DE SEGURIDAD ... 6
4 TIPOS DE INSTRUMENTOS... 6
4.1 Electroimanes portátiles (CA)... 6
4.2 Generadores de corriente ... 8
4.3 Bancadas magnéticas ... 10
4.4 Sistemas de ensayo especializados ... 11
5 FUENTES DE RADIACIÓN UV-A ... 12
5.1 Generalidades... 12
5.2 Datos técnicos ... 13
5.3 Requisitos mínimos ... 13
6 SISTEMA DE MEDIO DE DETECCIÓN ... 13
6.1 Generalidades... 13 6.2 Datos técnicos ... 13 6.3 Requisitos mínimos ... 14 7 CABINA DE INSPECCIÓN ... 14 7.1 Generalidades... 14 7.2 Datos técnicos ... 14 7.3 Requisitos mínimos ... 14 8 DESMAGNETIZACIÓN ... 14 8.1 Generalidades... 14 8.2 Datos técnicos ... 15 8.3 Requisitos mínimos ... 15 9 MEDICIONES ... 15 9.1 Generalidades... 15 9.2 Medición de la corriente... 15
9.3 Medición del campo magnético... 15
9.4 Medición de la luz visible ... 16
9.5 Medición de la irradiación UV-A ... 16
9.6 Verificación y calibración de los instrumentos... 16
BIBLIOGRAFÍA... 17
EN ISO 9934-3:2002
6
-1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma europea describe tres tipos de equipos de ensayo por partículas magnéticas:
− equipo portátil o transportable; − instalaciones fijas;
− sistema de ensayo especializado para ensayar componentes de forma continua, que comprende una serie de
estaciones procesadoras situadas de forma secuencial a fin de formar una línea de proceso.
También se describen los equipos para magnetización, desmagnetización, iluminación, medición y monitorizado. Esta norma especifica las características del equipo que el suministrador debe proporcionar, los requisitos mínimos para la aplicación y el método para la medición de ciertos parámetros. Donde convenga, también se especifican los requisitos de medición y calibración y las comprobaciones en servicio.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento de la publicación estaban en vigor las ediciones indicadas. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento.
EN 10084 − Aceros para cementar. Condiciones técnicas de suministro.
EN ISO 3059:2001 − Ensayos no destructivos. Ensayo mediante líquidos penetrantes y ensayo mediante partículas
magnéticas. Condiciones de observación. (ISO 3059:2001)
EN ISO 9934-1:2001 − Ensayos no destructivos. Ensayo por partículas magnéticas. Parte 1: Principios generales. EN 60529 − Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP). (IEC 60529:1989)
3 REQUISITOS DE SEGURIDAD
El diseño del equipo debe tener en cuenta todas las reglamentaciones europeas, nacionales y locales que incluyan requisitos sanitarios, de seguridad, eléctricos y medioambientales.
4 TIPOS DE INSTRUMENTOS
4.1 Electroimanes portátiles (CA1))
4.1.1 Generalidades. Los electroimanes portátiles (yugos) producen un campo magnético entre sus dos polos.
(Cuando se realice el ensayo de acuerdo con la Norma EN ISO 9934-1, sólo se deberían utilizar electroimanes de c.c. si así se ha acordado en el momento de la solicitud de ofertas y de los pedidos).
Se debe determinar la magnetización midiendo la fuerza del campo tangencial Ht en el centro de una línea que una los
centros de las caras polares del electroimán con suplementos prolongadores de polo, cuando se utilicen. El electroimán con un espaciado de polos s se sitúa en una placa de acero tal y como se muestra en la figura 1. Las medidas de la placa deben ser de (500 ± 25) mm x (250 ± 13) mm x (10 ± 0,5) mm y debe estar hecha de acero de clase C 22 (Norma EN 10084).
1) CA = corriente alterna y CC = corriente rectificada.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento: NTE INEN-ISO 9934-3
TÍTULO: ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. ENSAYO POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS. PARTE 3: EQUIPO (ISO 9934-3:2002, IDT)
Código: ICS 19.100
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio: 2013-11-25
REVISIÓN:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12
Comité Interno del INEN:
Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno:
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez
Ing. Paola Castillo
DIRECCION EJECUTIVA
COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN Ing. Laura González
Ing. Bolívar Cano
DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13529 de 2013-12-20 Registro Oficial Suplemento No. 155 de 2014-01-06
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]
Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]
URL:www.inen.gob.ec
