Our Lady of Mount Carmel
Catholic Community
6723 Whitefriars Drive, Houston, TX 77087 Archdiocese of Galveston-Houston
www.mtcarmelalive.org
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 29, 2018
Andrew said to Jesus,
“There is a boy here who has five barley loaves and two fish; but what good are these for so
many?”Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were reclining,
and also as much of the fish as they wanted
. John 6:1-15Andrés le dijo a Jesús,
“Aquí hay un muchacho que trae cinco panes de cebada y dos pescados. Pero, qué es eso para
tanta gente?” Tomó Jesús los panes, y después de dar gracias a Dios, se los fue repartiendo a
los que se habían sentado a comer. Igualmente les fue dando de los pescados todo los que
quisieron.
Juan 6:1-15Why Should We Give of Our
Time, Talent and Treasure?
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
“The hand of the Lord feeds us,” say the psalmist, “ he answers all of our needs.” Both Elisha’s servant in the first reading and the disciples in the Gospel story who witnessed the feeding of the five thousand saw this happen and knew it to be true.
See Psalm 145
Porqué Debemos Dar Nuestro
Tiempo, Talento y Tesoro?
17o. Domingo de Tiempo Ordinario
"La mano del Señor nos alimenta", dice el salmista, "él responde a todas nuestras necesidades". Tanto el siervo de Eliseo en la primera lectura como los discípulos en la historia del Evangelio que fueron testigos de la alimentación de los cinco mil vieron esto suceder y supieron que era cierto. Ver Salmo 145
Preparing for Next Sunday
Eighteenth Sunday in Ordinary Time
In the first reading, we hear of God’s gracious, abundant provision to the Israelites of daily bread and meat. Paul encourages us to put away the
futility of our old way of life and put on our new self in Christ. Jesus assures the crowd that follows him, seeking a sign, that he himself is the Bread of Life.
Preparación Para el próximo Domingo
18o. Domingo de Tiempo Ordinario
En la primera lectura, nos enteramos de la abundante y generosa provisión diaria de pan y carne que Dios da a los israelitas. Pablo nos alienta a dejar de lado la inutilidad de nuestra vieja forma de vida y vestir nuestro nuevo yo en Cristo. Jesús asegura a la multitud que lo sigue, buscando una señal, que él mismo es el Pan de Vida. Exodus 16:2-4,12-15
Ephesians 4:17,20-24 John 6:24-35
Schedule of Masses / Horario de Misa
Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles
10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles
Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles
Confession / Confesión
Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request
Registration
Every family (or adult) should be registered; forms available in the Parish Center.
Parish Center Office Hours
Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM
Tuesday, Wednesday & Thursday 8:00 AM - 8:00 PM
mtcarmelalive.org olmchou.org OLMC Parish Center 713-645-6673
OLMC Catholic School 713-643-0676 6723 Whitefriars Drive, Houston, Texas 77087
Rev. Abelardo Cobos, Pastor [email protected]
Deacon Juan Aguilar
Lynn Hammond, Parish Administrator [email protected]
Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director [email protected]
Maribel Mendoza, Principal [email protected] Dylan Ramirez, Director of Worship
Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation [email protected]
Estela Flores, Secretary & Sacramental Records [email protected]
Please pray for our sick
Por favor de orar por nuestros enfermos
Ana Chavez (1) Georgie Evans (3) John Marco Garza (1) Merlin Jean (4) John & Katherine Morris (1)
Louise Musachia (3) Maricela Reyes (3) Emelia Salas (1) Noah Silva (1) Eddie Valdez (1)
Charles Vasquez (1) Jerry Wolford (1)
Our Lady of Mount Carmel
Collection Report
Weekend of July 22, 2018
Number of envelopes used 187 Average gift $37.70 Collection Total 7,049.00
Nuestra Señora del Monte Carmelo
Reporte de la Colecta
Fin de semana de 22 de Julio, 2018
Numero de sobres empleados 187 Promedio de ofrenda $37.70 Total de la Colecta $7,049.00
Catechists Needed!
Faith Formation is in need of Catechists for all grade levels in English and Spanish. Training will be provided. Please contact Diana Zamora @ 281 -900-8586 or [email protected].
Necesitamos Catequistas!
Formación en la Fe está necesitando Catequistas para todos los grados, en Inglés y Español. Se proporcionará capacitación. Por favor, pónganse en contacto con D i a n a Z a m o r a a l 2 8 1 - 9 0 0 - 8 5 8 6 o [email protected].
Date Mass Intentions July 28 5:00 PM Inez Cruz
July 29 8:00 AM Members of Our Parish 10:00 AM Alejandro Sanchez 12:00 PM Beverly Thompson July 30 No Mass
July 31 8:30 AM Charles Vasquez (for healing) Aug 01 8:30 AM Joyce Reny
Aug 02 8:30 AM Ana Chavez (for healing) Aug 03 8:30 AM Steve Naskrent
Aug 04 5:00 PM Melanie Buzek
Aug 05 8:00 AM Emelia Salas (for healing) 10:00 AM Ramona Torres 12:00 PM Members of Our Parish
Meetings For The Week
SUN TUES WED SAT SUN Center Center Center Center Center Center Center Center 9:00 AM 9:00 AM 7:00 PM 7:00 AM 7:00 PM 9:00 AM 9:00 AM 9:30 AM
Vietnamese Bible Study Rosary Guild
Bayou Oaks Civic Club Adoration
Family Prayer Cursillo/Ultreya Vietnamese Bible Study
Confirmation Sponsors Meeting
Faith Formation Registration
Welcome back to another school year! We will begin registration for Faith Formation, First Reconciliation/ Communion and RCIA at the following times:Sunday, August 19, 11:00 AM - 1:30 PM Sunday, August 26, 11:00 AM - 1:30 PM Sunday, September 9, 11:00 AM - 1:30 PM Registration will be held in the School. To register for First Communion, you must bring a copy of your child’s Baptismal Certificate. To register for RCIA you must bring your birth certificate. If you have any questions, please contact Diana Zamora at the Parish Office 713-645-6673. Thank you.
Inscripciones para Formación en la Fe
Bienvenidos nuevamente a otro año escolar! Comenzaremos la inscripción para la Formación de la Fe, Primera Reconciliación / Comunión y RICA en los siguientes horarios:
Domingo, 19 de agosto, 11:00 AM - 1:30 PM Domingo, 26 de agosto, de 11:00 AM - 1:30 PM. Domingo, 9 de septiembre, de 11:00 AM - 1:30 PM La inscripción se llevará a cabo en la escuela. Para registrarse para la Primera Comunión, deben traer una copia del Certificado de Bautismo de su hijo. Para registrarse para RICA, deben traer su certificado de nacimiento. Si tienen alguna pregunta, comuníquense con Diana Zamora en la Oficina Parroquial 713-645-6673. Gracias.
Remember our beloved deceased
Recuerde nuestros difuntos
Ofelia Diaz (former parishioner) Fred Flores (former parishioner) Moises Mata, Sr. (former parishioner)
Helen Ortiz (former parishioner)
Rosary Guild
The Rosary Guild invites you to join us to make rosaries and other crafts on Tuesdays from 9:00 AM - 2:00 PM at the Parish Center. Come join us for an enjoyable time. For more information, call Connie Garcia at 281-970-4201 or 713-870 -9130.
Grupo Rosary Guild
El Grupo Rosary Guild te invita a unirte a nosotros para hacer rosarios y otras manualidades los martes de 9:00 AM - 2:00 PM en el Centro Parroquial. Ven y únete a nosotros para pasar un rato agradable. Para obtener más información, llama a Connie Garcia al 281-970-4201 o al 713-870-9130.
Adoration
Ministry
For more information about our Adoration Ministry, please call Norma Cervantes at 832-350-0972.
Ministerio de
Adoración
Para obtener más información acerca del Ministerio de Adoración, llame a Norma Cervantes al 832-350-0972.
Diocesan Services Fund 2018
“Instruments of God’s Mercy”
In our 2018 Diocesan Services Fund (DSF) Christ calls us to reach those who are sick or in need, to bless them, serve them, and show them mercy. The thousands of people served by the ministries of the Archdiocese of Galveston-Houston need your compassion and generosity. Your kind gift to DSF enables us to reach out to people in this parish and throughout the entire archdiocese through more than 60 important
programs. Pray about your DSF 2018 commitment, then complete your pledge card and mail it or bring it to Mass. If you prefer, you may go online at www.archgh.org/dsf to make your donation. Your generosity will allow our Catholic community to continue many vital programs and services.
Parish Goal: $35,000.00 Total Amount Paid: $13,347.50 Total Amount Pledged: $18,485.00 Total Number of Participants: 73 Paid Under Goal: $21,652.50 Pledged Under Goal: $16,515.00
Fondo de Servicios Diocesanos 2018
"Instrumentos de" la misericordia de Dios"
En nuestro Fondo de Servicios Diocesanos 2018 (DSF), Cristo nos llama a acompañar a los enfermos o necesitados para bendecirlos, servirlos y mostrarles misericordia. Las miles de personas atendidas por los ministerios de la Arquidiócesis de Galveston-Houston necesitan su compasión y generosidad. Su amable obsequio a DSF nos permite llegar a las personas de esta parroquia y de toda la arquidiócesis a través de más de 60 programas importantes. Oren por su compromiso DSF 2018, luego completen su tarjeta de compromiso y envíenla por correo o tráiganla a Misa. Si lo prefieren, pueden ingresar en línea en www.archgh.org/dsf para hacer su donación. Su generosidad le permitirá a nuestra comunidad católica continuar con muchos programas y servicios vitales.
Meta de la Parroquia: $35,000.00 Cantidad Total Pagada: $13,347.50 Cantidad Total Prometida: $18,485.00 Total de Participantes: 73
Cantidad por debajo de la Meta: $21,652.50 Cantidad por debajo de lo Prometido: $16,515.00
Let Us Know
Please let us know when you or a family member are ill, in the hospital, or having a surgery, especially if the illness or surgery is serious. Call the Parish Center at 713-645-6673 so that we can put the name on the sick list for prayers and/or visitation if needed.
Avísenos
Por favor déjenos saber cuando usted o algún miembro de su familia se encuentren enfermos, en el hospital, o cuando hayan tenido alguna cirugía, sobre todo si la enfermedad o la cirugía son serias. Llame directamente al Centro Parroquial en el teléfono 713-645-6673 de modo que podamos poner su nombre en la lista de oraciones por los enfermos y/o para visitarlos en caso necesario.
Online Donations
You can donate online! Make your donation once or set up for recurring weekly or monthly donations. Just visit our website www.mtcarmelalive.org and click the online giving tab at the top of the page.
Las Donaciones Online
Usted puede donar online! Realiza tu donation una sola vez o puedes programar la donacion semanal o mensual. Sólo tienes que visitar nuestra página web www.mtcarmelalive.org y haga clic en la tab entrega el “online giving” en la parte superior derecha la página
.
JULY 29: 2 KGS 4:42-44/EPH 4:1-6/JN 6:1-15 JULY 30: JER 13:1-11/MT 13:31-35 JULY 31: JER 14:17-22/MT 13:36-43 AUG 01: JER 15:10,16-21/MT 13:44-46
Readings for the Week
AUG 02: JER 18:1-6/MT 13:47-53 AUG 03: JER 26:1-9/MT 13:54-58 AUG 04: JER 26:11-16,24/MT 14:1-12
Our Lady of Mt. Carmel Catholic
School
is Now Enrolling! PK 3 - 8th Grade
For more information about our wonderful school, please call the office:
Monday – Friday 7:30 AM - 4:00 PM
713-643-0676
Call us to give you a personal tour of our campus...
“BUILDING a Bright Future!”
La escuela Nuestra Señora del Monte
Carmelo
Está aceptando matrículas! PK 3 – 8vo Grado
Para mayores informes acerca de nuestra querida escuela, pueden llamar a la oficina escolar:
Lunes – Viernes 7:30 AM - 4:00 PM
713-643-0676
Llámanos para darte un gira personalizada Por nuestras instalaciones…
“CONSTRUYENDO un Futuro Brillante!”
Confirmation
Class of 2019 Early Registration Discount
Last day for Class of 2019 early registration will be Sunday July 29, 11:00 AM - 1:00 PM in the Parish Center. Teens that have completed Confirmation I or first year theology course, and at least in the 10th grade. Please bring copy of Catholic Baptism and First Communion certificates. Discounts will be applied for all July registration. Fee increases August 1st. For additional information, please contact Bianca 713-244-4417,[email protected] or Gerry 832-370-4265, [email protected]. Parents Meeting
2018 parents are reminded of the First Saturday Parents Meeting on Saturday, August 4 at 6:00 PM. If the parents are not able to attend, the sponsor or adult may substitute in their absence. Important information about Confirmation Mass and August schedule will be discussed.
Café Catholica 2018
Attention Young Adults (18-30’s) come join 700 fellow young Catholics for dinner & great talks! This is a dinner-lecture series for young adults, featuring dynamic speakers. July 30th Rev. Sean Kilcawley (Integrity Restored) “Tilling the Rocky Soil-Overcoming obstacles to love” at St. Michael Catholic Church (1801 Sage Rd. Houston TX 77056) 5:15 PM Confessions and Guided Prayer, 6:15 PM Mass, 7:15 PM dinner, 8:15 PM speaker, table exhibits, and socializing. Come for all or part of the evening. Free event. www.archgh.org/ cafecatholica
Confirmación
Descuento en Inscripción adelantadas del Curso 2019. El último día para la inscripción adelantada del curso 2019 será el domingo 29 de julio, de 11:00 AM - 1:00 PM, en el centro parroquial. Adolescentes que han completado la Confirmación I o curso de teología de primer año, y al menos en el 10 ° grado. Por favor traigan copia de los certificados de bautismo católico y primera comunión. Se aplicarán descuentos para todas las inscripciones de julio. La tarifa aumenta el 1 de agosto. Para obtener información adicional, comuníquese con Bianca al 713-244-4417, [email protected] o a Gerry al 832-370-4265, [email protected]
Reunión de Padres.
A los padres 2018 se les recuerda de la Reunión que tendrá lugar el Sábado 4 de Agosto a las 6:00 PM. Si los padres no pueden asistir, el padrino o algún adulto pueden substituirlos. Información importante acerca de la Misa de Confirmación y el horario de Agosto se discutirán.
Café Católico 2018
Atención, adultos jóvenes (18-30 años) únanse a 700 jóvenes católicos para cena y excelentes charlas!. Esta es una serie de conferencias y cenas para adultos jóvenes, con presentadores dinámicos. 30 de julio Rev. Sean Kilcawley (Integridad restaurada) "Allanar el suelo rocoso - Superar los obstáculos del amor" en la Iglesia Católica de San Miguel (1801 Sage Rd. Houston TX 77056) 5:15 PM Confesiones y oración guiada, 6:15 PM Misa , Cena a las 7:15 PM, conferencista a las 8:15 PM, exhibiciones y socialización. Vengan por un rato o toda la noche. Evento gratis www.archgh.org/cafecatholica
