LA ROMERIA DE SAN ANDRES DE TEIXIDO
ROSARIO LUQUE RODRIGUEZ
En el municipio de Cedeira,a ori- llas delOcéano Atlántico,aloeste del cabo Ortegalyentre grandesacan- tilados,encontramos lalocalidad de Teixido,pueblo de casas blancasen medio de la piedragris que moldea el paisajede la Sierra de Capelada.
Un lugar agreste,donde todavía hoy se pueden encontrar caballos salva- jes y que los gallegossitúan ceno cabo do mundo»por su lejanía.
En esta localidadse organiza,en torno a su santuario,una de las más interesantes romeríasde Galiciacon- sagrada a su patrón San Andrés.
Las primerasreferenciasdelsan- tuario de San Andrés de Teixido, apuntan a un origenpagano;levan- tándose éste en un lugar donde exis- tió algún altar para sacrificios, asi- milándose,con la implantación del cristianismo,a la nueva religión.Ya desde 1162 hay noticiasde un mo- nasteriocristianoen Teixido.
La documentación existentesobre los orígenesdel santuarioes escasa.
ROMERIA
A la romeríade San Andrés se acu- de para dar gracias al santo por su ayuda o parapedirlealgún favor.El oferente da gracias al santo porha- ber recobrado la salud;sobre todo son significativos los penitentesque llegan alsantuario contando su mi- lagrosa curación cuando se encon- traban alborde de lamuerte.
Fecha señaladaesla del8 de sep- tiembre,díaen que se celebra la ro- meríamás importante delañopara San Andrés de Teixido .Este díaacu- den hasta el santuariola mayoría de los penitentesque han prometido vi- sitaren esta ocasiónal santoapóstol.
No es éste el único díaquelosro- merospuede nirarezar antesusan- to;larealidad esque durantetodo el año acude n hasta elsantuario gru- pos depenitentes que llegan a ofre- cersusoracionesalapóstolde Tei- xído.
ASanAndrésse le puede visitar siemp reaunque no sea eldíade su -rornaxe-,aunque la épocademayor
afluenciade pereg rinos,engeneral, seala segundaquincenade agosto. Eldíadela romeríalas gentes lle- gan alsantuariodespuésdecumplir con unos determinados ritos,todos ellosajenosalaliturgia católica,pero necesariosparacumplircon satisfac- ción el«rornaxe-a San Andrés.
Cuando los romeros llegaban a pie,lo primeroquedebían hacer en elcaminode subidaalsantuarioera levantar una piedra lo más grande posible yarrojarlaauno delosmon- ton es de piedra,coronados poruna cruz metálica,existentesalolargo de la rutaalsantuario,conocidos con el nombre de«arnñlad oiros-. Estacar- ga se realizasólo la primera vez que se visitaalsanto.Son numerososlos
«arnll ladoi ros» encontrados en la zona,llegándose a contar más de 25, engrosados por las piedrasque los
Procesión de San Andrés rodeando elsantuario.
SI
52
devotos fueron arrojandoa través de los siglos.
El origen de esta práctica parece confuso,y los estudiosos no llegan aponerse de acuerdo.Lo más pro- bable es que sea un recuerdo de la mitolog íanaturalistacelta.Los celtas creíanque las montañas,peñas,etc., eran las moradas de las almas de sus difuntos y de los espíritussuperiores.
Risco, al referirse a los«arnilladoi- ros" ,cree que podía ser una carga impuesta alos romeros para juntar piedras suficientes para construirun nuevo santuario. Maciñeira opina que esimposible esta posibilidad ,ya que no es lógicoque en cada uno de los lugares donde se encuentra un
«amilladolro» se fuera a hacer un nuevo templo . Murguía compara esta rutinacon una similar que tenían los bretones.Estos llamaban al día del JuicioFinal«el día que las piedras hablen" ,por lo que serán auténticos testigos y darán fe de quién ha rea- lizado el romaxe y quiénno.
Al llegar al santuario los romeros oyen misa,el -rnlsote» sies el 8 de septiembre. Después el sacerdote toma laimagen-relicario y bendice a los asistentes.
Laimagen-relicario es una bella ta- lla que parece aserraron por cintura para que encajara en el sagrario,su factura recuerda a lasimágenes del Renacimiento italiano,toda ella do- rada y engastado en el pecho un re- licario,con tapa de cristaly marco de plata con un cerquillo defilig rana, en donde se conseNan unos huesos pertenecientesal dedo del santo.En ella se puede leer un texto que dice en letras doradas: S. ANDRES AP.
Su historia es suficientemente re- mota comolo demuestran los docu- mentos que datan de 1627, atesti- guando su existencia.Antiguamente.
la imagen llevaba unas cintasde.co- .lores con campanillas en el cuello que el sacerdote hacía sonar en el momento de la bendición(1).
Siguiendo los pasos de la romería nos encontramos que,después de la misa,se realiza una procesión alre- dedor del templo,presididapor otra imagen del santo,pero éste de cuer- po entero.Es en este momento cuan- do se cumplen las promesas más do- lorosas pues hay penitentes que si- guenla procesiónde rodillas junto a las andas del santo.
Después de entregar las limosnas se ofrecen los múltiples ex votos que los romeros llevan a San Andrés.Mu- chas de estas ofrendas reflejanunos rasgos peculiaresque hacen que la romería de San Andrés de Teixido adquieraun airemortuorio y deultra- tumba.
Existe una gran variedad de exvo-
tos de cera, los más comunes son los brazos,piernas ,etc.,que simbolizan la parte delcuerpoque elapóstolmi- lagrosamente ha sanado,asícomo velas,a veces tan largas como la es- tatura del oferente.Tambiénse ofre- cen otros objetos ,como pañuelos, collares,cadenas,lazos de pelo,me- cheros,bolígrafos ,etc.
Mención aparte merecen determi- nados exvotos que los oferentes en- tregan después de recobrar la salud perdida , como ataúdes, hábitos o túnicas.
Llegaron a ser numerosos los ataúdes colgados en las paredes del santuarioquela gente ofrecía al san- to dándole graciaspor salvarles de una muerte segura.Estos habrían re- cuperado la salud depués de haber rogado a San Andrés por su curación y agradecidos se lo regalaban al san- to que,sino es por un milagro,hu- bieran utilizado en su entierro.
Lamisma razón lleva al peregrino de San Andrés a ofrecer el hábito o túnica que hubierasido su mortaja, ya que sin ayuda del santo segura- mente habríamuerto.Lacostumbre de ofrecerel hábitofue más común hace algunos años;hoy endíason pocoslos romeros que llegan hasta Teixidoataviados con estetipo de tú- nicas.Estas consistíanen unalarga camisablanca bordada con hilos de oro y de colores formando cenefas, grecas,meandros,ondas o simple-
Mujer de rodillas cumple su promesa ante el santo.
mente listas. Las llevaban sueltas o ceñidas por la cintura recordando los trajes de los iberos que habitaron en estas comarcas de Galicia.
Buscando una posible tradición de tal práctica, durante el sigloXVIII y principios del XIX se comenzaron a colgar en las paredes del templo de San Andrés unas tablillas pintadas al óleo, divididas en dos partes. En la inferior está inscrito el nombre del donante,el relato del milagro de su curación y la fecha de la milagrosa cura al prometer el enfermo el ro- meraje hasta Teixido.En la superior aparecía representado el enfermo, en el lecho,en el momento deinvo- car a San Andrés que surge entre las nubes para sanarlo.Toda esta cos- tumbre recuerda a las«tabulae voti- vae»de origen greco-romano,y ge- neralizadas más tarde al imponerse el cristianismo en los santuarios.
Este tipo de tablillas eran ofrendas de los romeros con más posibilida- des económicas, ya que correspon- dían los nombres de los enfermos a las personas de más distribución.
Mientras que las clases más humil- des donaban,junto a las limosnas, grandes velas de tamaño del romero y los exvotos de cera, el hábito con- feccionado exprofeso para la romería (2).
Las gentes de Teixido aún recuer- dan haber visto en ocasiones estas túnicas. Baldomero Painceira, vecino de esta localidad de 80 años de edad,me informó que las había visto, las recordaba, pero cada vez había menos. Antes de la guerra parece que fue costumbre más generalizada y desde entonces sólo han aparecido algunos casos aislados.Baldomero Painceiratambién recuerda las ofren- das en forma de ataúdes,exvoto que
tampoco se ofrece con tanta frecuen- cia como antes. Las túnicasque re- cuerda elinformante las vestíantanto hombres como mujeres y podíanser de uno o varios colores:lo más co- mún es que fueran malvas, algunas iban adornadas con rayas.Eran de una tela fina parecida a la seda. Lo que más destacaba era el adorno más o menos bordado según la ofrenda fuera de mayor o menor va- lor,iban desde las lisas hasta las que llevaban toda las pechera bordada con hilos de colores y de oro.
El actual sacerdote,que lleva en San Andrés unos 10 años,recuerda alguna ofrenda de túnicas.Me infor- mó que suelen ser de color rojo por- que es el colordel traje de San An- drés,pero quelos más normales son blancos,aunque no hay una norma que haga que el romero lleve esta túnica de un color concreto.
Llegó un momento en que el sa- cerdote fue el encargado de recoger todas estas ofrendas después de permanecer un tiempo expuestas ya que sería imposible conservarlas to- das dentro del santuario,las mantie- ne guardadas o se deshace de ellas.
Es tambiénel sacerdote el que es- cucha las promesas de los peregri- nos,éstos hablan con él y le confían sus razones por las cuales han ofre- cido un ataúd,una túnica o cualquier otra cosa.
Si retomamos la romería en donde la dejamos y ya casi para terminarla, vemos que los romeros llegados al santuario de San Andrés,después de oír la misa y dejar sus exvotos al santo,van a beberagua por los tres caños a la-tonte do santo" ,cons- truida hacia 1785 por iniciativa del prior Miguel López de la Peña,y allí arrojan un trozo de pan para consul-
..Reliquias do Santo .. para completar el adorno del..ramo do santo»,
53
54
tar su futuro. Otro rito que nos re- cuerdala culturacelta.
Elromero observa su trozo de pan, siflota en elagua,sus peticionesse- ránescuchadasporSan Andrés.Si, por elcontrario,elpan se hunde,San Andrés no hatenido a bien en con- cederlesus favores,por lo que elro- merotend rá que volvera intentarlo al añosigu iente.
Despuésde cumplidas todas estas obligaciones,se come ysebebepor los alrededo resdelsantuario.Se or- ganiza unbailecon música que ofre- cen los romeros que hanllevadola gaita,elpanderoy elacordeón.
Hoyen díalos peregrinos siguen asistiendo en gran número ala ro- meríade San Andrés de Teixidoy el que más o el que menos lleva algún tipode exvoto al santo para rogar por su salud y por su felicidad.Eldía8 de septiembre es eldemayor aglo- meración, tanto que hace casi im- posible disfrutarde un lugar tansi- guiar,por lo quees aconsejable,si se quiereadmirarelpaisaje yelpro- piosantuario,el iren cualquierotra fecha delaño.
RAMO DO SANTO
Aparte de las ofrendas al santo existeotra costumbrequeno se pue- de dejardemencionaryque resulta igu al deinteresante que losritos des- critos.Setrata del ..ramo do santo».
Enlos alrededoresdelsantuariose instalanvecinos de Teixidoque ven- denalosperegrin oslas"roscas do santo" ,que ensartanen largasvaras de ave lla no. Estas antigua me nte erande-teixo-, árbolabundanteen esta zona y alcual debe su nombre este pueblo.Los romeroslas cogían delmismo mont e ylas utilizabanpara ayudarsea caminarpor aquellostor- tuosos senderos.Hoy endía,lasva- ras de avellanose compran.
Enla parte superiordelasvaras se colocan unasramitas de..teixo- yla
«harba denarnorar»,queademásse adornancon unasfigurit as como las quea continuaciónseindican:
- Los SANANO RESES, figurit as deunos17 centímetros delongitud querepresentan alsanto.
- Las RELIQUIAS DO SANTO, fi- guritasde 5 a 8 centímetrosque re- presentanauna palana, unasardina, unamano abierta,unabarca,una es- calera,un corazóno una florotrébol, quecuelgande uncordó nengrupos de cinco figur as distintas.Estossím- bolos sehantomado delaleyend ay cuentancómoel Apóstol SanAndrés llega a Teixido desde el mar y por circun stancias su barcavuelcayse
petrifica.Esta,hoy de piedra,se en- cuentra varadafrente al santuario.
- SAN ANDRES CRUCIFI CADO EN CRUZ DE ASPA,figurasque mi- den unos10 centímetros.
- RETA BLOS,figurasque imitan alretablo barroco del santuarioy que midende 20 a 25 centímetros.
- BARCAS CON SAN ANDRES, SAN PEDRO Y UN PEZ, figuras con una medida de10 centímetros.
- CRUCES.
- ANCLAS.
Elromero las puedecolocaren su ramo ollevarlas colgadasen elcuello o en lasmuñecas. Setrata de peque- ñasfiguras demasa de trigo no fer- mentada,horneadas y decoradas con anilinasrosadas,amarillas y azu- les. La técnica de fabricaciónes sen- cilla:consiste en amasar harinafina conagua fría.Luego se modelan con las manos,se peganconsaliva yse cuecenenel horno deleña dela pro- pia vivienda durante unos 20 minu- tos. La tradiciónde hacerreliquiasse pasa de madres a hijas aportando cadauna de ellas untoque personal.
Antes se colocaba también en el ramo cintasde coloresquesujetaban las imágenes metálicas delsanto y las pequeñas rosquillas de pan.Las imágenes metálicas dieronpaso con el tiempo a lasfiguritas de masa de pan coloreadas.
Las SANTEIRASo encargadasde realizar estas figuritas,para decorar el ramo delos peregrinosquellegan alsantuarioa rezaral apóstol,son las mujeres del mismo pueb lo de San And résde Teixido .Parece ser que fue ReginaSandeRey (1841-1931)la que desde su casa en Cedeira lle- vaba a vender los sanandreses a Tei- xido el díade la romería.Siguieron con la costumbre las hermanas Lou- rido,más conocidas porAsReginas, nietas dela anterior (3).
SanAnd résde Teixido tienefama de casamenteroy de resolverpenas de amo r.Los romeroslo saben y co- locan en su ramo la famosa ..herba denamorar o narnoradeira-de claro origenfálico. Paraello basta conco- ger, entre las rocas de la playa,la hierba oflor silvestre.Setrata delcla- vel marino ,que garantizaa su por- tador poderes especiales con que atraerala personaamada.Al ramo sele agregan-xuncos de ben parir", que tamb ié n llaman los romeros ..herba ernpreñadeira- ,De aquíeldi- cho popular: ..A San Andrésvan dous eveñen tres,milagros queo santo tal».
Del uso de esta herba setiene con- tanciaen 1755 en unasnotas del pa- dre frayMartín Sarmiento conlas que da a entende rque yalos romerosre-
cogían la «herba de narnorar»,pues escribe que a ésta «llaman los pica- rones romeros herba emperñadei- ra-,
Los romeros guardan el «ramo do santo" durante muchos tiempo para demostrar su participación en la ro- mería y por los poderes curativos para personas y animales que según dicen proporciona el ramo.
LEYENDA Y VIDA DE ULTRATUMBA
Cuenta la leyenda que paseando el señor por el mundo en compañía de San Pedro,al llegar a Teixido,lu- gar inhóspito y solitario, se encontra- ron cansados y sedientos y como no hubiera más agua que la del Océano, el Señor imploró ayuda al Padre. Este le envió una manzana para saciar su sed y, al partirla por la mitad, apare- ció n San Andrés, el que aprovechó para quejarse ante el Señor por su situación, pues era patrón de un lu- gar tan apartado y desértico que ni siquiera había agua para beber.En cambio al Apóstol Santiago iban a vi- sitarlo desde todas partes.El Señor se compadeció y le consoló prome- tiéndole que a partir de entonces su romería sería de las más conocidas y que a través del tiempo y hasta el fin del mundo,nadie,ni muerto ni vivo, dejaría de visitarlo.
Esta es la leyenda que ha hecho famosa la frase: «A San Andrés de Teixido vai de marta o que non foí de
«Sanandreses» hechos con masa de trigo no fermentada.
vivo".El compromiso de hacer la ro- mería para los que lo habían prome- tidoy no lo cumplieron estando vivos, perdura aún después de la muerte.
Es indispensable para las almas de los difuntos el realizar la romeríapara poder descansar en paz.
Por eso hay que tener mucho cui- dado,cuando se va a San Andrés, con no pisar ni hacer daño a ningún bicho de los que se encuentren por el camino ,ya que un sapo,una la- gartija,una mariposa,una hormiga, no son sino personas que,no pu- diendo ir en vidaa visitaral santo,lo hacen ahora en una extraña trans- migración,convertidos en animales y de cuya procedencialos etnólogos no se ponen de acuerdo.Aunque al- gunos apuntan a influencias orienta- les o a mitologías bretonas y holan- desas.
Así los romeros cuidan e incluso dirigen a estos animalitos para que lleguen enteros y con bien a visitar al santiño.
Lamanera más singular de hacer la romería es ir,por promesa,acom- pañando el alma de un muerto. Días antes,y en el cementerio,se le avisa de la fecha de partidapara que esté preparado.Si el romero conoce al di- funto,le llama por su propionombre, y si no,se golpea el suelo con el pie tres veces para invocar a las almas en pena y se ofrece una limosnaen el «peto das ánimas"conlo que cual- quierdifunto se presta air acompa- ñando a San Andrés y asípoder des- cansar en paz.Tras unos minutosde espera,el muerto se une a los ro- meros.
Al figurarse que una persona más le acompaña,le tratan igual que si estuviera viva.Se le da conversación para que no se pierda,ya que las al- mas en pena no ven pero oyen;a ve- ces parece que un romero va hablan- do solo,pero no es verdad,va guian- do a un muerto.Al peregrino le está prohibido elmirar atrás y tiene que avisar al finado sihacen alguna pa- rada.
Hoy no es costumbre realizarestos ritos,aunque síqueda patente en su celebración el concepto de ultratum- ba,que tanto caracterizaa laromería de San Andrés de Teixido.
A pesar de ello sigue siendo muy interesante acudiral santuariode Tei- xido y disfrutar del inco mparable marco naturalen el que se encuen- tra,compartiendo con los romeros las fiestas que celebranen honor de su santo patronoSan Andrés. NOTAS
(1) Aúnse hacíaesto en1903 como de- muestrala descripciónque de ello hace
55
Federico Maciñeiray Prado en su libro«El Santuario de San Andrés de Teixido ».
(2) En el año 1962 ya se hacia con asi- duidad elofrecer el hábito,ya que en la
«Historia de Galicia- ,de Risco, descri- biendo la romeríade San Andrés de Tei- xido no habla de ello.
(3) Risco,en su obra citada,no habla de las figurillas de pan de colores.
BIBLlOGRAFIA
«Vida y novena en honor del Apóstol San Andrés.Patrono de Teixido ».Ortiguira (La Coruña), 1979.
«Imagen-relicario del Apóstol San An- drés,venerada en Teixido»,Betanzos, 1978.
BOUZA ALVAREZ, J.L.: «Etnog rafía y folklore de Galicia»,1980.
CARRE ALVARELLO, L.: «Las leyendas trad icionales gallegas»,1980. COSTA CLAVELLE, X.: «Band olerismo,
romeríasyjergas gallegas»,1980.
HERNANDEZ BORGE, J.:«La comarca
NARRIA
de Teixidoy Sierrade Cepelada: estu- dio geográfico ».
LISO N TOLOSA,C.: «Brujería,estructura socialy simbolismoen Galicia-.
LISO N TOLOSA,C.:«Perfiles simbólicos- moralesde la cultura gallega».
MACIÑEIRAy PARDO,F.: «El santuario de San Andrés de Teixido»,1907.
MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGIA:
«Guía de la artesanía de Gaücia- ,1984.
MURGUIA,M.:«Galicia,España.Sus mo- numentos y artes,su naturaleza e his- toria»,Barcelona, 1988.
MURGUIA, M.: «H istoria de Gahcia- , 1865.
OTERO PEDRAYO,R.:«Histor ia de Gali- za»,vol. 1,1962.
SUERIRO,J.V.,YNIETO,A.:«Galic ia ,Las mil y una fiestas»,1983.
SUERIRO,J.V.,YNIETO,A.:«Gañcia,Ro- mería interninab le»,1983.
USERO GONZALEZ,R.:«Gran enciclo- pediaGallega»,vol. 29,1974.
V.V.A.A. : «Ap roximación al arte popular en Gaücla-,1977.
56
estudios de artes y costumbres populares
Edita: Museo de ArtesyTradiciones Populares Facultad de Filosofía y Letras
U.A.M.
Si desea suscribirse,rellene los siguientesdatos:
Apellidos Nombre .
Dirección
Localidad Teléfono .
FORMA DE PAGO: O Contra re em b ol so O Cheque nominativo O Transferencia
Elpreciode cada número dobleseráde:500 ptas.
SUCRIPCION POR UN AÑO:1.000 ptas.
