Derechos de Uso de los Productos licenciados por Microsoft

(1)

1 Microsoft Product Use Rights

(EMEA) (Spanish) (October 2003)

Derechos de Uso de los Productos

licenciados por Microsoft

(2)

2

Microsoft Product Use Rights (EMEA) (Spanish) (October 2003) Table of Contents

Índice general Índice general ... 2

Aviso de cambios en los Derechos de Uso de los Productos.... 14

Resumen de los Derechos de Uso de los Productos ... 15

Derechos de Uso de los Productos correspondientes a Aplicaciones...15

Derechos de Uso de los Productos correspondientes a Sistemas ...16

Derechos de Uso de los Productos correspondientes a Servidores...17

Derechos de Uso de los Productos correspondientes a Herramientas de Programación...18

Definiciones y Derechos y Restricciones de Uso Generales... 20

I. Definiciones ...20

II.Derechos y Restricciones de Uso Generales ...20

A. Prerelease Code. ... 20

B. Actualizaciones y Suplementos... 20

C. Remote Assistance. ... 21

D. Reconocimiento de voz y escritura a mano. ... 21

E. Consentimiento para la Utilización de los Datos... 21

F. Vínculos a Sitios de Terceros... 21

G. Imposibilidad de “Multiplexing” o “Pooling”... 21

H. Hosting Comercial no permitido. ... 21

I. Componentes Redistribuibles-Sin Garantía... 21

J. Beneficios de Software Assurance... 21

K. Volumen License Product Keys... 21

L. Terminación. ... 22

M. Reserva de derechos... 22

Aplicaciones Microsoft ... 23

I. Concesión de Licencia General ...23

A. General... 23

1. Instalación y uso. ... 23

2. Concesión de Licencia sobre Tecnologías de Acceso Remoto... 23

3. Concesión de licencia para asistencia remota... 23

4. Elementos de Medios. ... 23

5. Concesión de licencia para documentación... 23

6. Concesión de licencia para plantillas. ... 23

7. Otorgamiento de licencia para Ejemplos y código redistribuible. ... 24

8. Otorgamiento adicional de licencia para Data Access Components... 24

B. Descripción de otros derechos y limitaciones ... 25

1. Validación mediante la clave de producto de la licencia por volumen. ... 25

2. Servicios basados en Internet. ... 25

3. Limitaciones del Software de redacción de informes en tiempo de ejecución. ... 25

4. Servicios SharePoint Team. ... 25

5. Office Resource Kit y PowerPoint Viewer. ... 25

6. Componente Office Web... 25

(3)

3

II. Excepciones...25

A. Encarta Deluxe 2003 y Encarta Reference Library 2003... 25

1. Literatura electrónica. ... 25

2. Gestión Digital de Derechos. ... 25

3. Actualizaciones Obligatorias del Software de Sistema Operativo. ... 26

B. Encarta Online Deluxe. ... 26

C. FrontPage... 26

1. Restricciones de uso de los Componentes Web de FrontPage. ... 26

D. MapPoint, Streets & Trips y AutoRoute... 26

1. Administradores de Sistemas. ... 26

2. Usos Permitidos de los Mapas y Otros Contenidos... 26

3. Restricciones... 27

E. Money 2004... 27

F. Pack con Interfaz Multilingüe de Usuario (MUI) (anteriormente, Pack con Soporte Multilingüe).. 28

G. Office Professional para Mac. ... 28

H. Step by Step Courseware de Microsoft Press... 28

I. Windows Media Producer 1.0... 28

1. Uso de Plantillas. ... 28

2. Trabajos derivados: derechos de redistribución. ... 28

J. Visio 2002 (ediciones Standard y Professional y Herramientas de red de Visio Enterprise). ... 28

1. Administradores de Sistemas. ... 28

2. Configuraciones Adicionales Microsoft Visio Network Equipment... 28

3. Herramientas Visio Enterprise Network. ... 29

K. Virtual PC. ... 29

L. Virtual PC para Mac... 29

1. Instalación y uso. ... 29

2. Descripción de otros derechos y limitaciones. ... 29

a. Software de sistema operativo integrado. ... 29

b. Software de VPC Additions. ... 29

c. Componentes de servicios basados en Internet. ... 29

d. Características de actualización a través de Internet. ... 29

M. Work at Home (“WAH”). ... 29

N. Works. ... 30

Sistemas Microsoft ... 31

I. Concesión de Licencia General ...31

A. Instalación y Uso. ... 31

B. Validación mediante VLPKs... 31

C. Conexiones de Dispositivos... 31

D. Versiones con Soporte Multilingüe. ... 31

II. Excepciones...32

A. Windows XP Professional. ... 32

1. Remote Desktop/Remote Assistance/NetMeeting. ... 32

2. Descripción de otros derechos y limitaciones. ... 32

a. Gestión Digital de Derechos. ... 32

b. Windows Media Format Software Development Kit (“WMFSDK”)... 32

c. Juegos en Internet/Funciones de Actualización... 32

d. Componentes de Servicios basados en Internet. ... 33

3. Software y servicios adicionales... 33

B. Windows XP Embedded. ... 33

a. Protocolos de servicios de terminal... 33

b. Número máximo de dispositivos conectados a un Sistema Embedded... 33

c. Claves de Producto... 33

(4)

4

d. Interfaces de usuario... 33

e. Archivos “prelanzados”... 33

f. Implantación a través de SDI2HD... 33

g. Productos Microsoft Windows Server. ... 33

h. Actualizaciones de seguridad para usuarios de contenidos seguros. ... 34

i. Uso de funciones de NetMeeting/Remote o Assistance/Remote. ... 34

j. Uso de funciones de servicios basados en Internet... 34

k. Software adicional o servicios relacionados. ... 34

l. Windows Media Format Software Development Kit (“WMFSDK”)... 34

m. Uso de Agentes de Actualización de Dispositivos... 34

n. Software de código fuente abierto. ... 34

C. Entorno de preinstalación de Windows ... 35

1. Instalación y uso. ... 35

2. Documentación. ... 35

3. Descripción de otros derechos y limitaciones. ... 35

D. Corporate Error Reporting (CER). ... 35

Servidores y Business Solutions de Microsoft ... 36

I. Definiciones y Derechos y Restricciones de Uso Generales ...36

A. Definiciones. ... 36

B. Necesidad de Licencias CAL (y de ciertas otras licencias de acceso)... 36

1. Titular único de la licencia. ... 36

2. Coincidencia de versiones... 37

3. Por Puesto o Por Servidor. ... 37

4. Reasignación. ... 37

5. Administración... 37

6. Acceso limitado mediante otros Dispositivos. ... 37

C. Pruebas de Referencia. ... 38

D. Servicios de Soporte Técnico de Software Assurance. ... 38

E. Otras Licencias... 38

F. Otros Derechos y Restricciones Generales... 38

II. Derechos y Restricciones de Uso Específicos de cada Producto...39

A... 39

Application Center 2000 ... 39

BizTalk Accelerator for Financial Services 1.0 Standard Edition ... 39

BizTalk Accelerator for Financial Services 1.0 Enterprise Edition ... 39

BizTalk Accelerator for HIPAA 1.0 ... 39

BizTalk Accelerator for HIPAA 2.0 Standard Edition ... 39

BizTalk Accelerator for HIPAA 2.0 Enterprise Edition ... 39

BizTalk Accelerator for RosettaNet 1,1 Standard Edition... 39

BizTalk Accelerator for RosettaNet 1,1 Enterprise Edition... 39

BizTalk Accelerator for RosettaNet 2.0 Standard Edition... 39

BizTalk Accelerator for RosettaNet 2.0 Enterprise Edition... 39

BizTalk Accelerator for Suppliers 1.0... 39

BizTalk Adapter for MQSeries 1.0 Enterprise Edition... 39

BizTalk Adapter for SAP 1.0 ... 39

BizTalk Server 2002 Standard Edition ... 39

BizTalk Server 2002 Enterprise Edition ... 39

BizTalk Server 2004 Standard Edition ... 39

BizTalk Server 2004 Enterprise Edition ... 39

BizTalk Server 2004 Partner Edition... 39

Commerce Server 2002 Standard Edition ... 39

Commerce Server 2002 Enterprise Edition ... 39

(5)

5

Content Management Server 2002 Enterprise Edition... 39

Content Management Server 2002 Standard Edition... 39

E-Business Suite 2004 ... 39

Host Integration Server 2000 (“HIS”) ... 39

Identity Integration Server 2003 Enterprise Edition ... 39

Internet Security and Acceleration Server 2000 (“ISA”) ... 39

1. Productos distintos de los identificados en la siguiente sección ... 39

a. Estructura de licencias... 39

b. Otorgamiento de licencia. ... 39

2. Ediciones Standard de BizTalk 2002, BizTalk 2004. ... 39

a. Otorgamiento de licencia. ... 39

b. Otros derechos y limitaciones... 39

3. ISA Server. ... 40

4. BizTalk Adapter para MQSeries. ... 40

5. Software de Cliente... 40

6. Acceso de Dispositivos. ... 40

7. Uso de Software Redistribuible en BizTalk, Commerce Server, HIS Server e ISA Server (“Software SDK”)... 40

8. Software identificado de BizTalk 2002, BizTalk 2004 y Commerce Server 2002. ... 40

9. Uso de la prestación Host Security Integration. ... 41

10. BizTalk Accelerator for Financial Services y BizTalk Accelerator for HIPAA y BizTalk Accelerator for Suppliers – Utilización de Esquemas. ... 41

11. Identity Integration Server... 41

12. Componentes adicionales de software, herramientas y servicios de BizTalk 2004... 41

13. Software de Microsoft adicional de BizTalk 2004. ... 41

14. Software de terceros de BizTalk 2004... 41

15. E-Business Suite 2004... 41

B. Licencias CAL para BackOffice 2000 Server. ... 41

1. Tipos de Licencias CAL para BackOffice 2000 Server... 41

2. Derechos de Uso de las Licencias CAL de Dispositivo y de Usuario para BackOffice 2000 Server... 42

C. Small Business Server 2000 (“SBS 2000”). ... 42

1. Derechos de Uso del Servidor... 42

a. Instalación y uso: Software de Servidor. ... 42

b. Software de Cliente... 42

c. Necesidad Licencias CAL para SBS 2000. ... 42

d. Health Monitor 2.1... 42

e. Shared Fax Service y Shared Modem Service: Acceso del Cliente... 42

f. Uso de Herramientas de Administrador. ... 42

g. Uso de Componentes Redistribuibles. ... 43

2. Derechos de Uso de las Licencias CAL. ... 43

D. Class Server 2.0 y 3.0... 43

1. Derechos de Uso del Servidor... 43

a. Instalación: Software de Servidor. ... 43

b. Software de Cliente. ... 43

c. Acceso de Estudiante... 43

d. Acceso Remoto. ... 43

e. Base de Datos de Estándares de Currículos. ... 43

f. Actualizaciones Obligatorias del Software de Sistema Operativo. ... 43

2. Derecho de Uso de la Licencia de Acceso de Estudiante. ... 43

(6)

6

E. Licencia Core CAL. ... 43

1. Productos de Servidor de la Licencia Core CAL... 43

2. Licencias CAL. ... 44

3. Tipos de Licencias Core CAL. ... 44

4. Derechos de Uso de la Licencia Core CAL de Dispositivo y de Usuario. ... 44

F. Microsoft Business Solutions Customer Relationship Management (“CRM”) versiones 1.0 y 1.2... 44

1. Derechos de Uso del Software de Servidor. ... 44

a. Instalación: Software de Servidor... 44

b. Instalación: Software de Cliente. ... 44

c. Licencias de usuario. ... 45

1. Licencia por usuario. ... 45

2. Licencias de usuario estándar y profesional... 45

d. Prohibiciones adicionales. ... 45

e. CRM Exchange E-mail Router... 45

f. Microsoft Business Solutions CRM Integration ... 45

2. Licencia de usuario. ... 46

G. Exchange Server 2003, Standard Edition y Exchange Server 2003, Enterprise Edition. ... 46

1. Derechos de Uso del Servidor... 46

a. Instalación: Software de Servidor... 46

b. Instalación: Software de Cliente. ... 46

c. Microsoft Office Outlook Standard 2003... 46

d. Licencias CAL. ... 46

1. Requisitos de Licencia de acceso de cliente (“CAL”)... 46

2. Tipos de CAL. ... 46

e. Cambios a versiones anteriores de Licencias CAL... 46

2. Exchange Server 2003 External Connector. ... 47

a. Introducción... 47

b. Acceso al Software de Servidor. ... 47

c. Cambios a versiones anteriores. ... 47

3. Derechos de Uso de la Licencia CAL para Exchange Server 2003. ... 47

H. Exchange 2000 Server y Exchange 2000 Conferencing Server**... 47

1. Derechos de Uso de Exchange 2000 Server. ... 47

a. Instalación: Software de Servidor. ... 47

b. Software de Cliente. ... 47

c. Necesidad de Licencias CAL para Exchange 2000 Server. ... 47

d. Modo de Implantación. ... 48

e. Actualizaciones de BackOffice Server o SBS. ... 48

2. Exchange 2000 Conferencing Server: Derechos de Uso del Servidor... 48

a. Instalación: Software de Servidor. ... 48

b. Software de Cliente. ... 48

c. Necesidad de Licencias CAL para Exchange 2000 Conferencing Server... 48

d. Acceso Limitado con otros dispositivos. ... 48

e. Modo de Implantación. ... 48

f. Instalación del Software de Servidor en un Servidor con sistema Fail-over (Redireccionamiento dinámico en caso de fallo). ... 48

3. Derechos de Uso de las Licencias CAL. ... 48

(7)

7

I. ... 48

Mobile Information Server Enterprise Edition 1.0 ... 48

Mobile Information Server 2002 ... 48

Mobile Information Server 2002– ... 48

ActiveSync Edition ... 48

1. Derechos de Uso del Servidor... 48

a. Instalación: Software de Servidor... 48

b. Necesidad de Licencias CAL... 48

c. Mobile Information Server Enterprise Edition y Mobile Information Server 2002... 48

d. Necesidad de Licencias Outlook Mobile Access... 48

e. Acceso Limitado con Otros Dispositivos. ... 49

2. Derechos de Uso de las Licencias CAL y OMA... 49

J. Office SharePoint Portal Server 2003. ... 49

1. Derechos de Uso del Servidor... 49

a. Instalación: Software de Servidor... 49

b. Instalación: Software de Dispositivo... 49

c. Necesidad de Licencias CAL. ... 49

d. Almacenamiento de Datos de Componentes... 49

2. Office SharePoint Portal Server 2003 External Connector. ... 49

a. Introducción... 49

b. Acceso al Software de Servidor. ... 50

c. Cambios a versiones anteriores. ... 50

3. Derechos de Uso de la Licencia CAL para Office SharePoint Portal Server 2003. ... 50

K. Office Project Server 2003. ... 50

1. Derechos de Uso del Servidor... 50

a. Instalación: Software de Servidor... 50

b. Instalación: Software de Dispositivo... 50

c. Necesidad de Licencias CAL. ... 50

2. Office Project Server 2003 External Connector ... 50

a. Introducción... 50

b. Acceso al Software de Servidor. ... 50

c. Cambios a versiones anteriores. ... 50

3. Derechos de Uso de la Licencia CAL para Office Project Server 2003. ... 51

L. Operations Manager 2000... 51

1. Derechos de Uso del Servidor... 51

a. Definiciones... 51

b. Estructura de licencias... 51

c. Otorgamiento de licencia. ... 51

i. Software de Servidor. ... 51

ii. Software de Cliente. ... 52

iii. Otro Software... 52

d. Nota especial sobre Microsoft SQL Server. ... 52

e. Administración... 52

2. Licencia de Operations Manager 2000 Base con Derechos de Usuario de Tecnología SQL Server 2000. ... 52

M. Project Server 2002. ... 52

1. Derechos de Uso del Servidor... 52

a. Instalación: Software de Servidor. ... 52

b. Software de Cliente. ... 52

c. Necesidad de Licencias CAL. ... 52

d. Instalación del Software de Servidor en un Servidor Pasivo con sistema Fail-Over... 52

e. SharePoint Team Services. ... 52

f. Componentes de Project Web Access. ... 53

2. Derechos de Uso de las Licencias CAL. ... 53

(8)

8

N. Office Live Communications Server 2003 (anteriormente denominado Real-Time Communications (“RTC”) Server 2003), Standard Edition. ... 53

1. Derechos de Uso del Servidor... 53

a. Instalación: Software de Servidor... 53

b. Instalación: Software de Dispositivo... 53

c. Licencias CAL. ... 53

i. Necesidad de Licencias CAL. ... 53

ii. Tipos de CAL. ... 53

iii. Dispositivos o Usuarios que no registran presencia. ... 53

2.

Office Live Communications (“LC”) Server 2003

(anteriormente denominado Real-Time Communications (“RTC”) Server 2003) External Connector. ... 53

a. Introducción... 53

b. Acceso al Software de Servidor. ... 54

3. Derechos de Uso de la Licencia CAL para Office Live Communications (“LC”) Server 2003 (anteriormente denominado Real-Time Communications (“RTC”) Server 2003).... 54

O. Servicios para NetWare 5.02... 54

1. Instalación: Software de Servidor... 54

P. SharePoint Portal Server 2001 ... 54

1. Derechos de Uso del Servidor... 54

a. Instalación: Software de Servidor... 54

b. Software de Cliente... 54

c. Necesidad de Licencias CAL. ... 54

i. General. ... 54

ii. Acceso limitado mediante otros Dispositivos... 54

d. Otorgamiento de Derechos de Licencia Adicionales para Administradores de Sistema. ... 54

2. External Connector para No-Empleados... 54

3. Derechos de Uso de las Licencias CAL. ... 54

Q... 54

SQL Server 2000 ... 54

SQL Server 2000 Runtime (“SQL 2000 Runtime”) ... 54

1. Derechos de Uso del Servidor... 55

a. Licencias Por Puesto (con Licencias CAL). ... 55

i. Instalación: Software de Servidor. ... 55

ii. Software de Cliente. ... 55

iii. Tipos de Licencias CAL para SQL Server 2000. ... 55

iv. Modo de Implantación. ... 55

v. Necesidad de Licencias CAL para SQL Server 2000... 55

vi. Instalación del Software de Servidor en un Servidor Pasivo para Soporte Fail-Over. ... 55

b. Licencias Por Procesador... 55

i. Estructura de licencias. ... 55

ii. Otorgamiento de licencia... 55

iii. Acceso de Dispositivos a SQL Server 2000. ... 56

iv. Acceso a Dispositivos SQL Server 2000 Runtime... 56

v. Instalación del Software de Servidor en un Servidor Pasivo Fail-Over... 56

vi. Código redistribuible... 56

vii. Software de uso restringido a tiempo de ejecución. ... 56

2. Derechos de Uso de las Licencias CAL. ... 56

R. System Management Server 2003. ... 57

1. Derechos de Uso del Servidor... 57

a. Instalación: Software de Servidor... 57

b. Instalación: Software de Dispositivo... 57

c. Instalación: Componentes de Soporte. ... 57

d. Requisitos de Licencia de acceso de cliente (“CAL”). ... 57

(9)

9

2. System Management Server 2003 con Derechos de Usuario de Tecnología SQL Server 2000. ... 57

3. Derechos de Uso de las Licencias CAL. ... 57

S. System Management Server 2.0 (“SMS”)... 58

1. Derechos de Uso del Servidor... 58

a. Instalación: Software de Servidor... 58

b. Software de Cliente... 58

c. Necesidad de Licencias CAL. ... 58

d. Modo de Implantación. ... 58

e. Uso de los Componentes Redistribuibles... 58

f. Consola o Utilidades de Administración. ... 58

g. Software Metering, Logon Point, y Client Access Points. ... 58

h. Actualizaciones de un Componente de las Suites BackOffice Server 4.5 ó SBS. ... 58

2. Derechos de Uso de las Licencias CAL. ... 59

T. TechNet Plus. ... 59

1. Derechos de Uso del Servidor... 59

a. Instalación: Software de Servidor... 59

b. Software de Cliente... 59

2. Otros Derechos y Restricciones. ... 59

a. Servicios Online. ... 59

b. Copias. ... 59

c. Software Pre-lanzado... 59

d. Componentes Redistribuibles... 59

U... 60

Windows Server 2003, Standard Edition, ... 60

Windows Server 2003, Enterprise Edition... 60

Windows Server 2003, Web Edition... 60

1. Derechos de Uso del Servidor... 60

a. Instalación: Software de Servidor. ... 60

b. Derechos del procesador. ... 60

c. Windows Server 2003, Enterprise Edition (o DataCenter Edition) Términos y Condiciones Generales de su uso de los Componentes de Windows para Rights Management Services (“Componentes RMS”)... 60

d. Instalación: Software de Dispositivo. ... 60

e. Validación mediante la clave de producto de la licencia por volumen... 61

f. Licencias CAL... 61

i. Necesidad de Licencia CAL para Windows Server 2003... 61

ii. Tipos de Windows CAL. ... 61

iii. Modos de licencia de Windows CAL... 61

iv. Necesidad de Licencias de Acceso de Cliente para Servicios de Terminal Server 2003 (“Licencias CAL para TS”). ... 62

v. Tipos de TS CAL; Modos de licencia de TS CAL. ... 62

vi. Necesidad de Licencias CAL adicionales. Administración... 62

vii. Necesidad de Licencias CAL para RMS. ... 62

viii.Tipos de Licencias CAL para RMS; Modos de obtener Licencias CAL para RMS. ... 62

g. Servicios premium de servidor de Windows. ... 62

h. Derechos de Uso de Windows Server 2003, Web Edition... 62

i. Descripción de otros derechos y limitaciones... 63

i. Almacenamiento de datos de componentes... 63

ii. Servicios automáticos basados en internet. ... 63

(10)

10

j. Actualizaciones/Cambios a versiones anteriores... 64

i. Actualizaciones de software para un componente de Microsoft BackOffice Server (“BackOffice Server”)... 64

ii. Cambios a versiones anteriores de CAL. ... 64

k. Aviso relativo a MPEG-4 Visual Decoders para Windows Media Player... 64

2. Windows Server 2003 External Connector. ... 64

a. Introducción... 64

b. Acceso al Software de Servidor. ... 65

c. Cambio a versiones anteriores. ... 65

3. External Connector a Terminal Server de Windows Server 2003 (“TSEC”). ... 65

a. Introducción... 65

b. Sesiones de Windows... 65

c. Cambio a versiones anteriores. ... 65

4. Windows Server 2003 Rights Management Server External Connector (“RMSEC”)... 65

a. Introducción... 65

b. Componentes RMS... 65

5. Derechos de Uso de las Licencias CAL. ... 65

V. Windows 2000 Server y Windows 2000 Advanced Server*... 65

1. Derechos de Uso del Servidor... 65

a. Instalación: Software de Servidor. ... 65

b. Software de Cliente. ... 66

c. Límite de procesadores... 66

d. Necesidad de Licencias CAL para Windows 2000 Server. ... 66

e. Modo de Implantación. ... 66

f. Servicios de Terminal... 66

g. Un “Usuario Autentificado” ... 66

h. Los “Servicios de Windows 2000 Server”... 66

i. Los “Servicios de Terminal” ... 66

j. Modo de Implantación. ... 66

k. Funciones de Actualización. ... 66

l. Componentes de Servicios Basados en Internet. ... 66

m. Actualizaciones de BackOffice Server o SBS. ... 66

2. Internet Connector. ... 66

3. Terminal Services Internet Connector. ... 67

4. Derechos de Uso de las Licencias CAL. ... 67

5. Versiones Multilingües ... 67

6. Work at Home. ... 67

W. Windows NT 4.0 Server. ... 68

1. Derechos de Uso del Servidor... 68

a. Instalación: Software de Servidor. ... 68

b. Límites del procesador. ... 68

c. Acceso de clientes. ... 68

d. Nota sobre el Software Microsoft FrontPage... 68

e. Microsoft Site Server Express... 68

f. Característica SQL Server. ... 68

g. Servicio de Equilibrio de Carga en Windows NT (el “Componente OS”)... 69

2. Derechos de Uso de las Licencias CAL para Windows NT ... 69

X. Windows Small Business Server 2003 Standard Edition y Windows Small Business Server 2003 Premium Edition. ... 69

1. Derechos de Uso del Servidor... 69

a. Instalación: Software de Servidor... 69

b. Derechos del procesador... 69

(11)

11

c. Instalación: Software de Dispositivo. ... 69

d. Licencias CAL. ... 70

i. Necesidad de Licencias CAL para Windows Small Business Server (“Licencias CAL para SBS”). ... 70

ii. Tipos de Licencias CAL de SBS. ... 70

e. Servicios Premium. ... 70

f. Código Redistribuible... 70

i. Código Muestra. ... 70

ii. Código redistribuible... 70

g. Requisitos de Distribución y otros derechos y limitaciones de licencia... 70

i. Requisitos de redistribución. ... 70

ii. Prohibición de redistribuciones posteriores. ... 71

iii. Requisitos de redistribución adicionales... 71

iv. Redistribuibles de SQL Server... 71

h. Microsoft Windows Small Business Server 2003, Premium Edition... 71

i. SQL Server. ... 71

ii. BizTalk Server. ... 72

iii. Microsoft Office FrontPage 2003. ... 72

i. Windows Small Business Server 2003. Sustitución de términos y condiciones... 72

j. Limitaciones del Software de redacción de informes en tiempo de ejecución. ... 72

k. Almacenamiento de Datos... 72

l. Servicios Automáticos Basados en Internet. ... 72

i. Funciones de Windows Update. ... 72

ii. Características de contenido Web. ... 72

iii. Certificados digitales. ... 72

iv. Administración de derechos digital de Windows Media. ... 73

v. Windows Media Player... 73

m. Aviso relativo a MPEG-4 VISUAL DECODERS PARA WINDOWS MEDIA PLAYER. ... 73

2. Derechos de Uso de las Licencias CAL para Windows Small Business Server 2003... 73

Y. Windows Server 2003 for Small Business Server... 74

1. Derechos de Uso del Servidor... 74

a. Instalación: Software de Servidor... 74

b. Derechos del procesador... 74

c. Instalación: Software de Dispositivo. ... 74

d. Validación mediante la clave de producto de la licencia por volumen. ... 74

e. Licencias CAL. ... 74

i. Necesidad de Licencias CAL para Windows Server 2003 for Small Business Server (“Licencia CAL para Windows”)... 74

ii. Tipos de Windows CAL. ... 75

iii. Modos de licencia de Windows CAL... 75

iv. Necesidad de Licencia CAL para Terminal Server (“Licencia CAL para TS”). ... 75

v. Tipos de TS CAL; Modos de licencia de TS CAL. ... 75

vi. Necesidad de Licencias CAL adicionales. Administración... 75

f. Servicios Premium. ... 75

g. Descripción de otros derechos y limitaciones... 75

i. Almacenamiento de datos de componentes... 75

ii. Servicios automáticos basados en internet. ... 76

h. Actualizaciones/Cambios a versiones anteriores... 77

i. Actualizaciones de software para un componente de Microsoft BackOffice Server (“BackOffice Server”)... 77

ii. Cambios a versiones anteriores de CAL. ... 77

i. Aviso relativo a MPEG-4 VISUAL DECODERS PARA WINDOWS MEDIA PLAYER. ... 77

3. Derechos de Uso de las Licencias CAL. ... 77

(12)

12

Z. Servicios para Unix 3.0. ... 77

1. Instalación: Software de Servidor... 77

2. Instalación en Windows NT Workstation, en Windows 2000 Profesional o en Windows XP Professional... 77

3. Instalación en Productos Microsoft Windows Server... 78

4. Servidor para Autentificación NFS. ... 78

5. Servidor para NIS... 78

6. Sincronización de Contraseña... 78

7. Componentes... 78

Herramientas de Programación Microsoft... 79

I. Este Apartado I es de aplicación a los siguientes productos:...79

1. BizTalk Server 2002 Developer Edition ... 79

2. BizTalk Server 2004 Developer Edition ... 79

3.Commerce Server 2002 Developer Edition... 79

4. Microsoft Office XP Developer 2002 (“MOD”) ... 79

5. Microsoft Developer Network Subscription (“MSDN”) ... 79

6. SQL Server 2000 Developer Edition ... 79

7. Visual FoxPro 7.0 y 8.0 ... 79

8. Visual SourceSafe 6.0 ... 79

9. Visual Studio.NET 2002 y 2003 (Enterprise Architect, Enterprise Developer, Professional) ... 79

10. Herramientas de Visual Studio para Microsoft Office System... 79

11. Web Enhancements Software Development Kit... 79

A. Concesión de Licencia General. ... 79

1. Instalación y uso. ... 79

2. Documentación. ... 79

3. Software de Servidor de Microsoft ... 79

a. General... 79

b. Instalación y Concesión de Licencia ... 79

i. Software de Servidor. ... 79

ii. Software de Dispositivo... 80

c. Derechos y Limitaciones Adicionales para Software de Servidor Específico... 80

i. Todos los Productos de Servidor. ... 80

ii. Windows NT Server, Windows 2000 Server y Windows .NET Server... 80

iii. Windows Server 2003. ... 80

iv. Application Center 2000. ... 82

v. System Management Server versión 2.0 (“SMS”)... 82

4. Programas de Software de Terceros... 82

B. Concesión de Licencia sobre el Código Redistribuible. ... 82

1. Código Muestra... 82

2. Código redistribuible. ... 82

3. Software Developer Kits (o “Ediciones de Desarrollador”) del Software de Servidor. ... 82

4. Microsoft Merge Modules (“MSM”). ... 83

5. Microsoft Foundation Classes (MFC), Active Template Libraries (ATL) y C Runtimes (CRTs)... 83

C. Requisitos de Distribucion y Limitaciones de Licencias... 83

1. Requisitos generales. ... 83

2. Derechos o Restricciones Adicionales. ... 84

a. Archivos “Jet” o MSDE... 84

b. Microsoft Data Access Components. ... 84

c. SQK Server 2000 Windows CE Edition... 84

(13)

13

D. Otros Derechos y Limitaciones para Cierto Software. ... 84

1. General... 84

a. Pruebas de Rendimiento o de Referencia. ... 84

2. Visual Studio .NET 2002... 84

a. Función Web Stress/Herramienta ACT. ... 84

b. Crystal Reports for Microsoft Visual Studio.NET. ... 84

3. BizTalk Server 2004... 84

4. Access Developer Extension. ... 85

E. Microsoft Developer Network Subscription (“MSDN”). ... 85

1. Explicación de los derechos de licencia adicionales. ... 85

a. Productos de Aplicación de Sobremesa. ... 85

b. Sistemas Operativos de Sobremesa... 85

c. Software de Servidor... 85

d. Herramientas de Programación... 86

e. Contratos de Licencia de Usuario Final de Componentes... 86

F. Derechos y Restricciones Adicionales para MOD cuya licencia se haya obtenido fuera de MSDN. ... 86

General: ... 86

II. MapPoint 2002 Runtime Version ...86

A. Instalación y Uso. ... 86

B. Integración... 86

C. Condiciones de Distribución. ... 86

D. Uso Permitido de los Mapas y Otros Contenidos... 86

III. TechNet Online ...87

IV. TechNet Plus ...87

A. Derechos de Uso del Usuario Único... 87

B. Otros Derechos y Restricciones. ... 87

1. Servicios Online. ... 87

2. Copias. ... 87

3. Software Prelanzado... 87

4. Componentes redistribuibles. ... 87

»

Esta flecha aparece al comienzo de ciertos apartados que tienen como finalidad guiarle a través del documento.

(14)

Microsoft Product Use Rights (EMEA) (Spanish) (October 2003)

14 Highlights of Changes

Aviso de cambios en los Derechos de Uso de los Productos

»

Esta actualización incluye los siguientes cambios.

Hemos añadido derechos y restricciones de uso para estos productos:

• Money 2004 (Por favor, consulte el apartado de Aplicaciones, que comienza en la página 27)

• Office Professional para Mac (Por favor, consulte el apartado de Aplicaciones, que comienza en la página 28)

• Virtual PC para Mac (Por favor, consulte el apartado de Aplicaciones, que comienza en la página 29)

• Microsoft Business Solutions Customer Relationship Management (Por favor, consulte el apartado de Servidor y Business Solutions, que comienza en la página 44)

• BizTalk Server 2004, ediciones Standard, Enterprise, Partner y Developer (Por favor, consulte los apartados de Servidor y Business Solutions y el apartado de Herramientas, que comienzan en la página 39 y 79, respectivamente)

• Content Management Server 2002, edición Standard (Por favor, consulte el apartado de Servidor y Business Solutions, que comienza en la página 39)

• E-Business Suite 2004 (Por favor, consulte el apartado de Servidor y Business Solutions, que comienza en la página 39)

• Operations Manager 2000 con tecnología SQL Server 2000 (Por favor, consulte el apartado de Servidor y Business Solutions, que comienza en la página 54)

• System Management Server 2003 (Por favor, consulte la página 57)

• System Management Server 2003 con tecnología SQL Server 2000 (Por favor, consulte el apartado de Servidor y Business Solutions, que comienza en la página 57)

• Herramientas de Visual Studio para el sistema Microsoft Office (Por favor, consulte el apartado de Herramientas, que comienza en la página 69)

Otros cambios:

• Office Live Communications Server 2003 (anteriormente denominado Real-Time Communications Server 2003) (Por favor, consulte la página 53.)

Hemos cambiado el nombre de Real-Time Communications Server 2003. El nuevo nombre del producto es Office Live Communications Server 2003.

• Windows XP Professional (Por favor, consulte la página 32)

Hemos ampliado los derechos de uso del producto Windows XP para permitir una segunda copia del Software en el mismo Ordenador Puesto de Trabajo.

(15)

15 Summary of Products Use Rights

Resumen de los Derechos de Uso de los Productos

»

A continuación se indican unos resúmenes que tiene la finalidad de servir de guía de consulta rápida de nuestros distintos modelos de licencias. En los apartados relativos a Definiciones y Derechos y Restricciones de Uso Generales, Aplicaciones, Sistemas y Herramientas de Programación, que se encuentran tras los resúmenes, podrá obtener información específica sobre cuándo se necesita una licencia para un producto concreto y sobre cómo puede instalarse y utilizarse dicho producto. Es esencial que revise con detalle y atención dichos apartados, así como el contrato de licencia en virtud del cual usted ha obtenido la licencia de los productos, a fin de que usted cumpla todas las disposiciones del contrato que ha celebrado con nosotros. Si existiera cualquier contradicción entre un resumen y una cláusula de cualquiera de dichos apartados o de su contrato de licencia, no prevalecerá el resumen.

Derechos de Uso de los Productos correspondientes a Aplicaciones

»

La siguiente tabla contiene un resumen de los derechos de uso de los productos más comunes relativos al grupo de productos de las Aplicaciones. Cada columna se refiere a un derecho de uso diferente, y cada fila se refiere a uno de los diferentes productos de este grupo. En cada celda, “sí” indica que el derecho de uso es de aplicación a ese concreto producto. Esta tabla no contiene un resumen completo de todos los derechos y restricciones de uso. Para obtener una descripción detallada de los distintos derechos de uso de los productos contenidos en esta tabla, consulte el apartado de estos derechos de uso de los productos que trate específicamente de cada producto.

¿Se licencia enmodo Por Dispositivo?

¿Se licencia en modo Por Usuario?

¿Puede instalarse una segunda copia en un dispositivo portátil secundario?

¿Hay disponible una licencia de teletrabajo (work-at-home)?

¿Se permite Remote Desktop Access a la aplicación?

¿Hay disponible una licencia multilingüe?

Access sí no sí no sí no

Creative Writer sí no sí no sí no

Data Analyzer sí no sí no sí no

Encarta sí no sí no sí no

Excel sí no sí no sí no

FrontPage sí no sí no sí no

Magic School Bus sí no sí no sí no

MapPoint sí no sí no sí no

Money sí no sí no sí no

Office sí no sí sí sí sí

Outlook sí no sí no sí no

PowerPoint sí no sí no sí no

Press sí no sí no sí no

Press Courseware no sí sí no sí no

Project sí no sí no sí sí

Proofing Tools sí no sí no sí no

Publisher sí no sí no sí no

Visio sí no sí no sí no

Word sí no sí no sí no

Works sí no sí no sí no

(16)

Derechos de Uso de los Productos correspondientes a Sistemas

»

La siguiente tabla contiene un resumen de los derechos de uso de los productos más comunes relativos al grupo de productos de los Sistemas. Cada columna se refiere a un derecho de uso diferente, y cada fila se refiere a uno de los diferentes productos de este grupo. En cada celda, “sí” indica que el derecho de uso es de aplicación a ese concreto producto. Esta tabla no contiene un resumen completo de todos los derechos y restricciones de uso.

Para obtener una descripción detallada de los distintos derechos de uso de los productos contenidos en esta tabla, consulte el apartado de estos derechos de uso de los productos que trate específicamente de cada producto.

¿Se licencia en modo Por Dispositivo?

¿Una licencia incluye la tecnología Remote Desktop?

¿Una licencia incluye la tecnología Remote Assistance?

¿Una licencia incluye la tecnología NetMeeting?

¿Acceso múltiple a dispositivos para archivo/

impresión?

¿Hay disponible una licencia multilingüe?

Windows XP Professional sí (1) sí sí sí sí (10 máximo) sí

1- Nota: la licencia del sistema operativo de sobremesa Windows que está disponible a través de los Programas de Licencias por Volumen no es una licencia de la versión completa, sino únicamente una licencia de actualización. Deberá haberse obtenido, para el ordenador personal o estación de trabajo, una licencia de un sistema operativo susceptible de actualización (según se establece en el Listado de Productos) antes que poder actualizar y/o mantener dicha licencia mediante los Programas de Licencias por Volumen.

(17)

Derechos de Uso de los Productos correspondientes a Servidores

»

La siguiente tabla contiene un resumen de los derechos de uso de los productos más comunes relativos al grupo de productos de los Servidores. Cada columna se refiere a un derecho de uso diferente, y cada fila se refiere a uno de los diferentes productos de este grupo. En cada celda, “sí” indica que el derecho de uso es de aplicación a ese concreto producto. Esta tabla no contiene un resumen completo de todos los derechos y restricciones de uso.

Para obtener una descripción detallada de los distintos derechos de uso de los productos contenidos en esta tabla, consulte el apartado de estos derechos de uso de los productos que trate específicamente de cada producto.

¿Se licencia en modo Por Procesador?

¿Se licencia en modo Servidor/

Licencia CAL con Licencias CAL Por Usuario?

Licencia CAL con Licencias CAL Por Dispositivo?

Licencia CAL con Licencias CAL Por Servidor?

Licencia CAL con External Connector?

¿Es necesaria una licencia para un Servidor Pasivo/ con sistema Fail Over en una unidad de asignación (cluster)?

¿Es necesaria una licencia para cada copia del Software en un Servidor?

Application Center sí no no no no sí no (8)

BizTalk Server sí no no no no sí sí (1)

Commerce Server sí no no no n/a sí no (8)

Content Management Server

sí no no no no sí no (8)

Class Server no no sí (3) no no sí sí

Exchange Server no sí sí no sí sí sí

Host Integration Server sí no no no no sí no (8)

Identity Integration Server

ISA Server sí no no no no sí no (8)

Office Project Server no sí sí no sí no sí

Office SharePoint Portal Server

no sí sí no sí sí sí

Operations Management Server

Mobile Information Server

no no sí no no sí sí

Office Live

Communications Server

no sí sí no sí sí sí

Services for Netware no (4) (4) n/a n/a no

Services for UNIX no no (4) (4) no (4) no

SQL Server sí (5) sí sí (5) no sí no no (8)

Systems Management Server

no no sí no no sí sí

Terminal Server no sí sí (6) no sí sí sí (6)

Windows Rights Management Server

no sí sí (6) no sí sí sí (6)

Windows Server no sí sí sí (2) sí sí sí

Windows Small Business Server

no sí sí no no sí n/a (9)

(18)

1 - Cada licencia de la Edición Standard de este producto le otorga a usted el derecho a instalar una copia del producto para su uso en un único procesador de un servidor. La Edición Enterprise de este producto le otorga a usted el derecho a instalar cualquier número de copias en un Servidor, siempre que usted haya adquirido el número necesario de licencias de procesador.

2 - Cuando se obtiene licencia de Terminal Server, las Licencias CAL para Windows no pueden ser implantadas en modo Por Servidor. En ese caso, las Licencias CAL para Windows deben ser implantadas en modo por Dispositivo o por Usuario”.

3 - Consulte el apartado de Class Server en relación con el requisito de licencia de acceso que es específico de Class Server.

4 - Podrá instalar cualquier número de copias del Software de Servidor en aquellos Servidores ubicados en sus instalaciones que ejecuten el sistema operativo Microsoft Windows adecuado, según se describe en la documentación de usuario publicada por Microsoft. Podrá instalar el software de cliente en cualquier dispositivo.

5 - Las licencias de SQL Server pueden obtenerse en modo Por Procesador o en modo Servidor/Licencia CAL con Licencias CAL de Dispositivo o de Usuario.

6 - Los componentes Terminal Server y Windows Rights Management Server se licencian en virtud de una licencia para Windows Server. Las Licencias CAL para cada componente deben adquirirse aparte.

7 - Salvo en el caso de un Usuario para el que usted haya adquirido un Licencia CAL de Usuario, es necesaria una Licencia CAL para el acceso limitado de dispositivos secundarios cuando el producto se licencia en modo Servidor/Licencia CAL.

8 - Usted puede instalar cualquier número de copias del software en un Servidor, siempre que usted haya adquirido el número necesario de licencias de procesador de software.

9 - Sólo podrá instalarse una copia de Windows Small Business Server en una máquina física, con independencia del número de licencias adquiridas.

Derechos de Uso de los Productos correspondientes a Herramientas de Programación

»

La siguiente tabla contiene un resumen de los derechos de uso de los productos relativos a las Herramientas de Programación. Cada columna se refiere a un derecho de uso diferente, y cada fila se refiere a uno de los diferentes productos de este grupo. En cada celda, “sí” indica que el derecho de uso es de aplicación a ese concreto producto.

Esta tabla no contiene un resumen completo de todos los derechos y restricciones de uso. Para obtener una descripción detallada de los distintos derechos de uso de los productos contenidos en esta tabla, consulte el apartado de estos derechos de uso de los productos que trate específicamente de cada producto de Herramientas de Programación.

Productos de Aplicaciones y Herramientas de Programación

¿Se licencia según Usuario s Designados?

¿Puede instalarse cualquier número de copia en cualquier número de dispositivos?

¿Puede utilizarse únicamente para fines de diseño, prueba, demostración o desarrollo?

¿Puede utilizarse para fines comerciales de carácter general, siempre que sea para diseño, desarrollo, demostración o prueba del software?

¿Puede utilizarse para fines comerciales de carácter general?

Office Developer sí sí sí n/a sí

MSDN sí sí sí sí (1) sí (2)

Visual Fox Pro sí sí sí no no

Visual SourceSafe sí sí sí no no

Visual Studio sí sí sí no no

(19)

Productos de Servidor

¿Se licencia según Usuarios Designados?

¿Puede instalarse el software en cualquier número de Servidores con un número ilimitado de conexiones de dispositivos?

¿Puede utilizarse únicamente para fines de diseño, prueba, demostración y desarrollo?

¿Puede utilizarse para fines comerciales de carácter general?

BizTalk Server Developer sí sí sí no

Commerce Server Developer sí sí sí no

SQL Server Developer sí sí sí no

1 - Únicamente de aplicación a los siguientes componentes de MSDN: Project, Visio y Office Developer.

2 - Únicamente de aplicación al siguiente componente de MSDN: Office Developer.

(20)

20 Definitions and General Use Rigths

and Restrictions Microsoft Product Use Rights

Definiciones y Derechos y Restricciones de Uso

Generales

»

Este documento especifica derechos y restricciones de uso para productos Microsoft que:

• usted pida bajo su contrato de licencia.

• le concedamos bajo licencia en conexión con Software Assurance (Seguro de software); y

• le concedamos bajo licencia en conexión con su pertenencia al programa Software Assurance.

Para obtener información adicional acerca de qué software se le ha concedido bajo licencia en conexión con Software Assurance y su pertenencia al programa Software Assurance, o para pedir productos bajo su acuerdo de licencia, consulte la Lista de productos Microsoft o póngase en contacto con el administrador de su cuenta de Microsoft o con un distribuidor.

I. Definiciones

Los siguientes términos definidos tendrán los significados que se les asigna a continuación:

“Confirmación de Licencia” significa la prueba de su licencia proporcionada por Microsoft.

“Microsoft” (a la que también se hace referencia como

“nosotros” en este documento) significa la compañía del grupo Microsoft que esté concediendo o haya concedido licencias conforme a su contrato de licencia por volumen, o sus filiales.

“Producto” excepto en la medida en que se indique otra cosa, significa software de ordenador y medios asociados, esquemas, herramientas de generación de esquemas, materiales impresos o documentación “en línea” o electrónica si la hubiera.

“Software” significa la parte de software de los productos para los cuales usted puede obtener licencia conforme a su contrato de licencia por volumen.

“Usted” significa la entidad que haya obtenido el contrato de licencia por volumen con nosotros conforme al cual se haya concedido bajo licencia una copia del Software y, si fuera el caso, sus filiales o usuarios autorizados.

II. Derechos y Restricciones de Uso Generales

A continuación se detallan los derechos y restricciones generales de uso para todos los productos:

Microsoft le concede derechos específicos de uso con respecto a cada uno de los productos para los que adquiera una licencia siempre que cumpla todos los términos y condiciones que sean de aplicación para dicho producto. El Software está protegido por leyes y por tratados internacionales en materia de derechos de autor, así como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El Software se otorga bajo licencia y no es objeto de venta.

Estos derechos de uso de producto también rigen cualesquiera servicios de soporte de producto relacionados con el Software, salvo que se indique lo contrario en otro contrato celebrado entre usted y Microsoft.

A. Prerelease Code.

Algunas partes del Software pueden estar identificadas como código de versión preliminar (“Prerelease Code”).

Dicho código no tiene el nivel de prestaciones y compatibilidad que el producto final. El Prerelease Code puede no funcionar correctamente y se puede modificar sustancialmente antes de su primera presentación comercial. Microsoft no estará obligado a comercializar este Prerelease Code o cualquier versión posterior. Su licencia de uso del Prerelease Code expira cuando el producto se comercialice por Microsoft.

B. Actualizaciones y Suplementos.

Los presentes derechos y restricciones son de aplicación a las actualizaciones o suplementos del Producto original proporcionado por Microsoft, así como a sus componentes complementarios o componentes de servicios basados en Internet, (por ejemplo, versiones posteriores de MSDN o actualizaciones service pack de productos existentes), a menos que se indique lo contrario en dichas actualizaciones, suplementos, componentes complementarios o componentes de servicios basados en Internet. Si usted no ha obtenido válidamente mediante licencia una copia del Producto original al que se refiere la actualización, suplemento, componente complementario o componente de servicios basados en Internet, usted no está autorizado a instalar, copiar o utilizar de cualquier otro modo la actualización, suplemento, componente complementario o componente de servicios basados en Internet, y no tiene ningún derecho en virtud de los términos de uso suplementarios,

(21)

en su caso. Microsoft se reserva el derecho a dejar de suministrar cualquier servicio basado en Internet proporcionado a usted o puesto a su disposición mediante el uso del Software.

C. Remote Assistance.

Si el Software contiene la tecnología Remote Assistance, usted podrá utilizarla para acceder a cualquier otro producto de software de Microsoft con la única finalidad de prestar servicios de asistencia y soporte técnicos a un usuario que haya obtenido licencia de dicho producto de software, con el permiso de dicho usuario.

D. Reconocimiento de voz y escritura a mano.

Si el Software incluye un componente o componentes de reconocimiento de voz o de escritura manual, debe comprender que el reconocimiento de voz y de escritura manual son procesos inherentemente estadísticos; que los errores de reconocimiento son inherentes al proceso y que es su responsabilidad proporcionar los medios para controlar dichos errores, supervisar los procesos de reconocimiento y corregir cualquier error. Ni Microsoft ni sus proveedores serán responsables de ningún daño que pudiere surgir de los errores en los procesos de reconocimiento de voz o de escritura a mano.

E. Consentimiento para la Utilización de los Datos.

Acepta que Microsoft y sus afiliadas pueden recopilar y utilizar la información técnica recopilada como parte de los servicios de soporte técnico que se le proporcione, si los hubiera, relacionados con el Software. Microsoft sólo puede utilizar esta información para mejorar nuestros productos o para proporcionarle servicios o tecnologías personalizados y no revelará esta información de manera que le identifique a usted personalmente.

F. Vínculos a Sitios de Terceros.

Puede conectarse a sitios de terceros mediante el uso del Software. Los sitios de terceros no están bajo control de Microsoft y Microsoft no es responsable del contenido de ningún sitio de terceros, cualquier vínculo contenido en un sitio de terceros, o cualquier cambio o actualización a un sitio de terceros. Microsoft no es responsable de las difusiones Web ni de ningún otro tipo de transmisión recibida desde un sitio de terceros.

Microsoft le proporciona estos vínculos a sitios de terceros sólo por comodidad, y la inclusión de cualquiera de ellos no implica aprobación por parte de Microsoft del sitio de terceros.

G. Imposibilidad de “Multiplexing”

o “Pooling”.

El uso de software o hardware que reduzca el número de dispositivos electrónicos directamente controlados o gestionados por el Software o que tienen acceso directo o utilizan el Software de Servidor (a veces denominado software o hardware “multiplexing” o “pooling”) no reducirá el número de licencias exigido; dicho número exigido de licencias será igual al número de entradas diferenciadas al software o hardware multiplexing o pooling “front end”.

H. Hosting Comercial no permitido.

No podrá prestar servicios de almacenaje (hosting) comercial con los Productos.

I. Componentes Redistribuibles-Sin Garantía.

Las garantías de los productos no se aplica a los componentes de los productos de los que usted está autorizado a redistribuir bajo los derechos de uso de los productos que resulten aplicables.

J. Beneficios de Software Assurance.

Algunos beneficios de Software Assurance (por ejemplo, el uso de cierto software complementario) exigen la cobertura de Software Assurance. Otros beneficios de Software Assurance exigen la pertenencia al programa Software Assurance. Por favor, consulte el Listado de Productos para verificar cuáles son dichos beneficios y cuáles son los respectivos criterios para poder acceder a ellos.

K. Volumen License Product Keys.

Para instalar ciertos productos necesitará utilizar una Volumen License Product Key (VLK). Se le asignará una VLK específica para cada familia de productos (comenzando por la línea de productos XP). Puesto que se le considerará responsable por cualquier uso no autorizado que se realice de las VLKs asignadas en virtud de su contrato de licencia, Usted acepta emplear sus mayores esfuerzos para mantener un registro seguro de dichas claves de producto, incluida la no divulgación de dichas claves a terceros no autorizados. Para mayor información sobre las VLKs, por favor, acuda a http://www.microsoft.com/licensing y haga clic en el vínculo “Volume License Product Key”.

(22)

L. Terminación.

Microsoft podrá cancelar los derechos que le han sido conferidos en virtud de una licencia determinada en caso de que no se atenga a los presentes términos y condiciones, en cuyo caso deberá destruir todas las copias del Producto y de sus componentes.

M. Reserva de derechos.

Microsoft se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente a usted.